Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "way it goes" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way it goes" de inglês para espanhol

Traduções de way it goes

"way it goes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

way a a la a los a través de acceso al algo aplicaciones así años cada camino como como una con crear cualquier cuando código cómo de de la de las de los del desde durante e el el camino el proceso en en el entre equipo es esa esta estas este esto estos está están forma habitación hacer hacia hasta hay herramientas información la la manera las le lo los lugar línea manera mediante mejor mientras mismo modo mucho mucho más muy más más de no nuestro o obtener para para el parte paso pero persona plataforma por porque preguntas proceso productos programa página que quieres qué red sea ser servicio servidor si sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tiempo todo todos trabajo través tu tus un una uno usar usted ver web y ya que
goes a a la a las a los acceder acceso además ahora al algo algunos antes antes de así años aún bien cada como con cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después donde durante día e ejemplo el en en el entre equipo es eso esta estas este esto estos está están hace hacer hacia han hasta hay incluso la las le lo lo que los línea mismo momento mucho muchos más no nos nuestra nuestro nuestros o para para el parte pero por por ejemplo por el proceso productos puede página que qué real sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un poco una uno usted va va a van viaje y y el

Tradução de inglês para espanhol de way it goes

inglês
espanhol

EN Of the Amazon crude that goes to the U.S., 27% goes to Marathon, 22% goes to Valero, and 17% goes to Chevron

ES Del crudo de Amazon que va a Estados Unidos, el 27% va a Marathon, el 22% a Valero y el 17% a Chevron

inglês espanhol
amazon amazon
crude crudo
marathon marathon
chevron chevron
the el
of de
to a
that que

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

ES Nuestras soluciones no solo comprueban quién accede al centro, sino que rastrean quién sale, lo que ayuda a evitar la pérdida de niños o alumnos. 

inglês espanhol
track rastrean
child niños
student alumnos
solutions soluciones
or o
helping ayuda
our nuestras
who quién
not no
out al
into a
only sino
that que

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

ES Nuestras soluciones no solo comprueban quién accede al centro, sino que rastrean quién sale, lo que ayuda a evitar la pérdida de niños o alumnos. 

inglês espanhol
track rastrean
child niños
student alumnos
solutions soluciones
or o
helping ayuda
our nuestras
who quién
not no
out al
into a
only sino
that que

EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down

ES Al analizar datos de 2021, este informe muestra que en 109 países, a medida que aumenta la desigualdad de género, disminuye la seguridad alimentaria

inglês espanhol
shows muestra
gender género
inequality desigualdad
food alimentaria
security seguridad
data datos
report informe
countries países
this este
analyzing analizar

EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down.

ES Al analizar datos de 2021, este informe muestra que en 109 países, a medida que aumenta la desigualdad de género, disminuye la seguridad alimentaria.

inglês espanhol
shows muestra
gender género
inequality desigualdad
food alimentaria
security seguridad
data datos
report informe
countries países
this este
analyzing analizar

EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down

ES Por ejemplo, un ETF de Bitcoin seguiría el precio de Bitcoin, y comprando una parte de ese vehículo, estarías ganando si sube el precio de Bitcoin, o perdiendo si baja el precio de Bitcoin

inglês espanhol
bitcoin bitcoin
etf etf
track seguir
buying comprando
winning ganando
losing perdiendo
if si
or o
up sube
price precio
vehicle vehículo
the el
that ese
example ejemplo
be estar
for baja
a un

EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to

ES Después, está el nivel de páginas vistas, que repasa las páginas a las que acude un visitante

inglês espanhol
level nivel
visitor visitante
pages páginas
the el
a un
to a
over de
that que

EN As the wall goes up, illegal immigration goes down

ES A medida que se construye el muro, la inmigración ilegal disminuye

inglês espanhol
wall muro
illegal ilegal
immigration inmigración
goes a

EN From that moment we could all see the status of the accounts, what goes in and what goes out: down to the last cent, in real time and at a very low cost.

ES Desde ese momento todos podríamos ver el estado de las cuentas, qué entra y qué sale: hasta el último céntimo, en tiempo real y con un coste muy bajo.

inglês espanhol
real real
cost coste
a un
the el
last último
we could podríamos
accounts cuentas
in en
time tiempo
low bajo
of de
very muy
to estado
see ver
that ese
what qué
moment momento
from desde

EN Photo Credits: ?The Grace? goes to Christ Hardy and for ?Flower Puppies? goes to Ashley Aimi.

ES Créditos de las fotografías: 'The Grace' es para Christ Hardy y 'Flower Puppies' es para Ashley Aimi.

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.

inglês espanhol
format formato
interview entrevista
harder difícil
rewarding gratificante
podcast podcast
is es
way forma
simple simple
a un
the la
but pero
do hacerlo
something algo
create crear
produce producir
to vaya
more más
that que

EN We don't make a big deal out of the quadrants - they’re really just a way to break up the Radar into topic areas. We don't think it's important which quadrant a blip goes into, unlike the rings - which generate a lot of discussion.

ES Nosotros no nos hacemos mayor problema con los cuadrantes -—solo son una manera de dividir el Radar en áreas temáticas. No nos enfocamos en qué blip entra a cuál cuadrante, a diferencia de los anillos-— que generan mucha discusión.

inglês espanhol
big mayor
quadrants cuadrantes
radar radar
quadrant cuadrante
blip blip
rings anillos
generate generan
discussion discusión
dont no
of de
we nos
just solo
which que
to a
lot mucha

EN Though technology might seem impersonal, it’s actually a great way to keep strong ties to families, show a friendlier side of the classroom, and make people feel included in what goes on in the classroom.

ES Aunque la tecnología pueda parecer algo impersonal, realmente puede ser una gran herramienta para estrechar lazos en las familias, mostrar una cara más positiva de las clases y hacer que las personas se sientan partícipes de lo que sucede en clase.

inglês espanhol
ties lazos
show mostrar
technology tecnología
seem parecer
people personas
classroom clases
the la
side cara
great gran
in en
families familias
feel sientan
to a

EN Screening for heart defects can help find some problems with the way the heart develops before your baby goes home from the hospital

ES Si se realiza antes de que el bebé se vaya a casa, este examen detecta algunos problemas que podrían haber ocurrido durante la formación del corazón

inglês espanhol
screening examen
baby bebé
find detecta
can podrían
problems problemas
way de
for durante

EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data

ES Copia de seguridad de sus datos es una excelente manera de asegurarse de que si algo sale mal, puede regresar a la pista y trabajar nuevamente sin tener que perder grandes cantidades de trabajo y datos

inglês espanhol
backing copia de seguridad
wrong mal
data datos
is es
if si
track pista
can puede
without sin
lose perder
great grandes
to a
work trabajo
back regresar
your y
anything que
to ensure asegurarse

EN VOLUNTEER   Turn your passion into action! Volunteering goes along way towards building community, we have many ways you can make a difference.

ES VOLUNTARIO   ¡Convierte tu pasión en acción! El voluntariado avanza hacia la construcción de una comunidad, tenemos muchas formas en que puede marcar la diferencia.

inglês espanhol
action acción
building construcción
community comunidad
ways formas
can puede
we tenemos
volunteer voluntario
your tu
volunteering voluntariado
many muchas
difference diferencia

EN To ensure no one goes hungry, visitors are sent on their way with a packed lunch containing regional specialities as well as being rewarded with an aperitif and a generous range of snacks at the end of the tour.

ES Para que ningún estómago empiece a protestar, se les preparará a los participantes un paquete de almuerzo con especialidades regionales para el camino, y al final del tour se ofrecerá un abundante aperitivo.

inglês espanhol
lunch almuerzo
regional regionales
specialities especialidades
aperitif aperitivo
tour tour
the end final
no ningún
a un
the el
to a
with con

EN Gary reflected on his story and shared, “A little sugar goes a long way, with people as well as horses.  All was good after that?one of my best memories.”  They had a great weekend visit. 

ES Gary reflexionó sobre su historia y compartió: "Un poco de azúcar hace mucho, tanto con las personas como con los caballos. Todo fue bueno después de eso... uno de mis mejores recuerdos". Tuvieron una gran visita de fin de semana. 

inglês espanhol
story historia
shared compartió
sugar azúcar
horses caballos
memories recuerdos
visit visita
weekend semana
and y
people personas
best mejores
a un
great gran
my mis
with con
his su
little poco
as como
had tuvieron
on sobre
that eso
all todo
good bueno
of de
was fue
after después
one uno
as well tanto

EN This helps establish (and increase) trust, and goes a long way to building a strong connection with your brand.

ES Esto ayuda a establecer (y aumentar) la confianza y contribuye, en gran medida, a crear una fuerte conexión con su marca.

inglês espanhol
helps ayuda
trust confianza
strong fuerte
connection conexión
increase aumentar
with con
your y
to a
this esto

EN While translation goes a long way to help localize your website, it’s important to consider other factors

ES Aunque la traducción contribuye en gran medida a la localización de su sitio web, es importante tener en cuenta otros factores

inglês espanhol
other otros
factors factores
help contribuye
important importante
long gran
while en
translation traducción
way de
to a
your su
its la

EN The postcard-perfect scenery along this route goes a long way to detract from the effort required on the tough Coll de Sóller climb section of this ride

ES A lo largo de esta ruta disfrutarás de un paisaje de postal lo que en gran medida va restar valor al esfuerzo requerido en el difícil tramo de subida del Coll de Sóller

inglês espanhol
scenery paisaje
effort esfuerzo
required requerido
tough difícil
sóller sóller
climb subida
postcard postal
coll coll
long largo
de en
a un
the el
to a
this esta

EN Accessing data across all those tools from one location also goes a long way towards improving efficiency

ES Acceder a los datos a través de todas esas herramientas desde una ubicación también ayuda en gran medida a mejorar la eficiencia

inglês espanhol
accessing acceder
improving mejorar
long gran
tools herramientas
location ubicación
data datos
also también
efficiency eficiencia
a a
from desde

EN Typically, you’d shoot through a Translucent reflector by holding it above your subject to soften your flash or direct sunlight, that way it goes between the light source and the subject.

ES Normalmente, fotografiarías a través de un reflector translúcido sujetándolo por encima del sujeto para suavizar la luz directa del sol o del flash, de modo que estaría situado entre la fuente de luz y el sujeto.

inglês espanhol
typically normalmente
reflector reflector
flash flash
direct directa
source fuente
or o
sunlight sol
light luz
a un
subject to sujeto
to a
your y
way de

EN “Get green certified, which goes such a long way. It’s free marketing, and you get a lot more business by putting that certification in your window or on your website.”

ES “Certificarse como fabricante ecológico tiene mucho valor. Es mercadotecnia gratuita, y se vende mucho más al poner dicha certificación en la ventana o en su sitio web.”

EN As an intuitive and convenient HR platform, Paychex Flex offers quick access to time tracking and scheduling tasks — which goes a long way for the Pet Partners team of 2,000 employees.

ES Como una plataforma de RR. HH. intuitiva y conveniente, Paychex Flex ofrece un acceso rápido a las tareas de seguimiento de tiempo y programación, lo que ayuda mucho al equipo de Pet Partners de 2,000 empleados.

inglês espanhol
platform plataforma
intuitive intuitiva
convenient conveniente
paychex paychex
flex flex
offers ofrece
access acceso
quick rápido
tasks tareas
tracking seguimiento
scheduling programación
pet pet
partners partners
and y
team equipo
employees empleados
a un
time tiempo
of de
as como
to a
the al

EN This way he can sleep a little more before he goes in search of food again at dusk.

ES Así puede dormir un poco más antes de ir a buscar comida de nuevo al anochecer.

inglês espanhol
can puede
sleep dormir
search buscar
food comida
a un
more más
little poco

EN A big “thank you” to everyone is in order. A personal touch goes a long way to make your volunteers, sponsors, and donors feel special.

ES Un gran «gracias» a todos está en la lista. Un toque personal hace mucho para que sus voluntarios, patrocinadores y donantes se sientan especiales.

inglês espanhol
touch toque
sponsors patrocinadores
feel sientan
big gran
in en
and y
volunteers voluntarios
donors donantes
special especiales
a un
your sus
personal personal
to a
everyone todos
you se

EN Location data is leaving its mark on marketing and advertising. Huge amounts of data on what goes on in the offline world is allowing brands to change the way they communicate with their customers. 

ES geolocalización está dejando su huella en el marketing y la publicidad. Las enormes cantidades de datos sobre lo que ocurre en el mundo offline están permitiendo a las marcas cambiar la forma de comunicarse con sus clientes. 

inglês espanhol
data datos
huge enormes
offline offline
world mundo
allowing permitiendo
customers clientes
marketing marketing
advertising publicidad
brands marcas
mark huella
in en
change cambiar
to a
with con
their su
is está

EN Flywheel will go into your WordPress site and grab a copy of it. This way your site never goes down during the process.

ES Volante irá a su sitio de WordPress y tomar una copia de él. De esta manera su sitio nunca se cae durante el proceso.

inglês espanhol
flywheel volante
wordpress wordpress
grab tomar
copy copia
go ir
the el
never nunca
process proceso
this esta
site sitio
your y
a a

EN While proper planning goes a long way towards having a great time on a multi-day ride, the fact is you can’t plan for every little thing

ES Planificar bien es fundamental para gozar de un viaje de varios días, pero está claro que siempre van a quedar flecos sueltos que no se pueden prever

inglês espanhol
is es
a un
way de
day días
planning planificar
on bien

EN The town of Iittala, 125 kilometres (75 miles) north of Helsinki, has a tradition of glassblowing and design that goes all the way back to 1881

ES Aunque pronunciar su nombre se las trae, la técnica y los diseños de los tapices ryijy ocupan un lugar especial en la cultura finlandesa

inglês espanhol
town lugar
design diseños
the la
to nombre
a un
north en

EN The significance that Finnish people attach to Mother’s Day and Father’s Day may reflect something that goes beyond the holidays themselves. It may be indicative of the way Finland, as a society, views and supports parents and families.

ES Tal vez la importancia que los finlandeses conceden al Día de la Madre y al Día del Padre vaya más allá de la simple celebración, y se trate más bien de la forma en que Finlandia, como sociedad, ve y respalda a los padres y las familias.

inglês espanhol
significance importancia
mothers madre
society sociedad
supports respalda
parents padres
families familias
the la
day día
to a
finland finlandia
as como
themselves los

EN The town of Iittala, 125 kilometres (75 miles) north of Helsinki, has a tradition of glassblowing and design that goes all the way back to 1881. As the Iittala brand celebrates 140 years of creativity, we look at its prominent place in Finnish design.

ES El Estadio de Natación de Helsinki es un oasis. Imagínense poder nadar en un parque sin salir del mismísimo centro de la capital finlandesa, en una piscina olímpica climatizada, o ejercitarse en un gimnasio al aire libre: una auténtica maravilla.

inglês espanhol
helsinki helsinki
a un
in en
finnish finlandesa

EN Each donation we receive goes a long way because we are smart users of technology, working globally with very low overhead

ES Todas las donaciones que recibimos son aprovechadas al máximo porque usamos la tecnología de forma inteligente, trabajamos desde varios lugares del mundo y nuestros costos de operación son mínimos

inglês espanhol
donation donaciones
globally mundo
we receive recibimos
smart inteligente
technology tecnología
working trabajamos
low que
are son
a a

EN Is there a way to validate the email address before the purchase transaction completes? So if the email address is invalid it stops the transaction before the payment goes through.

ES ¿Qué es la función de umbral de riesgo?

inglês espanhol
address función
is es
the la
to qué
way de

EN Users are comforted by direct contact and, when this goes missing because of the screen, they need to be reassured in another way.

ES Los usuarios se sienten cómodos con el contacto directo y, cuando esto se pierde debido a la pantalla, necesitan ser tranquilizados de otra manera.

inglês espanhol
users usuarios
direct directo
contact contacto
screen pantalla
another otra
when cuando
to a
be ser
this esto

EN Taking a point of view that goes against general opinion shows that you believe in yourself and in what you say: this is the way you define a trusting relationship.

ES Adoptar un punto de vista que va en contra de la opinión general demuestra que crees en ti mismo y en lo que dices: así es como se define la base de una relación de confianza.

inglês espanhol
point punto
goes va
general general
shows demuestra
say dices
define define
relationship relación
opinion opinión
believe crees
is es
a un
in en
the la
view vista
against contra

EN Their experience goes back all the way to 1985, and this experience definitely shows looking at their impressive range of medicinal, feminized and regular cannabis seeds.

ES Su experiencia comienza en 1985, y queda demostrada cuando analizamos su impresionante gama de semillas de marihuana terapéutica, feminizadas y regulares.

inglês espanhol
experience experiencia
range gama
regular regulares
cannabis marihuana
seeds semillas
impressive impresionante
their su

EN The team's experience goes all the way back to the 1980s, where they started out as a small underground collective in the UK

ES La experiencia de este equipo se remonta a los años 80, cuando empezaron como un pequeño colectivo underground en el Reino Unido

inglês espanhol
small pequeño
collective colectivo
uk reino unido
experience experiencia
they started empezaron
way de
in en
teams equipo
a un
to a
as como
back en el

EN The use of pure terpenes goes way beyond adding them to extracts and e-liquids

ES El uso de terpenos puros va mucho más allá de añadirlos en extractos y e-líquidos

inglês espanhol
terpenes terpenos
extracts extractos
the el
use uso
to a
adding más

EN The customer experience goes a long way toward building trust and delivering a community-first focus

ES La experiencia de cliente contribuye en gran medida a generar confianza y a ofrecer un enfoque centrado en la comunidad

inglês espanhol
building generar
trust confianza
delivering ofrecer
long gran
community comunidad
focus enfoque
the la
experience experiencia
customer cliente
a un
way de

EN I love everything that goes my way

ES Me encanta todo lo que va a mi manera

inglês espanhol
i me
my mi
way manera
everything lo
that que

EN This goes on and on! If you want to continue playing with the transparencies of an image, but in an even more original way, you can make a part of the image transparent, achieving a gradient effect.

ES ¡Esto sigue! Si quieres seguir jugando con las transparencias de una imagen, pero de una forma aún más original, puedes hacer transparente una parte de la imagen, consiguiendo un efecto de degradado de transparencias. 

inglês espanhol
transparent transparente
gradient degradado
effect efecto
if si
original original
the la
image imagen
but pero
playing jugando
with con
you can puedes
to a
more más
this esto
continue seguir
a un

EN One of the longest bus route in the world goes all the way from Ontario to Alberta in Canada (with the same bus). This trip is 3,435 km or 2,135 miles long and the price is a bit under $100.

ES Una de las rutas más largas de bus del mundo hace el recorrido ente Ontario y Alberta, en Canadá (con el mismo bus). El viaje son 3.435 kilómetros o 2.135 millas y el precio es un poco inferior a los $100.

inglês espanhol
world mundo
alberta alberta
long largas
canada canadá
or o
is es
miles millas
the el
in en
ontario ontario
price precio
bit un poco
bus bus
trip viaje
a un
with con
to a
same mismo

EN Today, the same way we care about every stitch that goes into our product, we care about the impact we have on people, communities and the planet

ES En la actualidad, igual que nos preocupamos por todos y cada uno de los pespuntes que hay en nuestros productos, nos preocupamos por el impacto que tenemos en la gente, las comunidades y el planeta

inglês espanhol
impact impacto
communities comunidades
planet planeta
today actualidad
same que
people gente
way de
we tenemos
product productos
on en

EN We believe that a generous attitude goes a long way, and as a member of our international community, you’ll get ample opportunity to share your knowledge

ES Creemos que una actitud generosa puede llegar muy lejos y, como miembro de nuestra comunidad internacional, tendrás una amplia oportunidad de compartir tus conocimientos

inglês espanhol
attitude actitud
international internacional
community comunidad
ample amplia
opportunity oportunidad
we believe creemos
a una
member miembro
share compartir
get tendrás
your y
as como

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.

inglês espanhol
format formato
interview entrevista
harder difícil
rewarding gratificante
podcast podcast
is es
way forma
simple simple
a un
the la
but pero
do hacerlo
something algo
create crear
produce producir
to vaya
more más
that que

EN As an intuitive and convenient HR platform, Paychex Flex offers quick access to time tracking and scheduling tasks — which goes a long way for the Pet Partners team of 2,000 employees.

ES Como una plataforma de RR. HH. intuitiva y conveniente, Paychex Flex ofrece un acceso rápido a las tareas de seguimiento de tiempo y programación, lo que ayuda mucho al equipo de Pet Partners de 2000 empleados.

inglês espanhol
platform plataforma
intuitive intuitiva
convenient conveniente
paychex paychex
flex flex
offers ofrece
access acceso
quick rápido
tasks tareas
tracking seguimiento
scheduling programación
pet pet
partners partners
and y
team equipo
employees empleados
a un
time tiempo
of de
as como
to a
the al

EN The postcard-perfect scenery along this route goes a long way to detract from the effort required on the tough Coll de Sóller climb section of this ride

ES A lo largo de esta ruta disfrutarás de un paisaje de postal lo que en gran medida va restar valor al esfuerzo requerido en el difícil tramo de subida del Coll de Sóller

inglês espanhol
scenery paisaje
effort esfuerzo
required requerido
tough difícil
sóller sóller
climb subida
postcard postal
coll coll
long largo
de en
a un
the el
to a
this esta

EN When making a form, it's super easy to forget your common courtesies. Thank people for their time–it goes a long way.

ES Cuando se hace un formulario, es muy fácil olvidar las cortesías habituales. Agradecer a las personas por su tiempo, es muy importante.

inglês espanhol
form formulario
easy fácil
forget olvidar
thank agradecer
people personas
common habituales
when cuando
time tiempo
a un
to a
your su

Mostrando 50 de 50 traduções