EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
"slovenia in days" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
ES Cultural Lo mejor de Eslovenia en 5 días Vacaciones culturales en Eslovenia Vacaciones en el lago Bled Vacaciones en el lago Bled 5 días Vacaciones en Liubliana: Lo mejor de Eslovenia en 3 días Vacaciones de lujo en Eslovenia
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
slovenia | eslovenia |
in | en |
days | días |
ljubljana | liubliana |
luxury | lujo |
bled | bled |
lake | lago |
best | mejor |
holiday | vacaciones |
EN Best of Slovenia in 3 days Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays Luxury Leisure Holiday Slovenia
ES Lo mejor de Eslovenia en 3 días Lo mejor de Eslovenia en 5 días Vacaciones culturales en Eslovenia Vacaciones en el lago Bled Vacaciones en el lago Bled Vacaciones de lujo en Eslovenia
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
slovenia | eslovenia |
in | en |
days | días |
cultural | culturales |
luxury | lujo |
bled | bled |
lake | lago |
best | mejor |
holiday | vacaciones |
EN Best of Slovenia in 7 days by campervan Slovenia in 10-days by campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan
ES Lo mejor de Eslovenia en 7 días en campervan Eslovenia en 10 días en campervan Ultima Eslovenia en 14 días por campervan
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
days | días |
in | en |
best | mejor |
of | de |
by | por |
EN Campervan Best of Slovenia in 7 Days by Campervan Slovenia in 10 Days by Campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan
ES Campervan Lo mejor de Eslovenia en 7 días en autocaravana Eslovenia en 10 días en autocaravana La Eslovenia definitiva en 14 días en autocaravana
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
in | en |
days | días |
ultimate | definitiva |
of | de |
best | mejor |
EN Adventure Slovenia Winter Holidays Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
ES Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Ljubljana Ski & City Break Ski Break Eslovenia Vacaciones de esquí Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia
inglês | espanhol |
---|---|
adventure | aventura |
slovenia | eslovenia |
winter | invierno |
julian | julianos |
alps | alpes |
ljubljana | ljubljana |
amp | amp |
city | city |
break | break |
holidays | vacaciones |
EN Ski Adventure Slovenia Winter Break Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
ES Esquí Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Escapada a Liubliana Esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí de travesía Eslovenia
inglês | espanhol |
---|---|
adventure | aventura |
slovenia | eslovenia |
winter | invierno |
julian | julianos |
alps | alpes |
ljubljana | liubliana |
ski | esquí |
holidays | vacaciones |
EN Food & Wine Holidays 5 days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana Foodie City Break in Ljubljana Luxury Gourmet Holiday Slovenia
ES Vacaciones de comida y vino 5 días Vacaciones de comida y vino Eslovenia Vacaciones de comida y vino Eslovenia Descanso en la ciudad de Foodie en Ljubljana Descanso en la ciudad de Foodie en Ljubljana Vacaciones gourmet de lujo en Eslovenia
inglês | espanhol |
---|---|
food | comida |
wine | vino |
days | días |
slovenia | eslovenia |
city | ciudad |
in | en |
ljubljana | ljubljana |
luxury | lujo |
gourmet | gourmet |
break | descanso |
holiday | vacaciones |
EN If you are short on time while here, head over to our sister brands Slovenia Activities with the wides range of things to do in Slovenia or Day Trips Slovenia, where you can choose a day trip of your liking.
ES Si tiene poco tiempo mientras está aquí, diríjase a nuestras marcas hermanas Actividades en Eslovenia con la más amplia gama de cosas que hacer en Eslovenia o Excursiones de un día a Esloveniadonde podrá elegir una excursión de un día a su gusto.
inglês | espanhol |
---|---|
brands | marcas |
slovenia | eslovenia |
trips | excursiones |
trip | excursión |
liking | gusto |
if | si |
activities | actividades |
or | o |
choose | elegir |
range | gama |
the | la |
here | aquí |
time | tiempo |
things | cosas |
in | en |
day | día |
can | podrá |
a | un |
with | con |
to | a |
while | mientras |
your | su |
of | de |
EN If you are short on time when here in Slovenia, you can take a day trip with Wine Tours Slovenia to make the most of your days here.
ES Si tiene poco tiempo cuando esté en Eslovenia, puede hacer una excursión de un día con Rutas del vino en Eslovenia para aprovechar al máximo sus días aquí.
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
wine | vino |
make the most of | aprovechar |
if | si |
here | aquí |
in | en |
can | puede |
trip | excursión |
when | cuando |
time | tiempo |
tours | rutas |
days | días |
with | con |
the | al |
day | día |
to | a |
a | un |
EN Hostels in Slovenia , Slovenia hostels - Hostelling International
ES Hostels en Eslovenia , y Albergues en Eslovenia - Hostelling International
inglês | espanhol |
---|---|
hostels | albergues |
in | en |
slovenia | eslovenia |
international | international |
EN Tailored family holidays in Slovenia you can enjoy at your own pace. Experience Slovenia with your kids to the fullest, from the Alps to the Coast.
ES Vacaciones familiares a medida en Eslovenia que podrá disfrutar a su ritmo. Experimente Eslovenia con sus hijos al máximo, desde los Alpes hasta la Costa.
inglês | espanhol |
---|---|
tailored | a medida |
family | familiares |
holidays | vacaciones |
slovenia | eslovenia |
pace | ritmo |
coast | costa |
in | en |
can | podrá |
to | a |
alps | alpes |
with | con |
enjoy | disfrutar |
kids | hijos |
from | desde |
the | la |
to the | al |
EN Outdoor Slovenia adventure holiday full of adrenaline activities in the stunning corners of Slovenia perfect for anyone looking for an active vacation.
ES Vacaciones de aventura al aire libre en Eslovenia, llenas de actividades de adrenalina en los impresionantes rincones de Eslovenia, perfectas para cualquiera que busque unas vacaciones activas.
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
adventure | aventura |
adrenaline | adrenalina |
activities | actividades |
stunning | impresionantes |
corners | rincones |
perfect | perfectas |
active | activas |
in | en |
looking for | busque |
of | de |
outdoor | al aire libre |
full | llenas |
holiday | vacaciones |
the | al |
for | para |
EN Explore the magic of Slovenia on your own terms and take a hired campervan for a weeklong self-guided vacation at various Slovenia’s top locations.
ES Explore la magia de Eslovenia a su manera y tome una autocaravana alquilada para pasar una semana de vacaciones autoguiadas en varios de los lugares más importantes de Eslovenia.
inglês | espanhol |
---|---|
explore | explore |
magic | magia |
slovenia | eslovenia |
vacation | vacaciones |
the | la |
locations | lugares |
of | de |
on | en |
your | y |
a | a |
for | para |
EN Boutique luxury slovenia holidays that will show you the best sights and experiences of Slovenia and are designed for your ultimate comfort.
ES Vacaciones de lujo en Eslovenia que le mostrarán las mejores vistas y experiencias de Eslovenia y están diseñadas para su máxima comodidad.
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
holidays | vacaciones |
sights | vistas |
experiences | experiencias |
will show | mostrarán |
luxury | lujo |
comfort | comodidad |
show | mostrar |
ultimate | máxima |
are | están |
of | de |
best | mejores |
your | y |
the | las |
EN Take a Slovenia weekend break by going on an unforgettable weekend holiday on one of these short breaks to Slovenia, choosing a town that suits your needs best.
ES Realice una escapada de fin de semana a Eslovenia y disfrute de unas inolvidables vacaciones de fin de semana en una de estas escapadas a Eslovenia, eligiendo la ciudad que mejor se adapte a sus necesidades.
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
unforgettable | inolvidables |
choosing | eligiendo |
town | ciudad |
needs | necesidades |
holiday | vacaciones |
best | mejor |
weekend | fin de semana |
on | en |
to | a |
of | de |
your | y |
EN Tour Slovenia and experience the joys of the open road on an amazing cycling tour of the most diverse parts of Slovenia from the mountains to the wine country.
ES Recorra Eslovenia y experimente las alegrías de la carretera abierta en una increíble excursión en bicicleta por las zonas más diversas de Eslovenia, desde las montañas hasta la región vinícola.
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
amazing | increíble |
cycling | bicicleta |
mountains | montañas |
wine | vin |
tour | excursión |
the | la |
on | en |
of | de |
diverse | diversas |
to | más |
from | desde |
an | una |
EN Hit the road and discover Slovenia your way on a unique adventure-packed road trip visiting spectacular places in Slovenia without the hassle of planning.
ES Salga a la carretera y descubra Eslovenia a su manera en un viaje por carretera único y lleno de aventuras, visitando lugares espectaculares de Eslovenia sin las molestias de la planificación.
inglês | espanhol |
---|---|
discover | descubra |
slovenia | eslovenia |
spectacular | espectaculares |
places | lugares |
planning | planificación |
packed | lleno |
adventure | aventuras |
visiting | visitando |
the | la |
in | en |
without | sin |
a | un |
trip | viaje |
your | y |
EN Discover Slovenia’s mountains and valleys first-hand on our self-guided and guided walking holidays in Slovenia fit for any hiking enthusiast.
ES Descubra las montañas y los valles de Eslovenia de primera mano en nuestras vacaciones de senderismo autoguiadas y guiadas en Eslovenia, aptas para cualquier aficionado al senderismo.
inglês | espanhol |
---|---|
discover | descubra |
mountains | montañas |
valleys | valles |
guided | guiadas |
holidays | vacaciones |
slovenia | eslovenia |
hand | mano |
hiking | senderismo |
in | en |
first | primera |
walking | de |
any | cualquier |
for | para |
EN . From the sunny vineyards in hilly Eastern Slovenia to the awe-inspiring mountains in the north and west and the beautiful coastal towns in the south-western part of the country, Slovenia boasts
ES . Desde los soleados viñedos de las colinas del este de Eslovenia hasta las impresionantes montañas del norte y el oeste y las hermosas ciudades costeras del suroeste del país, Eslovenia cuenta con
inglês | espanhol |
---|---|
vineyards | viñedos |
slovenia | eslovenia |
awe-inspiring | impresionantes |
towns | ciudades |
country | país |
mountains | montañas |
the | el |
north | norte |
beautiful | hermosas |
western | oeste |
from | desde |
EN For a deeper dive into Slovenia’s natural beauty, you can also choose to visit Triglav National Park, the pristine heart of the Julian Alps, and Slovenia’s largest protected area.
ES Para profundizar en la belleza natural de Eslovenia, también puede optar por visitar el Parque Nacional de Triglav, el corazón prístino de los Alpes Julianos y la mayor zona protegida de Eslovenia.
inglês | espanhol |
---|---|
natural | natural |
triglav | triglav |
national | nacional |
park | parque |
pristine | prístino |
julian | julianos |
alps | alpes |
beauty | belleza |
area | zona |
can | puede |
also | también |
of | de |
largest | la mayor |
protected | por |
to | mayor |
for | para |
EN April in Slovenia can even be wetter than March, but it’s actually a great time of year to visit Slovenia
ES El mes de abril en Eslovenia puede ser incluso más lluvioso que el de marzo, pero en realidad es una gran época del año para visitar Eslovenia
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
april | abril |
in | en |
march | marzo |
actually | en realidad |
year | año |
can | puede |
great | gran |
be | ser |
but | pero |
time | época |
to | a |
even | incluso |
EN The second largest town in Slovenia in the heart of Styria wine region and the cultural centre of eastern Slovenia.
ES La segunda ciudad más grande de Eslovenia, en el corazón de la región vinícola de Estiria y el centro cultural de Eslovenia oriental.
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
slovenia | eslovenia |
wine | vin |
cultural | cultural |
region | región |
town | ciudad |
of | de |
eastern | oriental |
EN Did you have a great time in Slovenia and want to show others? Share your best photos and win a local gift from Slovenia.
ES ¿Lo has pasado bien en Eslovenia y quieres enseñárselo a los demás? Comparte tus mejores fotos y gana un regalo local de Eslovenia.
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
photos | fotos |
win | gana |
local | local |
gift | regalo |
in | en |
best | mejores |
great | bien |
a | un |
others | demás |
to | a |
you have | has |
your | y |
want to | quieres |
EN The tours are selected in a way that you also get to see most of Slovenia’s top highlights and really experience Slovenia to the fullest
ES Los tours se seleccionan de manera que también se puede ver la mayoría de los aspectos más destacados de Eslovenia y realmente experimentar Eslovenia al máximo
inglês | espanhol |
---|---|
tours | tours |
highlights | destacados |
slovenia | eslovenia |
also | también |
experience | experimentar |
the | la |
to the | al |
to | a |
see | ver |
really | realmente |
EN Experience one of the most dramatic drives in Slovenia, over the stunning Vršič Pass surrounded by mountain views, which leads to the valley of the Soča River all the way to Bovec, the adrenaline capital of Slovenia
ES Disfrute de uno de los recorridos más espectaculares de Eslovenia, sobre el impresionante Vršič Pase rodeado de vistas a la montaña, que conduce al valle del Soča Río todo el camino hasta BovecLa capital de la adrenalina en Eslovenia
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
pass | pase |
surrounded | rodeado |
mountain | montaña |
views | vistas |
valley | valle |
river | río |
adrenaline | adrenalina |
capital | capital |
in | en |
leads | conduce |
stunning | impresionante |
to | a |
dramatic | espectaculares |
EN We had a genuine good time in Slovenia and can only recommend SLovenia Holidays as your go to agency for holidays there.
ES Nos lo pasamos muy bien en Eslovenia y sólo podemos recomendar SLovenia Holidays como la agencia a la que acudir para las vacaciones allí.
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
recommend | recomendar |
agency | agencia |
in | en |
can | podemos |
there | allí |
we | nos |
holidays | holidays |
to | a |
as | como |
go | acudir |
your | y |
for | para |
EN Country comparison Slovenia : United StatesThe United States and Slovenia compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
ES Comparación de país Eslovenia : EspañaEspaña y Eslovenia comparados: demografía, Economía, Presupuesto energético, Idiomas y otras comparaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
economy | economía |
languages | idiomas |
further | otras |
country | país |
united | a |
comparison | comparación |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto
inglês | espanhol |
---|---|
non | no |
dependencies | dependencias |
sheet | hoja |
edit | editar |
click | clic |
week | semana |
the | la |
for | fines |
enabling | habilitar |
select | seleccionar |
project | proyecto |
days | días |
on | en |
of | de |
to | hacer |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.
inglês | espanhol |
---|---|
we | hemos |
reduced | reducido |
average | media |
development | desarrollo |
cycle | ciclo |
days | días |
standard | estándar |
to | a |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.
inglês | espanhol |
---|---|
we | hemos |
reduced | reducido |
average | media |
development | desarrollo |
cycle | ciclo |
days | días |
standard | estándar |
to | a |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto
inglês | espanhol |
---|---|
non | no |
dependencies | dependencias |
sheet | hoja |
edit | editar |
click | clic |
week | semana |
the | la |
for | fines |
enabling | habilitar |
select | seleccionar |
project | proyecto |
days | días |
on | en |
of | de |
to | hacer |
EN Ultimate Slovenia in 14-days by campervan
ES Ultima Eslovenia en 14 días por campervan
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
days | días |
in | en |
by | por |
EN Slovenia in 10-days by campervan
ES Eslovenia en 10 días en campervan
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
in | en |
days | días |
EN Best of Slovenia in 7 days by campervan
ES Lo mejor de Eslovenia en 7 días en campervan
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
in | en |
days | días |
of | de |
best | mejor |
EN Because we present you with some amazing Slovenian towns in which to spend a number of exciting days. How long, it is up to you, but we have everything from short breaks to Slovenia to a week-long holiday options ready for you.
ES Porque le presentamos algunos increíbles ciudades eslovenas en la que pasar unos días emocionantes. La duración depende de usted, pero tenemos preparadas para usted desde escapadas cortas a Eslovenia hasta opciones de vacaciones de una semana.
inglês | espanhol |
---|---|
amazing | increíbles |
towns | ciudades |
exciting | emocionantes |
short | cortas |
slovenia | eslovenia |
ready | preparadas |
we present | presentamos |
days | días |
holiday | vacaciones |
week | semana |
in | en |
but | pero |
options | opciones |
we | tenemos |
to | a |
with | pasar |
for | duración |
from | desde |
up | hasta |
EN It is easier to adapt any activities or experiences like tours and tastings to a smaller group of people, meaning that your group will be able to make the most of your days in Slovenia.
ES Es más fácil adaptar cualquier actividad o experiencia como excursiones y degustaciones a un grupo más reducido de personas, lo que significa que su grupo podrá aprovechar al máximo sus días en Eslovenia.
inglês | espanhol |
---|---|
activities | actividad |
experiences | experiencia |
tours | excursiones |
tastings | degustaciones |
slovenia | eslovenia |
make the most of | aprovechar |
is | es |
or | o |
people | personas |
in | en |
it | lo |
group | grupo |
easier | más fácil |
a | un |
days | días |
the | al |
your | y |
adapt | adaptar |
will | podrá |
EN Early spring in Slovenia is characterized by wet and windy spells and clear and sunny days
ES El comienzo de la primavera en Eslovenia se caracteriza por los periodos húmedos y ventosos y los días claros y soleados
inglês | espanhol |
---|---|
spring | primavera |
slovenia | eslovenia |
is | se |
wet | húmedos |
clear | claros |
days | días |
in | en |
by | por |
EN The days are still warm enough for outdoor pastimes, the summer crowds disperse, prices decrease, and Slovenia’s natural world is draped in beautiful colours
ES Los días siguen siendo lo suficientemente cálidos como para disfrutar de los pasatiempos al aire libre, las multitudes del verano se dispersan, los precios disminuyen y la naturaleza eslovena se viste de hermosos colores
inglês | espanhol |
---|---|
enough | suficientemente |
pastimes | pasatiempos |
summer | verano |
crowds | multitudes |
decrease | disminuyen |
beautiful | hermosos |
prices | precios |
days | días |
the | la |
for | para |
outdoor | al aire libre |
still | lo |
natural | naturaleza |
is | se |
in | del |
colours | las |
EN Get settled at Lake Bled, the most popular alpine resort in Slovenia, your home for the next four days
ES Instálate en El lago BledLa estación alpina más popular de Eslovenia, su hogar durante los próximos cuatro días
inglês | espanhol |
---|---|
popular | popular |
alpine | alpina |
resort | estación |
slovenia | eslovenia |
lake | lago |
the | el |
days | días |
in | en |
for | durante |
EN Why not spend a few more days in Slovenia? Extend your holidays with a pre- or post-holiday extension
ES ¿Por qué no gastar unos días más en Eslovenia? Prolongue sus vacaciones con un extensión antes o después de las vacaciones
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
extension | extensión |
a | un |
or | o |
more | más |
days | días |
in | en |
not | no |
few | de |
holiday | vacaciones |
with | con |
a few | unos |
EN Continue to the valley of the emerald Soča River, where we will stop for some light hiking, before reaching Bovec, the adrenaline capital of Slovenia and your home for a couple of days
ES Continúe hacia el valle de la esmeralda Soča Ríodonde nos detendremos para hacer un poco de senderismo, antes de llegar a BovecLa estación de esquí de la ciudad de Kiev, la capital de la adrenalina de Eslovenia y su hogar durante un par de días
inglês | espanhol |
---|---|
continue | continúe |
valley | valle |
emerald | esmeralda |
hiking | senderismo |
adrenaline | adrenalina |
slovenia | eslovenia |
capital | capital |
a | un |
days | días |
to | a |
of | de |
we | nos |
your | y |
EN I also feel that 5 days is just enough to get to know a bit about Slovenia and is still short enough for most people to afford, or to combine it with Croatia holidays
ES También creo que 5 días son suficientes para conocer un poco de Eslovenia y es lo suficientemente corto para que la mayoría de la gente se lo pueda permitir, o para combinarlo con las vacaciones en Croacia
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
croatia | croacia |
holidays | vacaciones |
short | corto |
or | o |
days | días |
is | es |
it | lo |
bit | un poco |
to know | conocer |
also | también |
people | gente |
with | con |
to | a |
enough | suficientemente |
just | para |
a | un |
EN Spend 5 days paddle boarding in best places to visit in Slovenia
ES Pase 5 días practicando paddle boarding en los mejores lugares para visitar en Eslovenia
inglês | espanhol |
---|---|
days | días |
places | lugares |
slovenia | eslovenia |
spend | pase |
in | en |
best | mejores |
EN Why not spend a few more days in Slovenia? Extend your holidays with a pre- or post-holiday extension
ES ¿Por qué no gastar unos días más en Eslovenia? Prolongue sus vacaciones con un extensión antes o después de las vacaciones
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
extension | extensión |
a | un |
or | o |
more | más |
days | días |
in | en |
not | no |
few | de |
holiday | vacaciones |
with | con |
a few | unos |
EN A couple of days will be dedicated to capturing the beauty of the Slovenian coastal town of Piran, and for the grand finale, a walking tour through Slovenia’s charming capital, Ljubljana.
ES Un par de días se dedicarán a capturar la belleza de la región eslovena ciudad costera de Pirany para el gran final, un recorrido a pie por la encantadora Eslovenia capital, Liubliana.
inglês | espanhol |
---|---|
beauty | belleza |
slovenian | eslovena |
coastal | costera |
finale | final |
charming | encantadora |
ljubljana | liubliana |
capital | capital |
grand | gran |
capturing | capturar |
a | un |
days | días |
to | a |
of | de |
for | para |
EN There is absolutely too much things to do around Kranjska Gora or only three days but the selection guys at Slovenia Holidays proposed is just the right amount of a bit of everything
ES Hay absolutamente demasiadas cosas que hacer alrededor de Kranjska Gora o sólo tres días, pero la selección que los chicos de Slovenia Holidays propusieron es la cantidad justa de un poco de todo
inglês | espanhol |
---|---|
gora | gora |
selection | selección |
guys | chicos |
holidays | holidays |
is | es |
or | o |
absolutely | absolutamente |
things | cosas |
the | la |
days | días |
but | pero |
a | un |
bit | un poco |
to | hacer |
just | justa |
everything | lo |
amount | cantidad |
there | hay |
EN You get to see more in just three days than you would see in two weeks if you would have travelled anywhere else. No wonder Slovenia is getting so much recognition in the last years. I only wish we would have done it sooner.
ES En sólo tres días se puede ver más de lo que se vería en dos semanas si se hubiera viajado a cualquier otro lugar. No es de extrañar que Eslovenia esté recibiendo tanto reconocimiento en los últimos años. Ojalá lo hubiéramos hecho antes.
inglês | espanhol |
---|---|
weeks | semanas |
travelled | viajado |
slovenia | eslovenia |
recognition | reconocimiento |
in | en |
if | si |
last | últimos |
is | es |
it | lo |
to | a |
so | tanto |
see | ver |
days | días |
wish | puede |
anywhere | cualquier |
three | de |
EN Ivana is your go to guide for exploring Slovenia! Thanks to her, our experience was as good as a city break gets and we really got to know the country in as little as 3 days.
ES Ivana es tu guía para explorar Eslovenia. Gracias a ella, nuestra experiencia fue tan buena como una escapada a la ciudad y realmente llegamos a conocer el país en tan sólo 3 días.
inglês | espanhol |
---|---|
guide | guía |
slovenia | eslovenia |
good | buena |
exploring | explorar |
experience | experiencia |
city | ciudad |
country | país |
is | es |
in | en |
was | fue |
to know | conocer |
days | días |
your | tu |
to | a |
as | como |
really | realmente |
and | y |
for | para |
our | nuestra |
EN We just feel 5 days is too short for such a gem of a place Bled and Slovenia as a whole is and we are definitely coming back.
ES Creemos que 5 días es demasiado poco para una joya como es Bled y Eslovenia en su conjunto, y sin duda volveremos.
inglês | espanhol |
---|---|
days | días |
gem | joya |
slovenia | eslovenia |
bled | bled |
is | es |
as | como |
coming | que |
and | y |
of | conjunto |
just | para |
a | una |
EN 8 days of the most diverse self-guided cycling holidays in Slovenia
ES 8 días de las más diversas vacaciones autoguiadas en bicicleta por Eslovenia
inglês | espanhol |
---|---|
cycling | bicicleta |
holidays | vacaciones |
slovenia | eslovenia |
in | en |
days | días |
of | de |
diverse | diversas |
Mostrando 50 de 50 traduções