EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.
Traduzir "say once" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "say once" de inglês para espanhol
Traduções de say once
"say once" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de say once
inglês
espanhol
ES Presta atención a la comunicación verbal y no verbal. Lo que dices es tan importante como lo que no dices. Dicen que más de la mitad de la comunicación percibida se realiza de manera no verbal a través del lenguaje corporal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| verbal | verbal |
| communication | comunicación |
| perceived | percibida |
| body | corporal |
| attention | atención |
| dont | no |
| is | es |
| to | a |
| as | como |
| more | más |
| matters | importante |
| say | dicen |
| of | de |
EN The majority of individuals in communities interviewed (47%) say that decisions in the household are currently taken jointly by the man and the woman, 36% say that the man alone decides and and only 12.5% say that the woman decides alone.
ES La mayoría de las personas de las comunidades entrevistadas (47%) dice que las decisiones en el hogar actualmente las toman conjuntamente el hombre y la mujer, el 36% dice que el hombre solo decide y solo el 12.5% dice que la mujer decide sola.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communities | comunidades |
| interviewed | entrevistadas |
| say | dice |
| decisions | decisiones |
| jointly | conjuntamente |
| decides | decide |
| in | en |
| woman | mujer |
| man | hombre |
| majority | la mayoría |
| currently | actualmente |
EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.
ES Presta atención a la comunicación verbal y no verbal. Lo que dices es tan importante como lo que no dices. Dicen que más de la mitad de la comunicación percibida se realiza de manera no verbal a través del lenguaje corporal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| verbal | verbal |
| communication | comunicación |
| perceived | percibida |
| body | corporal |
| attention | atención |
| dont | no |
| is | es |
| to | a |
| as | como |
| more | más |
| matters | importante |
| say | dicen |
| of | de |
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
ES Muchos creadores intentan decir demasiado con sus sitios web de portafolio en línea. Un elemento vital del proceso de creación es elegir exactamente lo que quieres decir y cómo quieres decirlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| creators | creadores |
| try | intentan |
| portfolio | portafolio |
| vital | vital |
| picking | elegir |
| online | en línea |
| process | proceso |
| is | es |
| a | un |
| exactly | exactamente |
| many | muchos |
| of | de |
| creation | creación |
| it | lo |
| with | con |
| element | elemento |
| how | cómo |
EN The majority of individuals in communities interviewed (47%) say that decisions in the household are currently taken jointly by the man and the woman, 36% say that the man alone decides and and only 12.5% say that the woman decides alone.
ES La mayoría de las personas de las comunidades entrevistadas (47%) dice que las decisiones en el hogar actualmente las toman conjuntamente el hombre y la mujer, el 36% dice que el hombre solo decide y solo el 12.5% dice que la mujer decide sola.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communities | comunidades |
| interviewed | entrevistadas |
| say | dice |
| decisions | decisiones |
| jointly | conjuntamente |
| decides | decide |
| in | en |
| woman | mujer |
| man | hombre |
| majority | la mayoría |
| currently | actualmente |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
ES El cliente dispone de un mes una vez entregado el trabajo (una vez se dan las claves de la web) para verificar que todo funciona correctamente, terminado dicho plazo se dará el trabajo con finalizado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| delivered | entregado |
| keys | claves |
| correctly | correctamente |
| month | mes |
| website | web |
| work | trabajo |
| verify | verificar |
| period | plazo |
| client | cliente |
| is | se |
| finished | terminado |
| once | una vez |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
ES El cliente dispone de un mes una vez entregado el trabajo (una vez se dan las claves de la web) para verificar que todo funciona correctamente, terminado dicho plazo se dará el trabajo con finalizado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| delivered | entregado |
| keys | claves |
| correctly | correctamente |
| month | mes |
| website | web |
| work | trabajo |
| verify | verificar |
| period | plazo |
| client | cliente |
| is | se |
| finished | terminado |
| once | una vez |
EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.
ES Construir una vez, vender varias veces: Una vez que tu plantilla aparece en el mercado, se convierte en una oportunidad que se multiplica. Simplemente desarrollas tu plantilla una vez y se puede revender a varios clientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| template | plantilla |
| sell | vender |
| opportunity | oportunidad |
| customers | clientes |
| the | el |
| times | veces |
| is | se |
| can | puede |
| simply | simplemente |
| your | tu |
| to | a |
| and | y |
| on | en |
| marketplace | mercado |
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
ES ¿Tienes algo que decir y quieres que el mundo lo sepa? Dilo como es con una portada de podcast personalizada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | mundo |
| podcast | podcast |
| is | es |
| it | lo |
| the | el |
| a | una |
| with | con |
| know | que |
| something | algo |
| custom | de |
| to | como |
| want to | quieres |
| say | decir |
EN Say goodbye to ruined tables, say hello to awesome independent art printed on glossy coasters. Available in sets of 4.
ES Dile adiós a las mesas con marcas de vaso y dile hola a estos posavasos estupendos con diseños de artistas independientes. Pack de 4.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tables | mesas |
| independent | independientes |
| art | diseños |
| coasters | posavasos |
| to | a |
| goodbye | adiós |
| of | de |
| in | con |
EN And after that, if you do manage to make an account, when you want to actually receive your winnings, you need to take extra steps to prove you are who you say you are and you are from where you say you’re from
ES Y después de eso, si te las arreglas para crear una cuenta, cuando quieras recibir tus ganancias, necesitarás un paso extra para demostrar que eres quien dices ser y que eres de donde dices que eres
| inglês | espanhol |
|---|---|
| account | cuenta |
| prove | demostrar |
| say | dices |
| if | si |
| receive | recibir |
| an | un |
| when | cuando |
| want | necesitarás |
| that | eso |
| who | quien |
| are | eres |
| your | y |
| you want | quieras |
| extra | extra |
| where | donde |
EN Almost a third (31%) of Gen Z + Millennials say they will spend more this year. As far as bargain hunting, 33% of Gen Z + Millennials say they plan to take advantage of holiday sales.
ES Casi un tercio (el 31 %) de los encuestados de la generación Z y los millenials gastará más este año; y si de buscar gangas se trata, el 33 % de estas dos generaciones planea aprovechar las ofertas de la temporada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| almost | casi |
| z | z |
| spend | gastar |
| plan | planea |
| year | año |
| a third | tercio |
| bargain | ofertas |
| this | este |
| advantage | aprovechar |
| to | a |
| more | más |
| a | un |
| far | de |
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
ES Habrá quien diga que los 4096 bits ofrecen tan solo un poco más de seguridad que los 2048 bits, pero nosotros opinamos que ese poco más bien vale la pena tenerlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| say | diga |
| will | habrá |
| security | seguridad |
| a | un |
| bit | bits |
| we | nosotros |
| of | de |
| only | solo |
| little | poco |
| well | bien |
| provides | ofrecen |
| that | ese |
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
ES Entonces, en lugar de decir, "¿qué debo hacer?" Para decir, "estuviste en esta situación antes, ¿cómo te fue?"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| situation | situación |
| in | en |
| you | te |
| this | esta |
| were | fue |
| should | debo |
| how | cómo |
| to | hacer |
| before | antes |
| say | decir |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parts | partes |
| we understand | sabemos |
| to | a |
| when | cuándo |
| how | cómo |
| say | decir |
| that | que |
| your | y |
| what | qué |
EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...
ES “Cuando decimos que somos hawaianos en nuestro idioma, decimos ‘He Hawai’I au’, lo que se traduce como ‘Yo soy Hawái’…
EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...
ES “Cuando decimos que somos hawaianos en nuestro idioma, decimos ‘He Hawai’I au’, lo que se traduce como ‘Yo soy Hawái’…
EN It’s not just what you say, it’s how you say it.
ES No es solo lo que dices, sino cómo lo dices
| inglês | espanhol |
|---|---|
| say | dices |
| how | cómo |
| not | no |
| its | es |
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
ES Dos tercios de las personas que han podido trabajar desde casa (el 66 %) dicen que están ansiosas por regresar a la oficina, el doble de las que dicen que temen el regreso a esta (el 31 %).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thirds | tercios |
| say | dicen |
| workers | personas |
| to | a |
| two | dos |
| of | de |
| as | doble |
| from | desde |
EN We should also say that at times you have called us to say that you didn’t like a certain booklet, or that you didn’t agree with its contents, or that you didn’t understand its meaning
ES Cabe decir que en algún caso también nos habéis llamado y nos habéis dicho que un cuaderno no os ha gustado, o bien que no estáis de acuerdo con el contenido o bien que no lo habéis entendido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| called | llamado |
| you | os |
| or | o |
| a | un |
| also | también |
| to | caso |
| with | con |
| say | decir |
| at | en |
| understand | y |
| meaning | de |
EN Respondents say they use, on average, 11 different web app and API security tools; yet 93% say they plan to adopt or are interested in a consolidated approach to their security tooling
ES Los encuestados afirman utilizar, en promedio, 11 herramientas de seguridad para API y aplicaciones web, pero el 93 % asegura que les interesa o tienen pensado adoptar un enfoque unificado en materia de herramientas de seguridad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| respondents | encuestados |
| average | promedio |
| web | web |
| api | api |
| interested | interesa |
| or | o |
| use | utilizar |
| security | seguridad |
| a | un |
| in | en |
| approach | enfoque |
| app | aplicaciones |
| tooling | herramientas |
EN The percentages are not the same because it depends from the point of view of the city being compared. It is not the same to say that Berlin is X% cheaper than London than to say that London is X% more expensive than Berlin.
ES Los porcentajes no son los mismos porque dependen del punto de vista de la ciudad desde la que se compara. No es lo mismo decir que Berlín es un X% más barato que Londres que decir que Londres es un X% más caro que Berlín.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| percentages | porcentajes |
| depends | dependen |
| berlin | berlín |
| x | x |
| london | londres |
| expensive | caro |
| point | punto |
| is | es |
| not | no |
| it | lo |
| city | ciudad |
| the | la |
| are | son |
| view | vista |
| cheaper | más barato |
| the same | mismos |
| same | que |
| of | de |
| more | más |
| from | desde |
EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.
ES Cuando decimos "Trustpilot", "nosotros" o "nuestro(s)", nos referimos a Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5° – DK-1112 Copenhague K. Cuando decimos "sitio web" o "plataforma", nos referimos a todos los sitios web y todas las aplicaciones de Trustpilot.
EN Biel and Pau, however, can guarantee that Mel Vici is unique, small batch, and one hundred percent Mallorcan, which is why they say “there are other honeys that say they’re from here, but this honey could come from your own back garden”.
ES De momento esta miel se vende en Alaró, en “can Biel” y en su mercado ecológico, y en alguna tienda de Palma.
EN Seventy-eight percent of agents at retail companies say they use more than one channel to communicate with customers on a given day, yet 34% say their single view of the customer could be improved
ES El 78 % de los agentes de las empresas minoristas dicen que usan más de un canal para comunicarse con los clientes en un día determinado, pero el 34 % dice que su visualización única del cliente podría mejorarse
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agents | agentes |
| channel | canal |
| companies | empresas |
| retail | minoristas |
| the | el |
| day | día |
| say | dicen |
| communicate | comunicarse |
| to | a |
| customers | clientes |
| customer | cliente |
| with | con |
| more | más |
| on | en |
| a | un |
| their | su |
| view | visualización |
EN Meal education to teach parents more about nutrition, calories, preparing meals, and what to say (or not say) during meals.
ES Educación sobre comidas para enseñar a los padres más sobre nutrición, calorías, preparación de comidas y qué decir (o no decir) durante las comidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parents | padres |
| calories | calorías |
| education | educación |
| nutrition | nutrición |
| or | o |
| preparing | preparación |
| meals | comidas |
| to | a |
| not | no |
| more | más |
| about | sobre |
| say | decir |
| what | qué |
EN Say yes for you, for your loved ones, and for Cardona! Say yes to the new health project that we will carry out in Cardona! Be attentive to your mailboxes, you will?
ES Por ti, por los tuyos, por Cardona, ¡di que sí! ¡Di que sí al nuevo proyecto de salud que llevaremos a cabo en Cardona! ? Estad atentos y atentas a vuestros buzones,?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| say | di |
| health | salud |
| attentive | atentos |
| mailboxes | buzones |
| new | nuevo |
| project | proyecto |
| in | en |
| to | a |
| the | al |
| your | y |
| ones | de |
EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say fat makes you fat, while others say fat should make up the majority of your diet. Who is right?
ES Hay mucha confusión sobre si la grasa es “buena” o “mala”. Hay quienes dicen que la grasa engorda, mientras que otros dicen ?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confusion | confusión |
| fat | grasa |
| good | buena |
| bad | mala |
| say | dicen |
| others | otros |
| is | es |
| or | o |
| lot | mucha |
| surrounding | sobre |
| there | hay |
| whether | si |
| some | la |
| while | mientras |
| makes | que |
EN What do we say exactly? We say that real-life situations take a lusty turn in these HD XXX videos
ES ¿Qué decimos exactamente? Decimos que las situaciones de la vida real dan un giro lujurioso en estos videos HD XXX
| inglês | espanhol |
|---|---|
| say | decimos |
| situations | situaciones |
| xxx | xxx |
| videos | videos |
| real | real |
| turn | giro |
| hd | hd |
| a | un |
| in | en |
| exactly | exactamente |
| life | vida |
| what | qué |
| take | de |
| these | estos |
EN I wouldn?t say this is a bad thing as long as it satisfies certain fantasies, but I can?t just say it?s fine
ES No diría que esto es algo malo siempre que satisfaga ciertas fantasías, pero no puedo decir que esté bien
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bad | malo |
| fantasies | fantasías |
| is | es |
| a | a |
| i can | puedo |
| fine | bien |
| wouldn | no |
| say | decir |
| but | pero |
| this | esto |
EN What we say—and how we say it—matters.
ES Lo que decimos y cómo lo decimos, importa mucho.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| say | decimos |
| it | lo |
| and | y |
| how | cómo |
EN Around 48.1% of customers say they look for discounts every time they’re in a store, 35.5% say they look up product information, and 39.8% report comparing prices “some of the time.”
ES Alrededor del 48.1% de los clientes dicen que buscan descuentos cada vez que están en una tienda, el 35.5% dice que buscan información del producto y el 39.8% informa que comparan precios "algunas veces".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customers | clientes |
| discounts | descuentos |
| store | tienda |
| prices | precios |
| and | y |
| say | dicen |
| information | información |
| report | informa |
| in | en |
| the | el |
| around | alrededor |
| some | algunas |
| product | producto |
| of | de |
| they | están |
| a | una |
| every | cada |
| time | vez |
| look for | buscan |
EN Use price optimization if you want to say goodbye to manual workflows and Excel sheets and say hello to automated solutions tailored to your needs.
ES Usa la optimización de precios si quieres despedirte de los flujos manuales y las hojas de Excel y dar la bienvenida a unas soluciones automatizadas a medida de tus necesidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| use | usa |
| price | precios |
| optimization | optimización |
| manual | manuales |
| excel | excel |
| sheets | hojas |
| automated | automatizadas |
| solutions | soluciones |
| tailored | a medida |
| if | si |
| needs | necesidades |
| to | a |
| your | y |
EN So say goodbye to all those costly logo makers and say hello to free logo creation
ES Así que olvídate de todos esos generadores de logotipos costosos y disfruta creando tu logo gratis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| costly | costosos |
| free | gratis |
| so | así |
| logo | logo |
| hello | que |
| say | tu |
| all | todos |
| to | creando |
EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say fat makes you fat, while others say fat should make up the majority of your diet. Who is right?
ES Hay mucha confusión sobre si la grasa es “buena” o “mala”. Hay quienes dicen que la grasa engorda, mientras que otros dicen ?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confusion | confusión |
| fat | grasa |
| good | buena |
| bad | mala |
| say | dicen |
| others | otros |
| is | es |
| or | o |
| lot | mucha |
| surrounding | sobre |
| there | hay |
| whether | si |
| some | la |
| while | mientras |
| makes | que |
EN The percentages are not the same because it depends from the point of view of the city being compared. It is not the same to say that Berlin is X% cheaper than London than to say that London is X% more expensive than Berlin.
ES Los porcentajes no son los mismos porque dependen del punto de vista de la ciudad desde la que se compara. No es lo mismo decir que Berlín es un X% más barato que Londres que decir que Londres es un X% más caro que Berlín.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| percentages | porcentajes |
| depends | dependen |
| berlin | berlín |
| x | x |
| london | londres |
| expensive | caro |
| point | punto |
| is | es |
| not | no |
| it | lo |
| city | ciudad |
| the | la |
| are | son |
| view | vista |
| cheaper | más barato |
| the same | mismos |
| same | que |
| of | de |
| more | más |
| from | desde |
EN Biel and Pau, however, can guarantee that Mel Vici is unique, small batch, and one hundred percent Mallorcan, which is why they say “there are other honeys that say they’re from here, but this honey could come from your own back garden”.
ES De momento esta miel se vende en Alaró, en “can Biel” y en su mercado ecológico, y en alguna tienda de Palma.
EN Remember that this is only an introduction. Two or three sentences should be more than enough to say everything you have to say at this point.
ES Recuerda que esto es solo una introducción. Dos o tres frases deberían ser más que suficientes para decir todo lo que tienes que decir en este momento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| remember | recuerda |
| introduction | introducción |
| sentences | frases |
| enough | suficientes |
| point | momento |
| is | es |
| or | o |
| you have | tienes |
| only | solo |
| three | tres |
| be | ser |
| two | dos |
| more | más |
| everything | lo |
| at | en |
| this | esto |
| an | una |
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
ES Dos tercios de las personas que han podido trabajar desde casa (el 66 %) dicen que están ansiosas por regresar a la oficina, el doble de las que dicen que temen el regreso a esta (el 31 %).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thirds | tercios |
| say | dicen |
| workers | personas |
| to | a |
| two | dos |
| of | de |
| as | doble |
| from | desde |
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
ES ¿Tienes algo que decir y quieres que el mundo lo sepa? Dilo como es con una portada de podcast personalizada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | mundo |
| podcast | podcast |
| is | es |
| it | lo |
| the | el |
| a | una |
| with | con |
| know | que |
| something | algo |
| custom | de |
| to | como |
| want to | quieres |
| say | decir |
EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”
ES Más del 75 por ciento de los nuevos buceadores afirman querer mejorar sus habilidades de buceo siguiendo clases extra, pero menos del 40 por ciento lo lleva a la práctica. Cuando se les pregunta por qué… muchos contestan no sentirse preparados/as.
EN People who say they don’t know much about technology, were most likely to say they were “scared as hell” or “a little wary” about what a more connected world means for privacy.
ES Es más probable que quienes digan que no saben mucho de tecnología digan que están “muertos de miedo” o “un poquito cautelosos” sobre qué significa para la privacidad un mundo más conectado.
EN Say yes for you, for your loved ones, and for Cardona! Say yes to the new health project that we will carry out in Cardona! Be attentive to your mailboxes, you will?
ES Por ti, por los tuyos, por Cardona, ¡di que sí! ¡Di que sí al nuevo proyecto de salud que llevaremos a cabo en Cardona! ? Estad atentos y atentas a vuestros buzones,?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| say | di |
| health | salud |
| attentive | atentos |
| mailboxes | buzones |
| new | nuevo |
| project | proyecto |
| in | en |
| to | a |
| the | al |
| your | y |
| ones | de |
EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.
ES Cuando decimos "Trustpilot", "nosotros" o "nuestro(s)", nos referimos a Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5° – DK-1112 Copenhague K. Cuando decimos "sitio web" o "plataforma", nos referimos a todos los sitios web y todas las aplicaciones de Trustpilot.
EN The initial update is the most important. Everything from what you say, to how and when you say it sets the tone for how your response will be perceived. This is where it really helps to have a template set up ahead of time.
ES La actualización inicial es la más importante. Todo marca el tono de cómo se percibirá tu respuesta, desde lo que dices hasta cómo y cuándo lo dices. En este aspecto, sirve de gran ayuda contar con una plantilla preparada de antemano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| update | actualización |
| template | plantilla |
| is | es |
| important | importante |
| helps | ayuda |
| when | cuándo |
| initial | inicial |
| to | marca |
| it | lo |
| your | tu |
| ahead | de |
| how | cómo |
| set | preparada |
| this | este |
| from | desde |
EN Almost a third (31%) of Gen Z + Millennials say they will spend more this year. As far as bargain hunting, 33% of Gen Z + Millennials say they plan to take advantage of holiday sales.
ES Casi un tercio (el 31 %) de los encuestados de la generación Z y los millenials gastará más este año; y si de buscar gangas se trata, el 33 % de estas dos generaciones planea aprovechar las ofertas de la temporada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| almost | casi |
| z | z |
| spend | gastar |
| plan | planea |
| year | año |
| a third | tercio |
| bargain | ofertas |
| this | este |
| advantage | aprovechar |
| to | a |
| more | más |
| a | un |
| far | de |
EN What's driving the changes to cloud security? A third of respondents say their business goals have changed since COVID-19, and another third say they will add new capabilities this year
ES ¿Qué impulsa estos cambios en la seguridad de la nube? Un tercio de los encuestados dicen que sus objetivos comerciales cambiaron desde el inicio de la COVID-19, y otro tercio indica que agregarán nuevas capacidades este año
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cloud | nube |
| security | seguridad |
| respondents | encuestados |
| say | dicen |
| business | comerciales |
| goals | objetivos |
| add | agregar |
| year | año |
| changes | cambios |
| another | otro |
| new | nuevas |
| capabilities | capacidades |
| a third | tercio |
| changed | cambiaron |
| to | a |
| a | un |
| this | este |
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
ES Entonces, en lugar de decir, "¿qué debo hacer?" Para decir, "estuviste en esta situación antes, ¿cómo te fue?"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| situation | situación |
| in | en |
| you | te |
| this | esta |
| were | fue |
| should | debo |
| how | cómo |
| to | hacer |
| before | antes |
| say | decir |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parts | partes |
| we understand | sabemos |
| to | a |
| when | cuándo |
| how | cómo |
| say | decir |
| that | que |
| your | y |
| what | qué |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parts | partes |
| we understand | sabemos |
| to | a |
| when | cuándo |
| how | cómo |
| say | decir |
| that | que |
| your | y |
| what | qué |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
say once clients say say i’d say somewhere let’s say say goodbye say thank global itdms say decision makers say say yes say you’re even say can’t say d say say whether might say cannot say enough say hello region say parents say studies say teams say they’re would say say enough always say say you’re great sources say video say say why say during say executives could say consumers say agents say say look we’re let’s say you’re customers say users say experts say say so workers say must say should say absolutely say marketers say companies say say my leaders say say it—or customers say they’reTraduzir say once para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe