Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "van a quedar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "van a quedar" de espanhol para inglês

Traduções de van a quedar

"van a quedar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

van a about all also an and and the any are are going as at at the available based be been but by can come data do don first for for the from from the get go go to goes going has have here his home how i if in in the is it its just like many more most much need needs new not of of the on on the one or other our out over page people product ranging re read right see so some such take than that the their them there there are these they they are things this those through time to to be to the two up up to use van we well what when where which while who will will be with work you you can your
quedar a about after all also and any are as at be become before being by can could do don during for from get go has have having if in in the into is it it is make may more no now of of the on on the one or our out should so some that the their there they this time to to be to get to the too up using want was when which while who with without you you can your you’re

Tradução de espanhol para inglês de van a quedar

espanhol
inglês

ES Las mujeres que pueden quedar embarazadas o que piensan quedar embarazadas necesitan entre 400 y 800 microgramos adicionales de ácido fólico todos los días

EN All women who are able to get pregnant or planning to get pregnant need 400 micrograms (mcg) of folic acid every day

espanhol inglês
mujeres women
embarazadas pregnant
ácido acid
fólico folic
o or
días day
necesitan need
de of
pueden able
todos all

ES Aquí puedes encontrar trucos para aumentar la fertilidad del hombre y de la mujer, para quedar embarazado más rápido, o para no quedar embarazada si eso es lo que deseas

EN Here you can find tricks to increase the fertility of men and women, to get pregnant faster, or not to get pregnant if that is what you want

espanhol inglês
trucos tricks
fertilidad fertility
hombre men
mujer women
embarazada pregnant
o or
si if
la the
es is
no not
aquí here
deseas you
puedes you can
aumentar increase
y find
de of
rápido faster
eso that

ES La vacunación contra el COVID-19 se recomienda para todas las personas de 12 años o más, para las personas que estén embarazadas, puedan quedar embarazadas en el futuro, o estén intentando quedar embarazadas ahora o en periodo de lactancia.

EN COVID-19 vaccination is recommended for all people age 5 and older, including people who are pregnant, might become pregnant in the future, are trying to get pregnant now, or are breastfeeding.

espanhol inglês
vacunación vaccination
recomienda recommended
años age
embarazadas pregnant
intentando trying
lactancia breastfeeding
personas people
o or
a to
en in
estén are
futuro future
ahora now
de and
que become
se is

ES Planificar bien es fundamental para gozar de un viaje de varios días, pero está claro que siempre van a quedar flecos sueltos que no se pueden prever

EN While proper planning goes a long way towards having a great time on a multi-day ride, the fact is you can’t plan for every little thing

espanhol inglês
es is
un a
de way
días day
planificar planning
bien on

ES Mira lo bien que te van a quedar unas gafas Oakley.

EN See how you’ll rock Oakley eyewear.

espanhol inglês
gafas eyewear
oakley oakley
a see
que how

ES Planificar bien es fundamental para gozar de un viaje de varios días, pero está claro que siempre van a quedar flecos sueltos que no se pueden prever

EN While proper planning goes a long way towards having a great time on a multi-day ride, the fact is you can’t plan for every little thing

espanhol inglês
es is
un a
de way
días day
planificar planning
bien on

ES Planificar bien es fundamental para gozar de un viaje de varios días, pero está claro que siempre van a quedar flecos sueltos que no se pueden prever

EN While proper planning goes a long way towards having a great time on a multi-day ride, the fact is you can’t plan for every little thing

espanhol inglês
es is
un a
de way
días day
planificar planning
bien on

ES Planificar bien es fundamental para gozar de un viaje de varios días, pero está claro que siempre van a quedar flecos sueltos que no se pueden prever

EN While proper planning goes a long way towards having a great time on a multi-day ride, the fact is you can’t plan for every little thing

espanhol inglês
es is
un a
de way
días day
planificar planning
bien on

ES Planificar bien es fundamental para gozar de un viaje de varios días, pero está claro que siempre van a quedar flecos sueltos que no se pueden prever

EN While proper planning goes a long way towards having a great time on a multi-day ride, the fact is you can’t plan for every little thing

espanhol inglês
es is
un a
de way
días day
planificar planning
bien on

ES Planificar bien es fundamental para gozar de un viaje de varios días, pero está claro que siempre van a quedar flecos sueltos que no se pueden prever

EN While proper planning goes a long way towards having a great time on a multi-day ride, the fact is you can’t plan for every little thing

espanhol inglês
es is
un a
de way
días day
planificar planning
bien on

ES vincent, camioneta, gogh, verde, trigo, campos, auvers, 1890, vincent van gogh, campos de trigo, auvers 1890, van gogh, impresionismo, impresionista, holandés, holandés, artista holandés, pintor holandés, azul, verde y azul, pastel, paleta pastel

EN vincent, van, gogh, green, wheat, fields, auvers, 1890, vincent van gogh, wheat fields, auvers 1890, van gogh, impressionism, impressionist, dutch, dutch art, dutch artist, dutch painter, blue, green and blue, pastel, pastel palette

espanhol inglês
vincent vincent
gogh gogh
trigo wheat
campos fields
impresionismo impressionism
impresionista impressionist
holandés dutch
pastel pastel
paleta palette
verde green
artista artist
pintor painter
azul blue
de van
y and

ES Leer Hidden Persuasion de Marc Andrews, Matthijs van Leeuwen y Rick van Baaren | Libros

EN Read Hidden Persuasion by Marc Andrews, Matthijs van Leeuwen, and Rick van Baaren | Books

espanhol inglês
hidden hidden
andrews andrews
leeuwen leeuwen
rick rick
marc marc
libros books
de van

ES Duccio, Van Eyck, Durero, Caravaggio, Rembrandt, Canaletto, Monet, Degas, Morisot, Van Gogh, Gauguin, Kirchner, Mondrian, O'Keeffe, Hopper…son solo algunos de los grandes nombres de la pintura cuya obra puede contemplarse en el museo

EN Duccio, Van Eyck, Dürer, Caravaggio, Rembrandt, Canaletto, Monet, Degas, Morisot, Van Gogh, Gauguin, Kirchner, Mondrian, O'Keeffe, Hopper… these are just some of the great names whose works you can see in the museum

ES Que las personas que van a tocarte te digan exactamente lo que van a hacerte y que lo harán de una forma cuidadosa y privada.

EN Be told by people who need to touch your body exactly what they will do and that they will do it in a gentle and private way.

espanhol inglês
personas people
exactamente exactly
lo it
a to
una a
y your
de way

ES 38 Special empezó siendo simplemente el grupo de los dos baterías, o también el grupo de Donnie Van Zant, hermano de Ronnie y Johnny Van Zant de Lynyrd Skynyrd, para convertirse con e… Más información

EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skyny… read more

ES 38 Special empezó siendo simplemente el grupo de los dos baterías, o también el grupo de Donnie Van Zant, hermano de Ronnie y Johnny Van Zant de Lynyrd Skynyrd, para convertirse con el paso del tiempo en uno de los más grandes y … Más información

EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie. By t… read more

ES Capacidad: Nunca permitas que más de 15 personas viajen en una van para 15 pasajeros. Llena los asientos de adelante hacia atrás: cuando la van no está llena, los pasajeros deben sentarse en los asientos que se encuentran frente al eje trasero.

EN Occupancy: Never allow more than 15 people to ride in a 15-passenger van. Fill the seats from front to back: when the van is not full, passengers should sit in seats that are in front of the rear axle.

espanhol inglês
asientos seats
sentarse sit
eje axle
deben should
personas people
en in
llena fill
cuando when
no not
nunca never
la the
pasajeros passengers
una a
adelante to
se is
trasero rear

ES Armin van Buuren nació en Leiden, Países Bajos, el 25 de diciembre de 1976. Van Buuren es un reconocido DJ y productor de música trance. Actualmente es considerado como el mejor DJ de… Más información

EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His… read more

ES Armin van Buuren nació en Leiden, Países Bajos, el 25 de diciembre de 1976. Van Buuren es un reconocido DJ y productor de música trance. Actualmente es considerado como el mejor DJ del mundo. Votado por amantes de la música elect… Más información

EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His musical career started in 1995. He has been n… read more

ES Funky Monkey Bar anfitriona conciertos para una amplia gama de géneros de artistas como Martin Van Lectro, habiendo dado la bienvenida a artistas como Martin Van Lectro.

EN Funky Monkey Bar hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Martin Van Lectro, having previously welcomed the likes of Martin Van Lectro.

espanhol inglês
funky funky
monkey monkey
bar bar
conciertos concerts
amplia wide
gama range
géneros genres
artistas artists
martin martin
la the
bienvenida welcomed
como likes
a a

ES Eres el héroe anónimo de tu empresa. Estás ahí cuando las cosas van mal y cuando las cosas van bien, siempre trabajando para satisfacer las necesidades de tu empresa, sin dejar de buscar la innovación.

EN You are the unsung hero of your organization. You’re there when things go wrong and when things go right, and through both you are always working to meet your organization’s needs, all while innovating at the same time.

espanhol inglês
héroe hero
mal wrong
innovación innovating
trabajando working
empresa organization
cuando when
cosas things
necesidades needs
siempre always
eres are
tu your
satisfacer to meet
ahí there
de of

ES Salvo por sus extremos norte y sur, las avenidas del distrito van de norte a sur, mientras que las calles van de este a oeste

EN Except at its northern and southern tips, the borough?s avenues run roughly north and south, and streets run east and west

espanhol inglês
salvo except
avenidas avenues
calles streets
norte northern
sur southern

ES 3003 Van Ness se encuentran en 3003 Van Ness St NW cerca de la zona Forest Hills en Washington, DC

EN 3003 Van Ness is located at 3003 Van Ness St NW near the Forest Hills area of Washington, DC

espanhol inglês
se is
encuentran located
st st
zona area
forest forest
hills hills
washington washington
dc dc
la the
en near

ES Jan van Eyck se sentía como en casa en Gante, donde su obra maestra aún se puede admirar en la catedral de San Bavón. En 2021 Gante le rinde homenaje con el «OMG! Van Eyck was here», un sorprendente f...

EN Jan van Eyck once lived in Ghent, where his magnum opus still adorns the St. Bavo's Cathedral. In 2021, Ghent is honouring him with 'OMG! Van Eyck was here', a captivating city festival with visual ar...

espanhol inglês
jan jan
gante ghent
catedral cathedral
san st
omg omg
here here
en in
se is
donde where
con with
de van
un a

ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».

EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.

espanhol inglês
retratos portraits
barba beard
corta short
moda fashion
y and
muchos many
menudo often
o or
con with
tipo kind
a to
la the
estaba was
mucho much

ES Te van a estar gritando todo el tiempo, te van a hacer esto y lo otro y lo de más allá.

EN They're going to be screaming at you, they're going to be doing this, that and the other.

espanhol inglês
gritando screaming
otro other
el the
a to
estar be
esto this
de going
y and

ES Dale Conjurski: Es una excelente oportunidad. Es una excelente experiencia. Lo único que les advertiría a los padres cuyos hijos se van a incorporar a alguna rama es que van a estar lejos de su hogar. ¿Podrán manejar ese período de alejamiento?

EN Dale Conjurski: It’s a great opportunity. It’s a great experience. I would caution any parent whose child is going to join anything is that they’re going to be away from home. Can they handle that time away?

espanhol inglês
excelente great
experiencia experience
padres parent
oportunidad opportunity
es is
su child
a to
que anything
lejos from
de away
ese that

ES Eres el héroe anónimo de tu empresa. Estás ahí cuando las cosas van mal y cuando las cosas van bien, siempre trabajando para satisfacer las necesidades de tu empresa, sin dejar de buscar la innovación.

EN You are the unsung hero of your organization. You’re there when things go wrong and when things go right, and through both you are always working to meet your organization’s needs, all while innovating at the same time.

espanhol inglês
héroe hero
mal wrong
innovación innovating
trabajando working
empresa organization
cuando when
cosas things
necesidades needs
siempre always
eres are
tu your
satisfacer to meet
ahí there
de of

ES La gama de productos está continuamente creciendo. Conforme se van añadiendo nuevos recambios a la gama de productos, estos se van incluyendo junto a los ya existentes en el Partner Portal.

EN The product range is continuously being expanded. All existing and newly added spare parts can be found in the Partner Portal.

espanhol inglês
continuamente continuously
añadiendo added
partner partner
portal portal
nuevos newly
en in
gama range
productos product
se is

ES “Es como una red social donde la gente va creando grupos y subgrupos y va compartiendo en la medida en que van explorando información y van explorando los documentos”, dijo Díaz-Struck

EN "It's like a social network where people create groups and subgroups and share as they explore information and explore documents," Díaz-Struck said

espanhol inglês
grupos groups
subgrupos subgroups
información information
documentos documents
dijo said
como as
social social
red network
una a
gente people
la its
y and

ES Nuestros vehículos tienen un promedio de menos de 6 meses, que van desde los compactos hasta los de lujo, y se van contentos.

EN Our vehicles are less than 6 months old on average, ranging from compact to luxury, drive away happy.

espanhol inglês
promedio average
menos less
meses months
compactos compact
lujo luxury
contentos happy
que van ranging
vehículos vehicles
de away
desde from
y our

ES La colección Flexform Indoor se caracteriza por colores naturales que van del crudo al greige, de los marrones a los grises, típicos del estilo Flexform, con algunas contaminaciones de color que van desde el óxido hasta los tonos verdes.

EN The Flexform Indoor collection is known for its neutral colors that range from ecru to greige, and browns to greys, typical of the Flexform style, with interplays of color in shades of rust and green.

espanhol inglês
greige greige
típicos typical
estilo style
óxido rust
tonos shades
colección collection
a to
verdes green
se is
de of
colores colors
color color
desde from

ES Las van a poner a prueba allá para saber cuánto van a durar acá.

EN So, you are going to test them there to know how much they can last here.

espanhol inglês
prueba test
durar last
acá here
a to
allá there
cuánto how

ES Sus respuestas a estas preguntas deciden qué preguntas van en las pruebas de codificación y qué van en las entrevistas en persona

EN Your answers to these questions decide what questions go in the coding tests and what goes into in-person interviews

espanhol inglês
respuestas answers
deciden decide
pruebas tests
codificación coding
entrevistas interviews
persona person
en in
preguntas questions
a to
y your
de and

ES Que las personas que van a tocarte te digan exactamente lo que van a hacerte y que lo harán de una forma cuidadosa y privada.

EN Be told by people who need to touch your body exactly what they will do and that they will do it in a gentle and private way.

espanhol inglês
personas people
exactamente exactly
lo it
a to
una a
y your
de way

ES Capacidad: Nunca permitas que más de 15 personas viajen en una van para 15 pasajeros. Llena los asientos de adelante hacia atrás: cuando la van no está llena, los pasajeros deben sentarse en los asientos que se encuentran frente al eje trasero.

EN Occupancy: Never allow more than 15 people to ride in a 15-passenger van. Fill the seats from front to back: when the van is not full, passengers should sit in seats that are in front of the rear axle.

espanhol inglês
asientos seats
sentarse sit
eje axle
deben should
personas people
en in
llena fill
cuando when
no not
nunca never
la the
pasajeros passengers
una a
adelante to
se is
trasero rear

ES Duccio, Van Eyck, Durero, Caravaggio, Rembrandt, Canaletto, Monet, Degas, Morisot, Van Gogh, Gauguin, Kirchner, Mondrian, O'Keeffe, Hopper…son solo algunos de los grandes nombres de la pintura cuya obra puede contemplarse en el museo

EN Duccio, Van Eyck, Dürer, Caravaggio, Rembrandt, Canaletto, Monet, Degas, Morisot, Van Gogh, Gauguin, Kirchner, Mondrian, O'Keeffe, Hopper… these are just some of the great names whose works you can see in the museum

ES “Es como una red social donde la gente va creando grupos y subgrupos y va compartiendo en la medida en que van explorando información y van explorando los documentos”, dijo Díaz-Struck

EN "It's like a social network where people create groups and subgroups and share as they explore information and explore documents," Díaz-Struck said

espanhol inglês
grupos groups
subgrupos subgroups
información information
documentos documents
dijo said
como as
social social
red network
una a
gente people
la its
y and

ES Eres el héroe anónimo de tu empresa. Estás ahí cuando las cosas van mal y cuando las cosas van bien, siempre trabajando para satisfacer las necesidades de tu empresa, sin dejar de buscar la innovación.

EN You are the unsung hero of your organization. You’re there when things go wrong and when things go right, and through both you are always working to meet your organization’s needs, all while innovating at the same time.

espanhol inglês
héroe hero
mal wrong
innovación innovating
trabajando working
empresa organization
cuando when
cosas things
necesidades needs
siempre always
eres are
tu your
satisfacer to meet
ahí there
de of

ES Nuestros vehículos tienen un promedio de menos de 6 meses, que van desde los compactos hasta los de lujo, y se van contentos.

EN Our vehicles are less than 6 months old on average, ranging from compact to luxury, drive away happy.

espanhol inglês
promedio average
menos less
meses months
compactos compact
lujo luxury
contentos happy
que van ranging
vehículos vehicles
de away
desde from
y our

ES Sin embargo, la inteligencia artificial de hoy imita una idea diferente de la ciencia ficción: que las máquinas inteligentes no siempre se van a usar para propósitos nobles, ni van a hacer precisamente lo que los humanos esperan.

EN Today’s AI does, however, imitate a different idea from science fiction: that intelligent machines might not always be used for noble purposes, or do precisely as humans expect.

espanhol inglês
idea idea
ciencia science
ficción fiction
máquinas machines
usar used
humanos humans
esperan expect
inteligentes intelligent
sin embargo however
no not
siempre always
propósitos for
hacer do
precisamente that
de from
a a
la does

ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».

EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.

espanhol inglês
retratos portraits
barba beard
corta short
moda fashion
y and
muchos many
menudo often
o or
con with
tipo kind
a to
la the
estaba was
mucho much

ES Ver episodio 1: Jan van Eyck - MSK GanteAdmira las increíbles obras maestras de van Eyck. El conservador Borchert es tu guía personal.

EN Watch episode 1: Jan van Eyck - MSK GentAdmire the astonishing masterpieces of the van Eyck expo. Co-curator Borchert is your personal guide.

espanhol inglês
episodio episode
jan jan
msk msk
es is
guía guide
obras maestras masterpieces
obras of the
tu your
el the

ES Jan van Eyck se sentía como en casa en Gante, donde su obra maestra aún se puede admirar en la catedral de San Bavón. En 2021 Gante le rinde homenaje con el «OMG! Van Eyck was here», un sorprendente f...

EN Jan van Eyck once lived in Ghent, where his magnum opus still adorns the St. Bavo's Cathedral. In 2021, Ghent is honouring him with 'OMG! Van Eyck was here', a captivating city festival with visual ar...

espanhol inglês
jan jan
gante ghent
catedral cathedral
san st
omg omg
here here
en in
se is
donde where
con with
de van
un a

ES Te van a estar gritando todo el tiempo, te van a hacer esto y lo otro y lo de más allá.

EN They're going to be screaming at you, they're going to be doing this, that and the other.

espanhol inglês
gritando screaming
otro other
el the
a to
estar be
esto this
de going
y and

ES Dale Conjurski: Es una excelente oportunidad. Es una excelente experiencia. Lo único que les advertiría a los padres cuyos hijos se van a incorporar a alguna rama es que van a estar lejos de su hogar. ¿Podrán manejar ese período de alejamiento?

EN Dale Conjurski: It’s a great opportunity. It’s a great experience. I would caution any parent whose child is going to join anything is that they’re going to be away from home. Can they handle that time away?

espanhol inglês
excelente great
experiencia experience
padres parent
oportunidad opportunity
es is
su child
a to
que anything
lejos from
de away
ese that

ES Evalúa qué datos se van a migrar a Cloud y qué datos o usuarios inactivos se van a dejar en la instancia de Server. Migra solo los datos y usuarios necesarios en una único periodo de tiempo de inactividad.

EN Assess which data to migrate to Cloud and which data and/or inactivate users to leave behind on your Server instance. Migrate only necessary data and users in a single downtime window.

espanhol inglês
evalúa assess
migrar migrate
cloud cloud
usuarios users
server server
o or
necesarios necessary
datos data
en in
instancia instance
inactividad downtime
a to
y your
la which
de single

ES Michael van Walt van Praag, presidente ejecutivo de Kreddha - Consejo Internacional de Acción por la Paz para Estados, Pueblos y Minorías y asesor legal del Dalai Lama.

EN Michael van Walt van Praag, Executive President of Kreddha - International Peace Action Council for States, Peoples & Minorities and legal adviser to the Dalai Lama.

espanhol inglês
michael michael
walt walt
consejo council
internacional international
acción action
paz peace
estados states
pueblos peoples
asesor adviser
lama lama
la the
presidente president
legal legal
ejecutivo executive

ES 1. Los stacks de martech van a utilizar más datos y van a hacer uso de la automatización para la adquisición de clientes 

EN 1. Martech stacks will leverage more data and automation for customer acquisition

espanhol inglês
martech martech
datos data
automatización automation
adquisición acquisition
clientes customer
más more
uso leverage
para for

ES 38 Special empezó siendo simplemente el grupo de los dos baterías, o también el grupo de Donnie Van Zant, hermano de Ronnie y Johnny Van Zant de Lynyrd Skynyrd, para convertirse con e… Más información

EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skyny… read more

Mostrando 50 de 50 traduções