Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "send your activation" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "send your activation" de inglês para espanhol

Traduções de send your activation

"send your activation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

send a a la a las a los a través de acceso actualizaciones además al antes antes de aplicación archivos artículos así boletines cada cambios cantidad capacidad caso cliente com comentarios como compartir compra comunicaciones con contacto contenido correo correo electrónico correos correos electrónicos crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después después de dirección dirección de correo dirección de correo electrónico día e ejemplo el electrónico email emails en en el en la enlace entrega enviar enviar a enviaremos enviarle enviará envía envían envíe envíes envío es esta estas este esto estos está forma funciones función ha hacer haga hay incluso incluye información la la aplicación la dirección la información las le lo lo que los los datos luego lugar mediante mejor mensaje mensaje de texto mensajes momento más más de necesita ni no nombre nos nosotros noticias notificaciones notificación nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener para para el para que parte pero persona personal personalizadas personalizados personas podemos por por ejemplo productos profesionales puede pueden página que quieres qué real recibir recordatorios seguridad según ser servicio servicios si siguiente simplemente sin sitio sitio web sms sobre solo son su sus tales también tanto tener texto tiempo tiene tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usar usted usuario usuarios utilizando utilizar vez web y
your 1 a a la al cada como con contenido cualquier cualquier momento cuando datos de de la de las debe del desde después dirección el en en el equipo es esta esto google ha hacer haz la las le lo los momento más no nombre nombre de nuestros o para para que por posible puede que se sea si siempre sin sitio sobre solo son su sus también te tiene todo todos todos los tu tus un una usted ver vez web y ya
activation activación activar clic para permitir permite permitir

Tradução de inglês para espanhol de send your activation

inglês
espanhol

EN Orchestrate your activation. Create sequences. Define triggers and actions, save time in your activation process.

ES Planifica tu activación. Crea secuencias. Define elementos activadores y acciones, gana tiempo en tu proceso de activación.

inglês espanhol
activation activación
define define
triggers activadores
actions acciones
process proceso
in en
sequences secuencias
time tiempo
your tu

EN Rehost software and licenses: Transfer your software licenses from one machine / user to another via a robust de-activation and re-activation mechanism.

ES Vuelva a hospedar el software y las licencias: Transfiera sus licencias de software de una máquina/usuario a otro a través de un robusto mecanismo de desactivación y reactivación.

inglês espanhol
licenses licencias
machine máquina
user usuario
another otro
robust robusto
mechanism mecanismo
software software
a un
to a
your y
via de

EN Changes to the hardware can render the activation invalid. If this happens, please re-enter your serial number and click on "Reactivate" in the activation dialog.

ES En el caso de modificaciones en tu hardware, la activación podrá dejar de ser válida. En estos casos, utiliza tu número de serie y haz clic en la opción "Activar nuevamente" del diálogo de activación.

inglês espanhol
changes modificaciones
hardware hardware
dialog diálogo
re nuevamente
activation activación
click clic
can podrá
serial de serie
in en
your tu
to caso

EN Rehost software and licenses: Transfer your software licenses from one machine / user to another via a robust de-activation and re-activation mechanism.

ES Vuelva a hospedar el software y las licencias: Transfiera sus licencias de software de una máquina/usuario a otro a través de un robusto mecanismo de desactivación y reactivación.

inglês espanhol
licenses licencias
machine máquina
user usuario
another otro
robust robusto
mechanism mecanismo
software software
a un
to a
your y
via de

EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )

ES Método 1 Para activar el software introduzca los datos de la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)

inglês espanhol
method método
enter introduzca
license licencia
details datos
dialog diálogo
help ayuda
new nuevo
activation activación
code código
software software
a un
into de

EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.

ES Haga clic en el botón "Usar Altova License Server" del cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software) y seleccione el servidor LicenseServer del que se puede obtener una licencia para el producto.

inglês espanhol
altova altova
dialog diálogo
activation activación
select seleccione
button botón
and y
help ayuda
in en
the el
use usar
software software
product producto
can puede
from de
for para
server server
license licencia
a una

EN Product activation: We use data – such as device and application type, location and unique device application, network, and subscription identifiers – to activate products that require activation.

ES Activar productos: Usamos los datos, como tipo de dispositivo y aplicación, ubicación, e identificadores únicos de aplicaciones, dispositivos, red y suscripción, para activar los productos que requieren activación.

inglês espanhol
we use usamos
data datos
type tipo
location ubicación
identifiers identificadores
unique únicos
subscription suscripción
activation activación
network red
require requieren
device dispositivo
activate activar
and y
products productos
use dispositivos
as como

EN If you received a MyChart activation email or text during a recent visit, be sure to click on the activation link to complete the MyChart signup process

ES Si recibió un correo electrónico o mensaje de texto para la activación de MyChart durante una visita reciente, asegúrese de hacer clic en el enlace de activación para completar el proceso de suscripción en MyChart

inglês espanhol
activation activación
recent reciente
visit visita
signup suscripción
mychart mychart
if si
or o
click clic
received recibió
a un
link enlace
process proceso
text texto
to hacer
during de
sure asegúrese
on en

EN Product activation: We use data – such as device and application type, location and unique device application, network, and subscription identifiers – to activate products that require activation.

ES Activar productos: Usamos los datos, como tipo de dispositivo y aplicación, ubicación, e identificadores únicos de aplicaciones, dispositivos, red y suscripción, para activar los productos que requieren activación.

inglês espanhol
we use usamos
data datos
type tipo
location ubicación
identifiers identificadores
unique únicos
subscription suscripción
activation activación
network red
require requieren
device dispositivo
activate activar
and y
products productos
use dispositivos
as como

EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )

ES Método 1 Para activar el software introduzca los datos de la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)

inglês espanhol
method método
enter introduzca
license licencia
details datos
dialog diálogo
help ayuda
new nuevo
activation activación
code código
software software
a un
into de

EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.

ES Haga clic en el botón "Usar Altova License Server" del cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software) y seleccione el servidor LicenseServer del que se puede obtener una licencia para el producto.

inglês espanhol
altova altova
dialog diálogo
activation activación
select seleccione
button botón
and y
help ayuda
in en
the el
use usar
software software
product producto
can puede
from de
for para
server server
license licencia
a una

EN During activation, other events such as fetch are put into a queue, so a long activation could potentially block page loads

ES Durante la activación, otros eventos, como fetch se colocan en una cola, por lo que una activación prolongada podría bloquear la carga de la página

inglês espanhol
activation activación
other otros
events eventos
queue cola
block bloquear
loads carga
fetch fetch
as como
could podría
page página
a a

EN You can then type in your message or emojis and either press the Enter/Return key on your keyboard to send, or click the send button to the right to send your chat message, which may be up to 280 characters long

ES A continuación, puedes escribir tu mensaje o emojis y pulsar la tecla Introducir/Volver del teclado para enviarlo, o bien hacer clic en el botón de envío de la derecha para enviar tu mensaje de chat, que puede tener hasta 280 caracteres de longitud

inglês espanhol
emojis emojis
characters caracteres
long longitud
message mensaje
or o
keyboard teclado
click clic
in en
to the right derecha
can puede
button botón
you can puedes
your tu
enter que
to a

EN When registering, you will be asked to enter an external email address. We send your activation code to this address and use it to communicate with you in case you are unable to access your account.

ES Al registrarse, se le pedirá que introduzca una dirección externa de e-mail. Le enviaremos un código de activación a esa dirección, y la usaremos para comunicarnos con usted en caso de que no pueda acceder a su cuenta.

inglês espanhol
external externa
activation activación
code código
account cuenta
in en
an un
email e-mail
address dirección
when pedirá
with con
registering registrarse
enter que
to communicate comunicarnos
to a
your y
access acceder
case caso
to enter introduzca

EN After your successful registration, SCHOTT Recruiting will send you an email containing an activation link to your email address; please confirm this link

ES Después de registrarte exitosamente, el Reclutamiento de SCHOTT te enviará un correo electrónico con un enlace de activación, por favor confirma este enlace

inglês espanhol
schott schott
recruiting reclutamiento
an un
activation activación
confirm confirma
registration registrarte
link enlace
this este
please favor
send de
to después

EN Please make sure you enter a valid email address. It will be used to send you the activation link for your account.

ES Asegúrese de introducir una dirección de correo electrónico válida. Se utilizará para enviarle el enlace de activación de su cuenta.

inglês espanhol
enter introducir
valid válida
activation activación
account cuenta
the el
a una
address dirección
used utilizará
link enlace
send de
your su
make sure asegúrese

EN 3. In the Send Policy window, select the recipients you wish to send the policy to. You can also select groups within your organisation to easily send the policy to multiple people.

ES 3. En la ventana Envíar política, seleccione los destinatarios a los que desea enviar la política. También puede seleccionar grupos dentro de su empresa para enviar fácilmente la política a varias personas.

inglês espanhol
policy política
window ventana
recipients destinatarios
groups grupos
organisation empresa
easily fácilmente
people personas
in en
the la
to a
also también
can puede
within de
your su
wish desea
select seleccione

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

ES Uno, diez o mil SMS: OVHcloud no impone límites ni en el número de SMS enviados ni en el de destinatarios.

inglês espanhol
limits límites
or o
sms sms
not no
the el
on en

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

ES Uno, diez o mil SMS: OVHcloud no impone límites ni en el número de SMS enviados ni en el de destinatarios.

inglês espanhol
limits límites
or o
sms sms
not no
the el
on en

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

ES Uno, diez o mil SMS: OVHcloud no impone límites ni en el número de SMS enviados ni en el de destinatarios.

inglês espanhol
limits límites
or o
sms sms
not no
the el
on en

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

ES Uno, diez o mil SMS: OVHcloud no impone límites ni en el número de SMS enviados ni en el de destinatarios.

inglês espanhol
limits límites
or o
sms sms
not no
the el
on en

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

ES Uno, diez o mil SMS: OVHcloud no impone límites ni en el número de SMS enviados ni en el de destinatarios.

inglês espanhol
limits límites
or o
sms sms
not no
the el
on en

EN Text for the form's "send" button - set the displayed text on the send button of the form, i.e., send, submit, done, etc.

ES Texto para el botón "enviar" del formulario - establece el texto que se muestra en el botón enviar del formulario, es decir, enviar, enviar, listo, etc.

inglês espanhol
etc etc
form formulario
displayed se muestra
the el
text texto
done es
button botón
of del
for para
send enviar
set listo
on en

EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.

ES Activación inmediata en tu área MyDAN Tan pronto como completes tu registro y obtengas tu DAN ID, podrás activar tu Asociación.

inglês espanhol
immediate inmediata
soon pronto
registration registro
partnership asociación
area área
you complete completes
get obtengas
id id
activation activación
in en
your tu
and y
activate activar
able podrá
will podrás
as como
to tan

EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.

ES Activación inmediata en tu área MyDAN Tan pronto como completes tu registro y obtengas tu DAN ID, podrás activar tu Asociación.

inglês espanhol
immediate inmediata
soon pronto
registration registro
partnership asociación
area área
you complete completes
get obtengas
id id
activation activación
in en
your tu
and y
activate activar
able podrá
will podrás
as como
to tan

EN Save the stamps and send out invoices right through your computer or directly from your point of sale. Keep tabs on all your invoices in your Dashboard and send friendly reminders with a tap.

ES Ahórrese las estampillas y envíe las facturas directamente desde su computadora o punto de venta. Mantenga cuentas en todas sus facturas en su Panel de Datos y envíe recordatorios puntuales con solo un toque.

inglês espanhol
computer computadora
point punto
sale venta
keep mantenga
dashboard panel
reminders recordatorios
tap toque
invoices facturas
or o
a un
in en
directly directamente
your y
of de
the solo
from desde

EN It is the technology that enables voice activation of your mobile phone, face recognition on your TV and gesture operations on your personal devices

ES Es la tecnología que permite la activación por voz de su teléfono móvil, el reconocimiento facial en su televisor y las operaciones de gestos en sus dispositivos personales

inglês espanhol
technology tecnología
enables permite
activation activación
recognition reconocimiento
tv televisor
gesture gestos
operations operaciones
devices dispositivos
is es
mobile móvil
phone teléfono
voice voz
your y
on en

EN To ensure the security of your account, please check your mail and click the activation link to activate your account now.

ES Para garantizar la seguridad de tu cuenta, por favor comprueba tu correo y haz clic en el enlace de activación para activar tu cuenta ahora.

inglês espanhol
mail correo
security seguridad
account cuenta
click clic
activation activación
link enlace
ensure garantizar
of de
now ahora
check comprueba
your tu
please favor
activate activar
to haz

EN If you are accepted into the Starling Collective, we may share your name, the name of your organization, and story about your campaign or activation;

ES Si usted es aceptado en el Starling Collective, podemos compartir su nombre, el nombre de su organización, y la historia acerca de su campaña o activación;

inglês espanhol
accepted aceptado
starling starling
organization organización
campaign campaña
activation activación
collective collective
if si
or o
about acerca
name nombre
share compartir
we may podemos
may es
your y
story historia

EN To ensure the security of your account, please check your mail and click the activation link to activate your account now.

ES Para garantizar la seguridad de tu cuenta, por favor comprueba tu correo y haz clic en el enlace de activación para activar tu cuenta ahora.

inglês espanhol
mail correo
security seguridad
account cuenta
click clic
activation activación
link enlace
ensure garantizar
of de
now ahora
check comprueba
your tu
please favor
activate activar
to haz

EN With our Customer Data Platform, you can feed both your customer knowledge process and your customer engagement process through your activation campaigns.

ES Con nuestro CDP, puede alimentar tanto su proceso de conocimiento del cliente como su proceso de compromiso con el cliente a través de sus campañas de activación.

inglês espanhol
feed alimentar
process proceso
engagement compromiso
activation activación
campaigns campañas
customer cliente
knowledge conocimiento
can puede
with con
our nuestro
your su
through de

EN It is the technology that enables voice activation of your mobile phone, face recognition on your TV and gesture operations on your personal devices

ES Es la tecnología que permite la activación por voz de su teléfono móvil, el reconocimiento facial en su televisor y las operaciones de gestos en sus dispositivos personales

inglês espanhol
technology tecnología
enables permite
activation activación
recognition reconocimiento
tv televisor
gesture gestos
operations operaciones
devices dispositivos
is es
mobile móvil
phone teléfono
voice voz
your y
on en

EN You can even send your document to your partners via USPS, notarize them, or send your tax forms to the IRS right from the platform.

ES Incluso puede enviar su documento a sus socios a través de USPS, notarialos, o enviar sus formularios de impuestos al IRS directamente desde la plataforma.

inglês espanhol
document documento
partners socios
usps usps
tax impuestos
forms formularios
irs irs
or o
can puede
platform plataforma
to a
the la
even incluso
to the al
your su
via de
right directamente
from desde

EN Send appointment reminder emails to your sales reps and your leads. You can tell EngageBay when and how many reminders to send to your team members and to the prospects.

ES Envíe correos electrónicos de recordatorio de citas a sus representantes de ventas y sus clientes potenciales. Puede decirle a EngageBay cuándo y cuántos recordatorios enviar a los miembros de su equipo y a los prospectos.

inglês espanhol
sales ventas
reps representantes
members miembros
reminder recordatorio
emails correos
team equipo
appointment citas
to a
reminders recordatorios
when cuándo
can puede
how many cuántos
your y
prospects prospectos
the los

EN The investment represents 50% of your domain amount at activation and only 20% in the second year. Thanks to our competitive rates, your domain with Renewal Warranty is very cost-effective.

ES La inversión representa el 50 % del importe de su dominio al activarlo y solo el 20 % a partir del segundo año. Gracias a nuestras tarifas competitivas, su dominio con Renewal Warranty sigue siendo muy económico.

inglês espanhol
investment inversión
represents representa
domain dominio
competitive competitivas
renewal renewal
warranty warranty
rates tarifas
year año
very muy
with con
your y
to a
of de
cost importe
is siendo

EN You can add your card to multiple Samsung Pay wallets. However, for security purposes, your activation code will always be sent to the primary cardholder.

ES Puedes agregar tu tarjeta a múltiples billeteras de Samsung Pay. Sin embargo, por motivos de seguridad, tu código de activación siempre se enviará al titular principal de la tarjeta.

inglês espanhol
add agregar
card tarjeta
samsung samsung
wallets billeteras
security seguridad
purposes motivos
activation activación
code código
sent enviar
primary principal
your tu
to a
however sin embargo
always siempre
multiple múltiples
you can puedes
the la
to the al
you de

EN Enable remote activation: Allow your users to activate your software products on any device, in any location.

ES Habilite la activación remota: Permita que sus usuarios activen sus productos de software en cualquier dispositivo, en cualquier ubicación.

inglês espanhol
remote remota
users usuarios
location ubicación
activation activación
software software
device dispositivo
to permita
in en
your sus
products productos
any cualquier

EN To log into your account using one of our official TV apps for AppleTV, Android TV, or Amazon Fire TV, select the login option in the app; an activation code should appear on your TV screen.

ES Para acceder a tu cuenta utilizando una de nuestras aplicaciones oficiales de TV para AppleTV, Android TV o Amazon Fire TV, selecciona la opción de inicio de sesión en la aplicación; un código de activación debería aparecer en la pantalla de tu TV.

inglês espanhol
official oficiales
android android
amazon amazon
activation activación
screen pantalla
tv tv
fire fire
your tu
account cuenta
or o
select selecciona
code código
the la
in en
an un
to a
of de
apps aplicaciones
option opción
app aplicación
for para

EN in a web browser (log into your account if you’re not already logged in), and enter the activation code from your TV screen, then select Connect device.

ES en un navegador web (inicia sesión en tu cuenta si aún no has iniciado sesión), e introduce el código de activación en la pantalla del televisor; luego selecciona Conectar dispositivo.

inglês espanhol
enter introduce
activation activación
code código
tv televisor
screen pantalla
select selecciona
device dispositivo
web web
browser navegador
if si
in en
account cuenta
not no
your conectar
a un
and de

EN 2. Download your activation file and add it to your Avid NEXIS Management Console to activate Cloudspaces.

ES 2. Descarga tu archivo de activación y añádelo a tu Consola de gestión de Avid NEXIS para activar Cloudspaces.

inglês espanhol
download descarga
file archivo
avid avid
nexis nexis
management gestión
console consola
activation activación
to a
your tu
activate activar

EN We work together to bring your organization to maturity, integrating advanced attribution, segmentation and activation features at the right time to finely optimize your media mix.

ES Trabajamos juntos para que tu organización vaya ganando en madurez, para integrar en el momento adecuado unas funcionalidades avanzadas de atribución, segmentación y activación para optimizar con precisión tu mix de medios.

inglês espanhol
maturity madurez
integrating integrar
advanced avanzadas
attribution atribución
segmentation segmentación
activation activación
optimize optimizar
media medios
organization organización
features funcionalidades
time momento
we work trabajamos
the el
to vaya
your tu
bring de
at en

EN Please activate your account first. We will resend the activation email to help you complete your registration.

ES Por favor activa tu cuenta para comprar, de ser necesario, volveremos a enviar un correo para completar el registro.

inglês espanhol
activate activa
complete completar
account cuenta
email correo
registration registro
the el
your tu
first de
to a
please favor
will comprar

EN Check your activation code and your protected devices at any time.

ES Consulta tu código de activación y los dispositivos protegidos en todo momento.

inglês espanhol
activation activación
code código
devices dispositivos
time momento
your tu
protected protegidos
at en

EN Some of our Mac games use a product activation system (requiring a “product key”) that collects information about your Mac’s hardware and registers your game to a particular computer

ES Algunos de nuestros juegos de Mac usan un sistema de activación de producto (en el que se requiere una "clave de producto"), que recopila información sobre el hardware de tu Mac y registra el juego en un ordenador en particular

inglês espanhol
activation activación
key clave
collects recopila
and y
mac mac
computer ordenador
use usan
system sistema
hardware hardware
your tu
a un
information información
product producto
particular particular
some algunos
of de
our nuestros
games juegos
game juego

EN Enable remote activation: Allow your users to activate your software products on any device, in any location.

ES Habilite la activación remota: Permita que sus usuarios activen sus productos de software en cualquier dispositivo, en cualquier ubicación.

inglês espanhol
remote remota
users usuarios
location ubicación
activation activación
software software
device dispositivo
to permita
in en
your sus
products productos
any cualquier

EN Check your activation code and your protected devices at any time.

ES Consulta tu código de activación y los dispositivos protegidos en todo momento.

inglês espanhol
activation activación
code código
devices dispositivos
time momento
your tu
protected protegidos
at en

EN The Digioh & Iterable integration allows you to automate your lead generation process with your activation and lifecycle marketing strategies

ES La integración entre Digioh e Iterable te permite automatizar el proceso de generación de leads con tus estrategias de marketing de activación y del ciclo de vida

inglês espanhol
iterable iterable
integration integración
allows permite
generation generación
activation activación
lifecycle ciclo de vida
automate automatizar
marketing marketing
strategies estrategias
process proceso
with con
your y

EN The Charges for Service and the amount of time that Service is available following activation of your prepaid Service account balance may vary; see your Rate Plan for more information

ES Los Cargos por el Servicio y la cantidad de tiempo durante el cual el Servicio está disponible tras la activación del saldo en tu cuenta del Servicio Prepagado podrían variar; consulta tu Plan Tarifario para más información

inglês espanhol
activation activación
vary variar
plan plan
information información
charges cargos
service servicio
account cuenta
balance saldo
of de
time tiempo
available disponible
that podrían
your tu
amount cantidad
is está

EN For technical support with your online account, you can send us a secure message. If you did not file your case online but have a receipt number that begins with “IOE,” you can create a USCIS online account to send secure messages.

ES Utilice el formulario de ayuda en línea para comunicarse con nuestro Centro de Contacto de USCIS si necesita ayuda con:

inglês espanhol
support ayuda
file línea
uscis uscis
if si
with con
your comunicarse
you necesita

EN The main idea is to make it easy to send international payments online without any need for going to your money transfer facility, standing in queues and filling out paperwork. You can send the payment with your computer or mobile device.

ES La idea principal es facilitar el envío de pagos internacionales en línea sin necesidad de acudir a su centro de transferencia de dinero, hacer cola y completar el papeleo. Puede enviar el pago con su computadora o dispositivo móvil.

inglês espanhol
idea idea
international internacionales
paperwork papeleo
main principal
is es
online en línea
or o
in en
computer computadora
mobile móvil
need necesidad
money dinero
transfer transferencia
can puede
device dispositivo
payments pagos
with con
to a
your y
without sin
going de

Mostrando 50 de 50 traduções