Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "activación de mychart" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "activación de mychart" de espanhol para inglês

Traduções de activación de mychart

"activación de mychart" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

activación activate activated activating activation allow allows are can click enabling trigger triggering
mychart mychart

Tradução de espanhol para inglês de activación de mychart

espanhol
inglês

ES Si recibió un correo electrónico o mensaje de texto para la activación de MyChart durante una visita reciente, asegúrese de hacer clic en el enlace de activación para completar el proceso de suscripción en MyChart

EN If you received a MyChart activation email or text during a recent visit, be sure to click on the activation link to complete the MyChart signup process

espanhol inglês
activación activation
mychart mychart
visita visit
reciente recent
suscripción signup
si if
recibió received
o or
clic click
un a
enlace link
proceso process
texto text
hacer to
asegúrese sure
en on
de during

ES Utilice la misma identificación de MyChart y la contraseña que utiliza en www.childrens.com/mychart

EN Use the same MyChart ID and password you use on www.childrens.com/mychart

espanhol inglês
mychart mychart
identificación id
contraseña password
en on
la the
que same
utiliza use

ES Inicie sesión en MyChart No tengo una cuenta MyChart

EN Login to MyChart I don't have a MyChart account

espanhol inglês
mychart mychart
cuenta account
no dont
una a
tengo have

ES Si usted no puede solicitar copias de los expedientes médicos de su hijo a través de MyChart o si no tiene una cuenta de MyChart, puede presentar una solicitud en persona, por correo postal o por fax

EN If you are not able to request copies of your child’s medical records through MyChart or do not have a MyChart account, you may submit a request in person, by mail, or fax

espanhol inglês
copias copies
expedientes records
mychart mychart
cuenta account
fax fax
si if
o or
no not
en in
correo mail
puede may
su your
a to
presentar submit
persona person
una a
solicitud request
de of

ES En Children's Health, ahora ofrecemos registro sin contacto en MyChart. Si todavía no tiene una cuenta MyChart, es fácil inscribirse. Obtenga más información.

EN Children's Health now offers contactless check-in in MyChart. If you don't already have a MyChart account, it's easy to sign up. Learn more.

espanhol inglês
health health
mychart mychart
sin contacto contactless
más información learn
en in
si if
cuenta account
fácil easy
no dont
ahora now
inscribirse sign up
a to
es its
más more

ES Utilice la misma identificación de MyChart y la contraseña que utiliza en www.childrens.com/mychart

EN Use the same MyChart ID and password you use on www.childrens.com/mychart

espanhol inglês
mychart mychart
identificación id
contraseña password
en on
la the
que same
utiliza use

ES Inicie sesión en MyChart No tengo una cuenta MyChart

EN Login to MyChart I don't have a MyChart account

espanhol inglês
mychart mychart
cuenta account
no dont
una a
tengo have

ES Si usted no puede solicitar copias de los expedientes médicos de su hijo a través de MyChart o si no tiene una cuenta de MyChart, puede presentar una solicitud en persona, por correo postal o por fax

EN If you are not able to request copies of your child’s medical records through MyChart or do not have a MyChart account, you may submit a request in person, by mail, or fax

espanhol inglês
copias copies
expedientes records
mychart mychart
cuenta account
fax fax
si if
o or
no not
en in
correo mail
puede may
su your
a to
presentar submit
persona person
una a
solicitud request
de of

ES En Children's Health, ahora ofrecemos registro sin contacto en MyChart. Si todavía no tiene una cuenta MyChart, es fácil inscribirse. Obtenga más información.

EN Children's Health now offers contactless check-in in MyChart. If you don't already have a MyChart account, it's easy to sign up. Learn more.

espanhol inglês
health health
mychart mychart
sin contacto contactless
más información learn
en in
si if
cuenta account
fácil easy
no dont
ahora now
inscribirse sign up
a to
es its
más more

ES Los usuarios de MyChart de Children’s Health pueden ver la información educativa que envía su equipo de atención, todo en un solo lugar y según su conveniencia, cuando inician sesión en su cuenta de MyChart de Children’s Health.

EN Children’s Health MyChart users can view education information sent by their care team, all in one place, and at their convenience, when logging into their Children’s Health MyChart account.

espanhol inglês
usuarios users
mychart mychart
health health
envía sent
atención care
conveniencia convenience
pueden can
equipo team
lugar place
cuenta account
educativa education
cuando when
información information
en in
ver view
su their

ES También puede acceder con facilidad a los expedientes médicos de su hijo a través de su portal MyChart en www.mychart.childrens.com.

EN You can also easily access your child’s medical records through your MyChart portal at www.mychart.childrens.com.

espanhol inglês
expedientes records
mychart mychart
portal portal
acceder access
también also
puede can
facilidad easily
su your
en at
de through

ES Tu puedes ahora Planificar una Vacuna para el COVID-19 En línea Programar ahora Tu salud en Tus manos MyChart® hace en línea cuidado fácil y conveniente Inscríbase en MyChart

EN You Can Now Schedule a COVID-19 Vaccine Online Schedule now Your Health in Your Hands MyChart® makes online care easy & convenient Enroll Today!

espanhol inglês
vacuna vaccine
salud health
manos hands
mychart mychart
cuidado care
en in
programar schedule
en línea online
fácil easy
conveniente convenient
ahora now
puedes you can
una a
hace makes
tu your

ES MyChart le enviará un correo electrónico notificándole que hay un nuevo mensaje para leer. Inicie sesión en MyChart para leer el mensaje.

EN MyChart will send an email notifying you that there is a new message to read. Log into MyChart to read the message.

espanhol inglês
mychart mychart
mensaje message
el the
nuevo new
un a
leer read
le you
enviará send
hay there

ES Solo usará este enlace de activación una vez para iniciar sesión en MyChart por primera vez.

EN You will only use this activation link once to log into MyChart for the first time.

espanhol inglês
enlace link
activación activation
mychart mychart
iniciar sesión log
usará use
una vez once
solo the
este this
de first

ES Se le solicitará que cree su propio nombre de usuario y contraseña únicos de MyChart y que confirme su fecha de nacimiento (no la fecha de nacimiento del paciente). Tenga en cuenta lo siguiente: el enlace de activación caducará en 30 días.

EN You will be asked to create your own unique MyChart username and password, and confirm your date of birth (not the patient’s date of birth). Please note: the activation link will expire in 30 days.

espanhol inglês
mychart mychart
confirme confirm
nacimiento birth
paciente patients
activación activation
caducará will expire
caducar expire
siguiente please
contraseña password
únicos unique
en in
nombre de usuario username
enlace link
días days
a to
de of
fecha date
y your
no note

ES Obtenga más información sobre la activación de MyChart

EN Learn more about MyChart Activation

espanhol inglês
activación activation
mychart mychart
más información learn
más more
sobre about

ES Solicite un código de activación completando el formulario y envíelo, o llame o envíe un mensaje de texto a la línea de soporte de MyChart al (760) 736-6776.

EN Request an activation code by filling out the form and submit, or call or text the MyChart support line at (760) 736-6776.

espanhol inglês
código code
activación activation
completando filling
llame call
envíe submit
soporte support
mychart mychart
un an
formulario form
o or
solicite request
texto text
línea line

ES Siga las indicaciones del código de activación para completar la inscripción en MyChart.

EN Follow activation code prompts to complete enrollment in MyChart.

espanhol inglês
siga follow
indicaciones prompts
código code
activación activation
inscripción enrollment
mychart mychart
en in

ES Solicite un código de activación completando el formulario y envíelo, o solicite un código llamando o enviando un mensaje de texto al soporte de MyChart al (760) 736-6776.

EN Request an activation code by filling out the form and submit, or request a code by calling or texting MyChart support at (760) 736-6776.

espanhol inglês
código code
activación activation
completando filling
llamando calling
soporte support
mychart mychart
mensaje de texto texting
formulario form
o or
solicite request
un a
el the

ES Método 1 Para activar el software introduzca los datos de la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)

EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )

espanhol inglês
método method
introduzca enter
datos details
licencia license
diálogo dialog
ayuda help
nuevo new
activación activation
código code
software software
un a
de into

ES Haga clic en el botón "Usar Altova License Server" del cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software) y seleccione el servidor LicenseServer del que se puede obtener una licencia para el producto.

EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.

espanhol inglês
altova altova
diálogo dialog
activación activation
botón button
ayuda help
y and
seleccione select
en in
usar use
software software
el the
puede can
producto product
server server
una a
licencia license
para for

ES Ya no es posible introducir manualmente los detalles de la licencia con el cuadro de diálogo "Activación del software» (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo) como se describe más arriba en el "Método 1".

EN It will no longer be possible to manually enter the license details via the “HELP | Software Activation | Enter a New Key Code” method (Method “1” above).

espanhol inglês
posible possible
manualmente manually
detalles details
licencia license
activación activation
ayuda help
nuevo new
método method
no no
software software
un a
código code
introduzca enter
de it

ES - Cargue la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)

EN Upload the license via the “HELP | Software Activation | Upload License” button

espanhol inglês
cargue upload
licencia license
activación activation
ayuda help
software software

ES Planifica tu activación. Crea secuencias. Define elementos activadores y acciones, gana tiempo en tu proceso de activación.

EN Orchestrate your activation. Create sequences. Define triggers and actions, save time in your activation process.

espanhol inglês
activación activation
define define
activadores triggers
acciones actions
proceso process
en in
secuencias sequences
tiempo time
tu your

ES 3. Busque POWR Popup como su aplicación de activación y seleccione Nueva Respuesta como su activación de POWR Popup:

EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:

espanhol inglês
powr powr
popup popup
aplicación app
activación trigger
seleccione select
nueva new
como as
busque and
y your
de response

ES En el caso de modificaciones en tu hardware, la activación podrá dejar de ser válida. En estos casos, utiliza tu número de serie y haz clic en la opción "Activar nuevamente" del diálogo de activación.

EN Changes to the hardware can render the activation invalid. If this happens, please re-enter your serial number and click on "Reactivate" in the activation dialog.

espanhol inglês
modificaciones changes
hardware hardware
nuevamente re
diálogo dialog
activación activation
clic click
en in
podrá can
de serie serial
tu your
caso to

ES Método 1 Para activar el software introduzca los datos de la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)

EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )

espanhol inglês
método method
introduzca enter
datos details
licencia license
diálogo dialog
ayuda help
nuevo new
activación activation
código code
software software
un a
de into

ES Haga clic en el botón "Usar Altova License Server" del cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software) y seleccione el servidor LicenseServer del que se puede obtener una licencia para el producto.

EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.

espanhol inglês
altova altova
diálogo dialog
activación activation
botón button
ayuda help
y and
seleccione select
en in
usar use
software software
el the
puede can
producto product
server server
una a
licencia license
para for

ES Ya no es posible introducir manualmente los detalles de la licencia con el cuadro de diálogo "Activación del software» (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo) como se describe más arriba en el "Método 1".

EN It will no longer be possible to manually enter the license details via the “HELP | Software Activation | Enter a New Key Code” method (Method “1” above).

espanhol inglês
posible possible
manualmente manually
detalles details
licencia license
activación activation
ayuda help
nuevo new
método method
no no
software software
un a
código code
introduzca enter
de it

ES - Cargue la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)

EN Upload the license via the “HELP | Software Activation | Upload License” button

espanhol inglês
cargue upload
licencia license
activación activation
ayuda help
software software

ES Durante la activación, otros eventos, como fetch se colocan en una cola, por lo que una activación prolongada podría bloquear la carga de la página

EN During activation, other events such as fetch are put into a queue, so a long activation could potentially block page loads

espanhol inglês
activación activation
otros other
eventos events
fetch fetch
cola queue
bloquear block
carga loads
como as
podría could
página page
a a

ES Estas señales de activación o no activación se combinan con otras respuestas similares que pueden estar ocultas en las múltiples capas de la red

EN These signals of firing or non-firing combine with other such responses that may be hidden in the multiple layers of the network

espanhol inglês
combinan combine
ocultas hidden
capas layers
o or
otras other
respuestas responses
múltiples multiple
en in
la the
señales signals
red network
con with
de of

ES 3. Busque POWR Popup como su aplicación de activación y seleccione Nueva Respuesta como su activación de POWR Popup:

EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:

espanhol inglês
powr powr
popup popup
aplicación app
activación trigger
seleccione select
nueva new
como as
busque and
y your
de response

ES para conocer más acerca de cómo crear y utilizar su cuenta MyChart.

EN to learn more about how to create and use your MyChart account.

espanhol inglês
cuenta account
mychart mychart
utilizar use
acerca about
y your
de and
crear create
más more
cómo how

ES Si el código necesario no está impreso en su factura, seleccione cancelar a continuación y pague a través de MyChart, por teléfono o por correo.

EN If the required code is not printed on your bill, please select cancel below, and pay via MyChart, by phone, or by mail.

espanhol inglês
código code
necesario required
impreso printed
factura bill
seleccione select
mychart mychart
teléfono phone
correo mail
si if
cancelar cancel
o or
el the
no not
en on
y your
está is
de via

ES MyChart es un sistema de expedientes médicos en línea utilizado por muchos sistemas de atención médica importantes, incluido Children's Health℠

EN MyChart is an online medical records system used by many major health care systems including Children’s Health℠

ES MyChart ofrece un panel digital integral sobre las necesidades de atención médica de su hijo y se encuentra disponible en inglés y español, tanto en línea como a través de la aplicación gratuita para teléfonos inteligentes.

EN MyChart provides a comprehensive digital dashboard of your child’s health care needs and can be accessed in English and Spanish, both online and via the free smartphone app.

espanhol inglês
mychart mychart
panel dashboard
integral comprehensive
atención care
atención médica health
gratuita free
en línea online
en in
la the
necesidades needs
digital digital
aplicación app
teléfonos smartphone
un a
disponible can
y your
ofrece provides
de of

ES ¿Cuáles son los beneficios de MyChart?

EN What are the benefits of MyChart?

espanhol inglês
beneficios benefits
mychart mychart
de of
son are

ES Complete y envíe el formulario de registro de MyChart.

EN Fill out and submit the MyChart registration form.

espanhol inglês
complete fill
envíe submit
registro registration
mychart mychart
el the
formulario form

ES Una vez que descargue la aplicación MyChart Mobile, elija Children's Health℠ en la lista de proveedores.

EN Once you download the MyChart mobile app, choose Children’s Health℠ from the Provider List.

ES El registro previo es una función disponible a través de MyChart que le permite completar el proceso de registro antes de acudir para la cita de su hijo

EN Pre-check in is a feature available through MyChart that allows you to complete the check-in process before you arrive for your child’s appointment

espanhol inglês
mychart mychart
permite allows
cita appointment
es is
función feature
disponible available
proceso process
a to
su your
que arrive
una a

ES Recibirá una notificación de MyChart indicando que el registro previo está disponible 24 horas antes de la cita.

EN You will receive a MyChart notification that pre-check in is available 24 hours prior to your appointment.

espanhol inglês
notificación notification
mychart mychart
cita appointment
horas hours
está is
disponible available
antes to
una a
antes de prior
de you

ES Children’s Health alienta a las familias de los pacientes a usar MyChart, un sistema de expedientes médicos en línea utilizado por muchos sistemas de atención médica importantes

EN Children’s Health encourages our patient families to use MyChart, an online medical records system used by many major health care systems

espanhol inglês
alienta encourages
pacientes patient
mychart mychart
expedientes records
importantes major
sistemas systems
atención care
médica medical
en línea online
a to
un an
muchos many
sistema system
health health
familias families
de our
utilizado use

ES Puede tener acceso a MyChart en inglés y español, tanto en línea como a través de la aplicación para teléfonos inteligentes gratuita.

EN MyChart can be accessed in English and Spanish, both online and via the free smartphone app.

espanhol inglês
mychart mychart
gratuita free
en línea online
acceso accessed
en in
la the
puede can
aplicación app
teléfonos smartphone
inglés english
de via
y and

ES Para obtener más información sobre MyChart, haga clic aquí.

EN To learn more about MyChart click here.

espanhol inglês
mychart mychart
aquí here
más información learn
clic click
más more

ES A partir de los 14 años de edad, un paciente puede inscribirse para tener su propia cuenta MyChart.

EN Starting at age 14, a patient can sign up for their own MyChart account.

espanhol inglês
paciente patient
mychart mychart
puede can
inscribirse sign up
cuenta account
un a
edad age
su their
para sign

ES A los 18 años de edad, finalizará el acceso de los padres a la cuenta MyChart del hijo adolescente

EN At age 18, a parent’s access to their teenager’s MyChart account will end

espanhol inglês
acceso access
padres parents
mychart mychart
cuenta account
a to
edad age
la their

ES Si necesita acceso continuo a una cuenta MyChart, comuníquese con el departamento HIM y proporcione una copia de los documentos legales de toma de decisiones médicas.

EN If continued access to a MyChart account is needed, contact the HIM department and provide a copy of legal medical decision-making documents.

espanhol inglês
continuo continued
mychart mychart
departamento department
copia copy
documentos documents
legales legal
toma making
decisiones decision
médicas medical
toma de decisiones decision-making
si if
acceso access
cuenta account
el the
de of
y and
a to
una a

ES A los 18 años de edad, un paciente puede compartir su registro MyChart de Children's Health seleccionando la opción de brindar acceso a amigos y familiares.

EN At age 18, a patient can share their Children’s Health MyChart record by choosing to give access to friends and family.

espanhol inglês
paciente patient
mychart mychart
health health
familiares family
registro record
acceso access
puede can
amigos friends
un a
compartir share
edad age
su their

ES Si tiene preguntas o necesita ayuda con MyChart, comuníquese con la oficina del departamento de Gestión de información al 214-456-2509.

EN For questions or assistance with MyChart, contact the Health Information Management office at 214-456-2509.

espanhol inglês
o or
mychart mychart
información information
oficina office
gestión management
preguntas questions
ayuda assistance
con with
la the

Mostrando 50 de 50 traduções