Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "les pedimos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "les pedimos" de espanhol para inglês

Traduções de les pedimos

"les pedimos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

les a about above after all also always an and and the any are around as as well ask asked at at the based be because been before being best better business but by can create data day different do does don don’t each easily easy even every first for for the from from the full get give gives great has have help high home how i if in in the information into is it its it’s just keep know learn les like ll make makes making management many may more most much need need to new next no not of of the of their offer on on the one only open or other our out over people platform program project provides re receive right same see service set so some such such as support take team than that that they that you the the best the same their them then there these they they are they have things this this is those through time to to be to do to make to the up us use used using very want was way we website well were what when where which while who why will will be with without work working would you you can you have your you’re
pedimos we ask

Tradução de espanhol para inglês de les pedimos

espanhol
inglês

ES Con la segunda lista, les pedimos que seleccionen las palabras que les describen según su propia opinión.

EN Using the second list, we ask them to select the words that describe them in their own opinion.

espanhol inglês
pedimos we ask
describen describe
opinión opinion
la the
segunda second
lista list
que ask
seleccionen select
su their

ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las

EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.

espanhol inglês
niños kids
tabletas tablets
interactivos interactive
acceso access
videos video
a to
juegos games
encanta the
y and

ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a vídeos para ver y les encantan todas las

EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.

espanhol inglês
niños kids
tabletas tablets
interactivos interactive
acceso access
vídeos video
a to
juegos games
encanta the
y and

ES «Fastly siempre ha sido capaz de seguirnos el ritmo. Nos dan todo lo que les pedimos, y nunca podremos superar eso». Rick Pelletier Senior Security Engineer

EN “Fastly has always been able to keep up with us. We're never going to outpace their ability to do what we need them to do for us.” Rick Pelletier Senior Security Engineer

espanhol inglês
rick rick
senior senior
security security
engineer engineer
nunca never
capaz able
siempre always
sido been

ES Les pedimos a los compradores que hagan la recomendación mientras que ven el video, así puedes estar seguro de que vieron tu obra.

EN Buyers are prompted to make their recommendation during their viewing, so you know they’ve actually watched it.

espanhol inglês
compradores buyers
recomendación recommendation
así so
a to
de during
la their

ES Les pedimos a los programas que planifiquen un programa de verano partiendo del supuesto de que podrán operar

EN We ask programs to plan for a summer program with the assumption they will be able to operate

espanhol inglês
pedimos we ask
verano summer
operar operate
programas programs
programa program
podrá able
que ask
un a
a to
podrán will
de they

ES [If the customer agreed,]les pedimos que descargaran la aplicación y la reunión podría tener lugar".

EN [If the customer agreed,] we asked them to download the app and the meeting could take place.”

espanhol inglês
customer customer
reunión meeting
lugar place
if if
y and
podría could
aplicación app
tener to
la the

ES Al comienzo de cada reunión, les pedimos a los miembros que cierren otros programas en su computadora o teléfono, enciendan sus teléfonos en silencio y se comprometan a escucharse unos a otros. También silencia tu audio cuando no hables.

EN At the beginning of each meeting, we ask that members close other programs on their computer or phone, turn their phones on silent, and commit to listening to one another. Please also mute your audio when not speaking.

espanhol inglês
comienzo beginning
reunión meeting
pedimos we ask
miembros members
programas programs
computadora computer
silencia mute
otros other
o or
no not
al the
a to
teléfono phone
teléfonos phones
cuando when
de of
que ask
también also
tu your
audio audio
cada each
su their

ES Les pedimos que se familiaricen con los materiales y prueben el software

EN We will ask them to familiarize themselves with the materials and try the software

espanhol inglês
materiales materials
el the
software software
que ask
con with
y and

ES Les pedimos que evalúen la calidad de nuestros servicios en una escala de diez puntos y que proporcionen comentarios

EN We ask them to evaluate the quality of our services on a ten-point scale and to provide comments

espanhol inglês
pedimos we ask
comentarios comments
servicios services
escala scale
la the
calidad quality
proporcionen provide
que ask
de of
en on
diez ten
una a
y and

ES Les pedimos a los profesionales clínicos, a los fabricantes y a las agencias reguladoras que trabajen en conjunto para garantizar que este dispositivo dé beneficios equitativos para todos los pacientes que atendemos.

EN We call on clinicians, manufacturers, and regulators to work together to ensure that this device offers equitable benefits to all the patients we serve.

espanhol inglês
clínicos clinicians
fabricantes manufacturers
dispositivo device
pacientes patients
trabajen to work
beneficios benefits
agencias work
y and
a to
garantizar ensure
en on
todos all
este this

ES Para esta triple jugada, le dimos un giro al formato y les pedimos a tres grandes creadores de barajas que compongan una baraja con cada uno de estos Pokémon VMAX

EN So for this Triple Play, we're shaking up the format a little—we tasked three brilliant deck builders with creating a deck from a different one of these Pokémon VMAX

espanhol inglês
formato format
creadores builders
baraja deck
pokémon pokémon
vmax vmax
un a
con with
uno one
al the
de of
esta this
tres three
estos these

ES Antes de comprometernos a la producción con un nuevo proveedor o una nueva fábrica, les pedimos que lleven a cabo una autoevaluación social y laboral mediante el Índice Higg FSLM

EN Before committing to production with a new supplier or facility, we ask them to carry out a social and labour self-assessment through the Higg Index FSLM

espanhol inglês
producción production
proveedor supplier
fábrica facility
pedimos we ask
social social
laboral labour
o or
un a
que ask
a to
con with
nueva new

ES Les pedimos su opinión sobre sus condiciones de trabajo actuales, incluyendo medidas de salud y seguridad, trabajando desde casa y las medidas de distanciamiento social.

EN We asked for their feedback on their current working conditions, including health and safety measures, working from home and social distancing measures.

espanhol inglês
condiciones conditions
actuales current
medidas measures
social social
incluyendo including
salud health
seguridad safety
trabajando working
distanciamiento distancing
sobre on
su their
desde from

ES Los lineamientos del CDC han cambiado frecuentemente. En este momento, se recomienda a todos los visitantes y personal a que utilicen cubrebocas adentro del museo. También les pedimos que sigan estos lineamientos.

EN Per current public health orders for the City and County of Denver, masks are required indoors for all visitors (ages 2+) regardless of vaccination status.

espanhol inglês
visitantes visitors
y and
adentro for
estos the

ES Para ello, nos pusimos en contacto con el Centro para la Democracia y la Tecnología y les pedimos que crearan un proceso de aprobación independiente & un conjunto de normas que debieran cumplir las empresas de VPN

EN To do this, we reached out to the Center for Democracy and Technology and asked them to create an independent vetting process & set of standards to hold VPN companies to

espanhol inglês
democracia democracy
tecnología technology
independiente independent
amp amp
vpn vpn
proceso process
normas standards
empresas companies
centro center
a to
un an
de of
que hold
nos we
y and

ES Si les pedimos que prueben la resistencia de una rueda, quitaran una tapa de alcantarilla al final de una bajada y se lanzarán contra el agujero a 70 km/h.

EN So don’t be surprised if you see one of us deliberately hurtling into a manhole at 70km/h.

espanhol inglês
si if
h h
de of
el into
a a

ES Les pedimos que limiten el uso de tu información para poder realizar el servicio en concreto; no tienen permiso para utilizarla para nada más o difundirla a cualquier otra entidad.

EN We require them to limit their use of your information to fulfill a specified purpose; they are not allowed to use it for anything else or to pass it to any other entity.

espanhol inglês
tu your
información information
o or
entidad entity
de of
utilizarla use
otra other
no not
a to

ES "Si la gente buscó su zona el invierno pasado, les pedimos que lo hagan de nuevo", dijo esta semana el portavoz del condado de Santa Cruz, Jason Hoppin.

EN “If people looked up their zone last winter, we’re asking them to do it again,” Santa Cruz County spokesman Jason Hoppin said this week.

espanhol inglês
gente people
zona zone
invierno winter
pasado last
nuevo again
dijo said
semana week
portavoz spokesman
condado county
jason jason
si if
lo it
su their
esta this

ES Les pedimos también que comparta este enlace a la encuesta con compañeros de su organización y en sus redes. 

EN Please feel free to forward this survey link to others in your organization or networks!

espanhol inglês
encuesta survey
organización organization
redes networks
enlace link
en in
este this
y your
a to

ES Les pedimos que se familiaricen con los materiales y prueben el software

EN We will ask them to familiarize themselves with the materials and try the software

espanhol inglês
materiales materials
el the
software software
que ask
con with
y and

ES Les pedimos que evalúen la calidad de nuestros servicios en una escala de diez puntos y que proporcionen comentarios

EN We ask them to evaluate the quality of our services on a ten-point scale and to provide comments

espanhol inglês
pedimos we ask
comentarios comments
servicios services
escala scale
la the
calidad quality
proporcionen provide
que ask
de of
en on
diez ten
una a
y and

ES Les pedimos a los profesionales clínicos, a los fabricantes y a las agencias reguladoras que trabajen en conjunto para garantizar que este dispositivo dé beneficios equitativos para todos los pacientes que atendemos.

EN We call on clinicians, manufacturers, and regulators to work together to ensure that this device offers equitable benefits to all the patients we serve.

espanhol inglês
clínicos clinicians
fabricantes manufacturers
dispositivo device
pacientes patients
trabajen to work
beneficios benefits
agencias work
y and
a to
garantizar ensure
en on
todos all
este this

ES Les pedimos que donen hoy y hagan un impacto positivo en la salud de nuestras comunidades.

EN We are asking you to give today and make a positive impact on the health of our communities.

espanhol inglês
hoy today
impacto impact
positivo positive
comunidades communities
un a
la the
salud health
hagan to
en on
de of
y and

ES Les pedimos una estimación de la opacidad en la parte nublada del cielo

EN We ask for an estimate of the opacity for the cloudy part of the sky

espanhol inglês
pedimos we ask
estimación estimate
opacidad opacity
cielo sky
la the

ES Les pedimos registren la opacidad predominante en el cielo.

EN We ask for the predominant cloud opacity present in the sky.

espanhol inglês
pedimos we ask
opacidad opacity
predominante predominant
en in

ES Antes de comprometernos a la producción con un nuevo proveedor o una nueva fábrica, les pedimos que lleven a cabo una autoevaluación social y laboral mediante el Índice Higg FSLM

EN Before committing to production with a new supplier or facility, we ask them to carry out a social and labour self-assessment through the Higg Index FSLM

espanhol inglês
producción production
proveedor supplier
fábrica facility
pedimos we ask
social social
laboral labour
o or
un a
que ask
a to
con with
nueva new

ES Les pedimos su opinión sobre sus condiciones de trabajo actuales, incluyendo medidas de salud y seguridad, trabajando desde casa y las medidas de distanciamiento social.

EN We asked for their feedback on their current working conditions, including health and safety measures, working from home and social distancing measures.

espanhol inglês
condiciones conditions
actuales current
medidas measures
social social
incluyendo including
salud health
seguridad safety
trabajando working
distanciamiento distancing
sobre on
su their
desde from

ES Les pedimos a nuestros usuarios que compartieran con nosotros cómo Hinari, AGORA u OARE han mejorado su trabajo, su vida y su comunidad

EN We asked users to share with us how HINARI, AGORA or OARE has improved their work, life and community

espanhol inglês
usuarios users
mejorado improved
u or
comunidad community
vida life
a to
nosotros us
con with
su their
trabajo work
cómo how
y and

ES Con la primera lista, les pedimos que seleccionen las palabras que describen la forma en que los demás esperan que actúen

EN Using the first list, we ask them to select the words that describe the way others expect them to act

espanhol inglês
pedimos we ask
describen describe
forma way
esperan expect
la the
lista list
que ask
seleccionen select
demás others
actúen to act
primera first

ES Al comienzo de cada reunión, les pedimos a los miembros que cierren otros programas en su computadora o teléfono, pongan sus teléfonos en silencio y se comprometan a escucharse unos a otros

EN At the beginning of each meeting, we ask that members close other programs on their computer or phone, turn their phones on silent, and commit to listening to one another

espanhol inglês
comienzo beginning
reunión meeting
pedimos we ask
miembros members
programas programs
computadora computer
otros other
o or
al the
a to
teléfono phone
teléfonos phones
de of
que ask
su their
cada each
y listening

ES *Algunas de las páginas de nuestro sitio web son traducidas automáticamente por programas de traducción. Les pedimos disculpamos si contienen algunos errores. Gracias por su comprensión.

EN *Some of our website’s pages are automatically translated by language software. We apologize if they contain inaccuracies. Thanks for your understanding.

espanhol inglês
automáticamente automatically
programas software
disculpamos we apologize
traducidas translated
si if
páginas pages
contienen contain
comprensión understanding
son are
su your
de of
web websites
nuestro our

ES ¿Cuál fue la diferencia? En la encuesta con lógica de omisión, primero preguntamos a los encuestados si habían visto el programa y solo a los que respondieron que sí les pedimos que lo calificaran.  

EN What was the difference? In the skip logic version, we first asked respondents if they’d seen the show and asked only the people who answered “yes” to rate it.  

espanhol inglês
lógica logic
encuestados respondents
programa show
si if
visto seen
y and
lo it
en in
primero first
a to
diferencia difference
fue was

ES Recientemente, recopilamos los resultados de una encuesta en la que les pedimos a los empleados que nos ayudaran a establecer los nuevos valores corporativos

EN Recently, we gathered the results of an employee survey to help us create our new company values

espanhol inglês
empleados employee
encuesta survey
la the
valores values
corporativos company
a to
de of
nuevos new
resultados results

ES Recientemente, recopilamos los resultados de una encuesta en la que les pedimos a los empleados que nos ayudaran a establecer los nuevos valores corporativos

EN Recently, we gathered the results of an employee survey to help us create our new company values

espanhol inglês
empleados employee
encuesta survey
la the
valores values
corporativos company
a to
de of
nuevos new
resultados results

ES Les pedimos a los líderes perioperatorios y hospitalarios que desarrollen medidas estratégicas para las intervenciones en pacientes que sean casos sospechosos o confirmados de infección por COVID-19

EN We implore perioperative and hospital leaders to develop strategic steps for interventions on patients who have suspected or confirmed COVID-19 infection

espanhol inglês
líderes leaders
estratégicas strategic
intervenciones interventions
pacientes patients
confirmados confirmed
infección infection
en on
o or
medidas steps
a to
desarrollen to develop

ES A los empleados se les separa de su empleo de manera temporal, se les despide o se les otorga una licencia sin sueldo hasta que vuelven a llamarlos en el otoño, cuando se reanudan los servicios.

EN Employees are furloughed, laid off, or placed on unpaid leave until they are recalled when services resume in the fall.

espanhol inglês
empleados employees
servicios services
o or
el the
en in
cuando when
de off

ES Aprovecha el feedback para actuar al instante y mantener conversaciones. Responder a las necesidades de los huéspedes en tiempo real es clave para que sientan que se les escucha, se les aprecia y se les hace sentir cómodos.

EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease

espanhol inglês
mantener maintaining
huéspedes guests
real real
clave essential
feedback feedback
es is
a to
necesidades needs
en in
el the
actuar act
conversaciones conversations
tiempo time
sentir feel

ES Les reservo mesas en restaurantes, les organizo taxis y les preparo experiencias locales a su gusto

EN I get their restaurant tables booked, private transfers organised and local experiences designed to their liking

espanhol inglês
mesas tables
experiencias experiences
gusto liking
locales local
restaurantes restaurant
a to
en designed
y and
su their

ES Sabiendo que tener su propio sitio web les daría una ventaja competitiva, les ayudaría a convertir a los clientes en seguidores y les permitiría establecer sus propias reglas de compromiso, también hicieron crecer su tienda de Shopify.

EN Knowing that having their own website would put them in a competitive advantage, help them nurture customers into followers, and allow them to set their own rules of engagement, they also grew their Shopify store.

espanhol inglês
ventaja advantage
competitiva competitive
reglas rules
compromiso engagement
ayudar help
seguidores followers
en in
clientes customers
de of
también also
shopify shopify
y and
tienda store
sabiendo knowing
su their
a to
una a

ES Si les apasionan los alimentos y les preocupa la sostenibilidad a largo plazo, los invito a aplicar al Premio Visión de Sistemas Alimentarios. El premio les permitirá describir su visión y realizar un piloto en su región.

EN If you’re passionate about food and are concerned about long-term sustainability, I encourage you to apply for the Food Systems Vision Prize. The prize will allow you to describe your vision and pilot it in your region.

espanhol inglês
sostenibilidad sustainability
largo long
plazo term
premio prize
sistemas systems
piloto pilot
región region
a largo plazo long-term
si if
en in
a to
visión vision
alimentos food
y your
de and
describir describe

ES El fraude de afiliados significa que un ciberdelincuente manipula los datos recopilados por el enlace de afiliado que les dio un minorista para hacer que el minorista les pague mucho más de lo que se les debe

EN Affiliate fraud means that a cyber-criminal manipulates the data collected by the affiliate link given to them by a retailer to make the retailer pay them far more than they are owed

espanhol inglês
fraude fraud
recopilados collected
minorista retailer
un a
debe owed
datos data
enlace link
significa to
dio the
de affiliate
pague pay

ES Nos preocupamos mucho por formar a nuestra comunidad internacional de socios comerciales; para ello, les respaldamos activamente, les proporcionamos formaciones y les apoyamos

EN We take great care in educating our global community of business partners by actively endorsing, providing trainings and supporting our partners

espanhol inglês
comunidad community
internacional global
socios partners
comerciales business
activamente actively
proporcionamos providing
formaciones trainings
nos we
de of
y and

ES Les reservo mesas en restaurantes, les organizo taxis y les preparo experiencias locales a su gusto

EN I get their restaurant tables booked, private transfers organised and local experiences designed to their liking

espanhol inglês
mesas tables
experiencias experiences
gusto liking
locales local
restaurantes restaurant
a to
en designed
y and
su their

ES Nos preocupamos mucho por formar a nuestra comunidad internacional de socios comerciales; para ello, les respaldamos activamente, les proporcionamos formaciones y les apoyamos

EN We take great care in educating our global community of business partners by actively endorsing, providing trainings and supporting our partners

espanhol inglês
comunidad community
internacional global
socios partners
comerciales business
activamente actively
proporcionamos providing
formaciones trainings
nos we
de of
y and

ES Aprovecha el feedback para actuar al instante y mantener conversaciones. Responder a las necesidades de los huéspedes en tiempo real es clave para que sientan que se les escucha, se les aprecia y se les hace sentir cómodos.

EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease

espanhol inglês
mantener maintaining
huéspedes guests
real real
clave essential
feedback feedback
es is
a to
necesidades needs
en in
el the
actuar act
conversaciones conversations
tiempo time
sentir feel

ES Pedimos a los autores de revistas, revisores y editores que indiquen su género eligiendo entre estas opciones: mujer, hombre, no binario/otro y «prefiero no decirlo»

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

espanhol inglês
pedimos we ask
autores authors
revistas journal
revisores reviewers
editores editors
binario binary
otro other
género gender
hombre man
mujer women
eligiendo choosing
no not
a to
opciones options
prefiero prefer
que ask
su their

ES Si le pedimos que se someta a un examen médico de inmigración, consulte la página Encuentre un Médico de myUSCIS para obtener ayuda para encontrar un médico designado (también conocido como "médico autorizado")

EN If we require you to undergo an immigration medical exam, see the myUSCIS Find a Doctor page for help finding a designated physician (also known as a "civil surgeon")

espanhol inglês
examen exam
inmigración immigration
ayuda help
conocido known
si if
la the
página page
encontrar find
que require
un a
médico doctor
también also
a to
como as

ES Además, le pedimos que complete un formulario de registro para acceder a ciertas áreas restringidas del Sitio, para utilizar ciertos servicios y cuando descargue cualquier software

EN Furthermore, we require you to complete a registration form to access certain restricted areas of the Site, to use certain services and when you download any software

espanhol inglês
descargue download
formulario form
registro registration
áreas areas
servicios services
software software
sitio site
cuando when
que require
un a
de of
y and
a to
acceder access
utilizar use

ES No hay límites en la cantidad de tráfico que puede recibir tu sitio o aplicación. Todo lo que le pedimos es que seas amable y cumplas con nuestra política ilimitada.

EN There are no limits on the amount of traffic your site or app can receive. All we ask is that you be nice and comply with our unlimited policy.

espanhol inglês
límites limits
tráfico traffic
pedimos we ask
política policy
ilimitada unlimited
amable nice
la the
sitio site
o or
es is
aplicación app
puede can
con with
de of
que ask
tu your
no no
en on
cantidad amount
hay there
recibir receive
seas are

Mostrando 50 de 50 traduções