Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solicita una adaptación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solicita una adaptación" de espanhol para inglês

Traduções de solicita una adaptación

"solicita una adaptación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

solicita a about access after and any application apply are as ask ask for asked asking asks at be but by code content create device does each for for the form from from the get has have help how if in in the into is it its just make making may more need need to of of the on one or order out please process products purchase request requested requesting requests see service services should site so such such as support system that the these they this through time to to be to make to the under use user using we we have web what when where which who will with you
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
adaptación adapt adaptation adapting adjustment any change changes development have including information one optimization process that the this to adapt

Tradução de espanhol para inglês de solicita una adaptación

espanhol
inglês

ES Cuando se realiza una solicitud de adaptación, CTtransit y la persona que solicita la adaptación deben iniciar un proceso interactivo de buena fe para determinar qué adaptación se debe proporcionar, si hubiera alguna

EN When a request for accommodation is made, CTtransit and the individual requesting an accommodation must engage in a good faith interactive process to determine what, if any accommodation shall be provided

espanhol inglês
cttransit cttransit
interactivo interactive
buena good
fe faith
proceso process
si if
la the
cuando when
se is
solicitud request
un a
determinar determine
proporcionar to
de provided
que shall
y and

ES Cuando se realiza una solicitud de adaptación, CTtransit y la persona que solicita la adaptación deben iniciar un proceso interactivo de buena fe para determinar qué adaptación se debe proporcionar, si hubiera alguna

EN When a request for accommodation is made, CTtransit and the individual requesting an accommodation must engage in a good faith interactive process to determine what, if any accommodation shall be provided

espanhol inglês
cttransit cttransit
interactivo interactive
buena good
fe faith
proceso process
si if
la the
cuando when
se is
solicitud request
un a
determinar determine
proporcionar to
de provided
que shall
y and

ES Una vez que se solicita una adaptación razonable, el empleador y la persona deben hablar sobre las necesidades de esta última e identificar la adaptación razonable adecuada

EN Once a reasonable accommodation is requested, the employer and the individual should discuss the individual's needs and identify the appropriate reasonable accommodation

espanhol inglês
solicita requested
razonable reasonable
empleador employer
identificar identify
deben should
se is
necesidades needs
una vez once
una a
y discuss

ES Las solicitudes de adaptación pueden realizarse de forma oral o por escrito. El proceso de adaptación razonable comienza ni bien se realiza la solicitud de adaptación.

EN Requests for accommodation may be made either orally or in writing. The reasonable accommodation process begins as soon as the request for accommodation is made.

espanhol inglês
razonable reasonable
comienza begins
solicitudes requests
o or
solicitud request
proceso process
se is
por for
escrito writing

ES Las solicitudes de adaptación pueden realizarse de forma oral o por escrito. El proceso de adaptación razonable comienza ni bien se realiza la solicitud de adaptación.

EN Requests for accommodation may be made either orally or in writing. The reasonable accommodation process begins as soon as the request for accommodation is made.

espanhol inglês
razonable reasonable
comienza begins
solicitudes requests
o or
solicitud request
proceso process
se is
por for
escrito writing

ES Si una adaptación razonable genera una carga onerosa y, por lo tanto, no es obligatoria, la decisión depende de las características particulares de la empresa y de la adaptación solicitada.

EN Whether a reasonable accommodation would impose undue hardship and therefore not be required depends on the particulars of the business and the requested accommodation.

espanhol inglês
razonable reasonable
obligatoria required
solicitada requested
empresa business
la the
no not
si whether
particulares a
de of
y and
por lo tanto therefore

ES Estos talleres hacen que la idea de adaptación pase de ser una respuesta a la crisis, o una respuesta impulsada por las catástrofes, a un enfoque más transformador, que construya un mundo mejor e incorpore la adaptación a todo lo que hacemos.

EN These workshops shift ideas of adaptation from responding to crisis, or disaster-driven responses, to a more transformational approach, building a better world and internalising adaptation in everything we do.

espanhol inglês
talleres workshops
idea ideas
adaptación adaptation
impulsada driven
mundo world
o or
mejor better
enfoque approach
de of
un a
hacemos do
a to
crisis crisis
estos these
más more
lo everything

ES Una adaptación religiosa razonable es toda adaptación en el entorno laboral que le permita al empleado practicar su religión

EN A reasonable religious accommodation is any adjustment to the work environment that will allow the employee to practice his religion

espanhol inglês
adaptación adjustment
razonable reasonable
entorno environment
empleado employee
es is
religión religion
religiosa religious
el the
permita to
en any
practicar to practice
una a
que his

ES Solicíteles a los gerentes que conserven la confidencialidad de la información médica que reciban como parte de una solicitud de adaptación o durante el proceso de la adaptación y en un archivo médico por separado.

EN Require managers to keep any medical information received as part of an accommodation request or during the accommodation process confidential and in a separate medical file.

espanhol inglês
gerentes managers
confidencialidad confidential
solicitud request
o or
en in
archivo file
separado separate
información information
proceso process
un a
a to
como as

ES Tenga en cuenta la opción de requerir que se le expliquen al postulante o empleado las decisiones que impliquen un rechazo de la solicitud de adaptación o la proporción de una adaptación distinta a la solicitada

EN Consider requiring that decisions to either deny accommodation requests or to provide accommodations other than the requested accommodation(s) be explained to the applicant or employee

espanhol inglês
empleado employee
decisiones decisions
o or
distinta other
solicitada requested
requerir requiring
a to
la the
de than
solicitud requests

ES Tenga en cuenta las solicitudes adicionales. Es posible que, más adelante, un empleado necesite otra adaptación o una adaptación diferente debido a cambios en sus responsabilidades laborales, su afección médica o tratamiento médico.

EN Consider additional requests. An employee may need another accommodation or a different accommodation later due to changes in his job responsibilities, his medical condition or his medical treatment.

espanhol inglês
empleado employee
afección condition
solicitudes requests
o or
cambios changes
responsabilidades responsibilities
laborales job
en in
tratamiento treatment
otra another
adicionales additional
un a
necesite need
a to
es may
debido due to

ES Ni bien CTtransit determine que una solicitud de adaptación razonable será denegada, CTtransit comunicará los fundamentos para la decisión por escrito a la persona que solicita la modificación

EN As soon as CTtransit determines that a request for reasonable accommodation will be denied, CTtransit will communicate the basis for the decision in writing to the individual requesting the modification

espanhol inglês
cttransit cttransit
razonable reasonable
denegada denied
decisión decision
modificación modification
comunicar communicate
la the
ser be
solicitud request
a to
de individual

ES Ni bien CTtransit determine que una solicitud de adaptación razonable será denegada, CTtransit comunicará los fundamentos para la decisión por escrito a la persona que solicita la modificación

EN As soon as CTtransit determines that a request for reasonable accommodation will be denied, CTtransit will communicate the basis for the decision in writing to the individual requesting the modification

espanhol inglês
cttransit cttransit
razonable reasonable
denegada denied
decisión decision
modificación modification
comunicar communicate
la the
ser be
solicitud request
a to
de individual

ES Adaptación razonable. Los gerentes deben saber cómo reconocer y responder a las solicitudes de adaptación razonable (cambios en el modo en que suelen realizarse las cosas en el trabajo) por motivos médicos o religiosos de un postulante o empleado*.

EN Reasonable Accommodation. Managers should know how to recognize and respond to requests for reasonable accommodations (changes to the way things are normally done at work) because of an applicant's or employee's medical condition or religious beliefs.*

espanhol inglês
razonable reasonable
gerentes managers
religiosos religious
empleado employees
solicitudes requests
cambios changes
en at
el the
o or
un an
a to
cosas things
deben should
reconocer recognize
trabajo work
cómo how

ES El Programa de Adaptación para la Agricultura en Pequeña Escala del FIDA es el programa de mayor envergadura a nivel mundial sobre adaptación al cambio climático dirigido a pequeños agricultores

EN IFAD’s Adaptation for Smallholder Agriculture Programme is the largest global climate adaptation programme for smallholder farmers

espanhol inglês
agricultura agriculture
es is
mundial global
climático climate
agricultores farmers
el programa programme
adaptación adaptation
para for

ES Podcast | Serie de adaptación del programa COVID-19, episodio 4: Adaptación de la gestión de casos en el contexto de COVID-19: ¡un año después!

EN Podcast | COVID-19 Programme Adaptation Series, Ep 2: Integrating Child Protection and Education in Emergencies Programming during COVID-19

espanhol inglês
podcast podcast
serie series
adaptación adaptation
en in
programa programme

ES La adaptación puede ocurrir de manera autónoma, por ejemplo, a través de cambios en el mercado o como resultado de políticas y planes de adaptación deliberados

EN Adaptation can occur in autonomous fashion, for example through market changes, or as a result of intentional adaptation policies and plans

espanhol inglês
ocurrir occur
políticas policies
planes plans
manera fashion
adaptación adaptation
cambios changes
o or
puede can
en in
resultado result
como as
ejemplo example
mercado market
de of
a a
y and

ES Los vitales esfuerzos en materia de adaptación deben estar acompañados de un firme apoyo a las medidas de adaptación, que aún adolecen de insuficientes fondos y prioridad.

EN Vital mitigation efforts need to be accompanied by strong support to climate adaptation, which remains underfunded and underprioritized.

espanhol inglês
vitales vital
esfuerzos efforts
adaptación adaptation
acompañados accompanied
firme strong
apoyo support
a to
deben to be
estar be

ES Otras prioridades y programas abarcan adaptación y acción climática, conservación, calidad de la dieta y nutrición, perfiles de riesgo climático y adaptación.  

EN Other priorities and programs span climate action and adaptation, conservation, diet quality and nutrition, climate risk profiling, and adaptation. 

espanhol inglês
otras other
prioridades priorities
programas programs
abarcan span
adaptación adaptation
acción action
conservación conservation
calidad quality
perfiles profiling
riesgo risk
dieta diet
nutrición nutrition
climática climate

ES Además de las acciones de mitigación, la compañía trabaja en la adaptación al cambio climático, a partir de mejoras en la resiliencia de sus infraestructuras y adaptación de sus actividades, en línea con los ODS

EN In addition to mitigation action, the company works to adapt to climate change by making infrastructure more resilient and tailoring operations to bring them in line with the SDGs

espanhol inglês
acciones action
mitigación mitigation
climático climate
infraestructuras infrastructure
ods sdgs
actividades operations
trabaja works
mejoras more
cambio change
la the
en in
línea line
compañía company
a to
de bring
y and
con with

ES Podcast | Serie de adaptación del programa COVID-19, episodio 4: Adaptación de la gestión de casos en el contexto de COVID-19: ¡un año después!

EN Podcast | COVID-19 Programme Adaptation Series, Ep 2: Integrating Child Protection and Education in Emergencies Programming during COVID-19

espanhol inglês
podcast podcast
serie series
adaptación adaptation
en in
programa programme

ES Podcast | Serie de adaptación del programa COVID-19, episodio 4: Adaptación de la gestión de casos en el contexto de COVID-19: ¡un año después!

EN Podcast | COVID-19 Programme Adaptation Series, Ep 2: Integrating Child Protection and Education in Emergencies Programming during COVID-19

espanhol inglês
podcast podcast
serie series
adaptación adaptation
en in
programa programme

ES El Programa de Adaptación para la Agricultura en Pequeña Escala del FIDA es el programa de mayor envergadura a nivel mundial sobre adaptación al cambio climático dirigido a pequeños agricultores

EN IFAD’s Adaptation for Smallholder Agriculture Programme is the largest global climate adaptation programme for smallholder farmers

espanhol inglês
agricultura agriculture
es is
mundial global
climático climate
agricultores farmers
el programa programme
adaptación adaptation
para for

ES No puede presentar su solicitud en línea si solicita la exención de tarifa. Debe presentar la versión impresa del Formulario I-912 y del formulario por el cual solicita la exención de tarifa.

EN You cannot file online if you are requesting a fee waiver. You must file paper versions of Form I-912 and the form for which you are requesting a fee waiver.

espanhol inglês
exención waiver
tarifa fee
impresa paper
en línea online
si if
formulario form
de of
debe must
y and
no versions
solicitud requesting

ES Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar el Estatus de No Inmigrante, pero solo si usted solicita un beneficio indicado en la sección 245(I)(7) de la INA o solicita el estatus E-2 de No Inmigrante Inversionista de CNMI bajo 8 CFR 241.2(e)(23);

EN Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status, if you are applying for any benefit request specified by section 245(l)(7) of the INA or applying for E-2 CNMI investor nonimmigrant status under 8 CFR 214.2(e)(23);

espanhol inglês
estatus status
beneficio benefit
indicado specified
inversionista investor
cnmi cnmi
cfr cfr
no inmigrante nonimmigrant
ina ina
cambiar change
si if
o or
formulario form
solicitud request
extender to extend
de of
bajo under

ES Solicita referencias: solicita a tus clientes actuales que te recomienden a personas en su red que podrían estar interesadas en tus productos y servicios

EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services

espanhol inglês
referencias referrals
clientes clients
actuales current
interesadas interested
en in
red network
servicios services
productos products
a to
que ask
y your
su their
te you

ES Solicita referencias: solicita a tus clientes actuales que te recomienden a personas en su red que podrían estar interesadas en tus productos y servicios

EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services

espanhol inglês
referencias referrals
clientes clients
actuales current
interesadas interested
en in
red network
servicios services
productos products
a to
que ask
y your
su their
te you

ES Solicita referencias: solicita a tus clientes actuales que te recomienden a personas en su red que podrían estar interesadas en tus productos y servicios

EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services

espanhol inglês
referencias referrals
clientes clients
actuales current
interesadas interested
en in
red network
servicios services
productos products
a to
que ask
y your
su their
te you

ES Solicita referencias: solicita a tus clientes actuales que te recomienden a personas en su red que podrían estar interesadas en tus productos y servicios

EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services

espanhol inglês
referencias referrals
clientes clients
actuales current
interesadas interested
en in
red network
servicios services
productos products
a to
que ask
y your
su their
te you

ES Si necesita una modificación a los requisitos o equipos de seguridad de su empleador debido a una condición médica o una creencia, práctica, u observancia religiosa, es posible que pueda obtener una adaptación razonable

EN If you need a modification to your employer’s safety requirements or equipment because of a medical condition or a religious belief, practice, or observance, you might be able to get a reasonable accommodation

espanhol inglês
modificación modification
equipos equipment
seguridad safety
empleador employers
condición condition
médica medical
creencia belief
práctica practice
religiosa religious
si if
requisitos requirements
razonable reasonable
o or
u a
su your
pueda be
a to
obtener get
de of
debido because of
es posible might

ES Por lo general, un empleador no tiene la obligación de brindar una adaptación razonable, a menos que una persona con una discapacidad la solicite

EN An employer generally does not have to provide a reasonable accommodation unless an individual with a disability has asked for one

espanhol inglês
general generally
empleador employer
razonable reasonable
discapacidad disability
solicite asked
un a
tiene has
con with
a menos que unless
de individual

ES Cada esfuerzo y nuevo reto exige una determinación imparable y una profunda capacidad de adaptación. El hombre y la naturaleza están enzarzados en una lucha personal, pero pacífica. 

EN Every effort, every new development requires unflagging determinantion and adaptability. Man and nature are intimately linked in a personal yet peaceful struggle. 

espanhol inglês
esfuerzo effort
nuevo new
exige requires
lucha struggle
están are
hombre man
en in
cada every
una a
naturaleza nature

ES “Las fábricas, puertos o instalaciones en las que hemos trabajado han pasado de una estructura estática a una dinámica con una adaptación muy rápida a los cambios y operatividad 24/7”.

EN ?The factories, ports, and facilities in which we have worked have gone from a static structure to a dynamic one with very fast adaptation to changes and 24/7 operability.?

espanhol inglês
fábricas factories
puertos ports
instalaciones facilities
trabajado worked
estática static
estructura structure
dinámica dynamic
rápida fast
adaptación adaptation
hemos we
muy very
en in
cambios changes
que which
a to
una a

ES Una vez que te registres para una prueba gratuita de Semrush, solicita una sesión de capacitación gratuita aquí. Después de tu demostración, se te asignará un punto de contacto exclusivo para todas tus preguntas relacionadas con Semrush.

EN Once you sign up for a Semrush free trial, request a free training session here. After your demo, you will be assigned a dedicated point of contact for all of your Semrush-related questions.

espanhol inglês
gratuita free
semrush semrush
solicita request
sesión session
capacitación training
aquí here
punto point
contacto contact
relacionadas related
preguntas questions
tu your
para sign
demostración demo
un a
una vez once
de of
todas all

ES Una decisión sobre una petición para procesamiento expedito no es una aprobación o denegación de la petición del beneficio que solicita

EN A decision on an expedite request is not an approval or a denial of the underlying benefit request

espanhol inglês
decisión decision
aprobación approval
beneficio benefit
es is
o or
no not
la the
petición request
de of
una a
sobre on

ES Una apelación es una solicitud formal a Magellan. En ella se solicita la revisión de una decisión sobre sus servicios de salud conductual.

EN An appeal is a formal request to Magellan.  It asks for a review of a decision about your behavioral health services.

espanhol inglês
formal formal
magellan magellan
decisión decision
salud health
conductual behavioral
apelación appeal
es is
solicitud request
revisión review
servicios services
de of
a to
ella it
una a
sus your

ES Si su salud requiere una respuesta rápida, usted debe solicitarnos que tomemos una ?decisión rápida?. No puede solicitar una decisión rápida si nos solicita que le demos un reembolso por un medicamento que ya compró.

EN If your health requires a quick response, you must ask us to make a “fast decision.” You cannot ask for a fast decision if you are asking us to pay you back for a drug you already bought.

espanhol inglês
salud health
decisión decision
no cannot
reembolso pay
medicamento drug
ya already
compró bought
si if
requiere requires
le you
respuesta response
un a
nos us
debe must
solicita ask
rápida fast

ES Tenemos una amplia experiencia en casos de robo de invenciones o en situaciones en las que una persona no autorizada solicita el registro de una patente de invención

EN We have vast experience in cases relating to rei vindicatio, particularly regarding invention theft or other scenarios in which a patent application is filed by an applicant who is not entitled to do so

espanhol inglês
amplia vast
robo theft
patente patent
experiencia experience
casos cases
o or
tenemos we
no not
una a
de regarding
en in
las to
el which

ES Una vez que te registres para una prueba gratuita de Semrush, solicita una sesión de capacitación gratuita aquí. Después de tu demostración, se te asignará un punto de contacto exclusivo para todas tus preguntas relacionadas con Semrush.

EN Once you sign up for a Semrush free trial, request a free training session here. After your demo, you will be assigned a dedicated point of contact for all of your Semrush-related questions.

espanhol inglês
gratuita free
semrush semrush
solicita request
sesión session
capacitación training
aquí here
punto point
contacto contact
relacionadas related
preguntas questions
tu your
para sign
demostración demo
un a
una vez once
de of
todas all

ES Una vez que te registres para una prueba gratuita de Semrush, solicita una sesión de capacitación gratuita aquí. Después de tu demostración, se te asignará un punto de contacto exclusivo para todas tus preguntas relacionadas con Semrush.

EN Once you sign up for a Semrush free trial, request a free training session here. After your demo, you will be assigned a dedicated point of contact for all of your Semrush-related questions.

espanhol inglês
gratuita free
semrush semrush
solicita request
sesión session
capacitación training
aquí here
punto point
contacto contact
relacionadas related
preguntas questions
tu your
para sign
demostración demo
un a
una vez once
de of
todas all

ES USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SI COMPRA UNA SUSCRIPCIÓN O SOLICITA O COMPLETA UNA RESERVA DE SUSCRIPCIÓN PARA UNA DE NUESTRAS PROPIEDADES A TRAVÉS DE UN TERCERO O SITIO WEB DE TERCEROS, SE PUEDEN APLICAR POLÍTICAS DE CANCELACIÓN MÁS ESTRICTAS

EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT IF YOU PURCHASE A SUBSCRIPTION OR REQUEST OR COMPLETE A SUBSCRIPTION RESERVATION FOR ONE OF OUR PROPERTIES THROUGH A THIRD PARTY OR THIRD-PARTY WEBSITE, STRICTER CANCELLATION POLICIES MAY APPLY

espanhol inglês
reserva reservation
propiedades properties
reconoce acknowledge
si if
compra purchase
o or
completa complete
acepta agree
un a
tercero third party
terceros third
pueden may
de of
para for
aplicar apply
y and

ES ¿Cómo puedo solicitar una oportunidad si no puedo completar la solicitud en línea y calificar para una adaptación razonable?

EN How can I apply for an opportunity if I am unable to complete the online application and qualify for a reasonable accommodation?

espanhol inglês
puedo can
oportunidad opportunity
calificar qualify
razonable reasonable
en línea online
si if
la the
y and
solicitar apply
solicitud application
una a
cómo how

ES Durante más de una década, Atos y Red Hat han ayudado a las empresas a desarrollar una cultura que fomenta la agilidad, la capacidad de adaptación y las innovaciones

EN For more than a decade, Atos and Red Hat have helped organizations create a culture of agility, adaptability, and innovation

espanhol inglês
hat hat
ayudado helped
empresas organizations
agilidad agility
atos atos
cultura culture
red red
más more
innovaciones innovation
durante for
a a

ES El espacio cuenta con una distribución diáfana y divisible que permite una adaptación y flexibilidad adaptada a las necesidades del interesado. Las oficinas están equipadas con suelo técnico, preinstalación de aire acondicionado y luminarias.

EN The space has a diaphanous and divisible distribution that allows adaptation and flexibility adapted to the needs of the interested party. The offices are equipped with technical floor, pre-installation of air conditioning and luminaires.

espanhol inglês
espacio space
distribución distribution
diáfana diaphanous
permite allows
adaptación adaptation
flexibilidad flexibility
interesado interested
oficinas offices
suelo floor
técnico technical
aire air
luminarias luminaires
adaptada adapted
el the
acondicionado conditioning
equipadas equipped
necesidades needs
están are
con with
de of
a to
una a
y and

ES Esto facilita una adaptación rápida a los requisitos de producción cambiantes y una optimización del gasto para cada componente en función de su uso, que se puede cambiar según sea necesario durante la suscripción.

EN This makes it easy to adapt quickly to changing production requirements and optimize spend for each component based on its usage, which can be changed as needed during your subscription.

espanhol inglês
optimización optimize
gasto spend
componente component
suscripción subscription
facilita easy
rápida quickly
requisitos requirements
producción production
necesario needed
uso usage
a to
puede can
en on
y your
cambiar changing
esto this
cada each
la its

ES Si un empleador considera que una afección médica está causando un problema de conducta o desempeño, puede preguntarle al empleado cómo resolver el problema y si necesita una adaptación razonable

EN if an employer believes that a medical condition is causing a performance or conduct problem, it may ask the employee how to solve the problem and if the employee needs a reasonable accommodation

espanhol inglês
empleador employer
considera believes
afección condition
médica medical
causando causing
conducta conduct
desempeño performance
empleado employee
razonable reasonable
si if
o or
resolver solve
un a
que ask
puede may
el the
problema problem
está is
cómo how

ES Exigirle a un empleado que tape su atuendo religioso o una marca o un artículo de fe no es una adaptación razonable si esto va en contra de sus creencias religiosas.

EN Requiring an employee's religious garb, marking, or article of faith to be covered is not a reasonable accommodation if that would violate the employee's religious beliefs.

espanhol inglês
empleado employees
religioso religious
fe faith
razonable reasonable
creencias beliefs
o or
es is
si if
no not
un a
de of
a to
en covered

ES Además, el empleador debe proporcionar una adaptación razonable para prácticas religiosas, a menos que esto suponga una carga onerosa

EN In addition, an employer must provide a reasonable accommodation for religious practices unless doing so would result in undue hardship

espanhol inglês
empleador employer
razonable reasonable
prácticas practices
debe must
a menos que unless
el provide
para for
a a

ES XYZ debe trabajar de cerca con los empleados para buscar una adaptación adecuada que satisfaga sus necesidades religiosas sin provocar una carga onerosa a XYZ

EN XYZ should work closely with the employees to find an appropriate accommodation that meets their religious needs without causing an undue hardship for XYZ

espanhol inglês
empleados employees
provocar causing
xyz xyz
necesidades needs
de cerca closely
a to
debe should
trabajar work
con with
de appropriate
sin without
buscar find

ES Tenga en cuenta la solicitud. No rechace automáticamente una solicitud de adaptación ni tenga una política inflexible que no permita excepciones.

EN Consider the request. Don't automatically refuse an accommodation request or have an inflexible policy that doesn't allow for exceptions.

espanhol inglês
solicitud request
rechace refuse
automáticamente automatically
política policy
permita allow
excepciones exceptions
no dont
la the
de have

Mostrando 50 de 50 traduções