Traduzir "territorio" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "territorio" de espanhol para inglês

Traduções de territorio

"territorio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

territorio are area be been by country have been if land local national one our page region regional spain state states territory the the united states their time to be united states us use used we were will world years you

Tradução de espanhol para inglês de territorio

espanhol
inglês

ES El territorio del Parco Nord Milano comprende áreas muy interesantes desde el punto de vista naturalístico; a pesar de las limitadas dimensiones del territorio y la enorme influencia ejercida en dicho territorio por el hombre

EN The park is managed, cleaned, maintained and monitored on a daily basis, for a safe park of considerable beauty, where modern design meets the needs of citizens

espanholinglês
deof
aa
yand
enon

ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa

EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map

espanholinglês
mapamap
paíscountry
oor
territorioterritory
elthe
enon
clicclick
azulblue
amarilloyellow
unaa

ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa

EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map

espanholinglês
mapamap
paíscountry
oor
territorioterritory
elthe
enon
clicclick
azulblue
amarilloyellow
unaa

ES El Fondo Humanitario del Territorio Palestino Ocupado prestó un apoyo rápido y flexible a las operaciones humanitarias para responder al brote de la COVID-19 en el Territorio Palestino Ocupado.

EN The oPt Humanitarian Fund provided rapid and flexible support to humanitarian operations to respond to the COVID-19 outbreak in oPt.

espanholinglês
fondofund
rápidorapid
flexibleflexible
operacionesoperations
broteoutbreak
enin
ato
humanitariashumanitarian
deprovided

ES “Nuestro territorio lo es todo. Nuestro alimento, nuestra agua, nuestras medicinas, nuestro mercado, nuestra historia, nuestro hogar, Sin nuestro territorio no somos nada.”

EN Our territory is our everything. Our food, our water, our medicine, our market, our history, our home. Without our territory we are nothing.”

ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa

EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map

espanholinglês
mapamap
paíscountry
oor
territorioterritory
elthe
enon
clicclick
azulblue
amarilloyellow
unaa

ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa

EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map

espanholinglês
mapamap
paíscountry
oor
territorioterritory
elthe
enon
clicclick
azulblue
amarilloyellow
unaa

ES Los Munduruku abordan la minería en tierras indígenas y las amenazas a su gente y territorio, ya que Anglo American busca al menos 27 permisos de investigación en territorio Munduruku

EN The Munduruku address mining on Indigenous lands and threats to their people and territory, as Anglo American seeks at least 27 research permits in Munduruku territory

espanholinglês
abordanaddress
mineríamining
tierraslands
indígenasindigenous
amenazasthreats
territorioterritory
buscaseeks
permisospermits
investigaciónresearch
angloanglo
gentepeople
enin
ato
lathe
americanamerican
sutheir

ES En el caso del territorio Shiwiar, la cantidad total de deforestación en 2016 fue de 2.624 hectáreas, o 1.17% del territorio

EN In the case of the Shiwiar territory, the total amount of deforestation in 2016 was 2.624 hectares, or, 1.17% of the territory

espanholinglês
territorioterritory
shiwiarshiwiar
deforestacióndeforestation
fuewas
hectáreashectares
oor
enin
totaltotal
deof
casocase
cantidadamount

ES Para encontrar el programa de asistencia financiera para el cuidado infantil de su estado o territorio, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y seleccione la pestaña "Comprender y encontrar cuidado infantil".

EN To find your state or territory’s child care financial assistance program, select your state or territory on the “See Your State’s Resources" page and review the “Understanding and Finding Child Care” tab.

espanholinglês
financierafinancial
infantilchild
seleccioneselect
recursosresources
programaprogram
cuidadocare
territorioterritory
yand
pestañatab
páginapage
suyour
asistenciaassistance
oor
encontrarfind
versee
enon

ES Para buscar hogares de cuidado infantil familiar con licencia en su área a través de la búsqueda de cuidado infantil en línea de su estado o territorio, vaya a la página "Encuentre cuidado infantil" y seleccione su estado o territorio.

EN To search for licensed family child care homes near you through your state or territory’s online child care search, go to the "Find Child Care" page and select your state or territory.

espanholinglês
hogareshomes
cuidadocare
familiarfamily
seleccioneselect
oor
territorioterritory
en líneaonline
lathe
búsquedasearch
páginapage
ato
ennear
dethrough
infantilchild
yfind

ES Para comprender los requisitos de licencia específicos en su estado o territorio, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y revise la pestaña "Comprender y encontrar cuidado infantil".

EN To understand the specific licensing requirements in your state or territory, select your state or territory on the “See Your State’s Resources” page and review the “Understanding and Finding Child Care” tab.

espanholinglês
licencialicensing
seleccioneselect
recursosresources
encontrarfinding
cuidadocare
infantilchild
requisitosrequirements
específicosspecific
territorioterritory
yand
revisereview
pestañatab
páginapage
suyour
enin
oor
comprenderunderstand
lathe
versee

ES Para buscar centros de cuidado infantil en su área a través de la búsqueda de cuidado infantil en línea de su estado o territorio, vaya a la página "Encuentre cuidado infantil" y seleccione su estado o territorio.

EN To search for child care centers near you through your state or territory’s online child care search, go to the "Find Child Care" page and select your state or territory.

espanholinglês
cuidadocare
seleccioneselect
oor
territorioterritory
en líneaonline
lathe
búsquedasearch
páginapage
centroscenters
ato
ennear
dethrough
infantilchild
yfind

ES Para encontrar programas de CHIP y Medicaid en su estado o territorio, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y luego seleccione la pestaña "Asistencia financiera para las familias".

EN To find CHIP and Medicaid programs in your state or territory, select your state or territory on the “See Your State’s Resources” page and review the “Financial Assistance for Families” tab.

espanholinglês
programasprograms
chipchip
medicaidmedicaid
seleccioneselect
recursosresources
asistenciaassistance
financierafinancial
familiasfamilies
yand
suyour
territorioterritory
pestañatab
páginapage
enin
oor
encontrarfind
lathe
versee

ES Ciertas características del territorio favorecen que se produzcan ataques de carnívoros, por lo que puede ser muy útil elaborar modelos espaciales de los episodios de depredación a la hora de preparar planes de manejo

EN As certain landscape characteristics predispose the occurrence of carnivore attacks, spatial modelling of predation events can be particularly useful when developing management plans

espanholinglês
característicascharacteristics
ataquesattacks
útiluseful
espacialesspatial
planesplans
manejomanagement
modelosmodelling
lathe
puedecan
serbe
horawhen
deof

ES ¿Prefiere tu gato quedarse en su propio territorio? Prueba visitas a domicilio o cuidado a domicilio, y el cuidador irá a tu casa.

EN Does your cat prefer to stay on their own turf? Try drop-in visits or house sitting, where the sitter comes to your home.

espanholinglês
pruebatry
visitasvisits
oor
quedarseto stay
ato
elthe
gatocat
enin
tuyour
prefiereprefer
sutheir

ES uluru, ayers, australia, afuera, puntos, aborigen, indígena, aborigen, canguro, arbusto, roo, skippy, paisaje, suciedad, nuevo testamento, territorio del norte, alice springs, naidoc, korri

EN uluru, ayers, australia, outback, dots, aboriginal, indigenous, aboriginal art, kangaroo, bush, roo, skippy, landscape, dirt, nt, northern territory, alice springs, naidoc, korri

espanholinglês
australiaaustralia
indígenaindigenous
arbustobush
paisajelandscape
suciedaddirt
territorioterritory
alicealice
springssprings
puntosdots
nortenorthern

ES Franco, Viviana y Melany de Argentina, son una prueba viviente de lo que les comento: ellos generaron un proyecto utilizando una semilla nativa para generar saneamiento en el agua de su comunidad. Ellos son agentes de cambio en su territorio.

EN Franco, Viviana and Melany from Argentina are living proof of what I am telling you: they developed a project using a native seed to generate sanitation in the water of their community. They are agents of change in their territory.

espanholinglês
argentinaargentina
pruebaproof
proyectoproject
semillaseed
nativanative
saneamientosanitation
comunidadcommunity
agentesagents
cambiochange
territorioterritory
francofranco
enin
aguawater
elthe
una
utilizandousing
generargenerate
deof
sonare
yand
sutheir
lothey

ES Marca territorio en tu oficina con una alfombrilla de ratón que todos sabrán que es tuya.

EN Mark your office territory with a mouse pad that nobody could ever mistake for theirs.

espanholinglês
territorioterritory
oficinaoffice
alfombrillapad
ratónmouse
detheirs
tuyour
unaa
conwith
quethat

ES Dunelm también gestiona su propio sistema de entrega a domicilio y mantiene una flota de camiones de reparto que abarca todo el territorio nacional

EN Dunelm also operates its own home delivery system and maintains a nationwide fleet of delivery trucks

espanholinglês
entregadelivery
mantienemaintains
flotafleet
camionestrucks
nacionalnationwide
gestionaoperates
sistemasystem
tambiénalso
deof
yand
elits
aa

ES * Ahora, Puerto Rico está reconocido como estado o territorio de Estados Unidos, y se aplicarán los impuestos correspondientes.

EN *Puerto Rico is now recognized as a US state/territory and will be taxed accordingly

espanholinglês
puertopuerto
reconocidorecognized
ricorico
territorioterritory
comoas
estadostate
unidosa
ahoranow
estadosus
seis

ES Control de la expresión única y territorio de cada marca considerando las aspiraciones de los consumidores

EN Control each brand?s unique expression and territory, with an eye to consumer aspirations

espanholinglês
controlcontrol
expresiónexpression
territorioterritory
aspiracionesaspirations
consumidoresconsumer
cadaeach
marcabrand

ES INFORME | Inclusión financiera de los ciudadanos venezolanos presentes en el territorio colombiano (Primer trimestre de 2021)

EN REPORT | Financial Inclusion of Venezuelan Citizens in Colombian (First Quarter 2021) 

espanholinglês
informereport
inclusióninclusion
financierafinancial
trimestrequarter
enin
ciudadanoscitizens
deof

ES ¿Cuál es tu dirección de correo en la cuenta? (required) Calle Ciudad Estado / Providencia /Territorio Código Postal

EN What's your mailing address on the account? (required) Street City State / Province / Territory Postalcode

espanholinglês
requiredrequired
callestreet
correomailing
tuyour
ciudadcity
territorioterritory
direcciónaddress
cuentaaccount
lathe
estadostate
enon

ES Al igual que en Panamá, donde se encuentra NordVPN, este es un territorio sin estrictas reglas de retención de datos

EN Like in Panama where NordVPN is based, this is a territory without strict data retention rules

espanholinglês
panamápanama
nordvpnnordvpn
territorioterritory
estrictasstrict
reglasrules
retenciónretention
datosdata
enin
una
dondewhere
sinwithout
estethis
esis
allike

ES Servicio de intermediación laboral con las empresas del territorio.

EN Employment mediation service with locally based companies.

espanholinglês
empresascompanies
servicioservice
laboralemployment
conwith

ES Trabajar en red con las entidades sociales del territorio y establecer una red de colaboración con otras instituciones y organismos.

EN Work together with local social organisations and set up a collaborative network with other institutions and bodies.

espanholinglês
territoriolocal
socialessocial
colaboracióncollaborative
otrasother
institucionesinstitutions
rednetwork
conwith
organismosbodies
establecerset

ES EduCaixa propone una amplia oferta de actividades en todo el territorio a través de los centros CaixaForum y CosmoCaixa y de actividades itinerantes:

EN EduCaixa offers a wide range of activities throughout Spain via the CaixaForum centres and CosmoCaixa, as well as travelling activities:

espanholinglês
actividadesactivities
centroscentres
cosmocaixacosmocaixa
educaixaeducaixa
proponeoffers
ampliawide
elthe
deof
aa
yand
enthroughout

ES Las muestras se exhibirán tanto en los centros CaixaForum como en otras salas del territorio español durante el periodo 2012/2019.

EN These exhibitions will be held both at the CaixaForum centres and also at other venues in Spain from 2012 to 2019.

espanholinglês
muestrasexhibitions
centroscentres
otrasother
elthe
enin
tantoto

ES El programa CaixaProinfancia se desarrolla a través de diversas entidades sociales en diferentes ciudades de nuestro territorio

EN The CaixaProinfancia programme is implemented through a range of social organisations in different towns and cities in Spain

espanholinglês
caixaproinfanciacaixaproinfancia
socialessocial
elthe
enin
el programaprogramme
seis
diferentesdifferent
ciudadescities
aa
deof

ES Esta información nos permite ampliar el conocimiento de la realidad de cada territorio a medida que avanza el Proyecto de Intervención Comunitaria Intercultural, y evaluar así los primeros resultados de su impacto.

EN This information improves our insight into the situation of each zone as the Intercultural Community Intervention Project progresses and thereby evaluates its impact.

espanholinglês
intervenciónintervention
comunitariacommunity
interculturalintercultural
impactoimpact
proyectoproject
informacióninformation
deof
cadaeach
estathis
quethereby
yand

ES 5. ¿El proyecto y todas las actuaciones se realizarán en territorio español?

EN 5. Will the project and all related activities be developed within Spanish territory?

espanholinglês
territorioterritory
elthe
yand
proyectoproject
enall

ES NO TE PUEDES PRESENTAR. Los proyectos y todas las actuaciones deberán realizarse en territorio español.

EN YOU CANNOT APPLY. Projects and all their related activities must be developed within Spanish territory.

espanholinglês
territorioterritory
españolspanish
proyectosprojects
deberánmust
yand
teyou
enall
puedesbe

ES Por ello, proponemos emprender esta experiencia en el conjunto del territorio estatal con voluntad de extender la cultura del liderazgo y la mejora educativa.

EN We therefore intend to roll out this experience throughout Spain to spread a culture of leadership and improve education.

espanholinglês
liderazgoleadership
experienciaexperience
educativaeducation
mejoraimprove
culturaculture
estathis
deof
enthroughout
latherefore
yand

ES No. Las becas son únicamente para cursar un grado universitario en cualquier universidad pública o centro público de educación superior del territorio español.

EN No. The fellowships are only to complete a bachelor’s degree at any public university or higher education centre in Spain.

espanholinglês
becasfellowships
centrocentre
universidaduniversity
oor
educacióneducation
una
enin
sonare
únicamenteonly
gradodegree
nono
públicapublic
españolthe

ES Director Corporativo de Territorio y Centros Sr. Rafael Chueca Blasco

EN Corporate Director of Regional Action and Centres Rafael Chueca Blasco

espanholinglês
directordirector
corporativocorporate
territorioregional
centroscentres
rafaelrafael
blascoblasco
deof
yand

ES La empresa da cobertura de radio ininterrumpidamente a 35 estaciones distribuidas por el territorio para ayudar a la navegación y garantizar la seguridad con tres centros territoriales en cada una de las cornisas (Coruña, Valencia y Las Palmas)

EN The company provides uninterrupted radio coverage to 35 stations distributed throughout the territory to aid navigation and guarantee security with three territorial centres in each of the coastlines (Coruña, Valencia and Las Palmas)

espanholinglês
radioradio
estacionesstations
distribuidasdistributed
territorioterritory
navegaciónnavigation
centroscentres
territorialesterritorial
valenciavalencia
ayudaraid
palmaspalmas
daprovides
seguridadsecurity
garantizarguarantee
coberturacoverage
enin
empresacompany
laslas
ato
conwith
unaa
cadaeach

ES CARE International se alinea con los mapas de las Naciones Unidas por motivos de coherencia; este uso no implica una declaración política en ningún país o territorio dado.

EN CARE International aligns with United Nations-sourced maps  for consistency purposes; this use does not imply a political statement on any given country or territory.

espanholinglês
carecare
internationalinternational
alineaaligns
mapasmaps
motivospurposes
coherenciaconsistency
declaraciónstatement
nacionesnations
paíscountry
oor
territorioterritory
dadogiven
unidasunited nations
estethis
nonot
conwith
usouse
enpolitical
ningúnany
dedoes
implicafor
unaa

ES El Tribunal Europeo de Derechos Humanos señala asimismo que estas personas afganas aseguraban que habían entrado en territorio polaco el 8 de agosto y habían sido expulsadas

EN The ECtHR also indicate that the group of Afghans claimed they had previously entered Polish territory on 8 August and been pushed back

espanholinglês
entradoentered
polacopolish
agostoaugust
territorioterritory
elthe
deof
habíanthey had
yand
enon
sidobeen

ES Amnistía Internacional pide al gobierno de Polonia que garantice el acceso a su territorio a quienes buscan protección

EN Amnesty International is calling on Poland’s government to ensure that those seeking protection have access to its territory

espanholinglês
amnistíaamnesty
internacionalinternational
gobiernogovernment
garanticeensure
territorioterritory
buscanseeking
protecciónprotection
accesoaccess
ato

ES Apoyamos a emprendedores durante la maduración, financiación y puesta en marcha de proyectos basados en la innovación, con un alto potencial de crecimiento e impacto en el territorio.

EN We support entrepreneurs during the planning, financing and start-up stages of projects based on innovation, with a high potential for growth and impact in the field.

espanholinglês
apoyamoswe support
emprendedoresentrepreneurs
financiaciónfinancing
potencialpotential
impactoimpact
proyectosprojects
innovacióninnovation
crecimientogrowth
enin
una
deof
conwith
altohigh
yand
basadosbased on

ES ¿Qué territorio del planeta Francia deseas explorar hoy? Desde los Alpes - Mont Blanc a Normandía, de la Provenza al Valle del Loira, pasando por París y Tahití, hay más de treinta destinos para descubrir.

EN Which part of France will you be exploring today? From Alpes-Mont Blanc to Normandy, Provence to the Loire Valley, and Paris to Tahiti, over 30 destinations await discovery.

espanholinglês
hoytoday
montmont
normandíanormandy
vallevalley
loiraloire
tahitítahiti
destinosdestinations
deseasyou
parísparis
pasandowill
franciafrance
explorarexploring
ato
provenzaprovence
planetabe
lathe
desdefrom

ES Dos idiomas oficiales y tres regiones de vacaciones se entremezclan en un territorio más bien exiguo : los Prealpes, la ciudad de Fribourg y el País de los tres lagos.

EN On its small territory, two languages coexist and three very distinct holiday regions overlap: the Pre-Alps, the city of Fribourg and the Three-Lakes Region.

espanholinglês
vacacionesholiday
lagoslakes
regionesregions
territorioterritory
idiomaslanguages
ciudadcity
enon

ES En el pasado, el territorio de lo que hoy es Suiza se caracterizaba por movimientos migratorios muy activos

EN In bygone times, the territory covered by present-day Switzerland bore witness to great waves of migration

espanholinglês
territorioterritory
hoyday
suizaswitzerland
elthe
enin
porcovered
muyto

ES Utilice la herramienta ¿¿Cómo obtengo una vacuna contra el COVID-19? para encontrar el departamento de salud de su estado o territorio

EN Use the How Do I Find a COVID-19 Vaccine? tool to find your state or territory health department

espanholinglês
vacunavaccine
saludhealth
oor
territorioterritory
herramientatool
utiliceuse
encontrarfind
departamentodepartment
suyour
unaa
cómohow

ES Estado del concesionario y contactos del territorio CCDF (sigla en inglés) (en inglés)

EN CCDF Grantee State and Territory Contacts

espanholinglês
concesionariograntee
contactoscontacts
yand
territorioterritory
estadostate

ES Descubra las estrategias que los líderes pueden usar para ayudar a promover la continuidad de la atención en su estado, territorio y tribu. Explore recursos útiles, incluida una herramienta de evaluación que examine las prácticas actuales

EN Discover strategies leaders can use to help promote continuity of care in their state, territory, and Tribe. Explore useful resources including an assessment tool that looks at current practices. 

espanholinglês
líderesleaders
continuidadcontinuity
tributribe
evaluaciónassessment
actualescurrent
descubradiscover
estrategiasstrategies
atencióncare
territorioterritory
exploreexplore
recursosresources
útilesuseful
prácticaspractices
usaruse
herramientatool
puedencan
promoverpromote
enin
quelooks
deof
yand
ayudarto help
ato
sutheir

ES Explore este recurso para encontrar información general y ejemplos de estrategias que los líderes pueden usar para ayudar a promover la continuidad de la atención en su estado, territorio o tribu

EN Explore this resource to find background information and examples of strategies that leaders can use to help promote continuity of care in their state, territory, or Tribe

espanholinglês
informacióninformation
estrategiasstrategies
líderesleaders
continuidadcontinuity
tributribe
recursoresource
atencióncare
enin
territorioterritory
oor
exploreexplore
usaruse
estethis
puedencan
promoverpromote
yfind
ayudarto help
ato
sutheir

ES Explore este recurso para encontrar información general y ejemplos de estrategias que los líderes pueden usar para ayudar a promover la continuidad de la atención en su estado, territorio o tribu.

EN Explore this resource to find background information and examples of strategies that leaders can use to help promote continuity of care in their state, territory, or tribe.

espanholinglês
informacióninformation
estrategiasstrategies
líderesleaders
continuidadcontinuity
tributribe
recursoresource
atencióncare
enin
territorioterritory
oor
exploreexplore
usaruse
estethis
puedencan
promoverpromote
yfind
ayudarto help
ato
sutheir

ES También, consulte sus regulaciones de licencias del estado/territorio.

EN Also, consult your state/territory licensing regulations.

espanholinglês
consulteconsult
regulacionesregulations
licenciaslicensing
territorioterritory
tambiénalso
estadostate
susyour

Mostrando 50 de 50 traduções