Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "serán más rápidas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serán más rápidas" de espanhol para inglês

Traduções de serán más rápidas

"serán más rápidas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

serán a able after all also and and the any are as at at the available based be become been before between both but by can can be do don each even every first following for for the from from the future get has have how i if in in this into is it it is it will be its just like ll made make may may be most must need new next no not of of the of their of this on one only or our personal questions required right shall shall be so some such take than that the their them then there these they they will they will be this those through time to to be to the to you up us use we well what when where which who will will be with you you are you can you have you will your you’re
más a a lot about across all also although always an and and more and the any are around as at at the available away from be because become been before best better beyond bigger but by can content different do during each even ever every features for for the from from the further get getting go good greater has have high higher highest how i if important in in the increase information into is it it is its it’s just know larger largest like ll longer look lot low make making many matter may means more more than most most popular much need new no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over people plus popular put quality quite re read results right secure see service site smaller so some sound stay support sure take team than that that’s the the best the higher the more the most their them then there there are these they this this is those through time times to to be to make to the top two up up to us use want way we we are web well were what when where whether which while who will will be with would years you you have you want your you’re
rápidas fast faster fastest high performance price quick quicker quickly rapid speed speedy time

Tradução de espanhol para inglês de serán más rápidas

espanhol
inglês

ES Para los artículos de menos de 1 libra, Deliverr mostrará proporciones iguales de cobertura de etiquetas rápidas de dos y tres días. Los artículos de más de 1 libra mostrarán más cobertura de etiquetas rápidas de Dos Días que de Tres Días.

EN For items under 1 pound, Deliverr will display equal proportions of TwoDay and ThreeDay fast tag coverage. Items over 1 pound will show more TwoDay fast tag coverage than ThreeDay.

espanhol inglês
libra pound
deliverr deliverr
proporciones proportions
rápidas fast
mostrarán will show
cobertura coverage
mostrará will
más more
para tag
de of
los items

ES Sin embargo, su funcionalidad puede ampliarse todavía más si se combina con servidores y las búsquedas serán más rápidas incluso si se utilizan las futuras cámaras Axis con sistemas de aprendizaje automático o profundo.

EN However, performance can easily be enhanced by adding additional server capacity and Smart Search 2 will perform even more quickly using forthcoming Axis cameras with machine- or deep-learning capabilities.

espanhol inglês
búsquedas search
rápidas quickly
cámaras cameras
axis axis
automático machine
profundo deep
aprendizaje learning
o or
si easily
puede can
servidores server
incluso even
sin embargo however
serán will
ser be
con with
más more
a using

ES La visibilidad de todo el TI le permite tomar decisiones rápidas que se traducen en experiencias de servicio más rápidas y mejores para los usuarios.

EN Visibility over your entire IT estate empowers you to make quick decisions that translate to faster, better service experiences for users

espanhol inglês
visibilidad visibility
decisiones decisions
experiencias experiences
servicio service
usuarios users
permite empowers
y your
rápidas faster
de over
ti it

ES La visibilidad de todo el TI le permite tomar decisiones rápidas que se traducen en experiencias de servicio más rápidas y mejores para los usuarios.

EN Visibility over your entire IT estate empowers you to make quick decisions that translate to faster, better service experiences for users

espanhol inglês
visibilidad visibility
decisiones decisions
experiencias experiences
servicio service
usuarios users
permite empowers
y your
rápidas faster
de over
ti it

ES Si un módulo se reutiliza en otras páginas, las cargas que le sigan serán más rápidas debido a que el CSS del módulo proviene del caché

EN If a module is reused on other pages, those subsequent loads will be faster because the module’s CSS is served from the cache

espanhol inglês
rápidas faster
css css
caché cache
si if
módulo module
otras other
páginas pages
cargas loads
un a
se is
el the
en on
ser be

ES Si se les da un poco de atención extra con una esterilla calefactora, la colonización y formación de frutos serán más rápidas

EN Giving them a little extra care in form of a heat mat translates to faster colonization and fruit-body formation

espanhol inglês
atención care
esterilla mat
formación formation
frutos fruit
rápidas faster
da giving
ser form
un a
de of
y and
extra extra

ES Permite la incorporación de datos de alto capacidad, consultas rápidas en un momento determinado a través de su almacenamiento en memoria y consultas analíticas rápidas a través del almacenamiento magnético de costo optimizado

EN It provides high throughput ingestion, rapid point-in-time queries through its memory store, and fast analytical queries through its cost optimized magnetic store

espanhol inglês
consultas queries
analíticas analytical
magnético magnetic
costo cost
optimizado optimized
momento time
memoria memory
en in
alto high
la its
de through
rápidas fast
y and

ES Los profesionales de la anestesia deben usar la característica de intravenosas rápidas (si está disponible) con límites rígidos para las dosis catastróficas y no permitir las dosis intravenosas rápidas aumentando la velocidad de la infusión

EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion

espanhol inglês
anestesia anesthesia
límites limits
dosis doses
permitir allow
aumentando increasing
velocidad rate
infusión infusion
característica feature
si if
disponible available
la the
no not
profesionales professionals
de of
deben should
y and
con with
para for

ES Acceso remoto para ayudarle a resolver rápidamente los problemas técnicos. Seguro. Conexiones rápidas.Acceso remoto para ayudarle a resolver rápidamente los problemas técnicos. Seguro. Conexiones rápidas.

EN Secure, fast remote access to help you quickly resolve technical issues.

espanhol inglês
remoto remote
técnicos technical
acceso access
rápidamente quickly
a to
resolver resolve
problemas issues
rápidas fast
ayudarle help you

ES Los profesionales de la anestesia deben usar la característica de intravenosas rápidas (si está disponible) con límites rígidos para las dosis catastróficas y no permitir las dosis intravenosas rápidas aumentando la velocidad de la infusión

EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion

espanhol inglês
anestesia anesthesia
límites limits
dosis doses
permitir allow
aumentando increasing
velocidad rate
infusión infusion
característica feature
si if
disponible available
la the
no not
profesionales professionals
de of
deben should
y and
con with
para for

ES El aislamiento ofrece resistencia al flujo de calor, y mientras más resistencia al flujo de calor brinde el aislante, menores serán tus costos de calefacción serán menores

EN Insulation provides resistance to heat flow, and the more heat flow resistance your insulation provides, the lower your heating and cooling costs

espanhol inglês
aislamiento insulation
ofrece provides
resistencia resistance
costos costs
flujo flow
calor heat
calefacción heating
el the
y your
de and

ES De los miembros electos, no más de ocho serán hombres y al menos cinco serán miembros de minorías raciales o nacionales de DSA

EN Of the elected members, no more than eight shall be men and at least five shall be racial or national minority members of DSA

espanhol inglês
miembros members
electos elected
hombres men
raciales racial
nacionales national
dsa dsa
o or
no no
de eight
ser be
y and

ES Porque cuanto más amplias sean las perspectivas, mejores serán las ideas, mayores serán los resultados.

EN Because the wider the perspectives, the better the ideas, the greater the results.

espanhol inglês
porque because
perspectivas perspectives
ideas ideas
mejores better
mayores greater
más wider
serán the
resultados results

ES Las estructuras de datos que permiten realizar búsquedas rápidas y eficaces serán especialmente útiles para satisfacer estas demandas a gran escala.

EN Data structures that support fast, efficient searching will be of particular value in supporting these requests at scale.

espanhol inglês
estructuras structures
búsquedas searching
escala scale
datos data
rápidas fast
eficaces efficient
especialmente at
de of
serán will
ser be
que that
estas these

ES Los tickets enviados serán marcados y enviados a la parte superior de nuestra cola para asegurar resoluciones rápidas y precisas.

EN Tickets submitted will be flagged and routed to the top of our queue to ensure fast, accurate resolutions.

espanhol inglês
tickets tickets
enviados submitted
cola queue
resoluciones resolutions
rápidas fast
precisas accurate
a to
la the
de of
y and
asegurar to ensure
ser be

ES Por lo tanto, los listados sin etiquetas de envío rápido serán eliminados de los resultados filtrados por completo, o serán empujados hacia abajo, ya que Walmart.com se centra en el envío rápido incluso en los resultados de búsqueda regulares.

EN So, listings without fast shipping tags will either be eliminated from filtered results completely, or be pushed down to the bottom since Walmart.com focuses on fast shipping even in regular search results.

espanhol inglês
listados listings
etiquetas tags
envío shipping
walmart walmart
regulares regular
rápido fast
o or
búsqueda search
en in
por completo completely
el the
de since
resultados results
sin without
incluso even
tanto to
ser be

ES Seis de ellas serán las torres centrales que estamos construyendo actualmente, mientras que el resto serán las torres campanario, cuatro de las cuales corresponderán a la fachada de la Gloria, pendiente en este momento de ?

EN Thus, in one column that begins at the base with an eight-pointed star shape, the points multiply to become 16, 32 and 64 points, ?

espanhol inglês
a to
en in

ES Los artículos serán evaluados por la Compañía y si la garantía es aplicable, los artículos serán reparados o reemplazados y devueltos con el flete prepagado por la Compañía

EN Items will be evaluated by the Company and if warranty is applicable, items will be repaired or replaced and returned freight prepaid by the Company

espanhol inglês
evaluados evaluated
garantía warranty
reemplazados replaced
devueltos returned
flete freight
si if
es is
aplicable applicable
o or
y and
compañía company
los items
por by
ser be

ES Argentina, Granada, Kenia, Turquía y Vietnam serán los primeros países con perfiles, los cuales serán lanzados formalmente este año.

EN Argentina, Grenada, Kenya, Turkey and Vietnam will be the first countries with profiles, which will be formally launched later this year.

espanhol inglês
granada grenada
kenia kenya
turquía turkey
vietnam vietnam
perfiles profiles
formalmente formally
año year
argentina argentina
países countries
y and
con with
este this
a later
ser be

ES Por eso su perfil y otros datos no serán visibles a los otros motores de búsqueda (Google, etc.) ? serán accesibles sólo a otros usuarios de YADSE

EN Your profile and photos won’t be indexed by search engines like Google

espanhol inglês
perfil profile
motores engines
google google
búsqueda search
y your
de and
por by
ser be

ES Todas y cada una de las propiedades intelectuales o informaciones que han sido o serán creadas por y para la Compañía son derechos de la Compañía y serán exclusivas de y de la Compañía

EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time

espanhol inglês
propiedades properties
compañía company
o or
derechos rights
creadas created
la the
a to
de of
y and
sido been
que remain
una exclusive
son are
ser be

ES Los datos proporcionados por el usuario serán publicados en el Sitio Web, por lo que serán accesibles por todo aquel usuario que acceda al mismo.

EN Data provided by users will be published on the Website, and will be accessible to any user accessing the same.

espanhol inglês
publicados published
accesibles accessible
usuario user
datos data
el the
en on
por provided
ser be

ES El Director o los Directores serán miembros del personal a tiempo completo y serán los portavoces oficiales de la organización.

EN The Director(s) shall be members of the full-time staff and shall be the official spokesperson(s) of the organization.

espanhol inglês
director director
oficiales official
miembros members
tiempo time
completo full
organización organization
de of
y and
ser be

ES Los ganadores serán contactados por events@phemex.com el 6 de agosto. Los premios serán distribuidos a partir del 20 de agosto.

EN Winners will be contacted by an events@phemex.com email by August 6. The prizes will be distributed on August 20.

espanhol inglês
ganadores winners
events events
phemex phemex
agosto august
premios prizes
distribuidos distributed
el the
por by
a an
ser be

ES En la medida en que los datos recogidos sobre usted sean personales, serán excluidos inmediatamente y los datos personales serán eliminados inmediatamente.

EN As far as the data collected about you is personal, it will be excluded immediately and the personal data will be deleted immediately.

espanhol inglês
recogidos collected
excluidos excluded
eliminados deleted
datos data
y and
la the
que immediately
sobre about
ser be

ES Los scooters eléctricos serán conducidos por repartidores de la propia comunidad, que serán contratados y remunerados por este trabajo

EN The electric scooters will be used by delivery drivers from the same community, who will be hired and paid for their work

espanhol inglês
eléctricos electric
contratados hired
scooters scooters
comunidad community
la the
que same
trabajo work
ser be

ES Los datos recopilados durante el registro serán almacenados por mí siempre y cuando esté registrado en mi sitio web y luego serán eliminados. Los períodos de retención legales no se ven afectados.

EN The data collected during registration will be stored by me as long as you are registered on my website and will then be deleted. Statutory retention periods remain unaffected.

espanhol inglês
recopilados collected
almacenados stored
eliminados deleted
períodos periods
retención retention
legales statutory
registro registration
registrado registered
mi my
datos data
el the
en on
ven as
ser be

ES Seis de ellas serán las torres centrales que estamos construyendo actualmente, mientras que el resto serán las torres campanario, cuatro de las cuales corresponderán a la fachada de la Gloria, pendiente en este momento de ?

EN Thus, in one column that begins at the base with an eight-pointed star shape, the points multiply to become 16, 32 and 64 points, ?

espanhol inglês
a to
en in

ES Su estado de salud y sus registros médicos no serán compartidos. Sus contactos no serán informados de su nombre.

EN Your health status and medical records will not be shared. Your contacts will not be informed of your name.

espanhol inglês
registros records
compartidos shared
contactos contacts
salud health
nombre name
estado status
no not
informados informed
de of
serán will
ser be
y your

ES Los scooters eléctricos serán conducidos por repartidores de la propia comunidad, que serán contratados y remunerados por este trabajo

EN The electric scooters will be used by delivery drivers from the same community, who will be hired and paid for their work

espanhol inglês
eléctricos electric
contratados hired
scooters scooters
comunidad community
la the
que same
trabajo work
ser be

ES La preparación de la prueba de formulario consiste en configurar los campos que serán llenados y proveer los datos que serán ingresados

EN The preparation of the form test consists in configuring the fields to be filled in and providing the data to be entered

espanhol inglês
preparación preparation
configurar configuring
proveer providing
formulario form
en in
prueba test
datos data
la the
de of
consiste consists
campos fields
y and
ser be

ES Sujeto a lo anterior, los Términos serán totalmente vinculantes para las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados, redundarán en beneficio de las mismas y serán ejecutables por las mismas.

EN Subject to the foregoing, the Terms will be fully binding upon, inure to the benefit of, and be enforceable by, the parties and their respective permitted successors and assigns.

espanhol inglês
términos terms
totalmente fully
vinculantes binding
partes parties
respectivos respective
sucesores successors
autorizados permitted
beneficio benefit
a to
sujeto subject to
de of
y and
en upon
ser be

ES Hay países individuales que se destacan por contar con velocidades más altas o más bajas que el promedio regional, pero en promedio, Norteamérica y Europa tienen las velocidades más rápidas y África las más lentas.

EN Individual countries stand out with either higher or lower than regional average speeds, but on average North America and Europe enjoy the fastest speeds and Africa the slowest.

espanhol inglês
destacan stand out
promedio average
regional regional
norteamérica north america
países countries
velocidades speeds
o or
europa europe
rápidas fastest
el the
pero but
y and
que higher
con with
individuales individual

ES Las tasas de transmisión de datos más bajas dan lugar a archivos más pequeños y subidas más rápidas. Prueba elegir la tasa de transmisión de datos más baja que produzca una calidad de imagen aceptable.

EN Lower data rates lead to smaller file sizes and faster uploads! Experiment to pick the lowest data rate that yields an acceptable image quality.

espanhol inglês
subidas uploads
rápidas faster
elegir pick
aceptable acceptable
prueba experiment
datos data
archivos file
pequeños smaller
tasa rate
calidad quality
imagen image
tasas rates
la the
a to
bajas lowest
baja lower

ES A los adolescentes constantemente les decimos que sean “integrales”, lo que, en esta época en la que las universidades se están volviendo más y más selectivas significa que entre más hagan, más atractivas serán sus aplicaciones de solicitud

EN Teens are constantly being told that they have to be “well-rounded” which, in an age when colleges are becoming ever more selective means that the more they do, the better their applications will look

ES Las Stablecoins ofrecen muchas más ventajas en comparación con las monedas fiduciarias tradicionales, presentan transacciones más rápidas con tarifas más bajas, lo que las convierte en una mejor alternativa para los pagos diarios.

EN Stablecoins provide many advantages when compared to traditional fiat currencies, they present faster transactions with lower fees - making them a better alternative for everyday payments.

espanhol inglês
stablecoins stablecoins
monedas currencies
tradicionales traditional
presentan present
rápidas faster
transacciones transactions
tarifas fees
mejor better
pagos payments
alternativa alternative
muchas many
comparación compared
con with
lo they
en lower
más to

ES Entre las ventajas más rápidas, sencillas y rentables está la creación de servicios de valor añadido, como una mejor atención al cliente o procesos más fiables (envíos más rápidos, por ejemplo)

EN Quicker, easier and more cost-effective wins include creating value-added services, like better customer support or more reliable processes (faster shipping, for example)

espanhol inglês
sencillas easier
creación creating
cliente customer
envíos shipping
valor añadido value-added
valor value
añadido added
mejor better
o or
procesos processes
servicios services
más more
atención support
ejemplo example
por for

ES El uso de GPU para acelerar la simulación numérica ofrece más posibilidades a la hora de explorar y perfeccionar los diseños y para tomar decisiones más rápidas con resultados más precisos

EN Utilizing GPUs to accelerate numerical simulation means more opportunities to explore and fine-tune designs and make decisions faster based on more accurate results

espanhol inglês
gpu gpus
simulación simulation
precisos accurate
diseños designs
decisiones decisions
rápidas faster
resultados results
el on
a to
acelerar accelerate
más more
explorar explore
ofrece opportunities

ES El uso de GPU para acelerar la simulación numérica ofrece más posibilidades a la hora de explorar y perfeccionar los diseños y para tomar decisiones más rápidas con resultados más precisos

EN Utilizing GPUs to accelerate numerical simulation means more opportunities to explore and fine-tune designs and make decisions faster based on more accurate results

espanhol inglês
gpu gpus
simulación simulation
precisos accurate
diseños designs
decisiones decisions
rápidas faster
resultados results
el on
a to
acelerar accelerate
más more
explorar explore
ofrece opportunities

ES Las Stablecoins ofrecen muchas más ventajas en comparación con las monedas fiduciarias tradicionales, presentan transacciones más rápidas con tarifas más bajas, lo que las convierte en una mejor alternativa para los pagos diarios.

EN Stablecoins provide many advantages when compared to traditional fiat currencies, they present faster transactions with lower fees - making them a better alternative for everyday payments.

espanhol inglês
stablecoins stablecoins
monedas currencies
tradicionales traditional
presentan present
rápidas faster
transacciones transactions
tarifas fees
mejor better
pagos payments
alternativa alternative
muchas many
comparación compared
con with
lo they
en lower
más to

ES El uso de GPU para acelerar la simulación numérica ofrece más posibilidades a la hora de explorar y perfeccionar los diseños y para tomar decisiones más rápidas con resultados más precisos

EN Utilizing GPUs to accelerate numerical simulation means more opportunities to explore and fine-tune designs and make decisions faster based on more accurate results

espanhol inglês
gpu gpus
simulación simulation
precisos accurate
diseños designs
decisiones decisions
rápidas faster
resultados results
el on
a to
acelerar accelerate
más more
explorar explore
ofrece opportunities

ES Más transmisiones WiFi te ayudan a descargar, transmitir, jugar y mucho más sobre las velocidades de Internet más rápidas disponibles en tu casa en cada dispositivo. WiFi tan rápido que te preguntarás como vivías sin él

EN More WiFi streams help you download, stream, game, and more on the fastest internet speeds available in your home on every device. WiFi so fast, you’ll wonder how you lived without it.

espanhol inglês
wifi wifi
descargar download
dispositivo device
velocidades speeds
internet internet
ayudan help you
transmitir stream
en in
rápido fast
disponibles available
tu your
sin without
sobre on

ES Con algunas combinaciones de discos duros más antiguos, escáneres de virus y conexiones a Internet más rápidas, obtener recursos de la red puede ser más rápido que ir al disco

EN With some combinations of older hard drives, virus scanners, and faster internet connections, getting resources from the network can be quicker than going to disk

espanhol inglês
combinaciones combinations
duros hard
escáneres scanners
virus virus
conexiones connections
internet internet
recursos resources
disco disk
a to
red network
con with
la the
puede can
ser be
de of
que getting
y and
discos drives
rápido faster

ES Hacer que sus datos sean más fáciles de entender abrirá el debate entre los no expertos, lo que permitirá decisiones más rápidas y una colaboración más rica entre equipos.

EN Making your data easier to understand opens the discussion to non-experts, enabling faster decisions and richer collaboration between teams.

espanhol inglês
fáciles easier
debate discussion
expertos experts
decisiones decisions
rápidas faster
colaboración collaboration
equipos teams
permitir enabling
datos data
el the
abrir opens
y your
hacer to
de and

ES Entre las ventajas más rápidas, sencillas y rentables está la creación de servicios de valor añadido, como un mejor servicio de atención al cliente o procesos más fiables (envíos más rápidos, por ejemplo)

EN Quicker, easier, and more cost-effective wins include creating value-added services, like better customer support or more reliable processes (faster shipping, for example)

espanhol inglês
sencillas easier
creación creating
cliente customer
envíos shipping
valor añadido value-added
valor value
añadido added
mejor better
o or
procesos processes
servicios services
más more
ejemplo example
por for

ES Innovación que está transformando industrias enteras para hacer las cosas más seguras, mejores, más fuertes y más rápidas para la humanidad.

EN Innovation that is transforming entire industries to make things safer, better, stronger, faster for humankind.

espanhol inglês
innovación innovation
transformando transforming
industrias industries
enteras entire
rápidas faster
humanidad humankind
más stronger
está is
cosas things
para safer
hacer to
y make

ES Respuesta rápida brinda más tiempo abierto para cada ciclo de rociado, lo que permite velocidades de operación más rápidas cuando se desea y presiones de operación más bajas, lo que genera menos rebote del recubrimiento aplicado.

EN Fast response provides more open time for each spray cycle, which allows for faster operating speeds when desired and lower operating pressures, generating less bounceback of applied coating.

espanhol inglês
abierto open
presiones pressures
genera generating
recubrimiento coating
aplicado applied
ciclo cycle
permite allows
velocidades speeds
menos less
brinda provides
cuando when
más more
tiempo time
rápidas faster
rápida fast
cada each
para for

ES La manera más sencilla de analizar esto es la siguiente: mientras más cerca esté la muestra del total de la población, más representativos serán los resultados

EN The more straightforward way to look at it is like this: The closer your sample is in relation to the total population, the more representative your results are likely to be

espanhol inglês
sencilla straightforward
muestra sample
población population
representativos representative
es is
más cerca closer
de way
la the
total total
resultados results
esto this
ser be

ES Pero tenga en cuenta que Londres es probablemente la ciudad más cara del Reino Unido, por lo que los costos de vida en ciudades más pequeñas serán significativamente más bajos.

EN But note that London is probably the most expensive city in the UK so the costs of living in smaller cities will be significantly lower.

espanhol inglês
londres london
pequeñas smaller
costos costs
ciudades cities
cuenta note
en in
significativamente significantly
reino unido uk
pero but
es is
probablemente probably
ciudad city
cara expensive
la the
de of
vida living
ser be

ES Dicho esto, los sitios web más grandes con mucho contenido y tráfico probablemente siempre serán un poco más lentos que un sitio más pequeño

EN That said, larger websites with lots of content and traffic will likely always be a bit slower than a smaller site

espanhol inglês
dicho said
contenido content
tráfico traffic
siempre always
sitio site
con with
y and
un a
un poco bit
probablemente likely
más grandes larger
más pequeño smaller
más lots
serán will
ser be
los of

Mostrando 50 de 50 traduções