Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "he then served" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he then served" de inglês para espanhol

Traduções de he then served

"he then served" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

then 1 a a continuación a la a las a los a través de acceder ahora al algo algunos antes antes de aplicaciones aplicación así bien cada cambiar como con contenido continuación crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde desde el desde entonces después después de diseño donde dos durante e ejemplo el en en el en la en los entonces es esa ese eso esta estas este esto estos está están fecha forma formulario funciones fácil gran habitación hacer han hasta hay haz incluso información la la aplicación las le les lo lo que los luego lugar línea mejor mi mientras mismo momento muy más necesita no nos nuestra nuestro nuestros número o obtener otra otros para para el para que para ver parte pero personas por primer primera productos puede pueden puedes página páginas que quieres qué realizar saber se sea ser servicios si sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su superior sus también te tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario usuarios utilizar ver vez web y ya
served ha servido servicio servicios servida servido servían sirve sirvieron sirvió

Tradução de inglês para espanhol de he then served

inglês
espanhol

EN Baron served as the founding Chief Executive Officer of Sweetwater Energy from 2009-2011, and since December of 2011 has served as the company’s President

ES Baron se desempeñó como Director Ejecutivo fundador de Sweetwater Energy desde el 2009 hasta el 2011, y desde diciembre de 2011 se desempeñó como Presidente de la compañía

inglês espanhol
founding fundador
energy energy
december diciembre
baron baron
sweetwater sweetwater
president presidente
executive ejecutivo
as como
chief director
from desde

EN Do not get discouraged if your child will not eat a new food the first time it is served. Some kids will need to have a new food served to them 10 times or more before they will eat it.

ES No se desanime si su hijo no come un alimento nuevo la primera vez que se le sirva. A algunos niños habrá que servirles un alimento 10 veces o más antes de que se lo coman.

inglês espanhol
food alimento
if si
or o
new nuevo
it lo
the la
not no
a un
is se
will habrá
to a
more más
kids niños

EN (C) The total number of children and families served, the average monthly enrollment (as a percentage of funded enrollment), and the percentage of eligible children served.

ES (C) El número total de niños y familias atendidas, la matrícula mensual promedio (como porcentaje de la matrícula subvencionada), y el porcentaje de niños elegibles atendidos.

inglês espanhol
children niños
families familias
monthly mensual
enrollment matrícula
funded subvencionada
eligible elegibles
average promedio
percentage porcentaje
c c
total total
as como

EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).

ES Anteriormente, Scott fue presidente de RtTech Software (adquirida por AspenTech y Vinci Energies), fue director de Pure Technologies (TSX:PUR adquirida por Xylem), y fue presidente de RuggedCom (TSX:RCM adquirida por Siemens).

inglês espanhol
scott scott
acquired adquirida
vinci vinci
director director
siemens siemens
was fue
energies energies
pure pure
software software
technologies technologies
of de
previously anteriormente
by por

EN Eighteen Dialogue members served as presidents of their countries, over three dozen have served at the cabinet level, and seventeen have held seats in national legislatures

ES Diecisiete miembros del Diálogo fueron presidentes de sus países, más de tres docenas han trabajado en gabinetes políticos y diecisiete han tenido escaños en sus legislaturas nacionales

inglês espanhol
dialogue diálogo
members miembros
dozen docenas
seventeen diecisiete
seats escaños
countries países
national nacionales
in en
have tenido
the más

EN The number of families served is a little less than the number of participants served, since some families have more than one child enrolled.

ES El número de familias atendidas es un poco menor que el número de participantes atendidos, ya que algunas familias tienen más de un niño inscrito.

inglês espanhol
families familias
participants participantes
enrolled inscrito
is es
less menor
child niño
a un
the el
more más
little poco

EN Lunch is served Monday to Friday (11:30 - 14:00hrs), dinner is served Monday to Saturday (18:00-21:00hrs)

ES El almuerzo se sirve de lunes a viernes (de 11:30 h a 14:00 h) y la cena se sirve de lunes a sábados (de 18:00 h a 21:00 h)

inglês espanhol
is se
served sirve
to a
lunch almuerzo
monday lunes
friday viernes
dinner cena

EN A further distinction is between first party cookies which are served directly by us to your Device and third-party cookies which are served by a third party on our behalf.

ES También se distingue entre las cookies de origen, que servimos directamente nosotros a su Dispositivo, y las cookies de terceros, que las sirve un tercero en nuestro nombre.

inglês espanhol
cookies cookies
served sirve
device dispositivo
directly directamente
further que
a un
is se
us nosotros
third terceros
on en
third party tercero
first de
your y
between entre
our nuestro

EN Jeff served as Redwood City?s Mayor in 2014 and 2015 and served as Vice Mayor in 2012 and 2013

ES Jeff fue alcalde de Redwood City en 2014 y 2015 y sirvió como vicealcalde en 2012 y 2013

inglês espanhol
jeff jeff
city city
mayor alcalde
in en
served sirvió
as como

EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).

ES Anteriormente, Scott fue presidente de RtTech Software (adquirida por AspenTech y Vinci Energies), fue director de Pure Technologies (TSX:PUR adquirida por Xylem), y fue presidente de RuggedCom (TSX:RCM adquirida por Siemens).

inglês espanhol
scott scott
acquired adquirida
vinci vinci
director director
siemens siemens
was fue
energies energies
pure pure
software software
technologies technologies
of de
previously anteriormente
by por

EN Jeff served as Redwood City?s Mayor in 2014 and 2015 and served as Vice Mayor in 2012 and 2013

ES Jeff fue alcalde de Redwood City en 2014 y 2015 y sirvió como vicealcalde en 2012 y 2013

inglês espanhol
jeff jeff
city city
mayor alcalde
in en
served sirvió
as como

EN Baron served as the founding Chief Executive Officer of Sweetwater Energy from 2009-2011, and since December of 2011 has served as the company’s President

ES Baron se desempeñó como Director Ejecutivo fundador de Sweetwater Energy desde el 2009 hasta el 2011, y desde diciembre de 2011 se desempeñó como Presidente de la compañía

inglês espanhol
founding fundador
energy energy
december diciembre
baron baron
sweetwater sweetwater
president presidente
executive ejecutivo
as como
chief director
from desde

EN The privacy options described below apply to interest-based ads served by Twitter; they do not apply to ads served by these other companies, including on Twitter’s behalf

ES Las opciones de privacidad que se describen a continuación se aplican únicamente a los anuncios basados en los intereses que publica Twitter; no se aplican a los anuncios publicados por estas otras empresas, ni siquiera cuando es en nombre de Twitter

inglês espanhol
privacy privacidad
apply aplican
ads anuncios
twitter twitter
companies empresas
interest intereses
other otras
based basados
options opciones
not no
on en
behalf en nombre

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

ES Red de trayecto Ofrece aproximadamente 100 destinos en 60 países. Su red de rutas se extiende a través de los 5 continentes. Entre algunos de sus destinos se encuentra Alemania (Munich, Frankfurt...) España ( Málaga y Valencia).

inglês espanhol
destinations destinos
countries países
continents continentes
network red
in en
extends extiende
are ofrece
to a
the alemania

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

ES Red de trayecto Ofrece aproximadamente 100 destinos en 60 países. Su red de rutas se extiende a través de los 5 continentes. Entre algunos de sus destinos se encuentra Alemania (Munich, Frankfurt...) España ( Málaga y Valencia).

inglês espanhol
destinations destinos
countries países
continents continentes
network red
in en
extends extiende
are ofrece
to a
the alemania

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

ES Red de trayecto Ofrece aproximadamente 100 destinos en 60 países. Su red de rutas se extiende a través de los 5 continentes. Entre algunos de sus destinos se encuentra Alemania (Munich, Frankfurt...) España ( Málaga y Valencia).

inglês espanhol
destinations destinos
countries países
continents continentes
network red
in en
extends extiende
are ofrece
to a
the alemania

EN An attacker could then potentially lure a victim site user into browsing to the poisoned URL, where they would be served malicious content.

ES A continuación, un atacante podría atraer a un usuario del sitio atacado de modo que navegue hasta la URL envenenada, donde se le presentaría contenido malicioso.

inglês espanhol
attacker atacante
user usuario
malicious malicioso
content contenido
url url
site sitio
the la
a un
to a
where donde

EN She then served in the National Coordinating Committee and the Board of Directors for the United We Dream Network

ES en contabilidad de la Universidad A&M de Florida y un MBA de la Escuela Wharton de la Universidad de Pensilvania

inglês espanhol
in en
the la
united a

EN Before that, Michelle served as VP of Demand Marketing for NICE inContact and Marketing Director of Genesys (now West Corporation), first in the UK, then France, and later as Global Marketing Director.

ES Antes de eso, Michelle fue vicepresidenta de marketing de demanda de NICE inContact y directora de marketing de Genesys (ahora West Corporation), primero en el Reino Unido, luego en Francia, y más tarde como directora de marketing global.

inglês espanhol
michelle michelle
marketing marketing
director directora
uk reino unido
france francia
global global
corporation corporation
demand demanda
the el
now ahora
as como
in en
that eso
of de
west west
for primero

EN He then served as Extraordinary Commissioner from 2009-2013 before being appointed National President – a role he holds to this day alongside his IFRC presidential duties

ES Luego se desempeñó como Comisionado Extraordinario de 2009 a 2013 antes de ser nombrado Presidente Nacional, un cargo que ocupa hasta el día de hoy junto con sus deberes presidenciales de la Federación Internacional

inglês espanhol
commissioner comisionado
extraordinary extraordinario
appointed nombrado
president presidente
national nacional
role cargo
duties deberes
day día
a un
to a
then luego
as como
before antes
being ser
from de

EN In 2005, he served as the executive assistant to Minnesota Attorney General Mike Hatch and then went on to help run his campaign for governor in 2006.

ES En 2005, fue el asistente ejecutivo de Mike Hatch, el fiscal general de Minnesota y luego ayudó a dirigir su campaña para gobernador en 2006.

inglês espanhol
executive ejecutivo
minnesota minnesota
general general
mike mike
campaign campaña
governor gobernador
assistant asistente
the el
in en
to a
help ayudó
went de
for para

EN The Bus Station Project began in April of 2018 and since then has served more than 9,000 families and individuals

ES El proyecto estación de autobuses comenzó en abril de 2018 y desde entonces ha atendido a más de 9.000 familias e individuos

inglês espanhol
station estación
april abril
families familias
began comenzó
project proyecto
in en
bus autobuses
the el
more más

EN At the end of this procedure, he exclaimed, "Gentlemen, you have been offered a highboard service!" and only then were the food served at the table.Nowadays this piece of furniture no longer has only this exclusively functional aspect

ES Al final de este procedimiento, exclamaba "Señores, se les ha ofrecido un servicio de fe", Y solo entonces se servía la comida en la mesa.Hoy este mueble ya no posee solo este aspecto exclusivamente funcional

inglês espanhol
procedure procedimiento
offered ofrecido
table mesa
nowadays hoy
longer ya no
functional funcional
food comida
service servicio
the end final
exclusively exclusivamente
the la
aspect aspecto
this este
no no
at en
a un
furniture mueble

EN An attacker could then potentially lure a victim site user into browsing to the poisoned URL, where they would be served malicious content.

ES A continuación, un atacante podría atraer a un usuario del sitio atacado de modo que navegue hasta la URL envenenada, donde se le presentaría contenido malicioso.

inglês espanhol
attacker atacante
user usuario
malicious malicioso
content contenido
url url
site sitio
the la
a un
to a
where donde

EN In 2005, he served as the executive assistant to Minnesota Attorney General Mike Hatch and then went on to help run his campaign for governor in 2006.

ES En 2005, fue el asistente ejecutivo de Mike Hatch, el fiscal general de Minnesota y luego ayudó a dirigir su campaña para gobernador en 2006.

inglês espanhol
executive ejecutivo
minnesota minnesota
general general
mike mike
campaign campaña
governor gobernador
assistant asistente
the el
in en
to a
help ayudó
went de
for para

EN The Bus Station Project began in April of 2018 and since then has served more than 9,000 families and individuals

ES El proyecto estación de autobuses comenzó en abril de 2018 y desde entonces ha atendido a más de 9.000 familias e individuos

inglês espanhol
station estación
april abril
families familias
began comenzó
project proyecto
in en
bus autobuses
the el
more más

EN As early as 2007, Infomaniak put in place an ambitious environmental charter, which since then has served as a central reference point for the company’s operations.

ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Francés, Alemán y Inglés Estadounidense.

inglês espanhol
in en
has y
the francés
a sólo

EN Before that, Michelle served as VP of Demand Marketing for NICE inContact and Marketing Director of Genesys (now West Corporation), first in the UK, then France, and later as Global Marketing Director.

ES Antes de eso, Michelle fue vicepresidenta de marketing de demanda de NICE inContact y directora de marketing de Genesys (ahora West Corporation), primero en el Reino Unido, luego en Francia, y más tarde como directora de marketing global.

inglês espanhol
michelle michelle
marketing marketing
director directora
uk reino unido
france francia
global global
corporation corporation
demand demanda
the el
now ahora
as como
in en
that eso
of de
west west
for primero

EN He then served as Extraordinary Commissioner from 2009-2013 before being appointed National President – a role he holds to this day alongside his IFRC presidential duties

ES Luego se desempeñó como Comisionado Extraordinario de 2009 a 2013 antes de ser nombrado Presidente Nacional, un cargo que ocupa hasta el día de hoy junto con sus deberes presidenciales de la Federación Internacional

inglês espanhol
commissioner comisionado
extraordinary extraordinario
appointed nombrado
president presidente
national nacional
role cargo
duties deberes
day día
a un
to a
then luego
as como
before antes
being ser
from de

EN Look for ways to more aggressively cache content. If a resource can be served from an HTTP cache (whether it's the browser cache or a CDN), then it doesn't need to be requested from the origin server, which reduces server load.

ES Busca formas de almacenar contenidos en caché de forma más activa. Si un recurso puede servirse desde un caché HTTP (ya sea el caché del navegador o una CDN), no es necesario solicitarlo al servidor de origen, lo que reduce la carga del servidor.

inglês espanhol
resource recurso
http http
cdn cdn
reduces reduce
ways formas
cache caché
content contenidos
if si
browser navegador
or o
server servidor
load carga
it lo
origin origen
can puede
a un
requested necesario
look for busca
from desde

EN He then served as Chief Executive Officer at Oscaro.com and Isabel Marant, in Paris, spearheading profitable growth plans and conducting data-driven operational changes

ES Más tarde, trabajó como Director Ejecutivo en Oscaro.com e Isabel Marant, en París, al mando de planes de rendimiento rentables y llevando a cabo cambios operacionales basados en los datos

inglês espanhol
isabel isabel
paris parís
profitable rentables
plans planes
operational operacionales
changes cambios
data datos
executive ejecutivo
as como
in en
chief director
then a

EN For example, if you’re in Spain, then you should be served a Spanish web page meant for visitors from Spain, instead of a Spanish web page meant for visitors from South America.

ES Por ejemplo, en el caso de una búsqueda desde España, debería proponerse la página web en español destinada a usuarios de España, en lugar de la página web en español destinada a visitantes de Sudamérica.

inglês espanhol
meant destinada
visitors visitantes
web web
in en
spain españa
page página
instead en lugar
of de
example ejemplo
spanish español
a a
from desde

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

ES Inicie sesión en el Administrador de elementos, luego expanda Configuración, luego Telefonía, luego Grabación de detalles de llamada

inglês espanhol
element elementos
manager administrador
expand expanda
configuration configuración
telephony telefonía
call llamada
detail detalles
to a
recording grabación
on en

EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times

ES El alcalde de la ciudad anfitriona entrega una bandera olímpica especial al presidente del COI, que a su vez la entrega al alcalde de la ciudad que acogerá los próximos Juegos Olímpicos, y luego el alcalde receptor ondea la bandera ocho veces

inglês espanhol
mayor alcalde
flag bandera
ioc coi
president presidente
games juegos
city ciudad
olympic olímpicos
to a
eight de

EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447

ES 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, luego 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, luego 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, luego 888 443 2447

inglês espanhol
then luego

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

ES Inicie sesión en el Administrador de elementos, luego expanda Configuración, luego Telefonía, luego Grabación de detalles de llamada

inglês espanhol
element elementos
manager administrador
expand expanda
configuration configuración
telephony telefonía
call llamada
detail detalles
to a
recording grabación
on en

EN option 1, then 2, then 5, then 3

ES opción 1, luego 2, luego 5, luego 3

inglês espanhol
option opción
then luego

EN option 1, then 2, then 5, then 1 or 

ES opción 1, luego 2, luego 5 y, por último, 1 o 

inglês espanhol
option opción
or o
then luego

EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4

ES 877-453-8353 opción 1, luego 2, luego 4, luego 4

inglês espanhol
option opción
then luego

EN Cloudflare provides a “Modern TLS Only” option that forces all HTTPS traffic from your website to be served over either TLS 1.2 or 1.3.

ES Cloudflare proporciona una opción “Modern TLS Only” que obliga que todo el tráfico HTTPS de tu sitio web se sirva a través de TLS 1.2 o de 1.3.

EN Dedicated SSL Certificates provide high-level encryption and compatibility, along with lightning fast performance, served through our global content distribution network

ES Los certificados SSL dedicados proporcionan cifrado y compatibilidad de alto nivel, además de un rendimiento increíblemente rápido, que se brinda a través de nuestra red de distribución de contenido global

inglês espanhol
ssl ssl
certificates certificados
encryption cifrado
compatibility compatibilidad
performance rendimiento
global global
content contenido
distribution distribución
fast rápido
level nivel
network red
high alto
provide brinda

EN Tiered Caching, with content served from adjacent data centers to reduce cache-miss rates, server load, and latency

ES Caching por niveles, con contenido servido desde centros de datos adyacentes para reducir las tasas de errores de caché, la carga del servidor y la latencia.

inglês espanhol
served servido
rates tasas
server servidor
latency latencia
content contenido
data datos
load carga
reduce reducir
centers centros
with con
cache caché
from desde

EN Get dashboard views of your website performance based on the Requests served and data transfer to optimize for performance as well as cost-savings.

ES Obtén vistas del panel de control sobre el rendimiento de tu sitio web basado en las solicitudes entregadas y la transferencia de datos para optimizar el rendimiento y ahorrar costes.

inglês espanhol
views vistas
performance rendimiento
transfer transferencia
optimize optimizar
savings ahorrar
cost costes
data datos
requests solicitudes
based on basado
dashboard panel
of de
your tu
on en
to sobre

EN Make better infrastructure decisions by allocating bandwidth capacity to sites that are not served by Cloudflare.

ES Toma mejores decisiones de infraestructura asignando capacidad de ancho de banda a los sitios no ejecutados por Cloudflare.

inglês espanhol
infrastructure infraestructura
decisions decisiones
bandwidth ancho de banda
capacity capacidad
cloudflare cloudflare
sites sitios
not no
to a
better mejores
by por

EN In this process the Amsterdam bookseller Maurits Dekker, who was trained as a chemist, served as an advisor

ES En este proceso, el librero de Amsterdam Maurist Dekker, que tenía formación como químico, actuó como asesor

inglês espanhol
process proceso
amsterdam amsterdam
trained formación
advisor asesor
in en
the el
was tenía
as como
this este
a a

EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache

ES La solución AMP Real URL de Cloudflare aprovecha los intercambios HTTP firmados para autenticar el contenido de los editores cuando se sirve desde el caché AMP de Google

inglês espanhol
amp amp
real real
url url
leverages aprovecha
signed firmados
http http
exchanges intercambios
authenticate autenticar
publishers editores
content contenido
served sirve
cache caché
cloudflare cloudflare
when cuando
from desde

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

inglês espanhol
requests requerimientos
agent agente
must deberá
personally personalmente
in en
note no
person persona
our nuestro
of de
for para

EN Therefore, even though you are using an “AdBlocker” you can still be served ads if a company pays enough

ES Además, aunque uses un «bloqueador de anuncios» aún te mostrará anuncios si la empresa paga lo suficiente

inglês espanhol
you te
company empresa
enough suficiente
if si
ads anuncios
a un
using uses
even aún
though aunque

EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!

ES En esta casa, tenés tu propia habitación y te sirven desayuno por la mañana. Podés compartir consejos de viaje con los demás huéspedes mientras disfrutás de un café y huevos con tocino. ¡Hasta podrías hacer nuevos amigos!

inglês espanhol
breakfast desayuno
tips consejos
other demás
eggs huevos
bacon tocino
new nuevos
coffee café
guests huéspedes
you can podés
morning mañana
room habitación
in en
even un
share compartir
friends amigos
the la
with con
your tu
travel viaje

EN Chesonis served as Chairman and Chief Executive Officer of PAETEC Holding Corp., a Fortune 1000 telecommunications company acquired in 2011 by Windstream Corp

ES Chesonis se desempeñó como Presidente y Director Ejecutivo de PAETEC Holding Corp., una compañía de telecomunicaciones Fortune 1000 adquirida en 2011 por Windstream Corp

inglês espanhol
holding holding
corp corp
telecommunications telecomunicaciones
company compañía
acquired adquirida
fortune fortune
in en
executive ejecutivo
as como
chairman presidente
chief director
a a

Mostrando 50 de 50 traduções