EN 2014 Döhler begins a joint venture with Afriplex. The company is a producer of premium-quality plant extracts and Africa’s leading supplier of natural extracts.
EN 2014 Döhler begins a joint venture with Afriplex. The company is a producer of premium-quality plant extracts and Africa’s leading supplier of natural extracts.
ES 2014 Döhler comienza un "joint venture" con Afriplex. La empresa produce extractos vegetales de alta calidad y es el principal proveedor de extractos naturales en África.
inglês | espanhol |
---|---|
döhler | döhler |
begins | comienza |
extracts | extractos |
supplier | proveedor |
natural | naturales |
joint | joint |
is | es |
a | un |
quality | calidad |
company | empresa |
of | de |
with | con |
EN Mushroom tinctures are made from the extracts of edible mushroom species. These extracts are dissolved in ethanol.
ES Las tinturas de setas se elaboran con extractos de especies de hongos comestibles. Estos extractos se disuelven en etanol.
inglês | espanhol |
---|---|
tinctures | tinturas |
extracts | extractos |
edible | comestibles |
species | especies |
ethanol | etanol |
in | en |
of | de |
the | estos |
mushroom | setas |
EN While all tinctures are extracts, not all extracts are tinctures
ES Aunque todas las tinturas son extractos, no todos los extractos son tinturas
inglês | espanhol |
---|---|
tinctures | tinturas |
extracts | extractos |
not | no |
are | son |
all | todos |
EN Tea Concentrated Extracts & Tea Powder Extracts
ES Extractos de té concentrados y en polvo
inglês | espanhol |
---|---|
extracts | extractos |
powder | polvo |
EN In line with our customer requirements, we offer many solutions such as hot and cold brewed infusions, concentrated extracts, powder extracts, mixes & syrups, fermented products (kombucha), essences and distillates.
ES Según los requisitos del cliente, ofrecemos numerosas soluciones tales como infusiones frías y calientes, extractos concentrados o en polvo, mezclas y jarabes, productos fermentados (kombucha), esencias y destilados.
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
requirements | requisitos |
solutions | soluciones |
hot | calientes |
cold | frías |
extracts | extractos |
powder | polvo |
mixes | mezclas |
products | productos |
in | en |
such | o |
many | numerosas |
as | como |
and | y |
we offer | ofrecemos |
such as | tales |
EN 2014 Döhler begins a joint venture with Afriplex. The company is a producer of premium-quality plant extracts and Africa’s leading supplier of natural extracts.
ES 2014 Döhler comienza un "joint venture" con Afriplex. La empresa produce extractos vegetales de alta calidad y es el principal proveedor de extractos naturales en África.
inglês | espanhol |
---|---|
döhler | döhler |
begins | comienza |
extracts | extractos |
supplier | proveedor |
natural | naturales |
joint | joint |
is | es |
a | un |
quality | calidad |
company | empresa |
of | de |
with | con |
EN On-demand Advanced Extracts on all but the biggest websites
ES Extractos avanzados bajo demanda de todos los sitios web excepto los más grandes
inglês | espanhol |
---|---|
advanced | avanzados |
extracts | extractos |
demand | demanda |
biggest | más |
all | todos |
EN Keyword Tool helps you employ Google Suggest for keyword research. It extracts Google keyword suggestions and presents it to you in an easy-to-understand interface.
ES Keyword Tool te ayuda a usar Autocompletar de Google para la búsqueda de palabras claves. Extrae sugerencias de palabras claves de Google y te las presenta en una interfaz fácil de entender.
inglês | espanhol |
---|---|
helps | ayuda |
extracts | extrae |
suggestions | sugerencias |
presents | presenta |
interface | interfaz |
easy | fácil |
in | en |
keyword | keyword |
to | a |
understand | entender |
you | palabras |
tool | tool |
an | una |
for | para |
EN Sunburst™ is patented technology that extracts cellulose, hemicellulose, and lignin from several types of biomass — from agricultural residues to harvested wood —
ES Sunburst™ es una tecnología patentada que extrae celulosa, hemicelulosa y lignina de varios tipos de biomasa, desde residuos agrícolas hasta madera cosechada,
EN It automatically extracts the contents of the files to your computer
ES Extrae automáticamente el contenido de los archivos a su computadora.
inglês | espanhol |
---|---|
automatically | automáticamente |
extracts | extrae |
contents | contenido |
computer | computadora |
files | archivos |
the | el |
to | a |
of | de |
your | su |
EN Hybrid connectivity supports both live analysis and bringing data in-memory via encrypted extracts.
ES La conectividad híbrida es compatible tanto con los análisis en tiempo real como con la incorporación de datos en memoria mediante extracciones cifradas.
inglês | espanhol |
---|---|
hybrid | híbrida |
connectivity | conectividad |
encrypted | cifradas |
memory | memoria |
data | datos |
in | en |
analysis | análisis |
via | de |
EN Changing the file path for extracts
ES Cambiar la ruta de archivo de los extractos
inglês | espanhol |
---|---|
changing | cambiar |
extracts | extractos |
file | archivo |
the | la |
for | los |
path | de |
EN If you want to stream an existing signal from a recording video camera for example, or from any application that extracts the signal publicly in any format, we can pick up that video source and convert it to H264 and ACC +
ES Si usted quiere retrasmitir una señal existente desde una camara de video de grabación por ejemplo, o desde cualquier aplicación que saque la señal publicamente en cualquier formato, podemos recoger esa fuente de video y convertirla a H264 Y ACC+
inglês | espanhol |
---|---|
signal | señal |
source | fuente |
convert it | convertirla |
acc | acc |
if | si |
video | video |
or | o |
we can | podemos |
application | aplicación |
the | la |
recording | grabación |
in | en |
format | formato |
to | a |
example | ejemplo |
up | al |
that | esa |
existing | existente |
any | cualquier |
from | desde |
want to | quiere |
EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.
ES Las herramientas de replicación de sistemas extraen atributos de un archivo hb_report y crean secuencias de páginas HTML que permiten ver y validar las decisiones de clúster y las transiciones de repetición.
inglês | espanhol |
---|---|
system | sistemas |
replication | replicación |
tooling | herramientas |
attributes | atributos |
creates | crean |
html | html |
allows | permiten |
validate | validar |
cluster | clúster |
decisions | decisiones |
replay | repetición |
transitions | transiciones |
an | un |
sequences | secuencias |
page | páginas |
archive | un archivo |
to | ver |
EN Our system parses your resource files, extracts all the texts and then builds the translated resource files, ready to be used in Android.
ES Nuestro sistema analiza los archivos de recursos, extrae todo el texto y luego crea los archivos de recursos traducidos, listos para ser utilizados en Android.
inglês | espanhol |
---|---|
resource | recursos |
files | archivos |
extracts | extrae |
ready | listos |
used | utilizados |
android | android |
the | el |
system | sistema |
in | en |
be | ser |
your | y |
our | nuestro |
EN If you need to recover scores for your favourite games or to extract specific files and databases from iPhone, iPad or iPod apps, iPhone Backup Extractor does all the hard work for you and extracts the data you need in just a few minutes.
ES Si necesita recuperar puntajes para sus juegos favoritos o extraer archivos y bases de datos específicos de aplicaciones de iPhone, iPad o iPod, iPhone Backup Extractor hace todo el trabajo por usted y extrae los datos que necesita en solo unos minutos.
inglês | espanhol |
---|---|
favourite | favoritos |
databases | bases de datos |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
apps | aplicaciones |
extracts | extrae |
minutes | minutos |
if | si |
or | o |
files | archivos |
backup | backup |
extractor | extractor |
games | juegos |
the | el |
recover | recuperar |
data | datos |
in | en |
work | trabajo |
scores | de |
your | y |
extract | extraer |
just | para |
EN So JW Marriott Phuket Resort & Spa came up with a first-of-its-kind solution that extracts water from the unlimited amount of humidity in the air, filters it, and creates drinkable water.
ES Por eso, el JW Marriott Phuket Resort & Spa encontró una solución única para extraer agua de la ilimitada humedad del aire, filtrarla y generar agua potable.
inglês | espanhol |
---|---|
jw | jw |
marriott | marriott |
phuket | phuket |
resort | resort |
amp | amp |
spa | spa |
solution | solución |
unlimited | ilimitada |
air | aire |
water | agua |
humidity | humedad |
of | de |
a | única |
that | eso |
EN It is an exempt building with a triangular plan that extracts the supporting structure of the forgings to the outside forming a large structural lattice that, in turn, performs the functions of sun protection of the double-skin façade
ES Se trata de un edificio exento, de planta triangular que extrae la estructura portante de los forjados al exterior configurando una gran celosía estructural que, a su vez, hace las funciones de protección solar de la fachada de doble piel
inglês | espanhol |
---|---|
exempt | exento |
triangular | triangular |
extracts | extrae |
large | gran |
structural | estructural |
sun | solar |
protection | protección |
skin | piel |
structure | estructura |
façade | fachada |
is | se |
double | doble |
a | un |
the | la |
to | a |
to the | al |
building | planta |
functions | funciones |
that | que |
of | de |
EN Proprietary AI extracts the contextual essence of page, video, or audio content and classifies the content across 350k subcategories.
ES La IA patentada extrae la esencia contextual del contenido de páginas, de video o de audio y clasifica el contenido en 350 mil subcategorías.
inglês | espanhol |
---|---|
ai | ia |
extracts | extrae |
contextual | contextual |
essence | esencia |
content | contenido |
video | video |
or | o |
audio | audio |
EN It can also work by refreshing extracts on a schedule you select
ES Además, puede actualizar las extracciones según el programa que usted determine
inglês | espanhol |
---|---|
can | puede |
also | además |
schedule | programa |
on | el |
by | según |
a | usted |
EN Benefits: If you can connect to your data, you can use the Hyper API to create data extracts that improve performance and provide offline access
ES Beneficios: si puede conectarse a sus datos, puede usar la API de Hyper para crear extracciones de datos que mejoren el rendimiento y brinden acceso sin conexión
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
offline | sin conexión |
hyper | hyper |
benefits | beneficios |
if | si |
api | api |
performance | rendimiento |
access | acceso |
can | puede |
to | a |
use | usar |
your | y |
connect | conectarse |
create | crear |
improve | mejoren |
EN Finds and extracts emails from websites relevant to your business
ES Encuentra y extrae correos electrónicos de sitios web
inglês | espanhol |
---|---|
finds | encuentra |
extracts | extrae |
emails | correos |
your | y |
EN DMG Extractor reads and extracts DMG files into Windows-readable formats such as PDF, Word, text, HTML and so on.
ES DMG Extractor lee y extrae archivos DMG en formatos legibles para Windows, como PDF, Word, texto, HTML, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
extracts | extrae |
windows | windows |
and so on | etc |
files | archivos |
html | html |
as | como |
text | texto |
formats | formatos |
word | word |
on | en |
and | lee |
such | para |
EN The spectrum ranges from natural flavours and colours to fruit juices and malt extracts, sweetening systems and much more.
ES La gama abarca desde saborizantes y colorantes naturales, zumos de fruta y extractos de malta hasta sistemas de edulcorantes, fermentados y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
spectrum | gama |
natural | naturales |
juices | zumos |
malt | malta |
extracts | extractos |
systems | sistemas |
the | la |
fruit | fruta |
ranges | de |
much | mucho |
more | más |
from | desde |
EN The spectrum ranges from natural flavours and colours to innovative solutions for sugar reduction, as well as cereal and malt extracts, non-alcoholic ferments and CO2-stable fruit juice concentrates.
ES La gama abarca desde saborizantes y colorantes naturales y soluciones innovadoras para la reducción de la cantidad de azúcar hasta extractos de malta y cereales, fermentados sin alcohol y concentrados de zumo de frutas de CO2 estable.
inglês | espanhol |
---|---|
spectrum | gama |
natural | naturales |
innovative | innovadoras |
solutions | soluciones |
sugar | azúcar |
reduction | reducción |
malt | malta |
extracts | extractos |
concentrates | concentrados |
stable | estable |
juice | zumo |
the | la |
fruit | frutas |
ranges | de |
from | desde |
EN The spectrum ranges from natural flavours and colours to fruit and vegetable juices and purees, as well as malt extracts, sweetening systems, functional ingredients such as proteins and much more.
ES La gama abarca desde saborizantes y colorantes naturales, zumos de frutas y verduras, además de purés, hasta extractos de malta, sistemas de edulcorantes, ingredientes funcionales como proteínas y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
spectrum | gama |
natural | naturales |
vegetable | verduras |
juices | zumos |
purees | purés |
malt | malta |
extracts | extractos |
systems | sistemas |
functional | funcionales |
ingredients | ingredientes |
proteins | proteínas |
the | la |
fruit | frutas |
ranges | de |
to | además |
as | como |
much | mucho |
more | más |
from | desde |
EN The spectrum ranges from fruity and brown flavours, fruit purees, fruit pieces and fruit juice concentrates to cereal and malt extracts and much more.
ES La gama abarca desde saborizantes afrutados o tostados, purés de frutas, trocitos y concentrados de zumo de frutas hasta extractos de malta y cereales y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
spectrum | gama |
purees | purés |
concentrates | concentrados |
malt | malta |
extracts | extractos |
juice | zumo |
the | la |
fruit | frutas |
ranges | de |
much | mucho |
more | más |
from | desde |
EN The best of nature – infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.
ES Lo mejor de la naturaleza: infusiones, aceites esenciales, extractos, destilados, aromas naturales, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
the | la |
oils | aceites |
essential | esenciales |
extracts | extractos |
flavours | aromas |
etc | etc |
natural | naturales |
nature | naturaleza |
best | mejor |
EN Natural & delicious – cereal & malt extracts, as well as nut and seed pastes and plant-based proteins from pulses
ES Naturales y sabrosos: extractos de cereales y malta, pastas de semillas y frutos secos y proteínas vegetales de legumbres
inglês | espanhol |
---|---|
natural | naturales |
extracts | extractos |
malt | malta |
seed | semillas |
proteins | proteínas |
and | y |
from | de |
EN The spectrum ranges from natural, bake-stable flavours and colours to juices and purees made from fruits and vegetables, malt extracts, sweetening systems and much more.
ES La gama va desde saborizantes y colorantes naturales estables al calor, zumos y purés de fruta y verduras, hasta extractos de malta, sistemas de edulcorantes y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
spectrum | gama |
natural | naturales |
juices | zumos |
purees | purés |
vegetables | verduras |
malt | malta |
extracts | extractos |
systems | sistemas |
stable | estables |
the | la |
fruits | fruta |
ranges | de |
much | mucho |
more | más |
from | desde |
EN Whether botanical extracts, the finest fruit pieces or juice concentrates, we offer functional and natural ingredients for classic and trendy concepts that bring indulgence and a healthy diet together in one product.
ES Extractos de plantas, trozos de fruta de alta calidad o concentrados de zumo: le ofrecemos ingredientes funcionales y naturales para productos clásicos y modernos que combinan el placer con una alimentación saludable.
inglês | espanhol |
---|---|
extracts | extractos |
juice | zumo |
concentrates | concentrados |
functional | funcionales |
natural | naturales |
ingredients | ingredientes |
classic | clásicos |
trendy | modernos |
healthy | saludable |
or | o |
pieces | trozos |
finest | calidad |
fruit | fruta |
the | el |
a | una |
bring | de |
product | productos |
for | para |
we offer | ofrecemos |
EN Liquid, highly-viscous extracts for improving the taste, texture and nutritional value and optimising your production processes
ES extractos líquidos y viscosos para mejorar el sabor, la textura y el valor nutricional, como también para la optimización de sus procesos de producción
inglês | espanhol |
---|---|
extracts | extractos |
texture | textura |
nutritional | nutricional |
production | producción |
processes | procesos |
taste | sabor |
value | valor |
improving | mejorar |
optimising | optimización |
your | y |
for | para |
EN Dried extracts for improving the taste, texture and nutritional value as well as for optimising your production processes
ES extractos secos para mejorar el sabor, la textura y el valor nutricional, así como para la optimización de los procesos de producción
inglês | espanhol |
---|---|
extracts | extractos |
texture | textura |
nutritional | nutricional |
production | producción |
processes | procesos |
taste | sabor |
value | valor |
improving | mejorar |
optimising | optimización |
your | y |
for | para |
EN Döhler delivers the perfect malt extracts and compounds for you, so that you can participate in this growth segment.
ES Döhler le suministra los extractos y compuestos de malta adecuados para participar en el futuro desarrollo de este creciente mercado.
inglês | espanhol |
---|---|
döhler | döhler |
malt | malta |
extracts | extractos |
compounds | compuestos |
growth | desarrollo |
segment | mercado |
in | en |
the | el |
this | este |
for | para |
participate | participar |
EN Our broad portfolio of liquid and dry cereal & malt extracts paves the way to a diverse range of wholly natural possibilities
ES Nuestro amplio portafolio de extractos de malta y cereales secos y líquidos le otorga acceso a una variedad de posibilidades naturales
inglês | espanhol |
---|---|
broad | amplio |
portfolio | portafolio |
dry | secos |
malt | malta |
extracts | extractos |
natural | naturales |
possibilities | posibilidades |
range | variedad |
to | a |
our | nuestro |
EN Discover bakery concepts with the best natural ingredients, like malt extracts and fruit preparations.
ES Descubra nuestros conceptos para la panificación con ingredientes naturales de calidad, como extractos de malta y preparados de frutas.
inglês | espanhol |
---|---|
discover | descubra |
concepts | conceptos |
natural | naturales |
ingredients | ingredientes |
malt | malta |
extracts | extractos |
with | con |
best | para |
the | la |
fruit | frutas |
EN 1992 Eastern Europe’s first production facility for the production of flavours and extracts is established at Döhler Szilas in Budapest
ES 1992 La primera planta de producción de saborizantes y extractos de Europa Oriental se establece en Döhler Szilas en Budapest
inglês | espanhol |
---|---|
production | producción |
facility | planta |
extracts | extractos |
döhler | döhler |
budapest | budapest |
the | la |
in | en |
eastern | oriental |
is | se |
of | de |
EN Nature’s best – infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.
ES Lo mejor de la naturaleza: infusiones, aceites esenciales, extractos, destilados, aromas naturales, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
best | mejor |
oils | aceites |
essential | esenciales |
extracts | extractos |
flavours | aromas |
etc | etc |
natural | naturales |
EN 2011 Commissioning of a production facility for cereal and malt extracts in Neuss, Germany.
ES 2011 Puesta en marcha de la nueva y moderna fábrica de saborizantes, así como también del nuevo Technikum en Darmstadt, Alemania.
inglês | espanhol |
---|---|
commissioning | puesta en marcha |
facility | fábrica |
in | en |
germany | alemania |
of | de |
EN 2012 Integration of Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., a leading producer of liquid and dry malt extracts, into the DöhlerGroup.
ES 2012 Integración en el Grupo Döhler de Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., un productor líder de extractos de malta secos y líquidos.
inglês | espanhol |
---|---|
integration | integración |
shanghai | shanghai |
co | co |
ltd | ltd |
producer | productor |
dry | secos |
malt | malta |
extracts | extractos |
a | un |
the | el |
of | de |
leading | líder |
EN Smoothies can also be enriched with fibres, botanical extracts, proteins and vitamins for an additional natural health boost.
ES Los smoothies también pueden enriquecerse con fibra, extractos de plantas, vitaminas o proteínas para ofrecer un plus de salud natural.
inglês | espanhol |
---|---|
extracts | extractos |
proteins | proteínas |
vitamins | vitaminas |
natural | natural |
health | salud |
an | un |
also | también |
and | de |
additional | plus |
with | con |
for | para |
can | pueden |
EN Nature’s best–infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.
ES Lo mejor de la naturaleza:infusiones, aceites esenciales, extractos, destilados, aromas naturales, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
best | mejor |
oils | aceites |
essential | esenciales |
extracts | extractos |
flavours | aromas |
etc | etc |
natural | naturales |
EN Döhler has therefore developed a special selection of concepts which are perfectly tailored to the needs of gamers thanks to the use of healthy extracts and a reduction in sugar content.
ES Por eso, Döhler ha creado una selección especial de productos caracterizados por el uso de extractos saludables y la reducción de azúcar y, por tanto, adaptados óptimamente a las necesidades de los “jugones”.
inglês | espanhol |
---|---|
döhler | döhler |
developed | creado |
selection | selección |
tailored | adaptados |
healthy | saludables |
extracts | extractos |
reduction | reducción |
sugar | azúcar |
of | de |
needs | necesidades |
use | uso |
to | a |
in | los |
EN Completely natural – cereal & malt extracts for energy and minerals
ES Totalmente naturales: extractos de cereales y malta para el aporte de energía y minerales
inglês | espanhol |
---|---|
completely | totalmente |
natural | naturales |
extracts | extractos |
malt | malta |
energy | energía |
minerals | minerales |
and | y |
for | para |
EN extracts the general opinion expressed in a tweet, post or review.
ES Extrae la opinión general expresada en un tweet, post o reseña.
inglês | espanhol |
---|---|
extracts | extrae |
general | general |
in | en |
or | o |
tweet | tweet |
opinion | opinión |
the | la |
a | un |
review | reseña |
EN To learn more about how Extracts work in Tableau, please view this Tableau Help article.
ES Para obtener más información sobre cómo funcionan los extractos en Tableau, lea este artículo de la Ayuda de Tableau.
inglês | espanhol |
---|---|
extracts | extractos |
tableau | tableau |
in | en |
help | ayuda |
this | este |
learn | más información |
how | cómo |
EN NOTE: If the Run Update icon is unavailable (appears grayed out like in the image below ), select Data > Refresh All Extracts to update all data sources at once instead.
ES NOTA: Si el ícono Ejecutar actualización no está disponible (aparece atenuado en gris como se ve en la imagen de abajo), seleccione Datos > Actualizar todos los extractos, para actualizar todas las fuentes de datos a la vez.
inglês | espanhol |
---|---|
select | seleccione |
extracts | extractos |
gt | gt |
if | si |
icon | ícono |
appears | aparece |
data | datos |
in | en |
image | imagen |
to | a |
sources | fuentes |
note | nota |
is | se |
EN Every time you go to create an invoice, proforma, or estimate, Holded extracts the data that you have entered in the system and automatically fills it into the default template
ES Cada vez que vayas a crear una factura, proforma o presupuesto, Holded extrae los datos que hayas introducido en el sistema y los rellena en la plantilla predeterminada
inglês | espanhol |
---|---|
invoice | factura |
estimate | presupuesto |
extracts | extrae |
entered | introducido |
fills | rellena |
default | predeterminada |
or | o |
go | vayas |
template | plantilla |
to | a |
data | datos |
in | en |
system | sistema |
time | vez |
you | hayas |
create | crear |
and | y |
EN The spectrum ranges from juice concentrates, purees and fruit and vegetable pieces all the way to herb and spice extracts and much more.
ES La gama abarca desde concentrados de zumo, purés y trocitos de frutas y verduras hasta extractos de hierbas, especias y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
spectrum | gama |
juice | zumo |
concentrates | concentrados |
purees | purés |
vegetable | verduras |
herb | hierbas |
spice | especias |
extracts | extractos |
the | la |
fruit | frutas |
way | de |
much | mucho |
more | más |
from | desde |
EN Extracts and converts data from ERP, CRM and other enterprise applications for accurate modeling and analysis, plus consolidates duplicate systems.
ES Extrae y convierte datos de ERP, CRM y otras aplicaciones empresariales para un modelado y análisis precisos y, además, consolida sistemas duplicados.
inglês | espanhol |
---|---|
extracts | extrae |
converts | convierte |
erp | erp |
crm | crm |
accurate | precisos |
modeling | modelado |
consolidates | consolida |
other | otras |
applications | aplicaciones |
systems | sistemas |
data | datos |
enterprise | empresariales |
analysis | análisis |
for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções