Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "outpace their ability" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outpace their ability" de inglês para espanhol

Traduções de outpace their ability

"outpace their ability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

their a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algunos antes antes de así así como aunque años bien cada capacidad cliente como con contenido crear cual cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desarrollar desde después donde durante día e el ellos en en el entre equipo es esta estado estas este esto estos está están forma ha hace hacen hacer hacia han hasta incluso la las le les lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mientras muchas muchos muy más más de necesidades necesitan no nosotros nuestra nuestro nuestros nueva o objetivo obtener otros para para el para que parte permite pero persona personal personas poder por productos propia propias propio propios puede pueden puedes que qué se sea seguridad según ser si sido sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo son su su propio sus también te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los tomar trabajo través tu tus un una uno usando usted ver vez vida web y y el ya único
ability a acceso además administrar ahora al algunas aplicaciones aplicación así cada calidad capacidad características como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de debe del desarrollar desde diseño donde durante el empleados empresa en en el equipo equipos es eso esta estas este esto estos están experiencia funciones función gestionar ha habilidad habilidades hacer han herramientas información las le los mantener momento más no nos nuestra nuestro nuestros o obtener opción para pero personas poder podrá por posibilidad posible productos puedan puede pueden puedes que real realizar recursos resultados sea ser servicio servicios si sin sitio sobre software solo soluciones son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus una uno usar usted ver vez y y el

Tradução de inglês para espanhol de outpace their ability

inglês
espanhol

EN “Fastly has always been able to keep up with us. We're never going to outpace their ability to do what we need them to do for us.” Rick Pelletier Senior Security Engineer

ES «Fastly siempre ha sido capaz de seguirnos el ritmo. Nos dan todo lo que les pedimos, y nunca podremos superar eso». Rick Pelletier Senior Security Engineer

inglês espanhol
rick rick
senior senior
security security
engineer engineer
never nunca
able capaz
always siempre
been sido

EN There are many B2B sellers that are trying to catch up to the most minimal requirements of a modern digital commerce site for their buyers, meaning there’s still room to outpace the competition

ES Aún hay muchos vendedores B2B que están tratando de alcanzar los requisitos mínimos para proporcionar un site de comercio digital moderno a sus compradores, lo que significa que todavía hay margen para superar a la competencia

inglês espanhol
sellers vendedores
trying tratando de
minimal mínimos
requirements requisitos
modern moderno
commerce comercio
buyers compradores
site site
the la
competition competencia
many muchos
digital digital
are están
a un
there hay

EN This helps you form future campaigns, improve content strategy and messaging, outpace your competition, construct an effective influencer program and even build more impactful brand partnerships.

ES Esto te ayuda a formar campañas futuras, mejorar la estrategia de contenido y los mensajes, superar a tu competencia, construir un programa efectivo de influencers e, incluso, construir asociaciones de marca más impactantes.

inglês espanhol
helps ayuda
future futuras
competition competencia
effective efectivo
influencer influencers
partnerships asociaciones
campaigns campañas
content contenido
program programa
improve mejorar
this esto
form formar
more más
an un
even incluso
build construir
your tu
messaging mensajes
strategy estrategia

EN International tourism growth continues to outpace the global economy | UNWTO

ES El turismo internacional sigue adelantando a la economía global | OMT

inglês espanhol
tourism turismo
continues sigue
to a
economy economía
international internacional
global global

EN International tourism growth continues to outpace the global economy

ES El turismo internacional sigue adelantando a la economía global

inglês espanhol
tourism turismo
continues sigue
to a
economy economía
international internacional
global global

EN The power of cheap transactions: Can Solana's growth outpace Ethereum?

ES Los productos institucionales de Bitcoin marcan un récord en activos bajo gestión a pesar de que su volumen disminuye

inglês espanhol
of de

EN Outpace change with solutions for advisors and clients while digitizing critical processes in order to efficiently drive AUM.

ES Supera el cambio con soluciones para asesores y clientes mientras digitalizas los procesos críticos para impulsar los activos bajo gestión (AUM) de manera eficiente.

inglês espanhol
change cambio
advisors asesores
clients clientes
critical críticos
efficiently eficiente
solutions soluciones
processes procesos
with con
while mientras
drive de

EN At the same time, humans also outpace machines

ES Al mismo tiempo, los humanos también superan a las máquinas

inglês espanhol
humans humanos
machines máquinas
time tiempo
also también
the al
same mismo

EN We combine industry expertise, advanced technology and dedicated in-house teams, to help you outpace the evolution of your industry

ES Combinando experiencia en el sector, tecnología avanzada y equipos internos dedicados a tu éxito, te ayudamos a mantenerte a la vanguardia del sector

inglês espanhol
expertise experiencia
industry sector
teams equipos
technology tecnología
help you ayudamos
advanced avanzada
to a
in en
your tu
and y

EN Accelerate Your Advantage® is our promise to focus on improving your supply chain to exceed customer expectations, grow your business, and outpace competitors.

ES Accelerate Your Advantage es nuestra promesa para enfocarnos en la mejora de su cadena de suministro a fin de superar las expectativas de los clientes, lograr el crecimiento de su negocio y sobrepasar a los competidores.

inglês espanhol
promise promesa
improving mejora
supply suministro
chain cadena
expectations expectativas
business negocio
competitors competidores
advantage advantage
accelerate accelerate
is es
grow crecimiento
exceed superar
customer clientes
to a
your your
on en

EN At the same time, humans also outpace machines

ES Al mismo tiempo, los humanos también superan a las máquinas

inglês espanhol
humans humanos
machines máquinas
time tiempo
also también
the al
same mismo

EN In a highly competitive market, Europcar seeks to outpace the game by maximising its revenue via social networks.

ES En un mercado altamente competitivo, Europcar busca superar el juego maximizando sus ingresos a través de las redes sociales.

inglês espanhol
highly altamente
competitive competitivo
europcar europcar
seeks busca
in en
game juego
revenue ingresos
the el
a un
social sociales
to a
networks redes
market mercado
by través
via de

EN Outpace change with solutions for advisors and clients while digitizing critical processes in order to efficiently drive AUM.

ES Supera el cambio con soluciones para asesores y clientes mientras digitalizas los procesos críticos para impulsar los activos bajo gestión (AUM) de manera eficiente.

inglês espanhol
change cambio
advisors asesores
clients clientes
critical críticos
efficiently eficiente
solutions soluciones
processes procesos
with con
while mientras
drive de

EN International tourism growth continues to outpace the global economy | UNWTO

ES El turismo internacional sigue adelantando a la economía global | OMT

inglês espanhol
tourism turismo
continues sigue
to a
economy economía
international internacional
global global

EN International tourism growth continues to outpace the global economy

ES El turismo internacional sigue adelantando a la economía global

inglês espanhol
tourism turismo
continues sigue
to a
economy economía
international internacional
global global

EN Outpace Your Labour Market Competition With Talent Intelligence

ES Gana ventaja a tus competidores en el mercado de mano de obra con la inteligencia de talento

inglês espanhol
talent talento
intelligence inteligencia
competition competidores
with con
your tus
market mercado

EN Outpace Your Labour Market Competition With Talent Intelligence

ES Gana ventaja a tus competidores en el mercado de mano de obra con la inteligencia de talento

EN Outpace Your Labour Market Competition With Talent Intelligence

ES Gana ventaja a tus competidores en el mercado de mano de obra con la inteligencia de talento

EN Outpace Your Labour Market Competition With Talent Intelligence

ES Gana ventaja a tus competidores en el mercado de mano de obra con la inteligencia de talento

EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.

ES Capacidad analítica: las preguntas de la habilidad analítica están diseñadas para evaluar la capacidad del candidato para comprender la información ambigua o compleja de diferentes perspectivas para llegar a una conclusión.

inglês espanhol
analytical analítica
candidates candidato
complex compleja
conclusion conclusión
questions preguntas
or o
perspectives perspectivas
ability capacidad
the la
are están
information información
different diferentes
assess evaluar
to a
understand comprender

EN Numerical Ability: The numerical ability questions are designed to test the candidate’s ability to perform basic arithmetic operations.

ES Capacidad numérica: las preguntas de la habilidad numérica están diseñadas para probar la capacidad del candidato para realizar operaciones aritméticas básicas.

inglês espanhol
candidates candidato
basic básicas
questions preguntas
operations operaciones
ability capacidad
perform realizar
the la
are están
to probar

EN A free user is someone who does not have a paid Smartsheet license. Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license. 

ES Un usuario gratuito es alguien que no tiene una licencia de pago de Smartsheet. Los usuarios gratuitos pueden ver o editar los elementos de uso compartido, pero no pueden crear sus propios elementos sin una licencia.

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
license licencia
edit editar
shared compartido
is es
or o
users usuarios
a un
free gratuito
user usuario
not no
but pero
paid de pago
ability que
create crear
without sin
items los
the elementos

EN Comparing xG to actual goals scored can indicate a player's shooting ability or luck. A player who consistently scores more goals than their total xG probably has an above average shooting/finishing ability.

ES Comparar el xG con los goles reales marcados puede indicar la capacidad de tiro o la suerte de un jugador. Un jugador que marca consistentemente más goles que su xG total probablemente tiene una habilidad de tiro/acabado superior a la media.

inglês espanhol
comparing comparar
xg xg
actual reales
goals goles
indicate indicar
shooting tiro
consistently consistentemente
average media
finishing acabado
or o
player jugador
probably probablemente
can puede
a un
luck suerte
scores de
total total
to a
has tiene
more más
ability capacidad
their su

EN ConvertKit gives you the ability to do some basic customization with their built-in forms ? along with the ability to have them show up in different ways:

ES ConvertKit le da la capacidad de hacer algunas personalizaciones básicas con sus formas incorporadas - junto con la capacidad de hacer que se muestren de diferentes maneras:

inglês espanhol
basic básicas
customization personalizaciones
show muestren
different diferentes
gives da
the la
to hacer
ability capacidad
with con
ways formas

EN Ability Connection offers a full range of services for individuals with disabilities so they can reach their highest ability of independence.

ES Capacidad de conexión ofrece una gama completa de servicios para personas con discapacidades para que puedan alcanzar su mayor capacidad de independencia.

inglês espanhol
connection conexión
full completa
range gama
disabilities discapacidades
independence independencia
offers ofrece
services servicios
a una
with con
they can puedan
ability capacidad
their su
for para
reach que
can alcanzar

EN A free user is someone who does not have a paid Smartsheet license. Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license. 

ES Un usuario gratuito es alguien que no tiene una licencia de pago de Smartsheet. Los usuarios gratuitos pueden ver o editar los elementos de uso compartido, pero no pueden crear sus propios elementos sin una licencia.

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
license licencia
edit editar
shared compartido
is es
or o
users usuarios
a un
free gratuito
user usuario
not no
but pero
paid de pago
ability que
create crear
without sin
items los
the elementos

EN When they complete their studies, students are no longer assessed on their degree, but more then ever on their ability to illustrate their expertise with concrete creations.

ES Al acabar sus estudios, los estudiantes ya no son evaluados solamente por su título sino, más que nunca, por el bagaje que pueden demostrar con unas realizaciones concretas.

inglês espanhol
assessed evaluados
concrete concretas
studies estudios
students estudiantes
longer ya no
are son
ability que
with con
their su
to título
on el
more más

EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost

ES La posibilidad de imprimir en 3D fibra continua de carbono permitió a Brooks crear prototipos el doble de rápido por casi la mitad del coste

inglês espanhol
ability posibilidad
print imprimir
fiber fibra
continuous continua
carbon carbono
brooks brooks
half mitad
cost coste
to a
fast rápido
nearly casi
prototype prototipos
as doble

EN And the ability to use and shape light is directly linked to the ability to create amazing photographs.

ES Y la capacidad de utilizar y modelar la luz está directamente relacionada con la capacidad de crear fotografías maravillosas.

inglês espanhol
ability capacidad
light luz
linked relacionada
photographs fotografías
the la
is está
directly directamente
use utilizar
create crear

EN This indicates a player's ability to set up scoring chances without having to rely on the actual result of the shot or the shooter's luck/ability

ES Esto indica la capacidad de un jugador para establecer oportunidades de goles sin tener que depender del resultado real del tiro o de la suerte o habilidad del jugador

inglês espanhol
indicates indica
chances oportunidades
actual real
result resultado
shot tiro
luck suerte
players jugador
or o
a un
the la
without sin
of de
rely depender
ability capacidad
this esto

EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.

ES Aumente la fiabilidad de las aplicaciones de misión crítica gracias a la capacidad de configurar repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S, y mejorar la fiabilidad del sistema.

inglês espanhol
mission misión
critical crítica
shared compartidos
allocation asignación
cpu cpu
memory memoria
reliability fiabilidad
applications aplicaciones
ability capacidad
configure configurar
resource recursos
system sistema
to a
increase aumente
of de
the la
with gracias
control controlar

EN O-1A: Individuals with an extraordinary ability in the sciences, education, business, or athletics (not including individuals with an extraordinary ability in the arts);

ES O-1A: Personas con habilidades extraordinarias en las ciencias, educación, negocios o deportes (no incluye personas con habilidades extraordinarias en las artes);

inglês espanhol
extraordinary extraordinarias
ability habilidades
sciences ciencias
education educación
athletics deportes
including incluye
arts artes
business negocios
or o
in en
an a
not no
with con
the las
individuals personas

EN Stand out features include ASIN keyword search, the ability to visually track keyword position changes over time, and the ability to import and export data

ES Las características más destacadas incluyen la búsqueda de palabras clave ASIN, la capacidad de rastrear visualmente los cambios de posición de las palabras clave a lo largo del tiempo, y la capacidad de importar y exportar datos

inglês espanhol
visually visualmente
features características
search búsqueda
ability capacidad
time tiempo
export exportar
data datos
the la
to a
position posición
import importar
keyword palabras clave
changes cambios
track del
include incluyen
over de

EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.

ES Windows ha tenido la capacidad de organizar y abrir ventanas una al lado de la otra durante un tiempo, pero ahora con Windows 11, esta capacidad se

inglês espanhol
arrange organizar
side lado
ability capacidad
windows windows
a un
but pero
now ahora
the la
with con
this esta
is se
for durante

EN With patients, you should have strong interpersonal skills with the ability to communicate effectively with, a high sense of responsibility attention to detail and the ability to perform your duties while remaining calm under pressure.

ES Con los pacientes, debe tener sólidas habilidades interpersonales y la aptitud para comunicarse con eficacia, un fuerte sentido de responsabilidad, atención a los detalles y la capacidad para realizar tareas con calma estando bajo presión.

inglês espanhol
patients pacientes
interpersonal interpersonales
effectively con eficacia
sense sentido
responsibility responsabilidad
attention atención
detail detalles
calm calma
pressure presión
skills habilidades
ability capacidad
the la
strong fuerte
a un
of de
with con
to a
duties tareas
should debe
your y

EN Consider your efficiencies, ability to communicate, planning and execution, reliability, ability to make introductions and referrals to other advisors, expertise, marketing)

ES Considere sus eficiencias, habilidades de comunicación, planificación y ejecución, confiabilidad, habilidad de hacer introducciones y referencias a otros asesores, experticia, mercadeo.

inglês espanhol
consider considere
efficiencies eficiencias
planning planificación
execution ejecución
reliability confiabilidad
referrals referencias
other otros
advisors asesores
to a
communicate comunicación
your y
expertise experticia
ability habilidad
marketing mercadeo

EN Ability to find and place ?the right people in the right positions?, the ability to develop and promote them

ES Tanto la capacidad para encontrar y colocar «a las personas adecuadas en los puestos adecuados» como la capacidad para desarrollarlas y promoverlas

inglês espanhol
ability capacidad
people personas
in en
to a
the la
find y

EN Consolidation of networks and platforms within a few organisations will affect the ability of networks to grow and scale and will limit the ability for new players to emerge.

ES La consolidación de las redes y plataformas en unas pocas organizaciones afectará la capacidad de crecimiento y escalabilidad de las redes y limitará el surgimiento de nuevos actores.

inglês espanhol
consolidation consolidación
organisations organizaciones
affect afectar
ability capacidad
grow crecimiento
scale escalabilidad
limit limitar
new nuevos
players actores
will affect afectará
networks redes
platforms plataformas

EN Psychologists. They care for the psychological well-being of patients and families. They assess your ability and your child's ability to cope with unique healthcare situations and help your child understand the process.

ES Psicólogos. Se ocupan del bienestar psicológico de los pacientes y sus familias. Evalúan su capacidad y la de su hijo para lidiar con situaciones únicas de atención de salud, y ayudan al niño a entender el proceso.

inglês espanhol
psychologists psicólogos
psychological psicológico
patients pacientes
families familias
ability capacidad
situations situaciones
care atención
to a
unique únicas
healthcare salud
process proceso
of de
help ayudan
child niño
with con
well bienestar
your y
cope lidiar

EN With patients, you should have strong interpersonal skills with the ability to communicate effectively with, a high sense of responsibility attention to detail and the ability to perform your duties while remaining calm under pressure.

ES Con los pacientes, debe tener sólidas habilidades interpersonales y la aptitud para comunicarse con eficacia, un fuerte sentido de responsabilidad, atención a los detalles y la capacidad para realizar tareas con calma estando bajo presión.

inglês espanhol
patients pacientes
interpersonal interpersonales
effectively con eficacia
sense sentido
responsibility responsabilidad
attention atención
detail detalles
calm calma
pressure presión
skills habilidades
ability capacidad
the la
strong fuerte
a un
of de
with con
to a
duties tareas
should debe
your y

EN messages must include the ability to opt out and recipients must also have the ability to revoke consent at any time by replying with a standard opt-out keyword;

ES que los mensajes deben incluir la posibilidad de darse de baja y que los destinatarios también deben tener la capacidad de revocar el consentimiento en cualquier momento respondiendo con una palabra clave de baja estándar;

inglês espanhol
recipients destinatarios
revoke revocar
consent consentimiento
standard estándar
must deben
time momento
at en
also también
messages mensajes
ability capacidad
a una
with con

EN MobileTogether 8.0 introduces the ability to modularize the app design file so that multiple developers can work on the same project. This also adds the ability to reuse parts of projects in other projects.

ES MobileTogether 8.0 permite modularizar el archivo de diseño de la aplicación para que varios desarrolladores puedan trabajar en un mismo proyecto. Con este método también se pueden reutilizar partes de proyectos en otros proyectos.

inglês espanhol
developers desarrolladores
parts partes
mobiletogether mobiletogether
design diseño
reuse reutilizar
other otros
file archivo
of de
can pueden
projects proyectos
in en
app aplicación
work trabajar
project proyecto
also también
that puedan
multiple varios
same que
this este

EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost

ES La posibilidad de imprimir en 3D fibra continua de carbono permitió a Brooks crear prototipos el doble de rápido por casi la mitad del coste

inglês espanhol
ability posibilidad
print imprimir
fiber fibra
continuous continua
carbon carbono
brooks brooks
half mitad
cost coste
to a
fast rápido
nearly casi
prototype prototipos
as doble

EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.

ES Aumente la fiabilidad de las aplicaciones de misión crítica gracias a la capacidad de configurar repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S, y mejorar la fiabilidad del sistema.

inglês espanhol
mission misión
critical crítica
shared compartidos
allocation asignación
cpu cpu
memory memoria
reliability fiabilidad
applications aplicaciones
ability capacidad
configure configurar
resource recursos
system sistema
to a
increase aumente
of de
the la
with gracias
control controlar

EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.

ES Windows ha tenido la capacidad de organizar y abrir ventanas una al lado de la otra durante un tiempo, pero ahora con Windows 11, esta capacidad se

inglês espanhol
arrange organizar
side lado
ability capacidad
windows windows
a un
but pero
now ahora
the la
with con
this esta
is se
for durante

EN Did you know that cognitive ability is the number one predictor of job performance? The timed PI Cognitive AssessmentTM is a cognitive ability test for employment

ES ¿Sabía que la capacidad cognitiva es el indicador número uno de rendimiento laboral? El PI Cognitive AssessmentTM con tiempo limitado es una prueba de capacidad cognitiva para el empleo

inglês espanhol
pi pi
test prueba
is es
performance rendimiento
employment empleo
ability capacidad
timed tiempo
a a
for para

EN The ability to create a solid project plan is largely based on the skills and ability of the Project Manager

ES La capacidad de crear un plan de proyecto sólido se basa en gran medida en las habilidades y la capacidad del gerente de proyecto

inglês espanhol
solid sólido
is se
based basa
manager gerente
ability capacidad
plan plan
skills habilidades
a un
the la
project proyecto
on en
of de
create crear

EN Access other powerful features like ability to call and send SMS/text straight from CRM, ability to send and track proposals and more.

ES Acceda a otras potentes funciones como la capacidad de llamar y enviar SMS/texto directamente desde CRM, la capacidad de enviar y realizar un seguimiento de las propuestas y más.

inglês espanhol
powerful potentes
straight directamente
crm crm
track seguimiento
proposals propuestas
features funciones
ability capacidad
sms sms
text texto
to a
other otras
to call llamar
more más
from desde

EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.

ES Keeper cuenta con sofisticadas funciones para compartir registros, con diferentes tipos de permisos, límites de tiempo, la posibilidad de revocar permisos y la posibilidad de compartir con personas que no tienen una cuenta de Keeper.

EN For a significant number, their remoteness affects their ability to be part of the global supply chain, increases import costs - especially for energy - and limits their competitiveness in the tourist industry

ES Para un número significativo de ellos, su remota situación afecta a su capacidad de participar en la cadena de suministro mundial, incrementa los costos de importación (especialmente de la energía) y limita su competitividad en el sector turístico

inglês espanhol
significant significativo
affects afecta
supply suministro
increases incrementa
import importación
costs costos
limits limita
competitiveness competitividad
tourist turístico
ability capacidad
global mundial
chain cadena
energy energía
industry sector
a un
to a
in en
especially especialmente
their su
for para

Mostrando 50 de 50 traduções