EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).
"old days before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).
ES Cinco miembros de la banda: Mick Jagger (22, cantante), Keith Richards (22, guitarra), Brian Jones (23, guitarra, armónica), Bill Wyman (29, bajo), Charlie Watts (24, percusión, batería).
inglês | espanhol |
---|---|
members | miembros |
jagger | jagger |
singer | cantante |
keith | keith |
guitar | guitarra |
brian | brian |
jones | jones |
bass | bajo |
charlie | charlie |
watts | watts |
percussion | percusión |
drums | batería |
mick | mick |
richards | richards |
bill | bill |
the | la |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto
inglês | espanhol |
---|---|
non | no |
dependencies | dependencias |
sheet | hoja |
edit | editar |
click | clic |
week | semana |
the | la |
for | fines |
enabling | habilitar |
select | seleccionar |
project | proyecto |
days | días |
on | en |
of | de |
to | hacer |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.
inglês | espanhol |
---|---|
we | hemos |
reduced | reducido |
average | media |
development | desarrollo |
cycle | ciclo |
days | días |
standard | estándar |
to | a |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.
inglês | espanhol |
---|---|
we | hemos |
reduced | reducido |
average | media |
development | desarrollo |
cycle | ciclo |
days | días |
standard | estándar |
to | a |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto
inglês | espanhol |
---|---|
non | no |
dependencies | dependencias |
sheet | hoja |
edit | editar |
click | clic |
week | semana |
the | la |
for | fines |
enabling | habilitar |
select | seleccionar |
project | proyecto |
days | días |
on | en |
of | de |
to | hacer |
EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €2.
ES Si miramos los otros días, comprar entre 30 y 60 días antes de la salida te permitirá ahorrar un €2.
EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €1.
ES Si miramos los otros días, comprar entre 30 y 60 días antes de la salida te permitirá ahorrar un €1.
EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €5.
ES Si miramos los otros días, comprar entre 30 y 60 días antes de la salida te permitirá ahorrar un €5.
EN The SI! Program covers the pre-school (3-6 years old), primary (6-12 years old) and secondary (12-16 years old) educational stages, and includes an evaluation of the effectiveness of the program.
ES El Programa SI! comprende las etapas educativas de infantil (3-6 años), primaria (6-12 años) y secundaria (12-16 años), e incluye una evaluación de la eficacia.
inglês | espanhol |
---|---|
secondary | secundaria |
educational | educativas |
stages | etapas |
evaluation | evaluación |
effectiveness | eficacia |
includes | incluye |
program | programa |
primary | primaria |
EN 35% of entrepreneurs are 50-59 years old, 25% are 40-49 years old, and 18% 60-69 years old. (Finances Online)
ES 35% de los emprendedores tienen entre 50 y 59 años, 25% tienen entre 40 y 49 años, y 18% 60-69 años. (Finanzas en línea)
inglês | espanhol |
---|---|
entrepreneurs | emprendedores |
finances | finanzas |
online | en línea |
are | tienen |
EN The average age of those murdered is 30 years old; the youngest being 13 years old and the oldest 68 years old.
ES La edad media de aquellas personas asesinadas es de 30 años; la más joven tenía 13 años, y la mayor edad, 68 años.
inglês | espanhol |
---|---|
average | media |
murdered | asesinadas |
is | es |
the | la |
oldest | mayor |
age | edad |
EN The SI! Program covers the pre-school (3-6 years old), primary (6-12 years old) and secondary (12-16 years old) educational stages, and includes an evaluation of the effectiveness of the program.
ES El Programa SI! comprende las etapas educativas de infantil (3-6 años), primaria (6-12 años) y secundaria (12-16 años), e incluye una evaluación de la eficacia.
inglês | espanhol |
---|---|
secondary | secundaria |
educational | educativas |
stages | etapas |
evaluation | evaluación |
effectiveness | eficacia |
includes | incluye |
program | programa |
primary | primaria |
EN Our names are Jean (French) and Camilla (English) and we are a married couple living in Switzerland with our three children Jude (8 years old), Elio (7 years old) and Alba (5 years old)
ES Somos Jean (francés) y Camilla (inglesa), un matrimonio que vive en Suiza con sus tres hijos, Jude (8 años), Elio (7 años) y Alba (5 años)
inglês | espanhol |
---|---|
jean | jean |
living | vive |
switzerland | suiza |
children | hijos |
in | en |
with | con |
french | francés |
years | años |
three | tres |
and | y |
a | un |
we | somos |
EN 0-6 Years Old 7-11 Years Old 12 ? 17 Years Old
ES 0-6 años 7-11 años 12 – 17 años
inglês | espanhol |
---|---|
years | años |
EN Look for the historic Old Sod Cottage as you drive through the rural town of Milton. Built in the gold rush days, it’s more than 140 years old.
ES Buscá la histórica cabaña Old Sod Cottage mientras cruzás el pueblo rural de Milton. Fue construida en la época de la fiebre del oro y tiene más de 140 años de antigüedad.
inglês | espanhol |
---|---|
cottage | cabaña |
rural | rural |
town | pueblo |
built | construida |
gold | oro |
historic | histórica |
old | old |
in | en |
days | época |
EN These days, we finished the project for archiving and deleting old Toolset support threads. This was done to remove old?
ES Para mí, las redes sociales no son algo muy natural. Creé mi cuenta de FB hace unos cuatro años y?
inglês | espanhol |
---|---|
old | años |
to | a |
we | mi |
for | para |
the | las |
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
ES Esto significa que el pedido es demasiado antiguo para ser reembolsado. No es posible procesar los reembolsos de PayPal después de 180 días. Para reembolsar un pedido después de 180 días, envía dinero en PayPal.
inglês | espanhol |
---|---|
order | pedido |
old | antiguo |
refunded | reembolsado |
process | procesar |
paypal | paypal |
refunds | reembolsos |
in | en |
is | es |
the | el |
possible | posible |
days | días |
not | no |
money | dinero |
to | a |
be | ser |
refund | reembolsar |
means | significa |
this | esto |
instead | que |
send | de |
EN Mathilde enjoys her skiing days on La Berra just like in the old days.
ES Mathilde disfruta de sus días de esquí en La Berra como antaño.
inglês | espanhol |
---|---|
skiing | esquí |
la | la |
in | en |
enjoys | disfruta |
days | días |
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
ES Esto significa que el pedido es demasiado antiguo para ser reembolsado. No es posible procesar los reembolsos de PayPal después de 180 días. Para reembolsar un pedido después de 180 días, envía dinero en PayPal.
inglês | espanhol |
---|---|
order | pedido |
old | antiguo |
refunded | reembolsado |
process | procesar |
paypal | paypal |
refunds | reembolsos |
in | en |
is | es |
the | el |
possible | posible |
days | días |
not | no |
money | dinero |
to | a |
be | ser |
refund | reembolsar |
means | significa |
this | esto |
instead | que |
send | de |
EN Mathilde enjoys her skiing days on La Berra just like in the old days.
ES Mathilde disfruta de sus días de esquí en La Berra como antaño.
inglês | espanhol |
---|---|
skiing | esquí |
la | la |
in | en |
enjoys | disfruta |
days | días |
EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day
ES El Old City Hall tiene más de un siglo de antigüedad y estuvo amenazado con ser demolido antes de que un grupo de activistas lo salvara
inglês | espanhol |
---|---|
city | city |
hall | hall |
activists | activistas |
a | un |
came | que |
old | old |
century | siglo |
group | grupo |
the | el |
of | de |
with | con |
EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day
ES El Old City Hall tiene más de un siglo de antigüedad y estuvo amenazado con ser demolido antes de que un grupo de activistas lo salvara
inglês | espanhol |
---|---|
city | city |
hall | hall |
activists | activistas |
a | un |
came | que |
old | old |
century | siglo |
group | grupo |
the | el |
of | de |
with | con |
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
ES Días restantes prorrateados = cantidad de días restantes del ciclo de facturación actual/cantidad total de días del ciclo de facturación
inglês | espanhol |
---|---|
remaining | restantes |
current | actual |
billing | facturación |
cycle | ciclo |
days | días |
of | de |
total | total |
EN Ensure that your domain does not have a TransferProhibited status, will not expire in less than 90 days, is older than 60 days and was not transferred the past 60 days
ES Verifique que su dominio no está en estado TransferProhibited, que no caduca en breve y que fue registrado o trasladado desde hace 60 días como mínimo
inglês | espanhol |
---|---|
domain | dominio |
ensure | verifique |
status | estado |
in | en |
was | fue |
not | no |
days | días |
your | y |
is | está |
EN "Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days."
ES "Como el tiempo y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados".
inglês | espanhol |
---|---|
seasons | estaciones |
i have | tengo |
the | el |
days | días |
and | y |
weather | el tiempo |
EN Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days
ES Al igual que el clima y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados
inglês | espanhol |
---|---|
weather | clima |
seasons | estaciones |
i have | tengo |
and | y |
days | días |
the | el |
EN As we cannot guarantee the speed of the postal service please allow up to: 8 business days for Tracked 48 Delivery, 12 business days for Western Europe and 20 business days for the Rest of The World.
ES Como no podemos garantizar la rapidez del servicio postal, te rogamos que esperes: 8 días hábiles para envíos con seguimiento de entrega de Royal Mail, 12 días hábiles para Europa Occidental y 20 días hábiles para el resto del mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
guarantee | garantizar |
speed | rapidez |
postal | postal |
tracked | seguimiento |
western | occidental |
europe | europa |
delivery | entrega |
world | mundo |
service | servicio |
of | de |
days | días |
as | como |
rest | resto |
EN Approximate delivery time: from 1 to 3 business days for Italy, from 2 to 6 days for European countries and from 8 to 10 days for other destinations
ES Tiempos de entrega indicativos: de 1 a 3 días hábiles para Italia, de 2 a 6 días para los países europeos y de 8 a 10 días para otros destinos
inglês | espanhol |
---|---|
delivery | entrega |
other | otros |
destinations | destinos |
time | tiempos |
days | días |
italy | italia |
european | europeos |
to | a |
countries | países |
for | para |
EN Best of Slovenia in 7 days by campervan Slovenia in 10-days by campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan
ES Lo mejor de Eslovenia en 7 días en campervan Eslovenia en 10 días en campervan Ultima Eslovenia en 14 días por campervan
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
days | días |
in | en |
best | mejor |
of | de |
by | por |
EN "Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days."
ES "Como el tiempo y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados".
inglês | espanhol |
---|---|
seasons | estaciones |
i have | tengo |
the | el |
days | días |
and | y |
weather | el tiempo |
EN Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days
ES Al igual que el clima y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados
inglês | espanhol |
---|---|
weather | clima |
seasons | estaciones |
i have | tengo |
and | y |
days | días |
the | el |
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
ES Días restantes prorrateados = cantidad de días restantes del ciclo de facturación actual/cantidad total de días del ciclo de facturación
inglês | espanhol |
---|---|
remaining | restantes |
current | actual |
billing | facturación |
cycle | ciclo |
days | días |
of | de |
total | total |
EN Abes Days, Sudoc PS Days and Study Days
ES Días Abes, Sudoc Días de PS y Días de Estudio
inglês | espanhol |
---|---|
abes | abes |
days | días |
sudoc | sudoc |
study | estudio |
EN "Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days."
ES "Como el tiempo y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados".
inglês | espanhol |
---|---|
seasons | estaciones |
i have | tengo |
the | el |
days | días |
and | y |
weather | el tiempo |
EN Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days
ES Al igual que el clima y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados
inglês | espanhol |
---|---|
weather | clima |
seasons | estaciones |
i have | tengo |
and | y |
days | días |
the | el |
EN Submit proof of balance & 90+ days in good standing with carrier & device within 30 days of port-in and be active and in good standing when processed; allow up to 15 days
ES Se debe enviar el comprobante de saldo y de cuenta con más de 90 días al corriente con el proveedor dentro de los 30 días posteriores a la transferencia entrante (Port-In) y debe estar al corriente cuando se procese; puede demorar hasta 15 días
inglês | espanhol |
---|---|
proof | comprobante |
processed | procese |
days | días |
balance | saldo |
to | a |
when | cuando |
with | con |
up | hasta |
be | debe |
EN Campervan Best of Slovenia in 7 Days by Campervan Slovenia in 10 Days by Campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan
ES Campervan Lo mejor de Eslovenia en 7 días en autocaravana Eslovenia en 10 días en autocaravana La Eslovenia definitiva en 14 días en autocaravana
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
in | en |
days | días |
ultimate | definitiva |
of | de |
best | mejor |
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
ES Cultural Lo mejor de Eslovenia en 5 días Vacaciones culturales en Eslovenia Vacaciones en el lago Bled Vacaciones en el lago Bled 5 días Vacaciones en Liubliana: Lo mejor de Eslovenia en 3 días Vacaciones de lujo en Eslovenia
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
slovenia | eslovenia |
in | en |
days | días |
ljubljana | liubliana |
luxury | lujo |
bled | bled |
lake | lago |
best | mejor |
holiday | vacaciones |
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
ES En otros tiempos, antes de Tableau, tenía que elegir entre mi familia y mis clientes. No tener que elegir entre mi trabajo, mis clientes y mi familia es un enorme avance. Por ese motivo adoro Tableau.
inglês | espanhol |
---|---|
days | tiempos |
tableau | tableau |
family | familia |
clients | clientes |
huge | enorme |
is | es |
in | en |
my | mi |
not | no |
choose | elegir |
i | mis |
to | a |
work | trabajo |
before | de |
a | un |
for | por |
EN For example, if you cancel your monthly subscription 23 days before the next payment, you will still have access for another 23 days
ES Por ejemplo, si cancelas tu suscripción mensual 23 días antes del próximo pago, tendrás acceso durante 23 días más
inglês | espanhol |
---|---|
monthly | mensual |
payment | pago |
you cancel | cancelas |
if | si |
subscription | suscripción |
access | acceso |
will | tendrás |
your | tu |
days | días |
before | antes |
example | ejemplo |
EN You must file this form no earlier than 30 days before and no later than 30 days after the listed timeframes. If you do not file Form I-129CWR in a timely manner, we may revoke your approved petition.
ES Debe presentar este formulario no más temprano de 30 días antes ni más tarde de 30 días después de los plazos indicados. Si no presenta el Formulario I-129CWR de manera oportuna, puede que revoquemos su petición aprobada.
inglês | espanhol |
---|---|
timely | oportuna |
approved | aprobada |
petition | petición |
if | si |
manner | manera |
form | formulario |
not | no |
must | debe |
days | días |
may | puede |
the | el |
timeframes | plazos |
this | este |
earlier | más temprano |
before | de |
EN A person with chickenpox is contagious from 1 to 2 days before they develop the rash. The can pass on the disease until all of their blisters have formed scabs. This usually takes 5 to 7 days.
ES Una persona con varicela contagia de 1 a 2 días antes de desarrollar la erupción. El virus puede transmitir la enfermedad hasta que todas sus ampollas hayan formado costras. Esto generalmente toma de 5 a 7 días.
inglês | espanhol |
---|---|
chickenpox | varicela |
rash | erupción |
blisters | ampollas |
formed | formado |
usually | generalmente |
develop | desarrollar |
disease | enfermedad |
can | puede |
days | días |
person | persona |
to | a |
of | de |
with | con |
this | esto |
takes | toma |
EN If you start the patch within the first 5 days of your period, you’re protected from pregnancy right away. If you start later, you’ll have to wait 7 days before you’re protected, and you’ll need to use a backup method.
ES Si empiezas con el parche dentro de los primeros 5 días de tu regla, estás protegida contra el embarazo de inmediato. Si empiezas más tarde, tienes que esperar 7 días para estar protegida, y tendrás que usar un método complementario.
inglês | espanhol |
---|---|
patch | parche |
method | método |
right away | inmediato |
if | si |
a | un |
wait | esperar |
the | el |
days | días |
the first | primeros |
have to | tendrás |
your | tu |
pregnancy | embarazo |
you start | empiezas |
protected | protegida |
use | usar |
EN Orders placed on business days before 14:00 will be delivered for free within 3 business days.
ES Los pedidos antes de las 14:00 se enviarán gratis dentro de 3 días hábiles.
inglês | espanhol |
---|---|
orders | pedidos |
days | días |
free | gratis |
within | de |
EN The plugin includes two different follow-up emails: one can be sent to customers X days after the quote creation, and the other one X days before the quote expiration
ES El plugin incluye dos tipos diferentes de correos electrónicos de seguimiento: uno para enviar a los clientes X días desde la creación del presupuesto y otro X días antes de la fecha límite
inglês | espanhol |
---|---|
plugin | plugin |
includes | incluye |
x | x |
quote | presupuesto |
other | otro |
emails | correos |
different | diferentes |
customers | clientes |
follow | seguimiento |
be | tipos |
to | a |
days | días |
creation | creación |
before | de |
EN A person with chickenpox is contagious from 1 to 2 days before they develop the rash. The can pass on the disease until all of their blisters have formed scabs. This usually takes 5 to 7 days.
ES Una persona con varicela contagia de 1 a 2 días antes de desarrollar la erupción. El virus puede transmitir la enfermedad hasta que todas sus ampollas hayan formado costras. Esto generalmente toma de 5 a 7 días.
inglês | espanhol |
---|---|
chickenpox | varicela |
rash | erupción |
blisters | ampollas |
formed | formado |
usually | generalmente |
develop | desarrollar |
disease | enfermedad |
can | puede |
days | días |
person | persona |
to | a |
of | de |
with | con |
this | esto |
takes | toma |
EN If you start the patch within the first 5 days of your period, you’re protected from pregnancy right away. If you start later, you’ll have to wait 7 days before you’re protected, and you’ll need to use a backup method.
ES Si empiezas con el parche dentro de los primeros 5 días de tu regla, estás protegida contra el embarazo de inmediato. Si empiezas más tarde, tienes que esperar 7 días para estar protegida, y tendrás que usar un método complementario.
inglês | espanhol |
---|---|
patch | parche |
method | método |
right away | inmediato |
if | si |
a | un |
wait | esperar |
the | el |
days | días |
the first | primeros |
have to | tendrás |
your | tu |
pregnancy | embarazo |
you start | empiezas |
protected | protegida |
use | usar |
EN Half of all mental health disorders show first signs before a person turns 14 years old, and three quarters of mental health disorders begin before age 24.
ES La mitad de los trastornos de salud mental presentan síntomas antes de que una persona cumpla 14 años; tres cuartos de los trastornos de salud mental empiezan antes de los 24 años.
inglês | espanhol |
---|---|
mental | mental |
health | salud |
quarters | cuartos |
begin | empiezan |
disorders | trastornos |
signs | síntomas |
person | persona |
a | a |
EN Half of all mental health disorders show first signs before a person turns 14 years old, and three quarters of mental health disorders begin before age 24.
ES La mitad de los trastornos de salud mental presentan síntomas antes de que una persona cumpla 14 años; tres cuartos de los trastornos de salud mental empiezan antes de los 24 años.
inglês | espanhol |
---|---|
mental | mental |
health | salud |
quarters | cuartos |
begin | empiezan |
disorders | trastornos |
signs | síntomas |
person | persona |
a | a |
EN Half of all mental health disorders show first signs before a person turns 14 years old, and three-quarters of mental health disorders begin before age 24.
ES La mitad de los trastornos de salud mental presentan síntomas antes de que una persona cumpla 14 años; tres cuartos de los trastornos de salud mental empiezan antes de los 24 años.
inglês | espanhol |
---|---|
mental | mental |
health | salud |
begin | empiezan |
quarters | cuartos |
disorders | trastornos |
signs | síntomas |
three | tres |
person | persona |
a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções