Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while minimising up front" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while minimising up front" de inglês para espanhol

Traduções de while minimising up front

"while minimising up front" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

while a a la a la vez a las a los a través de además ahora al al mismo tiempo al mismo tiempo que algo algunas algunos aplicaciones aplicación así aunque ayuda bien cada como con contenido contra crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde dos durante día e el ello ellos en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estas este esto estos está están estás forma fuera general ha hace hacer hasta hay herramientas incluso información la la red las le lo lo que los lugar línea mayor mejor mejores mientras mientras que mismo momento muchas mucho muy más más de necesita no no es no hay nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener opciones otra otro otros para para el para que parte pero personal personas por por el posible problemas productos puede página que qué red rendimiento se sea seguro ser si si bien sido sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tanto te tener ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usar uso usted varios veces ver vez vista web y y el ya
front 1 a a la a las a los al al frente ante así bajo cada casa cerca como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del delante delante de delantero delanteros desde desde el donde dos durante el en en el en la en los enfrente entre es esta estar este esto está están forma frente frente a frontal frontales gracias gracias a hace hacer hacia hasta hay herramientas la la primera las le lo que los lugar mientras mientras que mismo muy más no nuestro número o para para el para que parte delantera pero por primer primera puede que ser si sin sitio sitio web sobre solo son su también tiempo tiene tienen toda todas todo todos todos los tu tus ubicación un una uno usar usted usuario ver vista web y ya

Tradução de inglês para espanhol de while minimising up front

inglês
espanhol

EN The aim is to guarantee the best performance while minimising our need for rare earths and the amount of CO2 generated during the production of a server

ES El objetivo es garantizar el mejor rendimiento reduciendo al máximo nuestro consumo de tierras raras y la cantidad de CO2 generada en la producción de un servidor

inglês espanhol
rare raras
generated generada
server servidor
is es
performance rendimiento
production producción
a un
guarantee garantizar
best mejor
of de
amount cantidad
our nuestro
for objetivo

EN Ensuring sensitive data security while minimising impact on time to market is key

ES Proteger los datos confidenciales al mismo tiempo que se minimiza el impacto en el tiempo para salir al mercado es clave

inglês espanhol
impact impacto
market mercado
key clave
security confidenciales
time tiempo
is es
ensuring proteger
data datos
on en
to mismo

EN Simplify governance and speed application delivery while minimising costs and delivering a consistent user experience across cloud and edge environments.

ES Simplifique la gobernanza y agilice la entrega de aplicaciones al tiempo que minimiza los costos y proporciona una experiencia de usuario uniforme en entornos de nube y borde.

inglês espanhol
simplify simplifique
governance gobernanza
costs costos
consistent uniforme
cloud nube
edge borde
environments entornos
application aplicaciones
delivery entrega
a una
user usuario
experience experiencia
speed tiempo

EN Professional crop specialists ensure that we supply reliable plants while minimising the use of chemical crop protection products.

ES Los profesionales especialistas en cultivos se aseguran de que suministremos plantas fiables además de minimizar el uso de productos fitosanitarios.

inglês espanhol
crop cultivos
plants plantas
ensure aseguran
specialists especialistas
the el
professional profesionales
use uso
of de
that que
reliable en
products productos

EN The aim of this is to create an ethical and sustainable commitment for the good of the company while minimising its environmental impact.

ES ¿El objetivo? Crear un compromiso virtuoso, duradero y positivo para la empresa a la vez que se minimiza el impacto medioambiental.

inglês espanhol
commitment compromiso
impact impacto
an un
company empresa
environmental medioambiental
to a
sustainable duradero
is se
create crear
and y
for para

EN Our system can significantly increase efficiency while minimising risk

ES Nuestro sistema puede aumentar significativamente su eficiencia, mientras minimiza el riesgo

inglês espanhol
system sistema
significantly significativamente
increase aumentar
risk riesgo
efficiency eficiencia
can puede
our nuestro
while mientras

EN Professional crop specialists ensure that we supply reliable plants while minimising the use of chemical crop protection products.

ES Los profesionales especialistas en cultivos se aseguran de que suministremos plantas fiables además de minimizar el uso de productos fitosanitarios.

inglês espanhol
crop cultivos
plants plantas
ensure aseguran
specialists especialistas
the el
professional profesionales
use uso
of de
that que
reliable en
products productos

EN Keep up with changing customer demands and safeguard sensitive customer information while minimising up-front investment.

ES Manténgase al día de las cambiantes demandas de los clientes y proteja la información confidencial de los clientes a la vez que minimiza la inversión inicial.

inglês espanhol
changing cambiantes
demands demandas
investment inversión
keep manténgase
sensitive confidencial
safeguard proteja
customer clientes
information información
up al

EN Activate an intelligent, cloud-based contact centre to power next-level customer experiences while minimising costs.

ES Active un Contact Center inteligente basado en la nube para potenciar experiencias del cliente de próximo nivel a la vez que minimiza los costos.

inglês espanhol
activate active
intelligent inteligente
cloud-based basado en la nube
contact contact
centre center
power potenciar
customer cliente
experiences experiencias
costs costos
based basado
cloud nube
level nivel
an un
next próximo
while en
to a

EN Cybersecurity Awareness Training, from Lumen, can prepare your employees to protect valuable information and assets while minimising and reducing risks.

ES La capacitación sobre seguridad cibernética de Lumen puede preparar a sus empleados para proteger información y activos valiosos, y a la vez minimizar y reducir riesgos.

inglês espanhol
cybersecurity seguridad cibernética
lumen lumen
can puede
valuable valiosos
risks riesgos
training capacitación
prepare preparar
employees empleados
information información
assets activos
reducing reducir
to a
protect proteger
your y

EN Simplify governance and speed application delivery while minimising costs and delivering a consistent user experience across cloud and edge environments.

ES Simplifique la gobernanza y agilice la entrega de aplicaciones al tiempo que minimiza los costos y proporciona una experiencia de usuario uniforme en entornos de nube y borde.

inglês espanhol
simplify simplifique
governance gobernanza
costs costos
consistent uniforme
cloud nube
edge borde
environments entornos
application aplicaciones
delivery entrega
a una
user usuario
experience experiencia
speed tiempo

EN Ensuring sensitive data security while minimising impact on time to market is key

ES Proteger los datos confidenciales al mismo tiempo que se minimiza el impacto en el tiempo para salir al mercado es clave

inglês espanhol
impact impacto
market mercado
key clave
security confidenciales
time tiempo
is es
ensuring proteger
data datos
on en
to mismo

EN The aim is to guarantee the best performance while minimising our need for rare earths and the amount of CO2 generated during the production of a server

ES El objetivo es garantizar el mejor rendimiento reduciendo al máximo nuestro consumo de tierras raras y la cantidad de CO2 generada en la producción de un servidor

inglês espanhol
rare raras
generated generada
server servidor
is es
performance rendimiento
production producción
a un
guarantee garantizar
best mejor
of de
amount cantidad
our nuestro
for objetivo

EN The aim of this is to create an ethical and sustainable commitment for the good of the company while minimising its environmental impact.

ES ¿El objetivo? Crear un compromiso virtuoso, duradero y positivo para la empresa a la vez que se minimiza el impacto medioambiental.

inglês espanhol
commitment compromiso
impact impacto
an un
company empresa
environmental medioambiental
to a
sustainable duradero
is se
create crear
and y
for para

EN Specialists in innovative surfaces for architecture and design, Cosentino, explains how choosing the right countertop can help keep your home flawless while minimising your carbon footprint.

ES Cosentino, especialista en superficies innovadoras para la arquitectura y el diseño, explica cómo la elección de la encimera adecuada puede ayudara mantener tu casa impecable al tiempo que minimiza tu huella de carbono.

inglês espanhol
specialists especialista
innovative innovadoras
surfaces superficies
explains explica
choosing elección
countertop encimera
flawless impecable
carbon carbono
in en
architecture arquitectura
design diseño
can puede
how cómo
footprint huella
your tu
for para

EN Specialists in innovative surfaces for architecture and design, Cosentino, explains how choosing the right countertop can help keep your home flawless while minimising your carbon footprint.

ES Cosentino, especialista en superficies innovadoras para la arquitectura y el diseño, explica cómo la elección de la encimera adecuada puede ayudara mantener tu casa impecable al tiempo que minimiza tu huella de carbono.

inglês espanhol
specialists especialista
innovative innovadoras
surfaces superficies
explains explica
choosing elección
countertop encimera
flawless impecable
carbon carbono
in en
architecture arquitectura
design diseño
can puede
how cómo
footprint huella
your tu
for para

EN Minimising costs and maximising productivity with smart factories that run and monitor themselves. (1:35)

ES Minimizamos los costos y maximizamos la productividad con fábricas inteligentes que se autogestionan y autocontrolan. (1:35)

inglês espanhol
costs costos
productivity productividad
smart inteligentes
factories fábricas
with con
and y
themselves los
that que
run la

EN The structure of Roadhog tyre tread, which is based on continuous vertical grooves, ensures a quick displacement of water, minimising the risk of aquaplaning

ES La banda de rodadura de Roadhog, sobre la base de surcos longitudinales continuos, garantiza un drenaje rápido del agua, lo que reduce de forma significativa el riesgo de aquaplaning

inglês espanhol
structure forma
based base
continuous continuos
ensures garantiza
water agua
risk riesgo
quick rápido
a un
of de

EN Infomaniak has always been committed to minimising the ecological impact of its activities, but also to getting the most out of its resources

ES Infomaniak siempre se ha comprometido a minimizar su impacto ecológico en el día a día, pero también a explotar al máximo sus recursos

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
committed comprometido
ecological ecológico
impact impacto
resources recursos
has ha
to a
always siempre
but pero
also también
the el

EN We pay special attention to the raw materials we choose in the making of our products, as these decisions can have a direct impact on biodiversity. We are minimising our impact by:

ES Prestamos especial atención a las materias primas que escogemos para elaborar nuestros productos, ya que esas decisiones tienen un impacto directo en la biodiversidad:

inglês espanhol
attention atención
decisions decisiones
direct directo
impact impacto
the la
in en
products productos
a un
biodiversity biodiversidad
to a
materials materias
are tienen

EN “See what I see” video conferencing allows for remote machine maintenance and troubleshooting, minimising downtime

ES Las videoconferencias que muestran lo que ve otra persona pueden ayudar con el mantenimiento remoto de la maquinaria y la solución de problemas, minimizando así el tiempo de inactividad.

inglês espanhol
video conferencing videoconferencias
maintenance mantenimiento
remote remoto
machine maquinaria
downtime inactividad
and y
for tiempo
what que

EN There are two main changes - additional cleaning to ensure the rooms and communal areas are hygienic before and during your stay, and minimising the face-to-face contact you have with the owner and other guests.

ES Hay dos cambios principales: la limpieza adicional de las habitaciones y zonas comunes antes y después de tu estancia, además de la reducción del contacto directo con el propietario y el resto de los huéspedes.

inglês espanhol
changes cambios
areas zonas
contact contacto
guests huéspedes
additional adicional
cleaning limpieza
owner propietario
rooms habitaciones
main principales
your stay estancia
your tu
with con
there hay

EN E-goi helps authenticate your mailings with SPF, SenderID, DomainKeys and DKIM, minimising the effect of antispam and firewall blockers.

ES E-goi ayuda a autenticar tus envíos con SPF, SenderID, DomainKeys y DKIM, minimizando bloqueos de filtros de spam y firewalls.

inglês espanhol
helps ayuda
authenticate autenticar
spf spf
dkim dkim
firewall firewalls
with con
of de
your y

EN This item has been tanned using a procedure that’s more eco-friendly and kind to humans by minimising the use of certain products used for preserving leather.

ES Este artículo ha sido curtido mediante un procedimiento más respetuoso con el medio ambiente y las personas al minimizar el uso de ciertos productos, como el cromo, para la conservación de las pieles.

inglês espanhol
procedure procedimiento
humans personas
preserving conservación
eco ambiente
a un
use uso
of de
to ciertos
products productos
this este
for medio

EN Arnau explains that the Integrative Pediatric Oncology Unit is not only useful for minimising the side effects of the treatment, but for also the support it offers, and having someone to listen to you

ES Arnau explica que la utilidad de la Unidad de Oncología Pediátrica Integrativa no es únicamente la de minimizar los efectos secundarios del tratamiento, sino también el acompañamiento y la escucha que ofrece

inglês espanhol
explains explica
oncology oncología
effects efectos
offers ofrece
is es
treatment tratamiento
support acompañamiento
not no
only únicamente
also también
to a
it sino

EN How are we minimising the environmental impacts of our products?

ES ¿Cómo minimizamos el impacto medioambiental de nuestros productos?

inglês espanhol
environmental medioambiental
impacts impacto
the el
how cómo
of de
products productos

EN How are we minimising the environmental impacts of our Clubhouses and Offices?

ES ¿Cómo minimizamos el impacto medioambiental de nuestros Clubhouses y Oficinas?

inglês espanhol
environmental medioambiental
impacts impacto
offices oficinas
the el
how cómo
of de

EN - How are we minimising the environmental impacts of our products?

ES - ¿Cómo minimizamos el impacto medioambiental de nuestros productos?

inglês espanhol
environmental medioambiental
impacts impacto
the el
how cómo
of de
products productos

EN Low Impact Alternative: Much of the work to be done around reducing the environmental impact of leather revolves around minimising deforestation

ES Alternativa de Bajo Impacto: Mucho del trabajo que hay que hacer para reducir el impacto medioambiental de la piel gira en torno a minimizar la deforestación

inglês espanhol
impact impacto
alternative alternativa
environmental medioambiental
leather piel
deforestation deforestación
work trabajo
reducing reducir
of de
to a
much mucho
around en

EN - How are we minimising the environmental impacts of our Clubhouses and Offices?

ES - ¿Cómo minimizamos el impacto medioambiental de nuestros Clubhouses y Oficinas?

inglês espanhol
environmental medioambiental
impacts impacto
offices oficinas
the el
how cómo
of de

EN Greater visibility and reduced complexity of managing your device's lifecycle, minimising downtime and lowering your Total Cost of Ownership (TCO).

ES Mayor visibilidad y menor complejidad en la gestión del ciclo de vida de su dispositivo, minimizando el tiempo de inactividad y reduciendo su Coste Total de Propiedad (CTP).

inglês espanhol
greater mayor
visibility visibilidad
reduced menor
complexity complejidad
managing gestión
devices dispositivo
lifecycle ciclo de vida
lowering reduciendo
ownership propiedad
cost coste
of de
downtime inactividad
total total
your y

EN Reduce costs by minimising major repairs

ES Reduce los costes minimizando las reparaciones importantes

inglês espanhol
reduce reduce
costs costes
major importantes
repairs reparaciones

EN Fix: The layout of the recorder window could be incorrect after maximising and minimising

ES Corregir: La disposición de la ventana de la grabadora podría ser incorrecta después de maximizar y minimizar

inglês espanhol
fix corregir
layout disposición
recorder grabadora
window ventana
incorrect incorrecta
the la

EN A high level of attention has been paid to ergonomic considerations, safety and minimising energy consumption

ES Se ha prestado gran atención a las consideraciones ergonómicas, la seguridad y la minimización del consumo de energía

inglês espanhol
high gran
attention atención
considerations consideraciones
safety seguridad
energy energía
consumption consumo
of de
to a
been la

EN This will help build trust and loyalty in your brand, as consumers will be able to see your dedication to minimising the negative impact of your supply chain.

ES Esto ayudará a generar confianza y lealtad en su marca, ya que los consumidores podrán ver su dedicación para minimizar el impacto negativo de su cadena de suministro.

inglês espanhol
consumers consumidores
dedication dedicación
supply suministro
chain cadena
trust confianza
loyalty lealtad
in en
impact impacto
the el
able podrá
of de
will podrán
build generar
your y
help ayudará
to a
negative negativo
this esto
see ver

EN Edge computing shifts data processing from a centralised location to the network’s edge where people and devices interact, minimising latency and maximising app performance

ES Edge computing lleva el procesamiento de datos de una ubicación centralizada al borde de la red, en donde las personas y los dispositivos interactúan, al tiempo que minimiza la latencia y aumenta el desempeño de las aplicaciones

inglês espanhol
centralised centralizada
interact interactúan
latency latencia
performance desempeño
computing computing
data datos
processing procesamiento
location ubicación
people personas
devices dispositivos
app aplicaciones
edge edge
a una
where donde

EN Automated validation technology developed and deployed by Black Lotus Labs tests newly discovered threats and validates the fidelity of our threat data, minimising false positives.

ES Black Lotus Labs ha desarrollado e implementado tecnología de validación automatizada que prueba amenazas nuevas y garantiza la fidelidad de nuestros datos de amenaza, lo que minimiza los falsos positivos.

inglês espanhol
automated automatizada
technology tecnología
developed desarrollado
deployed implementado
black black
newly nuevas
fidelity fidelidad
data datos
false falsos
positives positivos
lotus lotus
validation validación
labs labs
tests prueba
threats amenazas
the la

EN Minimising costs and maximising productivity with smart factories that run and monitor themselves. (1:35)

ES Minimizamos los costos y maximizamos la productividad con fábricas inteligentes que se autogestionan y autocontrolan. (1:35)

inglês espanhol
costs costos
productivity productividad
smart inteligentes
factories fábricas
with con
and y
themselves los
that que
run la

EN This item has been tanned using a procedure that’s more eco-friendly and kind to humans by minimising the use of certain products used for preserving leather.

ES Este artículo ha sido curtido mediante un procedimiento más respetuoso con el medio ambiente y las personas al minimizar el uso de ciertos productos, como el cromo, para la conservación de las pieles.

inglês espanhol
procedure procedimiento
humans personas
preserving conservación
eco ambiente
a un
use uso
of de
to ciertos
products productos
this este
for medio

EN Nowadays, consumers are looking to reconcile using powerful tools and minimising their impact on the environment. And that’s exactly what we’ve been implementing since 2007.

ES Los consumidores buscan resolver la siguiente ecuación: utilizar herramientas potentes y al mismo tiempo reducir al máximo su impacto sobre el medio ambiente. Y esto es exactamente lo que nosotros empezamos a hacer ya en 2007.

inglês espanhol
consumers consumidores
powerful potentes
tools herramientas
impact impacto
exactly exactamente
to a
environment ambiente
and y
their su
on en

EN Infomaniak has always been committed to minimising the ecological impact of its activities, but also to getting the most out of its resources

ES Infomaniak siempre se ha comprometido a minimizar su impacto ecológico en el día a día, pero también a explotar al máximo sus recursos

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
committed comprometido
ecological ecológico
impact impacto
resources recursos
has ha
to a
always siempre
but pero
also también
the el

EN Greater visibility and reduced complexity of managing your device's lifecycle, minimising downtime and lowering your Total Cost of Ownership (TCO).

ES Mayor visibilidad y menor complejidad en la gestión del ciclo de vida de su dispositivo, minimizando el tiempo de inactividad y reduciendo su Coste Total de Propiedad (CTP).

inglês espanhol
greater mayor
visibility visibilidad
reduced menor
complexity complejidad
managing gestión
devices dispositivo
lifecycle ciclo de vida
lowering reduciendo
ownership propiedad
cost coste
of de
downtime inactividad
total total
your y

EN Modular case conveyors Scott now has a range of modular conveyors available for 'light loads’, enabling fast start-up and minimising downtime on operating sites. To increase agility in line with industry ...

ES ... Transportadores de cajas modulares Scott dispone ahora de una gama de transportadores modulares para "cargas ligeras", que permiten una rápida puesta en marcha y minimizan el tiempo de inactividad en ...

inglês espanhol
modular modulares
conveyors transportadores
scott scott
loads cargas
enabling permiten
fast rápida
light ligeras
now ahora
a una
of de
downtime inactividad
in en
range gama

EN How are we minimising the environmental impacts of our products?

ES ¿Cómo minimizamos el impacto medioambiental de nuestros productos?

inglês espanhol
environmental medioambiental
impacts impacto
the el
how cómo
of de
products productos

EN How are we minimising the environmental impacts of our Clubhouses and Offices?

ES ¿Cómo minimizamos el impacto medioambiental de nuestros Clubhouses y Oficinas?

inglês espanhol
environmental medioambiental
impacts impacto
offices oficinas
the el
how cómo
of de

EN - How are we minimising the environmental impacts of our products?

ES - ¿Cómo minimizamos el impacto medioambiental de nuestros productos?

inglês espanhol
environmental medioambiental
impacts impacto
the el
how cómo
of de
products productos

EN Low Impact Alternative: Much of the work to be done around reducing the environmental impact of leather revolves around minimising deforestation

ES Alternativa de Bajo Impacto: Mucho del trabajo que hay que hacer para reducir el impacto medioambiental de la piel gira en torno a minimizar la deforestación

inglês espanhol
impact impacto
alternative alternativa
environmental medioambiental
leather piel
deforestation deforestación
work trabajo
reducing reducir
of de
to a
much mucho
around en

EN - How are we minimising the environmental impacts of our Clubhouses and Offices?

ES - ¿Cómo minimizamos el impacto medioambiental de nuestros Clubhouses y Oficinas?

inglês espanhol
environmental medioambiental
impacts impacto
offices oficinas
the el
how cómo
of de

EN Fix: The layout of the recorder window could be incorrect after maximising and minimising

ES Corregir: La disposición de la ventana de la grabadora podría ser incorrecta después de maximizar y minimizar

inglês espanhol
fix corregir
layout disposición
recorder grabadora
window ventana
incorrect incorrecta
the la

EN Avoiding ?harm? means not only minimising damage to health but also not forcing treatment upon competent people nor coercing them to stop fasting

ES Evitar el «daño» no sólo significa disminuir al mínimo el daño a la salud, sino que también no forzar un tratamiento en gente competente ni presionarlos para que terminen el ayuno

inglês espanhol
competent competente
treatment tratamiento
damage daño
health salud
also también
people gente
avoiding evitar
not no
upon en

Mostrando 50 de 50 traduções