ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.
Traduzir "voluntarios" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voluntarios" de espanhol para inglês
Traduções de voluntarios
"voluntarios" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| voluntarios | donors supporters voluntary volunteer volunteers |
Tradução de espanhol para inglês de voluntarios
espanhol
inglês
EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| voluntarios | voluntary |
| elegir | choose |
| paquete | package |
| normalmente | typically |
| financiados | funded |
| el | the |
| ofertas | offerings |
| pueden | can |
| a | to |
| son | are |
| adicionales | additional |
| empleados | employees |
| empleado | employee |
| trabajo | workplace |
| su | their |
ES Elabore una lista de las tarifas que se utilizarán para los servicios voluntarios basados en las tarifas actuales de tales servicios. Actualice esta lista de valoraciones de la tarifa de los voluntarios por lo menos anualmente.
EN Develop a list of rates to be used for volunteer services based upon current prevailing rates for that service. Update this list of volunteer rate valuations at least annually.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteer |
| actualice | update |
| valoraciones | valuations |
| anualmente | annually |
| tarifas | rates |
| actuales | current |
| tarifa | rate |
| menos | least |
| de | of |
| servicios | services |
| esta | this |
| utilizar | used |
| una | a |
| lista | list |
ES Aunque las convocatorias se han tenido que plegar a los protocolos y restricciones de movimientos, los voluntarios y los líderes voluntarios han continuado con su trabajo.
EN Although COVID-19 has caused stricter protocols and movement restrictions volunteers and volunteer leaders have continued their work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aunque | although |
| protocolos | protocols |
| restricciones | restrictions |
| movimientos | movement |
| líderes | leaders |
| continuado | continued |
| voluntarios | volunteers |
| trabajo | work |
| su | their |
| tenido | have |
ES Los voluntarios son la fuerza motriz de nuestra capacidad para servir a las comunidades afectadas por desastres en todo el mundo. Inscríbase hoy para unirse a nuestra red de voluntarios diversos, dedicados e inspiradores.
EN Volunteers are the driving force in our ability to serve disaster-affected communities around the world. Sign up today to join our network of diverse, dedicated and inspiring volunteers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| fuerza | force |
| capacidad | ability |
| comunidades | communities |
| afectadas | affected |
| desastres | disaster |
| mundo | world |
| inscríbase | sign up |
| unirse | join |
| diversos | diverse |
| inspiradores | inspiring |
| hoy | today |
| red | network |
| son | are |
| a | to |
| en | in |
| para | sign |
| de | of |
ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| libre | free |
| voluntarios | volunteers |
| bienvenido | welcome |
| ayudarnos | help us |
| habilidades | skills |
| proyectos | projects |
| software | software |
| en | in |
| necesitas | need |
| tiempo | time |
| nunca | never |
| a | to |
| realizados | done |
| no | enough |
| ayudar | to help |
| su | their |
| hay | there |
ES Completa un trasfondo comprobar a través de Verificado Voluntarios. Usted recibirá un correo electrónico con más instrucciones. Se requiere orientación / capacitación de voluntarios antes de completando este paso.
EN Complete a background check through Verified Volunteers. You will receive an email with further instructions. Volunteer orientation/training is required prior to completing this step.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trasfondo | background |
| comprobar | check |
| verificado | verified |
| instrucciones | instructions |
| requiere | required |
| orientación | orientation |
| capacitación | training |
| paso | step |
| voluntarios | volunteers |
| completa | complete |
| completando | completing |
| un | a |
| con | with |
| se | is |
| este | this |
| antes de | prior |
| a | to |
| de | through |
ES Lo que comenzó con 5 voluntarios en una oficina, se ha extendido ahora a más de 500 voluntarios en 27 oficinas y contando.
EN What started with 5 volunteers in one office, has now spread to over 500 volunteers in 27 offices and counting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comenzó | started |
| voluntarios | volunteers |
| extendido | spread |
| ahora | now |
| en | in |
| a | to |
| con | with |
| oficinas | offices |
| oficina | office |
| contando | counting |
| de | over |
| y | and |
| ha | has |
ES Hay más de 500 voluntarios en todos los sitios, incluyendo unos 90 voluntarios en la oficina de bienestar infantil del centro de Vancouver
EN There are more than 500 volunteers across all the sites, including about 90 volunteers at the downtown Vancouver child welfare office
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| oficina | office |
| bienestar | welfare |
| infantil | child |
| vancouver | vancouver |
| centro de | downtown |
| sitios | sites |
| la | the |
| incluyendo | including |
| hay | there |
ES El 1 de diciembre estamos invitando a nuestros voluntarios y socios a compartir su por qué: por qué son voluntarios, por qué donan, qué emociones y pensamientos salen a la superficie cuando están sentados con un niño en la oficina de bienestar.
EN On December 1st we?re inviting our volunteers and partners to share their why: why they volunteer, why they donate, what emotions and thoughts are brought to the surface when they are sitting with a child in the welfare office.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diciembre | december |
| invitando | inviting |
| socios | partners |
| donan | donate |
| emociones | emotions |
| pensamientos | thoughts |
| superficie | surface |
| sentados | sitting |
| oficina | office |
| bienestar | welfare |
| voluntarios | volunteers |
| cuando | when |
| en | in |
| compartir | share |
| un | a |
| niño | child |
| a | to |
| con | with |
| están | are |
ES La capacitación incluye una orientación para voluntarios a través de Servicios de voluntarios y una orientación adicional de 12 horas en el Departamento de Atención Pastoral.
EN Training includes a volunteer orientation through Volunteer Services and an additional 12-hour orientation in the department of Pastoral Care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacitación | training |
| incluye | includes |
| voluntarios | volunteer |
| adicional | additional |
| pastoral | pastoral |
| atención | care |
| orientación | orientation |
| en | in |
| servicios | services |
| departamento | department |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES No se requieren máscaras/coberturas faciales para los voluntarios completamente vacunados que son voluntarios en el exterior.
EN Masks/face coverings are not required for fully vaccinated volunteers who are volunteering outside.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| voluntarios | volunteers |
| completamente | fully |
| vacunados | vaccinated |
| requieren | required |
| son | are |
| no | not |
| en | outside |
| para | for |
| faciales | face |
ES Para empezar como nuevo grupo de voluntarios, también deberá rellenar el formulario de solicitud de grupo de voluntarios
EN To get started as a new volunteer group, you should also complete the Volunteer Group Request Form
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| voluntarios | volunteer |
| nuevo | new |
| deberá | should |
| el | the |
| formulario | form |
| de | you |
| solicitud | request |
| empezar | to |
| también | also |
| como | as |
ES El Centro de Voluntarios del Condado de Santa Cruz está reclutando voluntarios para el personal de los refugios de emergencia locales
EN The Volunteer Center of Santa Cruz County is recruiting volunteers to staff local emergency shelters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| condado | county |
| refugios | shelters |
| emergencia | emergency |
| locales | local |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| el | the |
| voluntarios | volunteers |
| de | of |
| centro | center |
| está | is |
ES Los responsables municipales también han colaborado con los voluntarios de Save Our Shores. "Somos capaces de movilizar a muchos voluntarios", dijo Katherine O'Dea, directora ejecutiva de Save Our Shores.
EN City leaders also have worked with volunteers at Save Our Shores. “We are able to mobilize a lot of volunteers,” said Katherine O’Dea, executive director of Save Our Shores.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsables | leaders |
| municipales | city |
| voluntarios | volunteers |
| save | save |
| capaces | able |
| movilizar | mobilize |
| dijo | said |
| our | our |
| directora | director |
| ejecutiva | executive |
| también | also |
| han | have |
| con | with |
| de | of |
| a | to |
| somos | we |
ES Promocionar y celebrar a los héroes voluntarios a través de los premios anuales a los voluntarios del gobernador.
EN Promote and celebrate volunteer heroes through the annual Governor’s Volunteer Awards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| promocionar | promote |
| celebrar | celebrate |
| héroes | heroes |
| voluntarios | volunteer |
| premios | awards |
| anuales | annual |
| de | through |
| y | and |
ES Nuestros socios aprovechan a los voluntarios para lograr un mayor impacto social en las comunidades de Texas y administran sistemas de gestión de voluntarios que se alimentan directamente de VolunteerTX.org.
EN Our partners leverage volunteers to achieve greater social impact in Texas communities and administer volunteer management systems that feed directly into VolunteerTX.org.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partners |
| impacto | impact |
| texas | texas |
| alimentan | feed |
| directamente | directly |
| org | org |
| social | social |
| comunidades | communities |
| sistemas | systems |
| gestión | management |
| voluntarios | volunteers |
| en | in |
| a | to |
| lograr | achieve |
ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.
EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| voluntarios | voluntary |
| elegir | choose |
| paquete | package |
| normalmente | typically |
| financiados | funded |
| el | the |
| ofertas | offerings |
| pueden | can |
| a | to |
| son | are |
| adicionales | additional |
| empleados | employees |
| empleado | employee |
| trabajo | workplace |
| su | their |
ES Los voluntarios son la fuerza motriz de nuestra capacidad para servir a las comunidades afectadas por desastres en todo el mundo. Inscríbete hoy para unirte a nuestra red de voluntarios diversos, dedicados e inspiradores.
EN Volunteers are the driving force in our ability to serve disaster-affected communities around the world. Sign up today to join our network of diverse, dedicated and inspiring volunteers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| fuerza | force |
| capacidad | ability |
| comunidades | communities |
| afectadas | affected |
| desastres | disaster |
| mundo | world |
| diversos | diverse |
| inspiradores | inspiring |
| hoy | today |
| red | network |
| inscríbete | sign up |
| unirte | join |
| son | are |
| a | to |
| en | in |
| para | sign |
| de | of |
ES Voluntarios: Utilizamos la información recopilada de los voluntarios de la siguiente manera:
EN Volunteers: we use information collected from volunteers as follows:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| recopilada | collected |
| siguiente | follows |
| utilizamos | we use |
| de | from |
| información | information |
ES La estructura de la Oficina de Servicio Mundial (OSM) incluye un Director Ejecutivo, como responsable de la oficina, quien es asistido por el personal asalariado, los Presidentes voluntarios de los comités selectos y otros voluntarios
EN Please note that tours of the office and visits from outside guests remain suspended
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficina | office |
| servicio | please |
| es | remain |
| de | of |
| y | and |
ES Como Coordinadora de Voluntarios, Jeni sirve como punto de contacto principal para la mitad de la extensa red de voluntarios de AFTD
EN As Volunteer Coordinator, Jeni serves as a primary point of contact for half of AFTD’s extensive volunteer network
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coordinadora | coordinator |
| voluntarios | volunteer |
| sirve | serves |
| punto | point |
| contacto | contact |
| extensa | extensive |
| de | of |
| red | network |
| como | as |
| para | for |
| principal | a |
ES ¿Encontró una actividad de voluntariado adecuada para usted? Su coordinador de voluntarios lo guiará a través del proceso de incorporación, incluida nuestra capacitación de orientación dirigida por voluntarios
EN Found a volunteer activity that’s right for you? Your Volunteer Coordinator will guide you through the onboarding process, including our volunteer-led orientation training
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontró | found |
| actividad | activity |
| coordinador | coordinator |
| proceso | process |
| incorporación | onboarding |
| capacitación | training |
| dirigida | led |
| orientación | orientation |
| guiar | guide |
| su | your |
| para | for |
| voluntarios | volunteer |
| a | a |
| de | through |
| nuestra | our |
ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| libre | free |
| voluntarios | volunteers |
| bienvenido | welcome |
| ayudarnos | help us |
| habilidades | skills |
| proyectos | projects |
| software | software |
| en | in |
| necesitas | need |
| tiempo | time |
| nunca | never |
| a | to |
| realizados | done |
| no | enough |
| ayudar | to help |
| su | their |
| hay | there |
ES Completa un trasfondo comprobar a través de Verificado Voluntarios. Usted recibirá un correo electrónico con más instrucciones. Se requiere orientación / capacitación de voluntarios antes de completando este paso.
EN Complete a background check through Verified Volunteers. You will receive an email with further instructions. Volunteer orientation/training is required prior to completing this step.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trasfondo | background |
| comprobar | check |
| verificado | verified |
| instrucciones | instructions |
| requiere | required |
| orientación | orientation |
| capacitación | training |
| paso | step |
| voluntarios | volunteers |
| completa | complete |
| completando | completing |
| un | a |
| con | with |
| se | is |
| este | this |
| antes de | prior |
| a | to |
| de | through |
ES Mientras que los primeros voluntarios del Cuerpo de Paz vivían juntos en grupos pequeños, los voluntarios de hoy se alojan en casas de familias, para integrarse mejor en la vida comunitaria
EN While the first Peace Corps volunteers lived together in small groups, today’s volunteers stay with host families, the better to become deeply integrated into community life
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| cuerpo | corps |
| paz | peace |
| pequeños | small |
| alojan | host |
| integrarse | integrated |
| mejor | better |
| grupos | groups |
| familias | families |
| comunitaria | community |
| en | in |
| la | the |
| vida | life |
| que | become |
| de | first |
ES ¿Qué beneficios voluntarios se ajustan mejor a su empresa? Podemos ayudarle a decidir y facilitar su administración a través de la integración de la nómina.
EN Which voluntary benefits best fit your business? We can help you decide and make them easier to manage through payroll integration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | voluntary |
| mejor | best |
| integración | integration |
| nómina | payroll |
| ajustan | fit |
| beneficios | benefits |
| podemos | we can |
| ayudarle | help you |
| empresa | business |
| decidir | decide |
| facilitar | easier |
| a | to |
| y | your |
| de | through |
| la | which |
ES Un plan de salud grupal cubre gastos médicos específicos para usted y los empleados que participan. Los planes de seguro dental, oftalmológico y otros seguros voluntarios se ofrecen por separado.
EN A group health insurance plan covers specific medical expenses for you and your participating employees. Group dental, vision plans, and other voluntary insurance are offered separately.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cubre | covers |
| gastos | expenses |
| empleados | employees |
| participan | participating |
| dental | dental |
| voluntarios | voluntary |
| un | a |
| salud | health |
| planes | plans |
| plan | plan |
| grupal | a group |
| que | vision |
| otros | other |
| y | your |
| ofrecen | are |
| separado | separately |
ES seleccionando y administrando las opciones del seguro médico grupal, planes de jubilación y otros beneficios voluntarios (dentales, oftalmológicos, FSA, EAP, etc.)
EN selecting and administering group health insurance options, retirement plans, and other voluntary benefits (dental, vision, FSA, EAP, etc.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguro | insurance |
| médico | health |
| grupal | group |
| planes | plans |
| jubilación | retirement |
| beneficios | benefits |
| voluntarios | voluntary |
| dentales | dental |
| fsa | fsa |
| eap | eap |
| etc | etc |
| administrando | administering |
| seleccionando | selecting |
| opciones | options |
| otros | other |
ES Asegúrese de que el personal y los voluntarios tengan las credenciales y competencias necesarias para proporcionar servicios Head Start de calidad y que garanticen la salud, el bienestar y el compromiso del personal del programa.
EN Ensure staff and volunteers have the credentials and competencies needed to provide quality Head Start services and safeguard program staff’s health, wellness, and engagement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| credenciales | credentials |
| competencias | competencies |
| necesarias | needed |
| head | head |
| start | start |
| calidad | quality |
| compromiso | engagement |
| programa | program |
| servicios | services |
| asegúrese | ensure |
| bienestar | wellness |
| salud | health |
| proporcionar | to |
ES Documentación-Servicios de los voluntarios
EN Documentation-Volunteers Services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| servicios | services |
ES Explore los recursos sobre este tema para asegurarse de que los miembros del personal y los voluntarios tengan las credenciales y competencias necesarias para prestar servicios de calidad en Head Start
EN Explore resources on this topic to ensure that staff members and volunteers have the credentials and competencies needed to provide quality Head Start services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| tema | topic |
| voluntarios | volunteers |
| credenciales | credentials |
| necesarias | needed |
| calidad | quality |
| head | head |
| start | start |
| recursos | resources |
| miembros | members |
| competencias | competencies |
| servicios | services |
| prestar | provide |
| en | on |
| sobre | to |
| este | this |
| asegurarse | to ensure |
ES El mandato de vacunación del Estado de Washington: una carta a los voluntarios
EN Washington State Vaccine Mandate: a Letter to Volunteers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mandato | mandate |
| vacunación | vaccine |
| voluntarios | volunteers |
| washington | washington |
| a | to |
ES Soluciones de beneficios voluntarios y planes de seguro
EN Voluntary Benefits Solutions and Insurance Plans
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | voluntary |
| planes | plans |
| seguro | insurance |
| soluciones | solutions |
| beneficios | benefits |
ES Los seguros dentales y oftalmológicos, así como otros beneficios voluntarios, son una forma conveniente de controlar los costos del cuidado de la salud y, al mismo tiempo, atraer y retener a los empleados clave
EN Dental and vision insurance, as well as other voluntary benefits, are a convenient way to control health care costs while attracting and retaining key employees
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dentales | dental |
| otros | other |
| beneficios | benefits |
| voluntarios | voluntary |
| conveniente | convenient |
| costos | costs |
| cuidado | care |
| atraer | attracting |
| retener | retaining |
| empleados | employees |
| clave | key |
| son | are |
| salud | health |
| a | to |
| seguros | insurance |
| una | a |
| de | way |
| controlar | control |
| y | and |
ES Paychex Insurance Agency puede ayudarle a determinar qué beneficios voluntarios se adaptan mejor a las necesidades de sus empleados y su empresa.
EN Paychex Insurance Agency can help you determine which voluntary benefits best fit the needs of your employees and your business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paychex | paychex |
| beneficios | benefits |
| voluntarios | voluntary |
| adaptan | fit |
| mejor | best |
| insurance | insurance |
| agency | agency |
| puede | can |
| ayudarle | help you |
| determinar | determine |
| empleados | employees |
| empresa | business |
| necesidades | needs |
| de | of |
| y | your |
| se | which |
ES Los empleados pueden personalizar los beneficios voluntarios
EN Employees Can Customize Voluntary Benefits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empleados | employees |
| pueden | can |
| personalizar | customize |
| beneficios | benefits |
| voluntarios | voluntary |
ES En un mercado de trabajo saturado, los beneficios voluntarios pueden ser una forma efectiva de demostrar a los empleados cuánto los valora y de mejorar su compensación.
EN In a crowded job market, voluntary benefits can be an effective way to show employees they’re valued and to enhance their compensation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| voluntarios | voluntary |
| efectiva | effective |
| empleados | employees |
| mejorar | enhance |
| compensación | compensation |
| en | in |
| un | a |
| demostrar | to show |
| mercado | market |
| a | to |
| pueden | can |
| su | their |
| ser | be |
| de | way |
| y | and |
ES Administre fácilmente todos sus beneficios voluntarios con un registro único de empleados integrado con la nómina de Paychex a través de nuestra solución integral de beneficios, nómina y software de recursos humanos, Paychex Flex.
EN Easily manage all your voluntary benefits with a single employee record integrated with Paychex payroll through our all-in-one benefits, payroll, and HR software solution, Paychex Flex.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administre | manage |
| beneficios | benefits |
| voluntarios | voluntary |
| registro | record |
| empleados | employee |
| nómina | payroll |
| paychex | paychex |
| solución | solution |
| software | software |
| flex | flex |
| fácilmente | easily |
| integrado | integrated |
| con | with |
| un | a |
| y | your |
| todos | all |
ES Nuestros planes de seguros voluntarios se integran fácilmente con nuestra tecnología de nómina, Paychex Flex®, lo cual permite una transferencia de datos fluida entre la nómina y los beneficios
EN Our voluntary insurance plans seamlessly integrate with our payroll technology, Paychex Flex® allowing for a smooth transfer of data between payroll and benefits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planes | plans |
| voluntarios | voluntary |
| integran | integrate |
| tecnología | technology |
| nómina | payroll |
| paychex | paychex |
| flex | flex |
| permite | allowing |
| datos | data |
| beneficios | benefits |
| transferencia | transfer |
| con | with |
| fluida | smooth |
| entre | between |
| a | a |
| de | of |
| seguros | insurance |
| y | and |
ES ¿Por qué son importantes los beneficios voluntarios?
EN Why are voluntary benefits important?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| beneficios | benefits |
| voluntarios | voluntary |
| son | are |
| los | why |
ES Los beneficios voluntarios permiten a los empleadores ofrecer beneficios que ayudan a atraer empleados sin costo adicional para la empresa y pueden reducir su factura tributaria.
EN Voluntary benefits allow employers to offer benefits that help attract employees without the added cost to the business and they can reduce your tax bill.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | voluntary |
| atraer | attract |
| costo | cost |
| adicional | added |
| reducir | reduce |
| factura | bill |
| tributaria | tax |
| beneficios | benefits |
| ayudan | help |
| la | the |
| empleadores | employers |
| empleados | employees |
| empresa | business |
| permiten | allow |
| pueden | can |
| sin | without |
| y | your |
| a | to |
ES Se pueden establecer algunos beneficios voluntarios para deducir las primas del pago de un empleado antes de que se descuenten los impuestos: en otras palabras, antes de impuestos
EN Some voluntary benefits may be set up to deduct premiums from an employees’ paycheck before taxes are taken out – in other words, pretax
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| voluntarios | voluntary |
| deducir | deduct |
| primas | premiums |
| empleado | employees |
| impuestos | taxes |
| palabras | words |
| un | an |
| otras | other |
| en | in |
| algunos | some |
| de | from |
| pueden | may |
| antes | before |
ES La integración de la nómina distingue a nuestros planes de seguros voluntarios
EN Payroll Integration Sets Our Voluntary Insurance Plans Apart
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| nómina | payroll |
| planes | plans |
| voluntarios | voluntary |
| de | our |
ES Nuestros planes de seguros voluntarios se integran fácilmente con nuestra tecnología de nómina, Paychex Flex®, lo cual permite una transferencia de datos fluida entre la nómina y los beneficios
EN Our voluntary insurance plans seamlessly integrate with our payroll technology, Paychex Flex® allowing for a smooth transfer of data between payroll and benefits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planes | plans |
| voluntarios | voluntary |
| integran | integrate |
| tecnología | technology |
| nómina | payroll |
| paychex | paychex |
| flex | flex |
| permite | allowing |
| datos | data |
| beneficios | benefits |
| transferencia | transfer |
| con | with |
| fluida | smooth |
| entre | between |
| a | a |
| de | of |
| seguros | insurance |
| y | and |
ES Los blogueros, aficionados, grupos de interés especial, voluntarios y cualquier persona apasionada pueden usar un dominio .CLUB para mantenerse comprometidos y atraer a otros con intereses similares
EN Bloggers, hobbyists, special interest groups, volunteers, and anyone with a passion can use a .CLUB domain to stay engaged and attract others with similar interests
| espanhol | inglês |
|---|---|
| blogueros | bloggers |
| aficionados | hobbyists |
| grupos | groups |
| voluntarios | volunteers |
| dominio | domain |
| club | club |
| comprometidos | engaged |
| atraer | attract |
| otros | others |
| pueden | can |
| mantenerse | to stay |
| un | a |
| a | to |
| con | with |
| cualquier persona | anyone |
| intereses | interests |
| interés | interest |
ES Hola: somos Meraki Smile School , un proyecto educativo creado por voluntarios de todo el mundo para combatir la pobreza a través de la educación
EN My name is Jennifer Miller and I am seeking funds to help set up a small English Language School in a working class neighborhood in Pamplona, Spain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proyecto | working |
| somos | is |
| school | school |
| un | a |
| de | and |
| el | spain |
| a | to |
| para | name |
ES Así mismo, tienen que estar adscritos a alguna delegación territorial de la Asociación de Voluntarios de CaixaBank
EN They must also be affiliated to a regional branch of the CaixaBank Volunteers Association
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| la | the |
| de | of |
| la asociación | association |
| a | to |
| estar | be |
ES Si aún no lo eres, puedes inscribirte en Voluntarios de CaixaBank: https://www.voluntarioslacaixa.org/es/registro.
EN If you haven't already done so, you can sign up at CaixaBank Volunteers: https://www.voluntarioslacaixa.org/es/registro.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| https | https |
| si | if |
| inscribirte | sign up |
| org | org |
| a | sign |
| puedes | you can |
| es | es |
| aún | up |
ES Mediante los SDG Awards, a los que optaban 700 iniciativas, las Naciones Unidas valoran las entidades que han sido capaces de movilizar a ciudadanos y voluntarios para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
EN Through the SDG Awards, for which 700 initiatives were nominated, the United Nations recognises organisations that have been able to mobilise individuals and volunteers to achieve the Sustainable Development Goals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| awards | awards |
| naciones | nations |
| voluntarios | volunteers |
| desarrollo | development |
| iniciativas | initiatives |
| objetivos | goals |
| capaces | able |
| unidas | united nations |
| sostenible | sustainable |
| entidades | organisations |
| a | to |
| de | individuals |
| sido | been |
| y | and |
ES La participación de los voluntarios y su integración en los equipos se considera un principio básico en nuestro modelo de atención en cuidados paliativos.
EN Participation of volunteers and their integration within teams is a basic principle of our approach to providing palliative care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participación | participation |
| voluntarios | volunteers |
| integración | integration |
| equipos | teams |
| paliativos | palliative |
| un | a |
| principio | principle |
| se | is |
| básico | basic |
| atención | care |
| los | to |
| su | their |
| nuestro | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voluntarios voluntarios tengan que beneficios voluntarios beneficios voluntarios voluntarios nuevos voluntarios cualificados voluntarios tengan las credenciales seguros voluntarios estudiantes voluntarios voluntarios locales voluntarios alrededor técnicos voluntarios cambios voluntarios voluntarios ayuda voluntarios ayudan voluntarios no maltraten voluntarios del club solicitud de voluntarios grupo de voluntarios voluntarios compartir voluntarios e invitados voluntarios antes voluntarios de mtb miembros voluntarios voluntarios conecten voluntarios para vivir voluntarios pueden responder comenzó con voluntarios que son voluntarios muchos voluntarios coordinadora de voluntarios coordinador de voluntarios socios voluntarios activos salud voluntarios voluntarios capacitados recluta voluntarios trabajadores voluntarios grupos de voluntarios cinco voluntarios los voluntarios trabajan voluntarios que trabajen ofrecen como voluntarios gastos voluntarios compromisos voluntarios contratistas y voluntarios voluntarios para asistencia movimientos voluntarios alumnos voluntarios voluntarios dentro voluntarios del servicioTraduzir voluntarios para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe