EN Alex: I think getting that rejection really, just really focused me and really showed me that maybe what I was doing up until that point and the effort that I'd been putting in wasn't sufficient
"mcdermott showed really" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Alex: I think getting that rejection really, just really focused me and really showed me that maybe what I was doing up until that point and the effort that I'd been putting in wasn't sufficient
ES Alex: Creo que haber sido rechazado hizo que me enfocara y realmente me demostró que quizás lo que estaba haciendo hasta ese momento y el esfuerzo que le había dedicado no eran suficientes
inglês | espanhol |
---|---|
alex | alex |
effort | esfuerzo |
sufficient | suficientes |
showed | demostró |
point | momento |
i think | creo |
i | me |
really | realmente |
the | el |
was | estaba |
and | y |
that | ese |
up | hasta |
maybe | no |
EN Alex: I think getting that rejection really, just really focused me and really showed me that maybe what I was doing up until that point and the effort that I'd been putting in wasn't sufficient
ES Alex: Creo que haber sido rechazado hizo que me enfocara y realmente me demostró que quizás lo que estaba haciendo hasta ese momento y el esfuerzo que le había dedicado no eran suficientes
inglês | espanhol |
---|---|
alex | alex |
effort | esfuerzo |
sufficient | suficientes |
showed | demostró |
point | momento |
i think | creo |
i | me |
really | realmente |
the | el |
was | estaba |
and | y |
that | ese |
up | hasta |
maybe | no |
EN "They first showed Jonnie and then me. They showed his time and then the exact same time, and we are sharing third place.
ES “Primero mostraron a Jonnie y luego a mí. Mostraron su tiempo y luego exactamente el mismo tiempo, y compartimos el tercer puesto.
inglês | espanhol |
---|---|
showed | mostraron |
exact | exactamente |
and | y |
his | su |
time | tiempo |
same | mismo |
then | a |
third | el |
EN My echocardiogram, which upon admission showed apical hypokinesia, upon dismissal showed normalization of all hypokinetic segments
ES Mi ecocardiograma, que presentaba hipocinesia apical en el momento de la admisión, presentaba una total normalización de los segmentos hipocinéticos al dame el alta
inglês | espanhol |
---|---|
my | mi |
echocardiogram | ecocardiograma |
admission | admisión |
normalization | normalización |
segments | segmentos |
of | de |
EN Advanced analytics that shows you if people showed up, how long they stayed, and even if they clicked on the offer you showed.
ES Analítica avanzada que te muestra si la gente se presentó, cuánto tiempo se quedaron, e incluso si hicieron clic en la oferta que mostraste.
inglês | espanhol |
---|---|
advanced | avanzada |
analytics | analítica |
shows | muestra |
clicked | clic |
if | si |
even | incluso |
on | en |
how | cuánto |
offer | oferta |
people | gente |
the | la |
that | que |
EN Research in Barcelona showed that children who studied in schools with high levels of air pollution showed reduced cognitive development in various areas of memory
ES Una investigación en Barcelona mostró que los niños que estudiaron en escuelas con altos niveles de contaminación atmosférica mostraron un desarrollo cognitivo reducido en varias áreas de la memoria
inglês | espanhol |
---|---|
barcelona | barcelona |
children | niños |
schools | escuelas |
high | altos |
levels | niveles |
pollution | contaminación |
reduced | reducido |
cognitive | cognitivo |
development | desarrollo |
memory | memoria |
areas | áreas |
research | investigación |
in | en |
showed | mostró |
of | de |
with | con |
that | que |
EN The results showed that 96% of the virus is killed in two hours and 99.2% of the virus killed in 5 hours, while stainless steel showed no reduction in the same time frame
ES Los resultados mostraron que 96% del virus muere en dos horas y 99.2% del virus muere en 5 horas, mientras que el acero inoxidable no mostró reducción en el mismo período de tiempo
inglês | espanhol |
---|---|
virus | virus |
reduction | reducción |
hours | horas |
showed | mostró |
in | en |
steel | acero |
the | el |
time | tiempo |
of | de |
stainless | inoxidable |
no | no |
results | resultados |
while | mientras |
same | que |
EN My echocardiogram, which upon admission showed apical hypokinesia, upon dismissal showed normalization of all hypokinetic segments
ES Mi ecocardiograma, que presentaba hipocinesia apical en el momento de la admisión, presentaba una total normalización de los segmentos hipocinéticos al dame el alta
inglês | espanhol |
---|---|
my | mi |
echocardiogram | ecocardiograma |
admission | admisión |
normalization | normalización |
segments | segmentos |
of | de |
EN Cecelia McDermott is a third-year undergraduate at the University of Wisconsin-Madison. She majors in political science and human geography with certificates in public policy and digital studies.
ES Cecelia McDermott se encuentra en su tercer año de su carrera de grado en la Universidad de Wisconsin-Madison. Se recibirá con un título en ciencias políticas y geografía humana con certificados en políticas públicas y estudios digitales.
inglês | espanhol |
---|---|
geography | geografía |
certificates | certificados |
public | públicas |
studies | estudios |
science | ciencias |
the | la |
policy | políticas |
third | tercer |
year | año |
human | humana |
with | con |
is | encuentra |
university | universidad |
a | un |
in | en |
EN In our June 1 Facebook Live, co-directors Steven Dudley and Jeremy McDermott spoke about InSight Crimes special investigation of prisons and their often overlooked impact on organized crime?
ES En nuestra sesión de Facebook Live, nuestros codirectores Steven Dudley y Jeremy McDermott hablaron sobre la investigación especial que realizó InSight Crime sobre las prisiones y su impacto,?
inglês | espanhol |
---|---|
steven | steven |
investigation | investigación |
prisons | prisiones |
impact | impacto |
jeremy | jeremy |
insight | insight |
crime | crime |
live | live |
in | en |
of | de |
their | su |
about | sobre |
EN Prosecutors in Colombia have dismissed a criminal libel case filed by accused paramilitary drug lord Guillermo León Acevedo Giraldo, alias “Memo Fantasma,” against InSight Crime Co-director Jeremy McDermott, arguing that?
ES Un caso criminal por difamación presentado por el narcotraficante paramilitar Guillermo León Acevedo Giraldo, alias “Memo Fantasma”, contra el codirector de InSight Crime, Jeremy McDermott, ha sido archivado por fiscales?
EN Previously, she was in private practice as a corporate transactional attorney at both McDermott Will & Emery LLP and Cravath Swaine & Moore LLP in their New York offices.
ES Con anterioridad, trabajó en el sector privado como abogada mercantil corporativa en McDermott Will & Emery, LLP y Cravath Swaine & Moore, LLP en sus oficinas de Nueva York.
inglês | espanhol |
---|---|
corporate | corporativa |
attorney | abogada |
amp | amp |
new | nueva |
york | york |
offices | oficinas |
llp | llp |
moore | moore |
in | en |
as | como |
EN Surrounding the Eugene McDermott Concert Hall is an expansive lobby space with several distinct areas elegantly constructed of marble floors and rails, stainless steel, limestone, glass, and onyx fixtures
ES Alrededor del Salón de Conciertos Eugene McDermott hay un amplio espacio de vestíbulo con varias áreas distintas construidas elegantemente con pisos y rieles de mármol, acero inoxidable, piedra caliza, vidrio y accesorios de ónix
inglês | espanhol |
---|---|
concert | conciertos |
elegantly | elegantemente |
constructed | construidas |
marble | mármol |
floors | pisos |
rails | rieles |
glass | vidrio |
fixtures | accesorios |
space | espacio |
distinct | distintas |
areas | áreas |
expansive | amplio |
an | un |
lobby | vestíbulo |
steel | acero |
of | de |
stainless | inoxidable |
with | con |
several | varias |
EN Surrounding the Eugene McDermott Concert Hall is an expansive lobby space with several distinct areas for your event ? the Renaissance Foyer, the Loge Terrace and the Hart Symphony Suites
ES Alrededor de la Sala de Conciertos Eugene McDermott hay un amplio vestíbulo con varias zonas distintas para su evento: el Vestíbulo Renacimiento, la Terraza Loge y las Suites Sinfónicas Hart
inglês | espanhol |
---|---|
concert | conciertos |
event | evento |
renaissance | renacimiento |
terrace | terraza |
distinct | distintas |
areas | zonas |
suites | suites |
an | un |
lobby | vestíbulo |
with | con |
your | y |
several | varias |
for | para |
EN Johnson Foundation, The Eugene McDermott Foundation, Nancy A
ES Johnson, la Fundación Eugene McDermott, Nancy A
inglês | espanhol |
---|---|
johnson | johnson |
foundation | fundación |
nancy | nancy |
a | a |
the | la |
EN Cecelia McDermott is a third-year undergraduate at the University of Wisconsin-Madison. She majors in political science and human geography with certificates in public policy and digital studies.
ES Cecelia McDermott se encuentra en su tercer año de su carrera de grado en la Universidad de Wisconsin-Madison. Se recibirá con un título en ciencias políticas y geografía humana con certificados en políticas públicas y estudios digitales.
inglês | espanhol |
---|---|
geography | geografía |
certificates | certificados |
public | públicas |
studies | estudios |
science | ciencias |
the | la |
policy | políticas |
third | tercer |
year | año |
human | humana |
with | con |
is | encuentra |
university | universidad |
a | un |
in | en |
EN The Global Initiative Against Transnational Organized Crime will be hosting a webinar to discuss the key findings of the report "The Cocaine Pipeline to Europe" with the lead author, Jeremy McDermott, co-director and co-founder of InSight Crime.
ES Global Initiative llevará a cabo un seminario web para hablar de los principales hallazgos del informe "El itinerario de la cocaína hacia Europa" con el autor principal, Jeremy McDermott, codirector y cofundador de InSight Crime. El se...
inglês | espanhol |
---|---|
global | global |
webinar | seminario web |
findings | hallazgos |
report | informe |
cocaine | cocaína |
europe | europa |
lead | llevar |
author | autor |
co-founder | cofundador |
initiative | initiative |
will | itinerario |
jeremy | jeremy |
co-director | codirector |
insight | insight |
crime | crime |
a | un |
with | con |
to | a |
of | de |
discuss | y |
EN 31 DEC 2021 BY JEREMY MCDERMOTT AND STEVEN DUDLEY
ES 31 DIC 2021 POR JEREMY MCDERMOTT Y STEVEN DUDLEY
inglês | espanhol |
---|---|
dec | dic |
steven | steven |
jeremy | jeremy |
and | y |
by | por |
EN In our June 1 Facebook Live, co-directors Steven Dudley and Jeremy McDermott spoke about InSight Crimes special investigation of prisons and their often overlooked impact on organized crime?
ES En nuestra sesión de Facebook Live, nuestros codirectores Steven Dudley y Jeremy McDermott hablaron sobre la investigación especial que realizó InSight Crime sobre las prisiones y su impacto,?
inglês | espanhol |
---|---|
steven | steven |
investigation | investigación |
prisons | prisiones |
impact | impacto |
jeremy | jeremy |
insight | insight |
crime | crime |
live | live |
in | en |
of | de |
their | su |
about | sobre |
EN In our June 1 Facebook Live, co-directors Steven Dudley and Jeremy McDermott spoke about InSight Crimes special investigation of prisons and their often overlooked impact on organized crime?
ES En nuestra sesión de Facebook Live, nuestros codirectores Steven Dudley y Jeremy McDermott hablaron sobre la investigación especial que realizó InSight Crime sobre las prisiones y su impacto,?
inglês | espanhol |
---|---|
steven | steven |
investigation | investigación |
prisons | prisiones |
impact | impacto |
jeremy | jeremy |
insight | insight |
crime | crime |
live | live |
in | en |
of | de |
their | su |
about | sobre |
EN 31 DEC 2021 BY JEREMY MCDERMOTT AND STEVEN DUDLEY
ES 31 DIC 2021 POR JEREMY MCDERMOTT Y STEVEN DUDLEY
inglês | espanhol |
---|---|
dec | dic |
steven | steven |
jeremy | jeremy |
and | y |
by | por |
EN 22 DEC 2021 BY STEVEN DUDLEY AND JEREMY MCDERMOTT
ES 22 DIC 2021 POR STEVEN DUDLEY Y JEREMY MCDERMOTT
inglês | espanhol |
---|---|
dec | dic |
steven | steven |
jeremy | jeremy |
and | y |
by | por |
EN Co-director Jeremy McDermott made a virtual presentation at a conference hosted by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). The ‘Sixth International Conference on Governance, Crime, and Justice?
ES La más reciente investigación de InSight Crime, “Las guerrillas colombo-venezolanas: la migración de la guerra de Colombia hacia Venezuela”, ha llamado la atención de los medios de comunicación...
inglês | espanhol |
---|---|
by | de |
EN “Griffin really showed up tonight,” Twins manager Rocco Baldelli said. “I think he felt his slider today in a real nice fashion, was able to use it a lot.
ES Josh Donaldson sacudió su 26to cuadrangular y el venezolano Luis Arráez empujó dos carreras por Minnesota.
inglês | espanhol |
---|---|
his | su |
to | to |
in | por |
EN “The next year, he showed up with a little yellow car he’d made for us. We were really touched – you could see he’d spent a lot of time on it, that he hadn’t forgotten what we did. ”
ES “Al año siguiente vino con un pequeño coche amarillo que el mismo había construido. Estábamos emocionados, se veía que se había tomado su tiempo en hacerlo, y que no nos había olvidado.”
EN I was born in the Christian cradle, but like you, I went through many struggles, but last year I really felt the love of God and He showed me how important I am, and that He is with me
ES Nací en la cuna cristiana, pero al igual que usted, pasé por muchas luchas, pero el año pasado realmente sentí el amor de Dios y Él me mostró lo importante que soy, y que Él está conmigo
inglês | espanhol |
---|---|
cradle | cuna |
struggles | luchas |
important | importante |
felt | sentí |
showed | mostró |
in | en |
year | año |
but | pero |
really | realmente |
many | muchas |
is | está |
EN We collaborated with Thoughtworks and worked really as one single team. We built the product and delivered it on time and within budget, so it was really an exciting development effort and really a great partnership
ES Colaboramos con Thoughtworks y trabajamos realmente como un solo equipo. Construimos el producto y lo entregamos a tiempo y dentro del presupuesto, así que fue un esfuerzo de desarrollo realmente emocionante y una gran asociación
inglês | espanhol |
---|---|
budget | presupuesto |
exciting | emocionante |
development | desarrollo |
effort | esfuerzo |
great | gran |
thoughtworks | thoughtworks |
team | equipo |
partnership | asociación |
it | lo |
time | tiempo |
the | el |
was | fue |
really | realmente |
with | con |
a | un |
product | producto |
within | de |
EN When you see the really timid dogs, really scared dogs, that were maybe abused before that don’t really like people, just socialize them, giving them the tools they need to be adopted.
ES Cuando ves perros que son muy tímidos, perros muy asustados que tal vez fueron víctimas de maltrato y que no están a gusto con las personas, con el solo hecho de socializarlos, les das las herramientas que necesitan para ser adoptados.
inglês | espanhol |
---|---|
dogs | perros |
people | personas |
tools | herramientas |
the | el |
dont | no |
when | cuando |
to | a |
be | ser |
you see | ves |
maybe | tal vez |
just | para |
were | fueron |
before | de |
like | gusto |
EN Amayah: I feel like I've gained a lot of confidence and some really, really, really good friends. They're my girls, my second family.
ES Amayah: Siento que he ganado mucha confianza y algunas amigas muy buenas. Son mis chicas, mi segunda familia.
inglês | espanhol |
---|---|
gained | ganado |
confidence | confianza |
friends | amigas |
girls | chicas |
family | familia |
i feel | siento |
my | mi |
and | y |
i | mis |
second | segunda |
lot | mucha |
some | algunas |
really | muy |
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
ES "La razón por la que realmente me gusta Hexnode y terminé eligiéndolos fue porque era muy fácil de usar, muy fácil de configurar y ejecutar con mi Mac y todos los demás equipos que teníamos
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
easy | fácil |
mac | mac |
other | demás |
we had | teníamos |
my | mi |
equipment | equipos |
the | la |
set up | configurar |
reason | razón |
with | con |
was | fue |
really | realmente |
use | usar |
all | todos |
EN I really enjoy to make my visitors feel confortable in my room. My main goal is to please you when I am online, there by I like guys who are good talkers and are able to express their feelings and desires. I'm really, really naughty.
ES Disfruto de una buena charla. Me gustan los hombres que son amables y educados conmigo. Si eres de aquellos conseguirás siempre una sonrisa de mi... y tal vez algo mas. Si eres de esos hombres rudos no eres bienvenido en mi cuarto!
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
my | mi |
in | en |
good | buena |
enjoy | disfruto |
room | cuarto |
who | aquellos |
EN They?re so hot, and the look in their eyes convinced me really easily that they like me and they really, really want to fuck me. Outstanding experience, you have to try it out!
ES Son tan calientes, y la mirada en sus ojos me convenció muy fácilmente de que les gusto y realmente, realmente quieren cogerme. Una experiencia excepcional, ¡tienes que probarla!
inglês | espanhol |
---|---|
hot | calientes |
easily | fácilmente |
in | en |
want to | quieren |
experience | experiencia |
the | la |
eyes | ojos |
outstanding | excepcional |
really | realmente |
like | gusto |
EN We collaborated with Thoughtworks and worked really as one single team. We built the product and delivered it on time and within budget, so it was really an exciting development effort and really a great partnership
ES Colaboramos con Thoughtworks y trabajamos realmente como un solo equipo. Construimos el producto y lo entregamos a tiempo y dentro del presupuesto, así que fue un esfuerzo de desarrollo realmente emocionante y una gran asociación
inglês | espanhol |
---|---|
budget | presupuesto |
exciting | emocionante |
development | desarrollo |
effort | esfuerzo |
great | gran |
thoughtworks | thoughtworks |
team | equipo |
partnership | asociación |
it | lo |
time | tiempo |
the | el |
was | fue |
really | realmente |
with | con |
a | un |
product | producto |
within | de |
EN People really assume that it's real hair so I'm really really grateful for that and I'm more than happy that I got it done
ES La gente realmente piensa que esto es cabello real, así que les estoy muy agradecido por el resultado y más que feliz de haberlo hecho
inglês | espanhol |
---|---|
grateful | agradecido |
happy | feliz |
i | estoy |
real | real |
really | realmente |
people | gente |
more | más |
so | así |
that | esto |
EN When you see the really timid dogs, really scared dogs, that were maybe abused before that don’t really like people, just socialize them, giving them the tools they need to be adopted.
ES Cuando ves perros que son muy tímidos, perros muy asustados que tal vez fueron víctimas de maltrato y que no están a gusto con las personas, con el solo hecho de socializarlos, les das las herramientas que necesitan para ser adoptados.
inglês | espanhol |
---|---|
dogs | perros |
people | personas |
tools | herramientas |
the | el |
dont | no |
when | cuando |
to | a |
be | ser |
you see | ves |
maybe | tal vez |
just | para |
were | fueron |
before | de |
like | gusto |
EN Amayah: I feel like I've gained a lot of confidence and some really, really, really good friends. They're my girls, my second family.
ES Amayah: Siento que he ganado mucha confianza y algunas amigas muy buenas. Son mis chicas, mi segunda familia.
inglês | espanhol |
---|---|
gained | ganado |
confidence | confianza |
friends | amigas |
girls | chicas |
family | familia |
i feel | siento |
my | mi |
and | y |
i | mis |
second | segunda |
lot | mucha |
some | algunas |
really | muy |
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
ES "La razón por la que realmente me gusta Hexnode y terminé eligiéndolos fue porque era muy fácil de usar, muy fácil de configurar y ejecutar con mi Mac y todos los demás equipos que teníamos
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
easy | fácil |
mac | mac |
other | demás |
we had | teníamos |
my | mi |
equipment | equipos |
the | la |
set up | configurar |
reason | razón |
with | con |
was | fue |
really | realmente |
use | usar |
all | todos |
EN However, the percentage of caterpillars delivered to the nest by great tit parents was higher in the forest than in the urban habitat while the percentage of ?other? prey showed a reverse pattern
ES Sin embargo, el porcentaje de orugas que los progenitores de carbonero común llevaron a los nidos fue mayor en el bosque que en el hábitat urbano, mientras que el porcentaje de «otras» presas mostró la pauta inversa
inglês | espanhol |
---|---|
percentage | porcentaje |
caterpillars | orugas |
forest | bosque |
urban | urbano |
habitat | hábitat |
showed | mostró |
other | otras |
was | fue |
in | en |
however | sin embargo |
higher | que |
of | de |
to | a |
EN The results showed that Puma concolor (41.2 %) and the foxes Lycalopex gymnocercus and Cerdocyon thous (33.3 %) were the most conflictive species
ES Los resultados mostraron que el puma, Puma concolor (41,2 %) y los zorros Lycalopex gymnocercus y Cerdocyon thous (33,3 %) fueron las especies más conflictivas
inglês | espanhol |
---|---|
showed | mostraron |
puma | puma |
foxes | zorros |
species | especies |
the | el |
and | y |
results | resultados |
were | fueron |
EN The distribution models showed that the most probable variables for predicting conflicts were the distance from the roads, livestock density and the proportion of anthropized areas
ES Los modelos de distribución mostraron que las variables más probables para predecir los conflictos eran la distancia a carreteras, la densidad de ganado y la proporción de superficie antropizada
inglês | espanhol |
---|---|
distribution | distribución |
showed | mostraron |
probable | probables |
variables | variables |
conflicts | conflictos |
distance | distancia |
roads | carreteras |
livestock | ganado |
density | densidad |
areas | superficie |
the | la |
models | modelos |
of | de |
proportion | proporción |
for | para |
EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians
ES El estudio de panel de 2018 de Elsevier con 1045 médicos mostró un aumento en el uso de las revistas en línea entre los médicos, y las revistas en línea se habían convertido en el recurso en línea más importante para los médicos
inglês | espanhol |
---|---|
panel | panel |
research | estudio |
physicians | médicos |
online | en línea |
journals | revistas |
resource | recurso |
showed | mostró |
an | un |
increase | aumento |
important | importante |
the | el |
in | en |
use | uso |
with | con |
for | para |
EN Of almost 343,000 Tweets that included the @DICKS Twitter handle, 79% showed a positive sentiment.
ES De los casi 343 000 Tweets que incluyeron el usuario de Twitter @DICKS, el 79 % mostró un sentimiento positivo.
inglês | espanhol |
---|---|
almost | casi |
included | incluyeron |
positive | positivo |
sentiment | sentimiento |
showed | mostró |
tweets | tweets |
a | un |
the | el |
of | de |
that | que |
EN This supports a recent survey we conducted that showed consumers want brands to take a stand on social channels.
ES Esto respalda una encuesta realizada hace poco que mostró que los consumidores desean que las marcas adopten una postura en los canales de redes sociales.
inglês | espanhol |
---|---|
supports | respalda |
survey | encuesta |
consumers | consumidores |
brands | marcas |
channels | canales |
showed | mostró |
take | de |
on | en |
want | desean |
social | sociales |
a | una |
this | esto |
EN Remember the graph we shared above which showed customers are 71% more likely to purchase from a brand after a positive experience on social?
ES ¿Recuerdas el gráfico que te compartimos en el que se muestra que los clientes tienen 71 % más de probabilidades de comprar productos de una marca después de haber tenido una experiencia positiva en las redes sociales?
inglês | espanhol |
---|---|
remember | recuerdas |
graph | gráfico |
positive | positiva |
purchase | comprar |
experience | experiencia |
the | el |
customers | clientes |
a | una |
social | sociales |
more | más |
brand | marca |
on | en |
EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.
ES Velocidad: Este proveedor muestra unas relativas buenas velocidades para una VPN, pero no es tan rápido como los proveedores anteriores. Nuestras pruebas mostraron un ligero retraso al descargar y jugar.
inglês | espanhol |
---|---|
shows | muestra |
vpn | vpn |
testing | pruebas |
showed | mostraron |
slight | ligero |
lag | retraso |
downloading | descargar |
speed | velocidad |
provider | proveedor |
speeds | velocidades |
providers | proveedores |
fast | rápido |
a | un |
but | pero |
isn | no |
as | como |
and | y |
this | este |
the | al |
for | para |
EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.
ES Velocidad: Esta VPN no ha rendido tan bien en nuestras pruebas de velocidad, aunque continúa en posiciones bastante altas. Nuestras pruebas demostraron una bajada al usar servidores muy lejanos.
inglês | espanhol |
---|---|
speed | velocidad |
vpn | vpn |
servers | servidores |
this | esta |
on | en |
fairly | muy |
a | a |
well | bien |
our | de |
hasn | no |
testing | pruebas |
as | tan |
EN Speed: It?s a fast VPN, though not as fast as our top 2. Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.
ES Velocidad: Es una VPN rápida, aunque no tanto como las dos primeras de nuestra lista. Nuestras pruebas de velocidad mostraron un descenso de la velocidad durante las descargas y el streaming, así como al usar servidores muy lejanos.
inglês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
tests | pruebas |
showed | mostraron |
downloading | descargas |
streaming | streaming |
servers | servidores |
well | muy |
speed | velocidad |
a | un |
fast | rápida |
not | no |
on | el |
using | usar |
down | al |
top | una |
as well | tanto |
EN The audit once again showed that the company does not keep user logs.
ES Una vez más, la auditoría mostró que la empresa no guarda registros de usuarios.
inglês | espanhol |
---|---|
audit | auditoría |
company | empresa |
user | usuarios |
showed | mostró |
the | la |
logs | registros |
not | no |
once | a |
EN Our previous reviews of NordVPN and ExpressVPN showed that both providers have found a good balance between user-friendliness and the number of options provided to users
ES Nuestras reseñas previas de NordVPN y ExpressVPN mostraban que ambos proveedores tienen un buen balance entre facilidad de uso y el número de opciones que proporcionan a los usuarios
inglês | espanhol |
---|---|
reviews | reseñas |
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
providers | proveedores |
good | buen |
balance | balance |
options | opciones |
the | el |
a | un |
users | usuarios |
to | a |
EN Our previous reviews of ExpressVPN and Surfshark showed that both providers offer an easy to use application. However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?
ES Nuestras reseñas previas de ExpressVPN y Surfshark mostraron que ambos proveedores ofrecen una aplicación fácil de usar. Pero, hay algunas diferencias, ¿y en cuánto al proceso de instalación y a sus respectivas webs?
inglês | espanhol |
---|---|
reviews | reseñas |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
showed | mostraron |
easy | fácil |
differences | diferencias |
respective | respectivas |
websites | webs |
providers | proveedores |
application | aplicación |
installation | instalación |
process | proceso |
the | al |
of | de |
offer | ofrecen |
to | a |
what | cuánto |
however | que |
an | una |
use | usar |
there | hay |
Mostrando 50 de 50 traduções