Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "still affecting crowds" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "still affecting crowds" de inglês para espanhol

Traduções de still affecting crowds

"still affecting crowds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

still a a la a los a pesar de a través de acceso además ahora al algunas algunos antes antes de así aun aun así aunque año años aún bien caso como con contacto continuar continúa correo cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después donde durante día ejemplo el ella en en el en la en los equipo es esa eso espacio esta estas este esto estos está están estás forma fue fácil gran hacer han hasta hay hemos hoy incluso información la la mayoría las le lo lo que los lugar línea mayoría me mejor mi mientras mismo momento muchas mucho muchos muy más más de necesita ni no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nueva nuevo o obtener otras otro otros para para el parte pero personas poco por por el por qué preguntas puede pueden puedes página que quieres qué resultados se sea seguir ser si si bien siempre siendo sigue sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus sí también tan tanto te tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todavía todo todos todos los través tu tus un un poco una uno usted ver versión vez web y ya ya que
affecting afecta afectan afectando afectar afectar a impacto
crowds aglomeraciones multitudes

Tradução de inglês para espanhol de still affecting crowds

inglês
espanhol

EN The summer crowds have long gone, but the beaches, mountains and countryside are still here, and still beautiful.

ES El bullicio del verano ha desaparecido, pero las playas, las montañas y los bosques siguen aquí, y? son simplemente preciosos.

inglês espanhol
summer verano
beaches playas
mountains montañas
beautiful preciosos
the el
here aquí
and y
gone del
but pero
are son

EN The COVID-19 pandemic is still seriously affecting cultural institutions around the World. While some museums have reopened with major limitations, others are still facing the consequences of the crisis behind closed doors.

ES El brote de COVID-19 sigue afectando seriamente a las instituciones culturales de todo el mundo. Mientras que algunos museos han reabierto con grandes limitaciones, otros todavía se enfrentan a las consecuencias de la crisis a puerta cerrada.

inglês espanhol
seriously seriamente
affecting afectando
cultural culturales
institutions instituciones
museums museos
major grandes
limitations limitaciones
others otros
consequences consecuencias
closed cerrada
doors puerta
is se
world mundo
of de
crisis crisis
have sigue
behind a
with con

EN I was literally horrified by the crowds, even if Mumbai was still small (around 6 million citizens) compared to now with its 22 million people and one of the biggest cities in the world

ES Yo estaba literalmente aterrorizado de la multitud, aun si Mumbai todavía era pequeña (por así decirlo, con cerca 6 millones de habitantes) en comparación con la actualidad que, con sus 22 millones, es una de las metrópolis más grandes del mundo

inglês espanhol
literally literalmente
mumbai mumbai
small pequeña
million millones
world mundo
if si
the la
people habitantes
compared comparación
to a
biggest más
in en
was estaba
with con
now actualidad

EN The days are still warm enough for outdoor pastimes, the summer crowds disperse, prices decrease, and Slovenia’s natural world is draped in beautiful colours

ES Los días siguen siendo lo suficientemente cálidos como para disfrutar de los pasatiempos al aire libre, las multitudes del verano se dispersan, los precios disminuyen y la naturaleza eslovena se viste de hermosos colores

inglês espanhol
enough suficientemente
pastimes pasatiempos
summer verano
crowds multitudes
decrease disminuyen
beautiful hermosos
prices precios
days días
the la
for para
outdoor al aire libre
still lo
natural naturaleza
is se
in del
colours las

EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.

ES Incluso cuando todo funciona sin problemas, los equipos globales aún notan latencia al acceder a las herramientas y datos internos, lo que no solo afecta a la productividad, sino también a la experiencia del usuario.

inglês espanhol
runs funciona
latency latencia
accessing acceder
internal internos
productivity productividad
user usuario
everything todo
global globales
and y
teams equipos
tools herramientas
data datos
experience experiencia
not no
when cuando
even incluso
but sino
still aún
as problemas

EN Although admitting that gender stereotypes are still affecting women in the non-traditional fields, like STEM, Nurjan strongly encourages the girls all over the world to pursue their dreams: 

ES Nurjan reconoce que los estereotipos de género siguen afectando a las mujeres en campos no tradicionales como CTIM, pero insta a las niñas de todo el mundo a perseguir sus sueños:

inglês espanhol
stereotypes estereotipos
affecting afectando
fields campos
dreams sueños
traditional tradicionales
gender género
women mujeres
world mundo
the el
girls niñas
to a
in en
pursue perseguir
over de

EN Although admitting that gender stereotypes are still affecting women in the non-traditional fields, like STEM, Nurjan strongly encourages the girls all over the world to pursue their dreams: 

ES Nurjan reconoce que los estereotipos de género siguen afectando a las mujeres en campos no tradicionales como CTIM, pero insta a las niñas de todo el mundo a perseguir sus sueños:

inglês espanhol
stereotypes estereotipos
affecting afectando
fields campos
dreams sueños
traditional tradicionales
gender género
women mujeres
world mundo
the el
girls niñas
to a
in en
pursue perseguir
over de

EN Vulnerabilities affecting spreadsheet applications like Microsoft Excel and OpenOffice Calc have been known to exist for over 5 years, and unfortunately they seem to be still unresolved.

ES Se sabe que existen vulnerabilidades que afectan a las aplicaciones de hojas de cálculo como Microsoft Excel y OpenOffice Calc desde hace más de 5 años, y desafortunadamente todavía parecen estar sin resolver.

inglês espanhol
vulnerabilities vulnerabilidades
affecting afectan
applications aplicaciones
openoffice openoffice
unfortunately desafortunadamente
microsoft microsoft
excel excel
seem parecen
to a
be estar

EN Citizens are increasingly aware of all the challenges affecting society, although there is still some way to go in terms of information and awareness

ES Los ciudadanos están cada vez más sensibilizados acerca de todos los retos que afectan a la sociedad, aunque todavía queda cierto camino por recorrer en materia de información y concienciación

inglês espanhol
affecting afectan
society sociedad
information información
the la
to a
awareness concienciación
are están
go recorrer
citizens ciudadanos
in en
increasingly cada vez más

EN This is now an unstoppable revolution, affecting every country in the world, in ways that many policy-makers still haven't grasped

ES Esto es ya una revolución imparable que afecta a todos los países del mundo y que muchos responsables políticos aún no han asimilado

inglês espanhol
unstoppable imparable
revolution revolución
affecting afecta
world mundo
policy políticos
is es
country países
many muchos
every a
this esto

EN Vulnerabilities affecting spreadsheet applications like Microsoft Excel and OpenOffice Calc have been known to exist for over 5 years, and unfortunately they seem to be still unresolved.

ES Se sabe que existen vulnerabilidades que afectan a las aplicaciones de hojas de cálculo como Microsoft Excel y OpenOffice Calc desde hace más de 5 años, y desafortunadamente todavía parecen estar sin resolver.

inglês espanhol
vulnerabilities vulnerabilidades
affecting afectan
applications aplicaciones
openoffice openoffice
unfortunately desafortunadamente
microsoft microsoft
excel excel
seem parecen
to a
be estar

EN Although admitting that gender stereotypes are still affecting women in the non-traditional fields, like STEM, Nurjan strongly encourages the girls all over the world to pursue their dreams: 

ES Nurjan reconoce que los estereotipos de género siguen afectando a las mujeres en campos no tradicionales como CTIM, pero insta a las niñas de todo el mundo a perseguir sus sueños:

inglês espanhol
stereotypes estereotipos
affecting afectando
fields campos
dreams sueños
traditional tradicionales
gender género
women mujeres
world mundo
the el
girls niñas
to a
in en
pursue perseguir
over de

EN Citizens are increasingly aware of all the challenges affecting society, although there is still some way to go in terms of information and awareness

ES Los ciudadanos están cada vez más sensibilizados acerca de todos los retos que afectan a la sociedad, aunque todavía queda cierto camino por recorrer en materia de información y concienciación

inglês espanhol
affecting afectan
society sociedad
information información
the la
to a
awareness concienciación
are están
go recorrer
citizens ciudadanos
in en
increasingly cada vez más

EN This is now an unstoppable revolution, affecting every country in the world, in ways that many policy-makers still haven't grasped

ES Esto es ya una revolución imparable que afecta a todos los países del mundo y que muchos responsables políticos aún no han asimilado

inglês espanhol
unstoppable imparable
revolution revolución
affecting afecta
world mundo
policy políticos
is es
country países
many muchos
every a
this esto

EN Meter and BPM adjust to the drumbeat so that the feel is still present without affecting the timing of the project.

ES El compás y los BPM siguen el ritmo de la percusión, para que no se pierda el toque personal y evitando a la vez que el timing del proyecto se estropee.

inglês espanhol
bpm bpm
to a
is se
project proyecto
of de

EN For issues that are still currently affecting your customers’ ability to use your product, we recommend never going more than one hour without sending an update

ES En el caso de incidencias que afecten a la capacidad de tus clientes para usar tu producto, te recomendamos que no pases más de una hora sin notificar novedades

inglês espanhol
issues incidencias
update novedades
your tu
customers clientes
product producto
an una
ability capacidad
to a
more más
use usar
going de
hour una hora
without sin
for para

EN Listen to The Delusions Of Crowds Audiobook by William J. Bernstein

ES Escuche el audiolibro The Delusions Of Crowds de William J. Bernstein

inglês espanhol
audiobook audiolibro
william william
j j
the el
of of
by de
to escuche

EN What people think about The Delusions Of Crowds

ES Lo que piensa la gente sobre The Delusions Of Crowds

inglês espanhol
think piensa
of of
the la
about sobre
people gente
what que

EN If you’ve got crowds to contend with, we’ll make sure you can process payments quickly and keep lines moving

ES Si tiene que lidiar con multitudes, nos aseguraremos de que pueda procesar los pagos rápidamente y mantener las filas en movimiento

inglês espanhol
crowds multitudes
process procesar
payments pagos
quickly rápidamente
if si
you can pueda
with con
sure que

EN Practice social distancing: remain six feet away from others, avoid crowds, and limit the time you spend indoors with anyone who does not live in your household.

ES Practica el distanciamiento social: mantente a seis pies de distancia de los demás, evita las multitudes y limita el tiempo que pasas en tu casa con cualquier persona que no viva contigo.

inglês espanhol
practice practica
social social
feet pies
avoid evita
crowds multitudes
limit limita
the el
time tiempo
not no
in en
distancing distanciamiento
others demás
household los
your tu
with contigo
remain que
six de

EN Annual events such as the National Agricultural Fieldays and Balloons over Waikato festival draw crowds from far and wide.

ES No olvides vestir los colores locales: ¡rojo, amarillo y negro!

inglês espanhol
national locales
and y
the colores

EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.

ES Podés ir a la región de Northland para encontrar playas apartadas, lejos de las multitudes, o hacer un viaje por carretera por la región de Tairawhiti en la costa este para ver el amanecer desde un faro ubicado en el punto más al este del páis.

inglês espanhol
crowds multitudes
sunrise amanecer
lighthouse faro
point punto
country región
beaches playas
or o
coast costa
to a
find encontrar
trip viaje
see ver

EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.

ES , apenas notarás que el verano ha terminado oficialmente. Las noches comienzan a ser más frescas a mediados de abril. Como ya no es temporada alta, no encontrarás las concurridas multitudes del verano.

inglês espanhol
hardly apenas
notice notar
officially oficialmente
ended terminado
nights noches
begin comienzan
encounter encontrar
crowds multitudes
april abril
longer ya no
season temporada
summer verano
the el
has ha
to a
mid mediados
high alta
no no
of de

EN Monitor operations and crowds to project future staffing needs and maximize productivity

ES Supervise operaciones y multitudes para proyectar necesidades futuras de personal y maximizar la productividad

inglês espanhol
monitor supervise
operations operaciones
crowds multitudes
future futuras
staffing personal
needs necesidades
maximize maximizar
productivity productividad
to para
to project proyectar

EN Reduce crowds by integrating mobile and virtual queuing solutions. Lavi’s technology creates efficiency and simplicity for students, parents, and staff—to keep physical traffic flow low and school spirit high.

ES Reduzca las multitudes integrando soluciones de fila móviles y virtuales. La tecnología de Lavi crea eficiencia y sencillez para los alumnos, padres y personal -para mantener bajo el flujo del tráfico físico y alto el espíritu escolar.

inglês espanhol
reduce reduzca
crowds multitudes
integrating integrando
solutions soluciones
mobile móviles
virtual virtuales
technology tecnología
creates crea
efficiency eficiencia
simplicity sencillez
parents padres
physical físico
spirit espíritu
and y
students alumnos
flow flujo
traffic tráfico
school escolar
keep mantener
staff personal
high alto
low bajo

EN This diversity too translates to the crowds that flock to house parties and concert halls to mosh and mingle — all are welcome in these parts

ES Esta diversidad también da lugar a las multitudes que acuden a las fiestas en casas y salas de conciertos para bailar y conocer gente: aquí todos son bienvenidos

inglês espanhol
diversity diversidad
crowds multitudes
parties fiestas
halls salas
concert conciertos
welcome bienvenidos
in en
and y
are son
to a
all todos
the aquí
this esta
that que

EN This diversity too translates to the crowds that flock to house parties and concert halls to mosh and mingle — all are welcome in these parts

ES Esta diversidad también da lugar a las multitudes que acuden a las fiestas en casas y salas de conciertos para bailar y conocer gente: aquí todos son bienvenidos

inglês espanhol
diversity diversidad
crowds multitudes
parties fiestas
halls salas
concert conciertos
welcome bienvenidos
in en
and y
are son
to a
all todos
the aquí
this esta
that que

EN Visitors are encouraged to arrive at opening time to avoid crowds.

ES Se recomienda a los visitantes llegar a la hora de apertura para evitar aglomeraciones.

inglês espanhol
visitors visitantes
opening apertura
crowds aglomeraciones
to a
avoid evitar
time hora

EN We traded in crowds and dusty fields for intimate performances and WET Deck® dance parties, giving the festival experience a luxe upgrade for a weekend of epic proportions.

ES Estamos cambiando las multitudes y los campos polvorientos por actuaciones privadas y fiestas de baile en la terraza WET®, por lo que la experiencia de festival toma un aspecto lujoso para que disfrute de un fin de semana de proporciones épicas.

inglês espanhol
crowds multitudes
performances actuaciones
deck terraza
dance baile
parties fiestas
festival festival
proportions proporciones
wet wet
a un
in en
experience experiencia
weekend fin de semana
the la
fields campos
of de
for para

EN Stanchion accessories help keep crowds safe in unexpected emergencies.

ES Los accesorios de poste ayudan a mantener a las maltitudes a salvo en emergencias inesperadas.

inglês espanhol
stanchion poste
accessories accesorios
unexpected inesperadas
emergencies emergencias
in en

EN Queuing and wayfinding messaging helps control crowds and enhance the customer journey.

ES Ordene sus gráficos con sus marcos y nosotros los instalaremos por usted antes de su envío, ahorrándole tiempo cuando llegue el producto.

inglês espanhol
the el

EN When crowds are "controlled" everyone can enjoy themselves and a business or event can be more successful. That’s why, in any venue, crowd control techniques play a vital role. Here are five techniques that should be considered and incorporated.

ES Cuando las multitudes están "controladas" todo el mundo puede disfrutar y un negocio o evento puede ser más exitoso.

inglês espanhol
controlled controladas
enjoy disfrutar
business negocio
successful exitoso
a un
or o
event evento
crowds multitudes
when cuando
are están
can puede
more más
be ser
and y
in las

EN "Great sunset photography location along the boardwalk. Bring your split ND filter or plan on bracketing and arrive early in season to stake your spot before the crowds arrive."

ES "Hermoso lugar, con vista a los acantilados y olor al océano pacifico, focas, leones marinos, la comida en esta zona es divina, muy romántico"

inglês espanhol
in en
the la
to a
your y
or zona

EN "Santa Monica state beach is just beautiful! its best when you go with the crowds! and i like to ride one of those roller coaster near there haha its nice and i like the views and areas around too!^^"

ES "El muelle es muy lindo. Las fotos salen perfectas desde ahí. Tienes que llegar hasta el fin del muelle."

inglês espanhol
nice lindo
is es
best perfectas
the el
there ahí
around que

EN With this ticket you'll get access to the Sixtine Chapel first thing in the morning, avoiding all the crowds. Then you can enjoy the other Vatican Museums.

ES Ballet y buena música te esperan en el espectáculo La traviata de la iglesia de San Pablo Intramuros. Disfruta una de las óperas más famosas del mundo.

inglês espanhol
chapel iglesia
enjoy disfruta
in en
to san
first de
this buena

EN Protect performers and spectators before, during, and after the event. Cost-effective, smart video and audio solutions for crowds of any size.

ES Proteja a artistas y espectadores antes, durante y después del evento. Confíe en soluciones de audio y vídeo inteligentes y rentables para multitudes de cualquier tamaño.

inglês espanhol
protect proteja
performers artistas
spectators espectadores
event evento
smart inteligentes
solutions soluciones
crowds multitudes
size tamaño
video vídeo
audio audio
of de
any cualquier

EN Public order - Control crowds in public spaces and at major events 

ES Orden público. Controle multitudes en espacios públicos y grandes eventos. 

inglês espanhol
order orden
control controle
crowds multitudes
spaces espacios
and y
major grandes
events eventos
in en
public público

EN And with built-in elasticity, we can scale to accommodate the largest crowds.

ES Además, contamos con elasticidad integrada, que nos permite ajustar la escala para dar cabida a las audiencias más multitudinarias.

inglês espanhol
elasticity elasticidad
scale escala
we contamos
the la
to a
with con
built integrada

EN When the blockade was lifted in May 1949, CARE trucks, the first vehicles to enter the city, were greeted with roaring welcome by the crowds of Berliners.

ES Cuando se levantó el bloqueo en mayo de 1949, los camiones CARE, los primeros vehículos en entrar en la ciudad, fueron recibidos con una gran bienvenida por la multitud de berlineses.

inglês espanhol
blockade bloqueo
care care
in en
trucks camiones
city ciudad
when cuando
with con
vehicles vehículos
of de
by por

EN From trailhead to summit, users recommend about 2.5 hours, and potentially more time on summer weekends due to crowds

ES Este es el mejor sendero para ver los icónicos rojos, naranjas, amarillos, marrones, púrpuras, verdes y los glaciares blancos crudos contra ellos

inglês espanhol
and y
on el
more es
to contra

EN In fact, some people may not be comfortable in crowds or at parties and, as a result, small meaningful celebrations may feel more appropriate.

ES De hecho, algunas personas pueden no sentirse cómodas en las multitudes o en las fiestas y, como resultado, pequeñas celebraciones significativas pueden parecer más apropiadas.

inglês espanhol
fact hecho
comfortable cómodas
crowds multitudes
small pequeñas
meaningful significativas
or o
as como
more más
people personas
result resultado
celebrations celebraciones
parties fiestas
in en
not no
feel sentirse
appropriate de

EN The traffic and the congestion generated by the road closures, the magnitude of the event and the large crowds make access complicated for non-accredited vehicles.

ES El tráfico y la congestión generados por el cierre de carreteras, el tamaño del evento y el público dificultan el acceso a vehículos no acreditados.

inglês espanhol
generated generados
event evento
access acceso
large tamaño
accredited acreditados
traffic tráfico
non no
congestion congestión
of de
vehicles vehículos

EN If you want to stay away from the crowds you'll find on Palm Beach and Baby Beach, this is a great, quieter alternative.

ES Si deseas alejarte de las multitudes, verás que esta es una alternativa genial y más tranquila que Palm Beach y Baby Beach.

inglês espanhol
crowds multitudes
beach beach
palm palm
baby baby
if si
is es
alternative alternativa
you deseas
find y
away de
a una
stay que
the más
this esta

EN Ice hockey is a fast, fluid and exciting team sport. It draws big crowds at the Olympic Games thanks to the drama and tension of the matches.

ES El hockey sobre hielo es un deporte de equipo rápido, dinámico y emocionante. En los Juegos Olímpicos atrae a grandes multitudes gracias al dramatismo y la tensión de los partidos.

inglês espanhol
ice hielo
fast rápido
exciting emocionante
big grandes
crowds multitudes
matches partidos
tension tensión
is es
team equipo
sport deporte
hockey hockey
games juegos
a un
at en
olympic olímpicos
of de
to a

EN Lama-trekking of a very different nature On the threshold of Berne city, LindtLama proposes a delightful activity far from maddening crowds and everyday hectic

ES Pasear en invierno a lomos de un caballo por el paisaje nevado disfrutando del silencio y la belleza

inglês espanhol
nature paisaje
a un
on en
city por
far de

EN Far away from the crowds, this hike leads across the meadows and forests of the Javro valley

ES Esta ruta lleva lejos de las aglomeraciones, por las praderas y los bosques del valle del río Le Javro

inglês espanhol
crowds aglomeraciones
forests bosques
valley valle
this esta

EN For smaller crowds and shorter lines, please visit close to opening time or after 3pm.

ES Para multitudes más pequeñas y filas más cortas, visite cerca del horario de apertura o después de las 3 pm.

inglês espanhol
smaller pequeñas
crowds multitudes
shorter cortas
visit visite
opening apertura
pm pm
or o
time horario
close cerca
lines de

EN Beat the heat and the crowds by arriving early.

ES Combata el calor y las multitudes llegando temprano.

inglês espanhol
heat calor
crowds multitudes
arriving llegando
early temprano
the el
and y
by las

EN June through August arrive before 11 am to avoid crowds. (Go to sunrisesunset.com for daily sunset times).

ES De junio a agosto llega antes de las 11:00 a.m. para evitar multitudes. (Visite sunrisesunset.com para ver los horarios de puesta del sol diarios).

inglês espanhol
crowds multitudes
june junio
august agosto
avoid evitar
to a
times de
for para

EN Start your summer visit before 11am to avoid crowds.

ES Empieza tu visita veraniega antes de las 11 de la mañana para evitar aglomeraciones.

inglês espanhol
start empieza
visit visita
crowds aglomeraciones
your tu
avoid evitar
before de

Mostrando 50 de 50 traduções