Traduzir "avoiding" para espanhol

ES Gestiona el control de acceso tanto de los empleados en la oficina como de los remotos, mientras que evitas los principales inconvenientes de usar una VPN.

• Gestiona el control
• remotos
• mientras que evitas

ES Las restricciones jurisdiccionales garantizan que el tratamiento y el almacenamiento de esos datos cumplan con la normativa local, al tiempo que evitan cualquier configuración de la infraestructura por parte de los desarrolladores

• restricciones jurisdiccionales garantizan
• tratamiento
• almacenamiento de esos
• local
• evitan cualquier configuración
• desarrolladores

ES La red anycast de Edge CDN garantiza que su contenido siempre se enrute a través de la ruta más rápida y más disponible a su usuario final, evitando fallas automáticamente.

• ruta más rápida
• final
• evitando fallas

ES Utilizamos los datos recopilados con estas cookies para mejorar tu experiencia en la plataforma de GoFundMe, así como para evitar errores o probar nuevas funciones.

• cookies para mejorar
• GoFundMe
• evitar errores
• probar nuevas

ES Recomendar la SlideShare «Avoiding Startup Roadkill».

• Recomendar la SlideShare
• Startup

ES ¿No sabes qué auriculares elegir para teletrabajar? En este artículo listamos los más populares y mejores en el mercado, de todo tipo de precio para que elijas.

• sabes qué auriculares
• teletrabajar
• populares
• tipo de precio

ES Con MapForce puede seleccionar y asignar cada una de las tablas de la hoja de cálculos, por lo que no es necesario extraer, exportar y procesar los datos manualmente fuera de MapForce antes de insertarlos en el diseño de la asignación.

• MapForce puede seleccionar
• cálculos
• necesario extraer
• exportar
• fuera de MapForce

ES Evitar modificar la tarea una vez asignada

• asignada

ES Colabore con nosotros para proporcionar aplicaciones y sitios web con rapidez y, al mismo tiempo, evitar los conflictos relacionados con la integración y las versiones

• Colabore con nosotros
• proporcionar aplicaciones
• evitar los conflictos
• integración
• versiones

ES Sea cual sea la forma en que decida constituir su negocio, no se pueden evitar los gastos que cobra el estado ante el que decida presentar la constitución

• evitar los gastos
• cobra el estado

ES Evitar que los datos se pierdan o se han desordenado como resultado de las interrupciones de dispositivos locales

• pierdan
• desordenado como resultado
• interrupciones de dispositivos

ES La plataforma de seguridad CipherTrust Data Security Platform le permite cifrar y proteger activos confidenciales en sus bases de datos de Microsoft SQL Server, al tiempo que evita los desafíos asociados tradicionalmente con esta forma de cifrado.

• plataforma de seguridad
• Data Security Platform
• permite cifrar
• proteger activos confidenciales
• Microsoft SQL Server
• evita los desafíos

ES La plataforma CipherTrust Data Security Platform le permite cifrar y proteger activos confidenciales en sus bases de datos de Oracle mientras evita los desafíos tradicionalmente asociados con Oracle TDE o el cifrado de columnas de Oracle.

• plataforma CipherTrust Data
• Platform le permite
• proteger activos confidenciales
• Oracle mientras evita
• desafíos tradicionalmente asociados
• Oracle TDE
• cifrado de columnas

ES Ejecutar procesos de pagos tradicionales y móviles en paralelo, evitando en la medida de lo posible la necesidad de duplicar la infraestructura de procesamiento y la creación de silos innecesarios.

• tradicionales
• móviles en paralelo
• posible la necesidad
• duplicar la infraestructura
• procesamiento
• creación de silos

ES Además de evitar un costoso proceso de notificación de brechas, puede evitar un daño sustancial a la reputación como resultado de una brecha publicitada.

• evitar un costoso
• notificación de brechas
• evitar un daño
• reputación como resultado
• brecha

ES Añade código personalizado a tu aplicación para generar tokens y autenticar a los usuarios en el edge, y ahórrate el coste y la latencia añadidos al tener que volver al origen para verificar la identidad de un usuario.

• Añade código personalizado
• aplicación para generar
• edge
• ahórrate el coste
• volver al origen
• verificar la identidad

ES Las fuentes variables son una forma de evitar la necesidad de buscar e incluir archivos de fuentes distintos para diferentes pesos y estilos

• evitar la necesidad
• buscar e incluir
• pesos
• estilos

ES Por ejemplo, operar Redpanda es sencillo porque se distribuye como un archivo ejecutable solo y no requiere de una dependencia externa como ZooKeeper

• ejemplo
• porque se distribuye
• externa como ZooKeeper

ES La analítica web centrada en la privacidad tiene el doble beneficio de respetar el espíritu y la letra de la RGPD a la vez que evita la necesidad de introducir formularios intrusivos de consentimiento de cookies

• analítica web centrada
• beneficio de respetar
• espíritu
• evita la necesidad
• introducir formularios intrusivos
• consentimiento de cookies

ES Evitar el tiempo de inactividad sigue siendo una prioridad para todos los gerentes de infraestructura crítica

• inactividad sigue siendo
• gerentes de infraestructura

ES El programa de televisión presenta a concursantes ("Fugitivos") a quienes se les indica que salgan a correr por un período de 25 a 28 días mientras evitan un equipo de "Cazadores" compuesto por policías, personal de inteligencia y equipos de a pie

• programa de televisión
• concursantes
• quienes se les
• salgan a correr
• compuesto por policías
• personal de inteligencia

ES Evitar las drogas durante el embarazo puede ayudar a mantener a la mamá y al bebé sanos y salvos

• Evitar las drogas
• embarazo puede ayudar
• bebé sanos
• salvos

ES Esta hoja de consejos ofrece información para cepillar los dientes de los niños, enseñar a los niños a cómo cepillarse, comer meriendas saludables, evitar alimentos y bebidas azucaradas y visitar al dentista.

• hoja de consejos
• cepillar los dientes
• niños
• cómo cepillarse
• comer meriendas saludables
• evitar alimentos
• bebidas azucaradas

ES Al evitar la necesidad de copiar los datos de un día para otro, esta empresa obtuvo acceso inmediato a datos completos y actuales, aumentando el valor de sus herramientas analíticas.

• evitar la necesidad
• otro
• empresa obtuvo acceso
• completos
• actuales
• aumentando el valor
• herramientas

ES Otras páginas pueden enlazar directamente con la página que contiene la información confidencial (evitando así las directrices de robots.txt en su dominio raíz o página de inicio), por lo que puede seguir siendo indexada.

• páginas pueden enlazar
• página que contiene
• confidencial
• dominio raíz
• página de inicio
• seguir siendo

ES También puede utilizar la función de glosario de Weglot para crear reglas de traducción para todo su sitio, evitando el proceso manual de traducir nombres de marcas o productos.

• utilizar la función
• glosario de Weglot
• sitio
• evitando el proceso

ES No obstante, estarás mejor protegido frente a los hackers si evitas ciertas malas prácticas en materia de contraseñas

• obstante
• estarás mejor protegido
• hackers si evitas
• contraseñas

ES Elimine los riesgos para la marca, la seguridad y el incumplimiento de normativas que obstaculizan la interacción digital.

• Elimine los riesgos
• marca
• seguridad
• incumplimiento de normativas
• obstaculizan la interacción

ES A diferencia de otras soluciones de seguridad, la plataforma de Netskope se puede gestionar desde una única IU, lo que le ahorra tiempo a su equipo de seguridad al evitar conflictos de políticas y pasos de configuración redundantes.

• seguridad
• plataforma de Netskope
• IU
• equipo de seguridad
• pasos de configuración

ES Ahorre tiempo a su departamento de seguridad al evitar pasos de configuración redundantes para DLP y para la protección contra amenazas y tener que cambiar de una herramienta a otra

• departamento de seguridad
• redundantes para DLP
• protección contra amenazas
• otra

ES De este modo, no solo mejora su seguridad en la nube, sino que también mejoran las experiencias de los usuarios al evitar las grandes prohibiciones sobre ciertas acciones y dispositivos

• modo
• mejora su seguridad
• nube
• evitar las grandes
• ciertas acciones
• dispositivos

ES Pero, en última instancia, la responsabilidad de evitar el colapso total del Líbano está principalmente en manos de sus líderes.

• última instancia
• responsabilidad de evitar

ES Parece triste, cansada y abatida, y evita cualquier contacto visual, como si se avergonzara de lo que vamos a hablar.

• Parece triste
• cansada
• abatida
• evita cualquier contacto

ES Garantizar que las tecnologías eviten perpetuar sesgos de ningún tipo o aumentar las desigualdades existentes, evitando la discriminación algorítmica por razón de raza, procedencia, creencia, religión o sexo, entre otras.

• eviten perpetuar sesgos
• ningún tipo
• aumentar las desigualdades
• evitando la discriminación
• razón de raza
• procedencia
• creencia
• religión
• sexo

ES Impulsa tu blog con ACF y Elementor PRO

• Impulsa tu blog
• ACF
• Elementor PRO

ES Cómo evitar la discriminación en suspensiones temporales o reducciones de la mano de obra (RIF)

• suspensiones temporales
• obra
• RIF

ES Puedes reducir las posibilidades de que tu contraseña se vea comprometida evitando las malas prácticas, entre ellas: reutilización de contraseñas, patrones de letras frecuentes, acrónimos comunes o caracteres repetidos

• contraseña se vea
• evitando las malas
• ellas
• reutilización de contraseñas
• patrones de letras
• acrónimos comunes
• caracteres repetidos

ES Puede controlar qué propiedades se escriben en el archivo configurando los valores solo de las que desee y evitando el desorden de claves.

• controlar qué propiedades
• configurando los valores
• desee
• evitando el desorden

ES La opción gratuita es perfecta para aquellos que desean desbloquear sitios web o proteger su identidad en línea evitando el seguimiento de actividades de ISP como dominios visitados, cookies, historial de ubicaciones, etc.

• aquellos que desean
• proteger su identidad
• actividades de ISP
• dominios visitados
• cookies
• historial de ubicaciones

ES Ballet y buena música te esperan en el espectáculo La traviata de la iglesia de San Pablo Intramuros. Disfruta una de las óperas más famosas del mundo.

• Ballet
• espectáculo La traviata
• iglesia de San
• Intramuros
• óperas más famosas

ES Las vanguardias artísticas caminaban hacia el enaltecimiento del autor y huían de la copia

• vanguardias artísticas caminaban
• enaltecimiento del autor

ES Evitar quedarse sin existencias con el seguimiento de la disponibilidad.

ES Simplifique los complejos procesos de cumplimiento normativo para evitar multas y ganarse la confianza de los clientes

• Simplifique los complejos
• multas
• ganarse la confianza
• clientes

ES Evitar los conflictos de direcciones IP en la actualidad debería ser relativamente fácil, en especial si se cuenta con una potente administración de direcciones IPv4 e IPv6

• Evitar los conflictos
• fácil

ES Otro ejemplo es que, en algunas cámaras, la intensidad de los LED integrados puede ajustarse de forma individual. Esto es útil para evitar reflejos cuando una cámara se instala, por ejemplo, en una esquina o cerca de una pared.

• algunas cámaras
• integrados puede ajustarse
• individual
• Esto es útil
• cámara se instala
• ejemplo
• esquina

ES Usted acepta la responsabilidad total de evitar la infracción de los derechos de propiedad o la propiedad intelectual de otros en relación con su Envío.

• total de evitar
• propiedad

ES Disposición individual de las notificaciones para evitar una oleadade información

• notificaciones para evitar

ES Ayudar a mantener los ingresos y evitar, al mismo tiempo, los gastos adicionales y la frustración de los clientes.

• Ayudar a mantener
• ingresos
• evitar
• gastos adicionales

ES Si eres nuevo en los juegos de cartas estratégicos o un veterano que busca perfeccionar tus habilidades, mejora tu juego con nuestra lista de guías que cubren todo, desde dominar los carriles hasta evitar errores de novato.

• juegos de cartas
• veterano que busca
• tus habilidades
• mejora tu juego
• lista de guías
• dominar los carriles

ES Esto es esencial para evitar cortes imprevistos y garantizar la respuesta adecuada para eventos previstos o imprevistos

• Esto es esencial
• evitar cortes imprevistos
• garantizar la respuesta
• eventos previstos
• imprevistos