Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "multitudes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "multitudes" de espanhol para inglês

Traduções de multitudes

"multitudes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

multitudes crowd crowds

Tradução de espanhol para inglês de multitudes

espanhol
inglês

ES Fabricado en plástico durable e impermeable, el poste de control de multitudes para cualquier clima Tempest, es la opción ideal para control de multitudes en el exterior.

EN Constructed of durable, weatherproof plastic, this post comes in 4 high-visibility colors. Sits 38" high with embedded 12-foot-long retractable belt. 100% recycled rubber base.

espanhol inglês
plástico plastic
durable durable
en el high
en in
de of
el colors
la post

ES Si tiene que lidiar con multitudes, nos aseguraremos de que pueda procesar los pagos rápidamente y mantener las filas en movimiento

EN If you’ve got crowds to contend with, we’ll make sure you can process payments quickly and keep lines moving

espanhol inglês
multitudes crowds
procesar process
pagos payments
rápidamente quickly
si if
pueda you can
con with
que sure
mantener keep

ES Practica el distanciamiento social: mantente a seis pies de distancia de los demás, evita las multitudes y limita el tiempo que pasas en tu casa con cualquier persona que no viva contigo.

EN Practice social distancing: remain six feet away from others, avoid crowds, and limit the time you spend indoors with anyone who does not live in your household.

espanhol inglês
practica practice
social social
pies feet
evita avoid
multitudes crowds
limita limit
el the
tiempo time
en in
no not
distanciamiento distancing
demás others
tu your
contigo with
de six
que remain

ES Podés ir a la región de Northland para encontrar playas apartadas, lejos de las multitudes, o hacer un viaje por carretera por la región de Tairawhiti en la costa este para ver el amanecer desde un faro ubicado en el punto más al este del páis.

EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.

espanhol inglês
región country
multitudes crowds
amanecer sunrise
faro lighthouse
punto point
playas beaches
o or
costa coast
a to
encontrar find
viaje trip

ES , apenas notarás que el verano ha terminado oficialmente. Las noches comienzan a ser más frescas a mediados de abril. Como ya no es temporada alta, no encontrarás las concurridas multitudes del verano.

EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.

espanhol inglês
apenas hardly
terminado ended
oficialmente officially
noches nights
comienzan begin
abril april
multitudes crowds
notar notice
encontrar encounter
temporada season
ya no longer
el the
verano summer
ha has
a to
mediados mid
no no
alta high
de of

ES Supervise operaciones y multitudes para proyectar necesidades futuras de personal y maximizar la productividad

EN Monitor operations and crowds to project future staffing needs and maximize productivity

espanhol inglês
supervise monitor
operaciones operations
multitudes crowds
necesidades needs
futuras future
personal staffing
maximizar maximize
productividad productivity
para to
proyectar to project

ES Reduzca las multitudes integrando soluciones de fila móviles y virtuales. La tecnología de Lavi crea eficiencia y sencillez para los alumnos, padres y personal -para mantener bajo el flujo del tráfico físico y alto el espíritu escolar.

EN Reduce crowds by integrating mobile and virtual queuing solutions. Lavi’s technology creates efficiency and simplicity for students, parents, and staff—to keep physical traffic flow low and school spirit high.

espanhol inglês
reduzca reduce
multitudes crowds
integrando integrating
soluciones solutions
móviles mobile
virtuales virtual
tecnología technology
crea creates
eficiencia efficiency
sencillez simplicity
padres parents
físico physical
espíritu spirit
y and
alumnos students
flujo flow
tráfico traffic
escolar school
mantener keep
personal staff
alto high
bajo low

ES ¿Busca paz y tranquilidad en lugar de après-ski y grandes multitudes? Entonces debería considerar una estancia en un lugar menos conocido. Ya sea en una estación de esquí pequeña o un pintoresco pueblo invernal, seguro que encuentra lo que busca.

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

espanhol inglês
considerar consider
conocido known
esquí ski
pintoresco picturesque
pueblo village
y and
en in
menos less
pequeña small
lo it
un a
encuentra is
paz peace
o or
grandes more
debería have
estación resort

ES Esta diversidad también da lugar a las multitudes que acuden a las fiestas en casas y salas de conciertos para bailar y conocer gente: aquí todos son bienvenidos

EN This diversity too translates to the crowds that flock to house parties and concert halls to mosh and mingle — all are welcome in these parts

espanhol inglês
diversidad diversity
multitudes crowds
fiestas parties
salas halls
conciertos concert
bienvenidos welcome
en in
y and
a to
todos all
son are
aquí the
esta this

ES Esta diversidad también da lugar a las multitudes que acuden a las fiestas en casas y salas de conciertos para bailar y conocer gente: aquí todos son bienvenidos

EN This diversity too translates to the crowds that flock to house parties and concert halls to mosh and mingle — all are welcome in these parts

espanhol inglês
diversidad diversity
multitudes crowds
fiestas parties
salas halls
conciertos concert
bienvenidos welcome
en in
y and
a to
todos all
son are
aquí the
esta this

ES Estamos cambiando las multitudes y los campos polvorientos por actuaciones privadas y fiestas de baile en la terraza WET®, por lo que la experiencia de festival toma un aspecto lujoso para que disfrute de un fin de semana de proporciones épicas.

EN We traded in crowds and dusty fields for intimate performances and WET Deck® dance parties, giving the festival experience a luxe upgrade for a weekend of epic proportions.

espanhol inglês
multitudes crowds
actuaciones performances
fiestas parties
baile dance
terraza deck
wet wet
festival festival
proporciones proportions
un a
en in
la the
experiencia experience
fin de semana weekend
campos fields
de of
y and
para for

ES Los rieles rígidos se conectan directamente a los postes Beltrac 3000 y proporcionan una barrera moderna y estructural para las filas de espera y el control de multitudes.

EN Rigid Rails attach directly to Beltrac 3000 stanchions and provide a modern, structural barrier for queues and crowd control.

espanhol inglês
rieles rails
directamente directly
postes stanchions
beltrac beltrac
barrera barrier
moderna modern
estructural structural
filas queues
control control
multitudes crowd
a to
una a
el provide

ES El papel de los postes en el control de multitudes.

EN The Role of Stanchions in Crowd Control

espanhol inglês
postes stanchions
control control
multitudes crowd
el the
en in
papel role
de of

ES Por definición, un poste es una barra, montante o soporte vertical. En relación al control de multitudes, los postes se vuelven herramientas esenciales para prevenir efectivamente el desorden al tiemp

EN By definition, a stanchion is an upright bar, post, or support. In relation to crowd control, stanchions become essential tools for effectively preventing disorder while creating a pleasant environment for patrons.

espanhol inglês
definición definition
barra bar
soporte support
vertical upright
relación relation
control control
multitudes crowd
postes stanchions
herramientas tools
efectivamente effectively
poste stanchion
o or
es is
en in
prevenir preventing
un a
esenciales essential
el post

ES Cuando se trata de postes de control de multitudes, los clientes por lo general sienten que deben decidirse entre postes atornillados al piso o la opción completamente portátil. Nada intermedio. Ahora

EN When it comes to crowd control stanchions customers often feel they must decide between floor-drilled stanchions or a completely portable option. Nothing in between. Now you can have the best of both worlds with our new magnetic stanchion base system.

espanhol inglês
postes stanchions
multitudes crowd
sienten feel
piso floor
portátil portable
general often
control control
o or
completamente completely
lo it
deben must
cuando when
clientes customers
de of
que comes
la the
opción option
ahora now
por best
nada nothing

ES El papel de los postes de control de multitudes para crear una mejor fila

EN The Role of Crowd Control Stanchions in Creating a Better Line

espanhol inglês
postes stanchions
control control
multitudes crowd
crear creating
mejor better
el the
papel role
de of
para line
una a

ES Los postes y barreras de control de multitudes ayudan a manejar el flujo de clientes dentro de su fila y a lo largo de sus instalaciones

EN Crowd control stanchions and barriers help manage customer flow within your queue and throughout your facility.

espanhol inglês
postes stanchions
barreras barriers
multitudes crowd
ayudan help
clientes customer
fila queue
instalaciones facility
control control
flujo flow
manejar manage
de within
y your
a throughout

ES ¿Necesita reemplazar un cinturón gastado? Tenemos todo lo que necesita para mantener su equipo de control de multitudes en perfecta forma.

EN Need to replace a worn belt? We've got everything you need to keep your crowd control equipment in tip top shape.

espanhol inglês
reemplazar replace
cinturón belt
control control
multitudes crowd
forma shape
un a
en in
su your
equipo equipment
de you
mantener to keep
lo everything
que keep

ES Nuestra barrera de cadena pesada y pulida proporciona excelente durabilidad y seguridad para control de multitudes y control de acceso tanto en exteriores como en interiores.

EN Our polished heavy chain barrier provides extreme durability and security for crowd control and access control both indoors and outdoors.

espanhol inglês
barrera barrier
cadena chain
pesada heavy
multitudes crowd
acceso access
proporciona provides
durabilidad durability
seguridad security
control control
en indoors
de outdoors
tanto both
y and

ES El pilar de acero continuo del poste de control de multitudes Contempo suma estilo y elegancia a las filas de espera y los sistemas de fila.

EN Continuous polished or satin stainless steel, or painted steel post. Sits 40" high with an embedded 7-foot-long, slow-retract belt. Three heavy, cast-iron base options use protective cover plates.

espanhol inglês
continuo continuous
acero steel
de three
a options
el post

ES El poste de control de multitudes Contempo sin base le permite incorporar un accesorio de montaje tal como una base magnética o un gancho de piso removible.

EN The Contempo crowd control stanchion without a base allows you to add a mounting solution such as a magnetic base or floor socket.

espanhol inglês
poste stanchion
control control
multitudes crowd
permite allows
montaje mounting
magnética magnetic
piso floor
o or
el the
incorporar add
un a
de such
sin without
como as
tal to

ES Tirantes retráctiles, barreras y divisores de línea para control de multitudes y gestión de colas

EN Retractable Belt Stanchions, Barriers, and Line Dividers for Crowd Control and Queue Management

espanhol inglês
barreras barriers
divisores dividers
multitudes crowd
control control
gestión management
línea line

ES Los Rieles Rígidos proporcionan una barrera estructural moderna para filas de espera y control de multitudes, pero también ofrecen oportunidades de publicidad y mensajes.

EN Rigid Rails provide a modern, structural barrier for queues and crowd control, but also offer advertising and messaging opportunities.

espanhol inglês
rieles rails
barrera barrier
estructural structural
moderna modern
filas queues
control control
multitudes crowd
publicidad advertising
oportunidades opportunities
ofrecen offer
pero but
una a
para for
también also
proporcionan provide

ES Una elegante curva de 45° agrega un toque moderno a las vueltas y cambios de sentido en las filas de espera y las barreras de control de multitudes.

EN A graceful 45° curve adds a modern twist to turns and switchbacks in queues and crowd control barriers.

espanhol inglês
curva curve
agrega adds
moderno modern
vueltas turns
filas queues
barreras barriers
control control
multitudes crowd
elegante graceful
en in
un a
a to

ES El control de multitudes es el término prevaleciente que define una responsabilidad mayor de gestión de instalaciones en estadios y arenas deportivas

EN “Crowd control” is the prevailing term to define a major responsibility of facility management in stadiums and arenas

espanhol inglês
multitudes crowd
término term
define define
responsabilidad responsibility
instalaciones facility
control control
es is
gestión management
en in
y and
el the
estadios stadiums
una a
mayor to

ES Nuestros resistentes letreros poste tienen esquinas redondeadas, eliminando así el peligro de puntas afiladas cerca de sus clientes. Una opción perfecta para el control de multitudes y filas de espera

EN Our heavy-duty stanchion signs feature radius corners, eliminating sharp edges near your customers. A perfect choice for crowd control and queuing.

espanhol inglês
letreros signs
poste stanchion
eliminando eliminating
perfecta perfect
control control
multitudes crowd
clientes customers
y your
de and
cerca near

ES El aclamado Poste de Cinturón Retráctil Beltrac® continúa siendo el más popular para las soluciones de control de multitudes y filas de espera. Vea porqué.

EN The acclaimed Beltrac® Retractable Belt Stanchion remains one of the most popular for crowd control and queuing solutions. See why.

espanhol inglês
aclamado acclaimed
poste stanchion
cinturón belt
retráctil retractable
beltrac beltrac
popular popular
soluciones solutions
multitudes crowd
control control
el the
para for

ES Cualquier fractura en el flujo de clientes puede ocasionar problemas con la seguridad, eficiencia, control de multitudes y, lo más importante, con la satisfacción del cliente

EN Any wrinkle in customer flow can lead to problems with safety, efficiency, crowd control, and, most importantly, customer satisfaction

espanhol inglês
problemas problems
seguridad safety
control control
multitudes crowd
satisfacción satisfaction
flujo flow
eficiencia efficiency
puede can
en in
con with
más importante importantly
cliente customer
más to

ES Las piezas de repuesto originales ayudan a que sus productos para control de multitudes y filas de esperase vean como nuevos.

EN Original replacement parts help keep your crowd control and queuing products looking new.

espanhol inglês
repuesto replacement
originales original
control control
multitudes crowd
nuevos new
piezas parts
y your
productos products
ayudan help

ES Reemplace los cinturones retráctiles usados o dañados por unos nuevos, manteniendo su barrera de fila de espera o control de multitudes con un aspecto limpio y renovado.

EN Replace worn or damaged retractable belts with new ones, keeping your queue or crowd control barrier looking fresh and clean.

espanhol inglês
reemplace replace
cinturones belts
usados worn
dañados damaged
manteniendo keeping
barrera barrier
control control
multitudes crowd
limpio clean
o or
nuevos new
fila queue
con with
y your
de ones

ES Utilice este Broche de Cadena con Cadena Pesada del #4 para un control de multitudes efectivo en áreas de tráfico pesado tales como parques de atracciones, estadios o arenas deportivas

EN Use this Chain Snap with #4 Heavy Chain for effective crowd control in high traffic areas such as Theme Parks, Stadiums and Arenas.

espanhol inglês
cadena chain
control control
multitudes crowd
efectivo effective
tráfico traffic
parques parks
atracciones theme parks
áreas areas
en in
este this
arenas arenas
con with
estadios stadiums
para for
pesado heavy
como as

ES Las 5 mejores técnicas comprobadas de gestión del control de multitudes (actualización 2020)

EN Top 5 Crowd Control Management Techniques in 2020

espanhol inglês
mejores top
técnicas techniques
multitudes crowd
gestión management
control control
del in

ES Control de multitudes y mercadotecnia en parques de diversiones

EN Theme Parks Crowd Control and Merchandising

espanhol inglês
control control
multitudes crowd
parques parks

ES Barandales y control de multitudes en restaurantes

EN Restaurant Railing and Crowd Control

espanhol inglês
control control
multitudes crowd
restaurantes restaurant

ES Cuando las multitudes están "controladas" todo el mundo puede disfrutar y un negocio o evento puede ser más exitoso.

EN When crowds are "controlled" everyone can enjoy themselves and a business or event can be more successful. That’s why, in any venue, crowd control techniques play a vital role. Here are five techniques that should be considered and incorporated.

espanhol inglês
controladas controlled
disfrutar enjoy
negocio business
exitoso successful
un a
o or
evento event
cuando when
multitudes crowds
están are
puede can
más more
ser be
y and
las in

ES Proteja a artistas y espectadores antes, durante y después del evento. Confíe en soluciones de audio y vídeo inteligentes y rentables para multitudes de cualquier tamaño.

EN Protect performers and spectators before, during, and after the event. Cost-effective, smart video and audio solutions for crowds of any size.

espanhol inglês
proteja protect
artistas performers
espectadores spectators
evento event
soluciones solutions
inteligentes smart
multitudes crowds
tamaño size
vídeo video
audio audio
de of
cualquier any

ES Orden público. Controle multitudes en espacios públicos y grandes eventos. 

EN Public order - Control crowds in public spaces and at major events 

espanhol inglês
orden order
controle control
multitudes crowds
espacios spaces
y and
grandes major
eventos events
en in
público public

ES Ver el vídeo de caso práctico: Gestión de multitudes

EN See, use case video – Crowd management

espanhol inglês
caso case
gestión management
multitudes crowd
ver see
vídeo video

ES Desde el comienzo del sendero hasta la cumbre, los usuarios recomiendan aproximadamente 2.5 horas y potencialmente más tiempo los fines de semana de verano debido a las multitudes

EN After soaking in the views for a while, descend and spend some more time enjoying Todd Lake and No Name Lake

espanhol inglês
fines for
tiempo time
a a

ES De hecho, algunas personas pueden no sentirse cómodas en las multitudes o en las fiestas y, como resultado, pequeñas celebraciones significativas pueden parecer más apropiadas.

EN In fact, some people may not be comfortable in crowds or at parties and, as a result, small meaningful celebrations may feel more appropriate.

espanhol inglês
hecho fact
cómodas comfortable
multitudes crowds
pequeñas small
significativas meaningful
o or
como as
más more
personas people
resultado result
celebraciones celebrations
no not
en in
sentirse feel
de appropriate
y and

ES Si deseas alejarte de las multitudes, verás que esta es una alternativa genial y más tranquila que Palm Beach y Baby Beach.

EN If you want to stay away from the crowds you'll find on Palm Beach and Baby Beach, this is a great, quieter alternative.

espanhol inglês
multitudes crowds
palm palm
beach beach
baby baby
si if
es is
alternativa alternative
deseas you
ver want
y find
de away
una a
que stay
esta this
más the

ES El hockey sobre hielo es un deporte de equipo rápido, dinámico y emocionante. En los Juegos Olímpicos atrae a grandes multitudes gracias al dramatismo y la tensión de los partidos.

EN Ice hockey is a fast, fluid and exciting team sport. It draws big crowds at the Olympic Games thanks to the drama and tension of the matches.

espanhol inglês
hielo ice
rápido fast
emocionante exciting
grandes big
multitudes crowds
tensión tension
partidos matches
es is
deporte sport
equipo team
hockey hockey
juegos games
un a
de of
en at
olímpicos olympic
y and
a to

ES Para multitudes más pequeñas y filas más cortas, visite cerca del horario de apertura o después de las 3 pm.

EN For smaller crowds and shorter lines, please visit close to opening time or after 3pm.

espanhol inglês
multitudes crowds
pequeñas smaller
cortas shorter
visite visit
apertura opening
pm pm
o or
horario time
cerca close
de lines
y and

ES Combata el calor y las multitudes llegando temprano.

EN Beat the heat and the crowds by arriving early.

espanhol inglês
calor heat
multitudes crowds
llegando arriving
temprano early
el the
y and

ES De junio a agosto llega antes de las 11:00 a.m. para evitar multitudes. (Visite sunrisesunset.com para ver los horarios de puesta del sol diarios).

EN June through August arrive before 11 am to avoid crowds. (Go to sunrisesunset.com for daily sunset times).

espanhol inglês
multitudes crowds
junio june
agosto august
evitar avoid
a to
de times

ES Por lo tanto, no son de extrañar las multitudes en el verano con muchos bares y restaurantes llenos

EN Therefore, do expect crowds in the summer with many bars and restaurants full to the brim

espanhol inglês
multitudes crowds
muchos many
en in
el the
verano summer
bares bars
restaurantes restaurants
llenos full
con with
tanto to

ES Sin duda, es una forma segura de escapar de las multitudes

EN It?s certainly one sure way to escape the crowds

espanhol inglês
segura sure
escapar escape
multitudes crowds
sin duda certainly
de way

ES Estos tesoros secretos no son de fácil acceso, pero es su remota ubicación lo que los ha protegido de las multitudes

EN These secret gems are not easily accessible but it?s their remoteness which has protected them from development

espanhol inglês
protegido protected
lo it
son are
ha has
no not
pero but
acceso accessible
su their
estos these
de from

ES Este tramo de costa también alberga un excelente club de playa, el Purobeach Illetas, para aquellos que desean disfrutar de una experiencia frente al mar un poco más exclusiva, lejos de las multitudes del verano.

EN This stretch of coast is also home to an excellent beach club – Purobeach Illetes – for those keen to enjoy a slightly more exclusive seafront experience away from summer crowds.

espanhol inglês
tramo stretch
club club
experiencia experience
multitudes crowds
verano summer
playa beach
costa coast
disfrutar enjoy
también also
un a
aquellos those
exclusiva exclusive
este this
excelente excellent
de of
al to
más more

ES Comer por la zon de Cala Mayor tiende a asociarse a las multitudes turísticas, con una mezcla de comida española estándar y populares propuestas internacionales

EN Dining around Cala Mayor tends to be aimed at the tourist crowds, with mix of standard Spanish fare and international favourites

espanhol inglês
tiende tends
multitudes crowds
turísticas tourist
mezcla mix
estándar standard
internacionales international
cala cala
de of
a to
con with
y and
española the

Mostrando 50 de 50 traduções