Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "those are served" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "those are served" de inglês para espanhol

Traduções de those are served

"those are served" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

those a a la a las a los a través de acceder acceso además al al igual que ambas antes aplicaciones apoyo aquellas aquellos aquí así así como atención ayuda ayudar a años bajo bien cada cambios como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de estos de la de las de los deben del dentro desde después disponibles donde dos durante e ejemplo el ellos empresa en en el en la en los encontrar entre equipo es esas eso esos esta estado estar estas este esto estos está están forma funciones fácil gestión ha hace hacen hacer haciendo han hasta hay hecho hemos igual que incluso información la las le les lo lo que los luego lugar mayor mejor mientras mismos momento muchas mucho muchos muy más necesidades necesitan ni no no son nos nuestra nuestras nuestro nuestros o ofrecen otra otras otros palabras para para el para que permite pero personal personas poco por por ejemplo por el posible preguntas problemas productos programa puede puede ser pueden puedes página que quienes qué realizar recursos resultados se sea sección ser servicio servicios servicios de servidores si sido siempre sin sino sistema sitio sitio web sitios sobre sobre el solo son su sus sí tales también tanto te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted utiliza utilizar ver vez vida vista web y y el ya ya que
served ha servido servicio servicios servida servido servían sirve sirvieron sirvió

Tradução de inglês para espanhol de those are served

inglês
espanhol

EN Those of Real Madrid, those of Barça, those of Tebas, those of Rubiales, those of Mbappé... 

ES Los del Real Madrid, los del Barça, los de Tebas, los de Rubiales, los de Mbappé… 

inglês espanhol
real real
madrid madrid
of de

EN Those of Real Madrid, those of Barça, those of Tebas, those of Rubiales, those of Mbappé... 

ES Los del Real Madrid, los del Barça, los de Tebas, los de Rubiales, los de Mbappé… 

inglês espanhol
real real
madrid madrid
of de

EN Baron served as the founding Chief Executive Officer of Sweetwater Energy from 2009-2011, and since December of 2011 has served as the company’s President

ES Baron se desempeñó como Director Ejecutivo fundador de Sweetwater Energy desde el 2009 hasta el 2011, y desde diciembre de 2011 se desempeñó como Presidente de la compañía

inglês espanhol
founding fundador
energy energy
december diciembre
baron baron
sweetwater sweetwater
president presidente
executive ejecutivo
as como
chief director
from desde

EN Do not get discouraged if your child will not eat a new food the first time it is served. Some kids will need to have a new food served to them 10 times or more before they will eat it.

ES No se desanime si su hijo no come un alimento nuevo la primera vez que se le sirva. A algunos niños habrá que servirles un alimento 10 veces o más antes de que se lo coman.

inglês espanhol
food alimento
if si
or o
new nuevo
it lo
the la
not no
a un
is se
will habrá
to a
more más
kids niños

EN (C) The total number of children and families served, the average monthly enrollment (as a percentage of funded enrollment), and the percentage of eligible children served.

ES (C) El número total de niños y familias atendidas, la matrícula mensual promedio (como porcentaje de la matrícula subvencionada), y el porcentaje de niños elegibles atendidos.

inglês espanhol
children niños
families familias
monthly mensual
enrollment matrícula
funded subvencionada
eligible elegibles
average promedio
percentage porcentaje
c c
total total
as como

EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).

ES Anteriormente, Scott fue presidente de RtTech Software (adquirida por AspenTech y Vinci Energies), fue director de Pure Technologies (TSX:PUR adquirida por Xylem), y fue presidente de RuggedCom (TSX:RCM adquirida por Siemens).

inglês espanhol
scott scott
acquired adquirida
vinci vinci
director director
siemens siemens
was fue
energies energies
pure pure
software software
technologies technologies
of de
previously anteriormente
by por

EN Eighteen Dialogue members served as presidents of their countries, over three dozen have served at the cabinet level, and seventeen have held seats in national legislatures

ES Diecisiete miembros del Diálogo fueron presidentes de sus países, más de tres docenas han trabajado en gabinetes políticos y diecisiete han tenido escaños en sus legislaturas nacionales

inglês espanhol
dialogue diálogo
members miembros
dozen docenas
seventeen diecisiete
seats escaños
countries países
national nacionales
in en
have tenido
the más

EN The number of families served is a little less than the number of participants served, since some families have more than one child enrolled.

ES El número de familias atendidas es un poco menor que el número de participantes atendidos, ya que algunas familias tienen más de un niño inscrito.

inglês espanhol
families familias
participants participantes
enrolled inscrito
is es
less menor
child niño
a un
the el
more más
little poco

EN Lunch is served Monday to Friday (11:30 - 14:00hrs), dinner is served Monday to Saturday (18:00-21:00hrs)

ES El almuerzo se sirve de lunes a viernes (de 11:30 h a 14:00 h) y la cena se sirve de lunes a sábados (de 18:00 h a 21:00 h)

inglês espanhol
is se
served sirve
to a
lunch almuerzo
monday lunes
friday viernes
dinner cena

EN A further distinction is between first party cookies which are served directly by us to your Device and third-party cookies which are served by a third party on our behalf.

ES También se distingue entre las cookies de origen, que servimos directamente nosotros a su Dispositivo, y las cookies de terceros, que las sirve un tercero en nuestro nombre.

inglês espanhol
cookies cookies
served sirve
device dispositivo
directly directamente
further que
a un
is se
us nosotros
third terceros
on en
third party tercero
first de
your y
between entre
our nuestro

EN Jeff served as Redwood City?s Mayor in 2014 and 2015 and served as Vice Mayor in 2012 and 2013

ES Jeff fue alcalde de Redwood City en 2014 y 2015 y sirvió como vicealcalde en 2012 y 2013

inglês espanhol
jeff jeff
city city
mayor alcalde
in en
served sirvió
as como

EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).

ES Anteriormente, Scott fue presidente de RtTech Software (adquirida por AspenTech y Vinci Energies), fue director de Pure Technologies (TSX:PUR adquirida por Xylem), y fue presidente de RuggedCom (TSX:RCM adquirida por Siemens).

inglês espanhol
scott scott
acquired adquirida
vinci vinci
director director
siemens siemens
was fue
energies energies
pure pure
software software
technologies technologies
of de
previously anteriormente
by por

EN Jeff served as Redwood City?s Mayor in 2014 and 2015 and served as Vice Mayor in 2012 and 2013

ES Jeff fue alcalde de Redwood City en 2014 y 2015 y sirvió como vicealcalde en 2012 y 2013

inglês espanhol
jeff jeff
city city
mayor alcalde
in en
served sirvió
as como

EN Baron served as the founding Chief Executive Officer of Sweetwater Energy from 2009-2011, and since December of 2011 has served as the company’s President

ES Baron se desempeñó como Director Ejecutivo fundador de Sweetwater Energy desde el 2009 hasta el 2011, y desde diciembre de 2011 se desempeñó como Presidente de la compañía

inglês espanhol
founding fundador
energy energy
december diciembre
baron baron
sweetwater sweetwater
president presidente
executive ejecutivo
as como
chief director
from desde

EN The privacy options described below apply to interest-based ads served by Twitter; they do not apply to ads served by these other companies, including on Twitter’s behalf

ES Las opciones de privacidad que se describen a continuación se aplican únicamente a los anuncios basados en los intereses que publica Twitter; no se aplican a los anuncios publicados por estas otras empresas, ni siquiera cuando es en nombre de Twitter

inglês espanhol
privacy privacidad
apply aplican
ads anuncios
twitter twitter
companies empresas
interest intereses
other otras
based basados
options opciones
not no
on en
behalf en nombre

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

ES Red de trayecto Ofrece aproximadamente 100 destinos en 60 países. Su red de rutas se extiende a través de los 5 continentes. Entre algunos de sus destinos se encuentra Alemania (Munich, Frankfurt...) España ( Málaga y Valencia).

inglês espanhol
destinations destinos
countries países
continents continentes
network red
in en
extends extiende
are ofrece
to a
the alemania

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

ES Red de trayecto Ofrece aproximadamente 100 destinos en 60 países. Su red de rutas se extiende a través de los 5 continentes. Entre algunos de sus destinos se encuentra Alemania (Munich, Frankfurt...) España ( Málaga y Valencia).

inglês espanhol
destinations destinos
countries países
continents continentes
network red
in en
extends extiende
are ofrece
to a
the alemania

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

ES Red de trayecto Ofrece aproximadamente 100 destinos en 60 países. Su red de rutas se extiende a través de los 5 continentes. Entre algunos de sus destinos se encuentra Alemania (Munich, Frankfurt...) España ( Málaga y Valencia).

inglês espanhol
destinations destinos
countries países
continents continentes
network red
in en
extends extiende
are ofrece
to a
the alemania

EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.

ES Asumimos la responsabilidad frente a las personas cuyas vidas esperamos ver transformadas, las entidades con las que trabajamos y de quienes nos apoyan.

inglês espanhol
lives vidas
support apoyan
we hope esperamos
we work trabajamos
who quienes
to a
see ver
hope las
with con
whose la

EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.

ES CARE y People in Need han dado prioridad a las personas más afectadas: las personas mayores, las jóvenes, las madres embarazadas, las personas con discapacidades y las que no tienen acceso a ningún otro tipo de apoyo.

inglês espanhol
prioritizing prioridad
hit afectadas
young jóvenes
mothers madres
pregnant embarazadas
disabilities discapacidades
access acceso
care care
and y
in in
need need
other otro
support apoyo
people people
to a
any ningún
with con
the más
have tienen

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes

inglês espanhol
efforts esfuerzos
damaged dañadas
on en
helping ayudar a
to a
houses casas
homes hogares
who aquellos

EN But most of those imprisoned are not drug traffickers, but "young people who act as intermediaries between those who sell and those who buy," Darke points out.

ES Pero la mayoría de las personas apresadas no son narcotraficantes, sino “jóvenes que intermedian entre quienes venden y compran" señala Darke.

inglês espanhol
young jóvenes
sell venden
buy compran
of de
people personas
but pero
not no

EN (Addressing Marines) We are able to advance through the corridor unimpeded by those OPs, those IEF or those overwhelming positions.

ES (A los marines) Podemos avanzar por el corredor sin estar impedidos por esos OP, (puestos de observación, por sus siglas en inglés), esas IEF (fuerzas de entrada inicial, por sus siglas en inglés) o estas posiciones abrumadoras.

inglês espanhol
corridor corredor
positions posiciones
marines marines
or o
the el
able podemos
to a
advance avanzar
through de
by por
are estas

EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids

ES —los que generan energía, los que la consumen o los que hacen ambas cosas— con el fin de suministrar electricidad de manera eficiente, sostenible, económica y segura. Las smart grids

EN We fully support those VACCINATED individuals who personally choose to continue wearing masks for their own safety. We ask that respect and kindness be granted to those who choose to wear a mask and those who may not be vaccinated.

ES Apoyamos plenamente a las personas VACUNADAS que eligen personalmente seguir usando mascarillas por su propia seguridad. Pedimos que se conceda respeto y amabilidad a los que deciden llevar mascarilla y a los que pueden no estar vacunados.

inglês espanhol
fully plenamente
choose eligen
safety seguridad
kindness amabilidad
we ask pedimos
personally personalmente
masks mascarillas
not no
mask mascarilla
continue seguir
ask que
and y
to a
their su
respect respeto

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

ES Después de que empecé a ver Anime cuando era más joven, no pude evitar que me excitaran esos grandes ojos, por supuesto, esos gigantescos pechos y esos perfectos culos. En el mundo de

inglês espanhol
anime anime
younger más joven
course por supuesto
breasts pechos
perfect perfectos
asses culos
world mundo
i started empecé
of course supuesto
the el
when cuando
i me
eyes ojos
in en
big grandes
of de
was era
watching a
by por

EN Use categories to identify the place from which your employees work, such as WFH for those working from home, ON SITE for those working at the office, and OFF SITE for those attending client meetings.

ES Utiliza categorías para identificar el lugar desde el que trabajan tus empleados, como WFH para quienes trabajan desde casa, ON SITE para quienes trabajan en la oficina y OFF SITE para quienes asisten a reuniones con clientes.

inglês espanhol
categories categorías
meetings reuniones
employees empleados
on on
office oficina
to a
identify identificar
site site
as como
working trabajan
off off
from desde
at en
place lugar
your y
client clientes
for para

EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids

ES —los que generan energía, los que la consumen o los que hacen ambas cosas— con el fin de suministrar electricidad de manera eficiente, sostenible, económica y segura. Las smart grids

EN Those who were already vulnerable – including the poor, those who live in rural areas, and those who belong to marginalized groups, such as women and indigenous peoples – are no exception to this

ES Los que ya eran vulnerables, en particular las personas pobres, quienes viven en zonas rurales y los que pertenecen a grupos marginados, como las mujeres y los pueblos indígenas, no son una excepción

inglês espanhol
already ya
vulnerable vulnerables
including particular
poor pobres
live viven
areas zonas
rural rurales
women mujeres
indigenous indígenas
exception excepción
in en
and y
no no
were eran
groups grupos
peoples pueblos
to a
are son
as como
belong pertenecen
who quienes

EN (Addressing Marines) We are able to advance through the corridor unimpeded by those OPs, those IEF or those overwhelming positions.

ES (A los marines) Podemos avanzar por el corredor sin estar impedidos por esos OP, (puestos de observación, por sus siglas en inglés), esas IEF (fuerzas de entrada inicial, por sus siglas en inglés) o estas posiciones abrumadoras.

inglês espanhol
corridor corredor
positions posiciones
marines marines
or o
the el
able podemos
to a
advance avanzar
through de
by por
are estas

EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.

ES Asumimos la responsabilidad frente a las personas cuyas vidas esperamos ver transformadas, las entidades con las que trabajamos y de quienes nos apoyan.

inglês espanhol
lives vidas
support apoyan
we hope esperamos
we work trabajamos
who quienes
to a
see ver
hope las
with con
whose la

EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.

ES CARE y People in Need han dado prioridad a las personas más afectadas: las personas mayores, las jóvenes, las madres embarazadas, las personas con discapacidades y las que no tienen acceso a ningún otro tipo de apoyo.

inglês espanhol
prioritizing prioridad
hit afectadas
young jóvenes
mothers madres
pregnant embarazadas
disabilities discapacidades
access acceso
care care
and y
in in
need need
other otro
support apoyo
people people
to a
any ningún
with con
the más
have tienen

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes

inglês espanhol
efforts esfuerzos
damaged dañadas
on en
helping ayudar a
to a
houses casas
homes hogares
who aquellos

EN But most of those imprisoned are not drug traffickers, but "young people who act as intermediaries between those who sell and those who buy," Darke points out.

ES Pero la mayoría de las personas apresadas no son narcotraficantes, sino “jóvenes que intermedian entre quienes venden y compran" señala Darke.

inglês espanhol
young jóvenes
sell venden
buy compran
of de
people personas
but pero
not no

EN Wear a mask to keep from spreading the virus to those who are vulnerable. This includes those with weak immune systems, those who are pregnant, and the unvaccinated.

ES Los medicamentos para tratar la COVID‑19 son gratuitos, de amplia disponibilidad y eficaces para evitar que la enfermedad por COVID‑19 se vuelva grave.

EN But low-income families, like those served in Head Start programs, are among the least likely to begin breastfeeding their children

ES Pero las familias de bajos ingresos, como las que reciben los servicios de los programas de Head Start, están entre las menos propensas a amamantar a sus hijos

inglês espanhol
low bajos
income ingresos
head head
start start
programs programas
least menos
children hijos
but pero
to a
are están
families familias
among de

EN The COVID-19 pandemic has had a disparate impact on under-resourced communities, including many of those served by Head Start programs

ES La pandemia del COVID-19 ha tenido un impacto dispar en las comunidades de escasos recursos, incluidas muchas de las que reciben los servicios de los programas Head Start

inglês espanhol
pandemic pandemia
impact impacto
communities comunidades
including incluidas
head head
start start
programs programas
a un
the la
on en
many muchas
of de
has ha

EN If a module is reused on other pages, those subsequent loads will be faster because the module’s CSS is served from the cache

ES Si un módulo se reutiliza en otras páginas, las cargas que le sigan serán más rápidas debido a que el CSS del módulo proviene del caché

inglês espanhol
css css
faster rápidas
cache caché
if si
module módulo
other otras
pages páginas
loads cargas
a un
is se
the el
will serán
on en
be ser
from proviene

EN We must deepen our commitment to helping those who have served their time re-enter society, earn a good living, and participate in our democracy as the full citizens they are

ES Debemos profundizar nuestro compromiso de ayudar a aquellos que han cumplido su condena a volver a ingresar a la sociedad, ganarse la vida y participar en nuestra democracia como los ciudadanos que son

inglês espanhol
deepen profundizar
commitment compromiso
society sociedad
participate participar
democracy democracia
in en
the la
enter ingresar
must debemos
helping ayudar a
earn que
living vida
citizens ciudadanos
are son
to a
their su
as como

EN Prior to those positions, Congressman Dent served 7 terms in the U.S

ES Antes de ocupar esos cargos, el congresista Dent sirvió durante 7 períodos en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en representación del 15º Distrito del Congreso de Pensilvania

inglês espanhol
positions cargos
congressman congresista
dent dent
served sirvió
in en
to ocupar
those de

EN When you visit a new country, you want to try exactly those dishes that are served in the best restaurants in the city

ES Cuando visita un nuevo país, seguro que quiere probar esos platos exclusivos que sirven en los mejores restaurantes de la ciudad

inglês espanhol
visit visita
new nuevo
a un
country país
restaurants restaurantes
in en
the la
dishes platos
best mejores
city ciudad
when cuando
those de
to probar
want to quiere

EN Research by Nielsen-Netratings found that because people who don’t speak English are generally under-served online, they’re more receptive to those websites that do translate content.

ES Una investigación de Nielsen-Netratings ha descubierto que, dado que las personas que no hablan inglés, por lo general, suelen estar mal atendidas en línea, son más receptivas a los sitios web que traducen contenido.

inglês espanhol
found descubierto
online en línea
content contenido
research investigación
people personas
dont no
to a
more más
because de
english inglés
generally general
are son
that que
by por

EN These are the services we use and how you can control those cookies. Please note that turning off advertising cookies won't mean that you are not served any advertising merely that it will not be tailored to your interests.

ES Estos son los servicios que utilizamos y cómo puede controlar esas cookies. Tenga en cuenta que el hecho de desactivar las cookies publicitarias no significa que no se le haya servido ninguna publicidad simplemente que no se adaptará a sus intereses.

inglês espanhol
cookies cookies
served servido
tailored adaptar
interests intereses
services servicios
control controlar
advertising publicidad
the el
we use utilizamos
can puede
are son
it simplemente
note no
your y
these estos
off de
how cómo

EN Those who have served at least 90 days, but less than six months, receive 50 percent of the maximum benefit.

ES Quienes hayan prestado servicio durante 90 días como mínimo, pero menos de seis meses, recibirán el 50 % del beneficio máximo.

inglês espanhol
maximum máximo
months meses
who quienes
the el
days días
but pero
less menos
benefit beneficio

EN Those who wish to experience more of Atlanta's top tourist and cultural attractions would be well served by the Atlanta CityPASS

ES Aquellos que deseen conocer más de las principales atracciones turísticas y culturales de Atlanta estarán bien cubiertos con el Atlanta CityPASS

inglês espanhol
wish deseen
tourist turísticas
cultural culturales
attractions atracciones
atlanta atlanta
experience conocer
citypass citypass
the el
be estarán
of de
well bien
more más
who aquellos

EN People want to get involved in ways that they can make a true difference in the lives of those who are served. Whether it is team building or projects that have great impact on the lives of families, we have it all.

ES La gente quiere involucrarse de manera que pueda marcar una verdadera diferencia en las vidas de los que son atendidos. Tanto si se trata de la creación de equipos como de proyectos que tengan un gran impacto en la vida de las familias, lo tenemos todo.

inglês espanhol
ways manera
difference diferencia
great gran
impact impacto
projects proyectos
team equipos
lives vidas
it lo
the la
in en
a un
of de
is se
we tenemos
people gente
whether si
families familias
are son
that vida
true verdadera
to tanto
want to quiere

EN The selection of the participating entrepreneurs will be on a first come first served basis, with preference given to those who have never participated in an INTREPIDA forum in Portugal.

ES La selección de las empresarias participantes será por orden de llegada de las inscripciones, con preferencia hacia aquellas que nunca hayan participado en un foro INTREPIDA en Portugal.

inglês espanhol
selection selección
participating participantes
preference preferencia
forum foro
portugal portugal
the la
never nunca
be ser
in en
a un
with con
will será
who aquellas
participated participado
of de

EN DB Schenker Honors Those Who Served Their Countries

ES Mujeres en la Logística: Aprovechando una creciente oportunidad

inglês espanhol
their la

EN The museum has long served as an economic catalyst for those who live or own businesses in the region.

ES El museo ha servido durante mucho tiempo como catalizador económico para quienes viven o tienen negocios en la región.

inglês espanhol
museum museo
economic económico
catalyst catalizador
businesses negocios
region región
has ha
or o
in en
served servido
who quienes
long mucho tiempo
as como

EN These are the services we use and how you can control those cookies. Please note that turning off advertising cookies won't mean that you are not served any advertising merely that it will not be tailored to your interests.

ES Estos son los servicios que utilizamos y cómo puede controlar esas cookies. Tenga en cuenta que el hecho de desactivar las cookies publicitarias no significa que no se le haya servido ninguna publicidad simplemente que no se adaptará a sus intereses.

inglês espanhol
cookies cookies
served servido
tailored adaptar
interests intereses
services servicios
control controlar
advertising publicidad
the el
we use utilizamos
can puede
are son
it simplemente
note no
your y
these estos
off de
how cómo

Mostrando 50 de 50 traduções