Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maintain strong relationships" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maintain strong relationships" de inglês para espanhol

Traduções de maintain strong relationships

"maintain strong relationships" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

maintain a además administrar al algunas aplicaciones aplicación así ayuda ayudar ayudar a cada capacidad como con conservar control crear cualquier cuando cómo de de la de los debe deberá del desarrollo desde durante ejemplo el empleados empresa en en el entre equipo equipos es esta estado estas este esto estos está están forma garantizar gestión gracias ha hace hacer hay incluso información infraestructura la las le lo lo que los manera mantendrá mantenemos mantener mantenga mantenimiento mantiene mantienen mientras mismo mucho más necesita necesitan negocio ni no nos nube nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener ofrece organización para pero personal personales personas por por ejemplo posible privacidad proceso procesos producción productos propia proteger prácticas puede pueden que realizar recursos red sea seguir segura seguridad según ser servicio servicios si siempre sin sistema sistemas sitio sobre software solo son su sus también tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted utiliza y y el ya
strong a a través de además cada con confianza crear cualquier desde en en el energía fuerte fuertes garantizar hacer incluso mejor muy más o para para el parte por potente protección puede pueden que robusta seguras seguridad si sobre sólida sólidas sólido también tan todas todo todos todos los tu una
relationships análisis asociaciones compartir comunicación comunidad conexiones crear datos empresa equipo equipos información los datos miembros negocios organizaciones personal personas red redes redes sociales relaciones relación sistemas sociales socios tareas trabajo

Tradução de inglês para espanhol de maintain strong relationships

inglês
espanhol

EN We also maintain strong, long-term relationships with our suppliers and the leading technology companies in the ecosystem to optimize our industrialization processes and manage our environmental impact every step of the way.

ES Así optimizamos nuestros procesos industriales y gestionamos nuestro impacto ambiental a cada nivel.

inglês espanhol
environmental ambiental
impact impacto
processes procesos
manage gestionamos
to a
our nuestro
and y

EN Apart from the strong ties we maintain with friends, colleagues, and family members, we also form weak ties — relationships with casual acquaintances.

ES Además de los fuertes vínculos que mantenemos con amigos, colegas y familiares, también establecemos vínculos débiles, relaciones con conocidos casuales.

inglês espanhol
strong fuertes
maintain mantenemos
weak débiles
and y
relationships relaciones
family familiares
ties vínculos
from de
colleagues colegas
with con
friends amigos
acquaintances conocidos
also también

EN We also maintain strong relationships with the technology practices at top venture capital and private equity firms, helping the next generation of industry leaders.

ES También mantenemos relación con las principales firmas de venture capital y private equity, colaborando de cerca con la próxima generación de líderes en la industria.

inglês espanhol
maintain mantenemos
relationships relación
generation generación
capital capital
equity equity
leaders líderes
the la
also también
at en
firms firmas
industry industria
with con
of de

EN We also maintain strong, long-term relationships with our suppliers and the leading technology companies in the ecosystem to optimize our industrialization processes and manage our environmental impact every step of the way.

ES Así optimizamos nuestros procesos industriales y gestionamos nuestro impacto ambiental a cada nivel.

inglês espanhol
environmental ambiental
impact impacto
processes procesos
manage gestionamos
to a
our nuestro
and y

EN Apart from the strong ties we maintain with friends, colleagues, and family members, we also form weak ties — relationships with casual acquaintances.

ES Además de los fuertes vínculos que mantenemos con amigos, colegas y familiares, también establecemos vínculos débiles, relaciones con conocidos casuales.

inglês espanhol
strong fuertes
maintain mantenemos
weak débiles
and y
relationships relaciones
family familiares
ties vínculos
from de
colleagues colegas
with con
friends amigos
acquaintances conocidos
also también

EN Have all related business objects available in one screen. This allows to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

ES La acción masiva permite que una o más acciones (como un cambio de estado, cambio de cola, actualizaciones de campos dinámicos, etc.) se ejecuten en uno o más tickets al mismo tiempo.

inglês espanhol
allows permite
in en
to estado
not o
than de
for tiempo

EN You can examine tables and relationships in an existing database to understand them more easily, you can edit existing database tables, or you can add tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

ES Puede examinar las tablas y relaciones de una BD para entenderlas mejor, editar las tablas de una BD o agregar tablas enteras desde cero y especificar todos sus atributos de columna y sus relaciones con otras tablas.

inglês espanhol
examine examinar
tables tablas
relationships relaciones
edit editar
specify especificar
column columna
attributes atributos
or o
can puede
add agregar
other otras
database una
all todos
from desde

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML

inglês espanhol
files archivos
xslt xslt
wsdl wsdl
relationships relaciones
xml xml
other otros
visualize visualice
and y
viewing visualización
their sus
with con
for basados
schema esquemas

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

ES En casos en los que las relaciones de clave principal o de clave foránea no están definidas explícitamente en las tablas de la BD, MapForce permite definir estas relaciones de modo inline, es decir, sin que surta efecto en los datos de origen.

inglês espanhol
explicitly explícitamente
tables tablas
mapforce mapforce
allows permite
inline inline
effect efecto
source origen
primary principal
or o
key clave
relationships relaciones
in en
defined definidas
define definir
data datos
the la
are están
and de
not no
without sin

EN For example, for the Social and Emotional Development domain, sub-domains include relationships with adults, relationships with other children, emotional functioning, and sense of identity and belonging.

ES Por ejemplo, para el dominio de Desarrollo social y emocional, los subdominios incluyen: Relación con los adultos, Relación con otros niños, Funcionamiento emocional y el Sentido de identidad y pertenencia.

inglês espanhol
social social
emotional emocional
development desarrollo
relationships relación
adults adultos
other otros
children niños
functioning funcionamiento
identity identidad
belonging pertenencia
domain dominio
the el
sense sentido
of de
with con
example ejemplo
include incluyen
for para

EN Parents enter relationships with staff on their children’s behalf, and they deepen these relationships with their children in mind

ES Los padres inician relación con el personal a nombre de sus hijos y profundizan esta relación teniendo a sus hijos en mente

inglês espanhol
parents padres
relationships relación
children hijos
mind mente
in en
with con
staff personal

EN Nurturing and Responsive Relationships: Early relationships shape children's learning and development

ES Relaciones receptivas y que fomentan el desarrollo: Las relaciones en la primera infancia moldean el aprendizaje y el desarrollo de los niños

inglês espanhol
responsive receptivas
relationships relaciones
development desarrollo
learning aprendizaje

EN Help your teen develop healthy expectations for relationships. Get tips for talking to your kids about healthy relationships.

ES Ayúdale a tener expectativas saludables respecto a las relaciones de pareja. Consejos para hablar con tus hijos sobre las relaciones saludables de pareja.

inglês espanhol
healthy saludables
expectations expectativas
relationships relaciones
kids hijos
tips consejos
to a
your tus
about sobre
for para

EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.

ES Simplifique la gestión de relaciones de conmutación por error mediante la configuración de todas las relaciones en un servidor DHCP en una única pantalla. Además visualice rápidamente los detalles de relación a través de la ventana emergente.

inglês espanhol
simplify simplifique
management gestión
failover conmutación por error
dhcp dhcp
quickly rápidamente
window ventana
server servidor
screen pantalla
configuring configuración
relationships relaciones
details detalles
the la
relationship relación
a un
view visualice
on en
of de
by mediante

EN This allows them to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

ES Esto les permite conocer las relaciones relevantes, en lugar de buscar posibles relaciones con otros objetos de negocio que no están documentados.

inglês espanhol
relevant relevantes
relationships relaciones
searching buscar
objects objetos
documented documentados
allows permite
possible posibles
other otros
business negocio
not no
are están
to know conocer
than de
rather en lugar de
this esto

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

ES Las relaciones que producen un beneficio mutuo siempre han sido una parte central de nuestra actividad. A su vez, estos lazos forman el corazón del ecosistema abierto y evolutivo que defendemos.

inglês espanhol
relationships relaciones
beneficial beneficio
business actividad
form forman
ecosystem ecosistema
open abierto
been sido
core central
the el
a un
our nuestra
to a
heart corazón
always siempre
of de
have han

EN Explore this resource to foster positive parent-child relationships through everyday staff-parent relationships. Find prompts and questions that invite partnership-building conversations with parents.

ES Explore esta serie para aprender sobre el conocimiento, las habilidades y las prácticas individuales que necesitan los profesionales de la primera infancia para comprometer eficazmente a las familias.

inglês espanhol
explore explore
this esta
to a
find y
that que
through de

EN The positive, goal-directed relationships Head Start staff form with parents can strengthen the relationships parents have with their children. This parallel process supports parents in self-discovery.

ES Explore esta serie de cuatro hojas de consejos dirigidos a las familias que buscan promover comportamientos positivos en sus hijos.

inglês espanhol
positive positivos
strengthen promover
children hijos
directed dirigidos
in en
start a
their de
this esta

EN The positive, goal-directed relationships Head Start staff form with parents can strengthen the relationships parents have with their children

ES Contar historias ayuda a construir una relación sólida y respalda los acuerdos de asociación con la familia

inglês espanhol
relationships relación
the la
start a
with con

EN Relationships | Sex & relationships | Articles, News, Tips, and Health Information

ES Las relaciones | El sexo y las relaciones | Artículos, Noticias, e Información de Salud

inglês espanhol
sex sexo
health salud
relationships relaciones
news noticias
information información

EN Algebraic thinking: functional relationships, patterns and numerical relationships etc., always using the spiral curriculum and presenting each lesson on previously learnt concepts.

ES Pensamiento algebraico: relaciones funcionales, patrones y relaciones numéricas… siempre utilizando el currículum en espiral y presentando cada lección sobre la base y los conceptos aprendidos con anterioridad.

inglês espanhol
thinking pensamiento
functional funcionales
relationships relaciones
always siempre
spiral espiral
curriculum currículum
presenting presentando
lesson lección
concepts conceptos
patterns patrones
and y
each cada
on en

EN Since 2000, eHarmony has been at the forefront of matching highly compatible relationships based on psychologically analyzed personality traits, that can predict the most successful and meaningful relationships.

ES En los últimos 20 años, eHarmony ha creado más de 2 millones de relaciones exitosas en todo el mundo en más de 125 países.  

inglês espanhol
has ha
relationships relaciones
successful exitosas
the el
that creado
on en

EN Leverage a graphic depiction of relationships between entities in ecosystems to provide a map of digital twin relationships to real world counterparts.

ES Aproveche una descripción gráfica de las relaciones entre entidades en los ecosistemas para proporcionar un mapa de las relaciones de gemelos digitales con sus homólogos del mundo real.

inglês espanhol
leverage aproveche
graphic gráfica
relationships relaciones
entities entidades
ecosystems ecosistemas
twin gemelos
real real
world mundo
map mapa
in en
a un
of descripción
to proporcionar
digital digitales
between entre

EN ?Although our norms point to salaried relationships indefinitely, what we have is a labor market with predominantly informal relationships, which affect more than 9 million Peruvians

ES “Si bien nuestras normas apuntan a relaciones asalariadas a tiempo indeterminado, lo que tenemos es un mercado laboral con relaciones predominantemente informales, que afectan a más de 9 millones de peruanos

inglês espanhol
norms normas
relationships relaciones
labor laboral
predominantly predominantemente
informal informales
affect afectan
million millones
peruvians peruanos
is es
although si
more más
to a
market mercado
a un
which que
than de

EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.

ES Desarrolla relaciones inquebrantables con los clientes. Las empresas confían en Twilio para la entrega, con relaciones profundas con operadores móviles y una plataforma resistente basada en infraestructura segura.

inglês espanhol
relationships relaciones
enterprises empresas
twilio twilio
deliver entrega
resilient resistente
platform plataforma
infrastructure infraestructura
build desarrolla
trust confían
customer clientes
and y
a una
deep en

EN Mikel Irujo, Counsellor for Economic and Business growth, referred to Navarra’s leadership and highlights the importance of BIOSPAIN when promoting relationships between companies in Navarra and other regions, as well as global relationships

ES El consejero de Desarrollo Económico y Empresarial, Mikel Irujo remarca el liderazgo de Navarra y destaca la importancia de BIOSPAIN a la hora de favorecer las relaciones entre empresas navarras con las de otras regiones y también a nivel mundial

inglês espanhol
growth desarrollo
leadership liderazgo
importance importancia
relationships relaciones
navarra navarra
regions regiones
global mundial
economic económico
other otras
when hora
to a
companies empresas
of de
business empresarial
in con

EN Wiser adds structure to our MAP enforcement that gives us visibility over time into our distributor relationships. We can now see when violations occurred, how they occurred, and manage those relationships accordingly.

ES Con Wiser tenemos una visibilidad constante de nuestros MAP, sus aplicaciónes, y nuestras relaciones con los distribuidores. Ahora sabemos cuándo se produjeron las infracciones, cómo se produjeron, y cómo gestionar a nuestros socios.

inglês espanhol
distributor distribuidores
violations infracciones
manage gestionar
wiser wiser
map map
relationships relaciones
now ahora
visibility visibilidad
to a
we tenemos
when cuándo
how cómo
gives sus
over de

EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.

ES Desarrolla relaciones inquebrantables con los clientes. Las empresas confían en Twilio para la entrega, con relaciones profundas con operadores móviles y una plataforma resistente basada en infraestructura segura.

inglês espanhol
relationships relaciones
enterprises empresas
twilio twilio
deliver entrega
resilient resistente
platform plataforma
infrastructure infraestructura
build desarrolla
trust confían
customer clientes
and y
a una
deep en

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

ES Las relaciones que producen un beneficio mutuo siempre han sido una parte central de nuestra actividad. A su vez, estos lazos forman el corazón del ecosistema abierto y evolutivo que defendemos.

inglês espanhol
relationships relaciones
beneficial beneficio
business actividad
form forman
ecosystem ecosistema
open abierto
been sido
core central
the el
a un
our nuestra
to a
heart corazón
always siempre
of de
have han

EN Toolset provides the most robust way of connecting post types using relationships in WordPress. Some obvious applications of post relationships?

ES Elegir plugines relevantes para proyectos de WordPress grandes es como seleccionar canciones para escuchar. La gente tiende a elegir aquellas?

inglês espanhol
provides es
wordpress wordpress
the la

EN Building relationships : Strengthen your network by building relationships of trust with your qualified leads.

ES Construyendo relaciones : Fortalezca su red construyendo relaciones de confianza con sus clientes potenciales calificados.

inglês espanhol
building construyendo
relationships relaciones
strengthen fortalezca
network red
qualified calificados
of de
trust confianza
with con
your su

EN While most understand that professional relationships are important, some might find it challenging to build on these relationships or see their value. Keep reading

ES La mayoría entiende que las relaciones profesionales son importantes, a algunos les puede resultar difícil construir estas relaciones. Continuar leyendo

inglês espanhol
relationships relaciones
challenging difícil
reading leyendo
important importantes
are son
to a
professional profesionales
to build construir

EN Relationships | Sex & relationships | Articles, News, Tips, and Health Information

ES Las relaciones | El sexo y las relaciones | Artículos, Noticias, e Información de Salud

inglês espanhol
sex sexo
health salud
relationships relaciones
news noticias
information información

EN IUD problem solving guys health condom how-to relationships birth control shot (Depo-Provera) boundaries and consent implant (Nexplanon) sex and relationships

ES resolución de problemas salud el condón los muchachos guía práctica anticonceptivos DIU las relaciones los límites y el consentimiento el implante (Nexplanon) la inyección (Depo-Provera) sexo y relaciones

inglês espanhol
solving resolución
health salud
condom condón
relationships relaciones
boundaries límites
consent consentimiento
implant implante
sex sexo
problem problemas

EN Since 2000, eHarmony has been at the forefront of matching highly compatible relationships based on psychologically analyzed personality traits, that can predict the most successful and meaningful relationships.

ES En los últimos 20 años, eHarmony ha creado más de 2 millones de relaciones exitosas en todo el mundo en más de 125 países.  

inglês espanhol
has ha
relationships relaciones
successful exitosas
the el
that creado
on en

EN You can examine tables and relationships in an existing database to understand them more easily, you can edit existing database tables, or you can add tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

ES Puede examinar las tablas y relaciones de una BD para entenderlas mejor, editar las tablas de una BD o agregar tablas enteras desde cero y especificar todos sus atributos de columna y sus relaciones con otras tablas.

inglês espanhol
examine examinar
tables tablas
relationships relaciones
edit editar
specify especificar
column columna
attributes atributos
or o
can puede
add agregar
other otras
database una
all todos
from desde

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML

inglês espanhol
files archivos
xslt xslt
wsdl wsdl
relationships relaciones
xml xml
other otros
visualize visualice
and y
viewing visualización
their sus
with con
for basados
schema esquemas

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

ES En casos en los que las relaciones de clave principal o de clave foránea no están definidas explícitamente en las tablas de la BD, MapForce permite definir estas relaciones de modo inline, es decir, sin que surta efecto en los datos de origen.

inglês espanhol
explicitly explícitamente
tables tablas
mapforce mapforce
allows permite
inline inline
effect efecto
source origen
primary principal
or o
key clave
relationships relaciones
in en
defined definidas
define definir
data datos
the la
are están
and de
not no
without sin

EN Manage entity relationships Define and manage JPA entity relationships

ES Administración de relaciones entre entidades Defina y gestione las relaciones entre entidades JPA

inglês espanhol
entity entidades
relationships relaciones
define defina
manage administración

EN Fixed: Bidirectional Relationships > Now using the correct related limit for bidirectional relationships instead of unlimited. (@sc0ttkclark)

ES Corregido: Relaciones bidireccionales > Ahora usando el límite relacionado correcto para relaciones bidireccionales en lugar de ilimitado. (@sc0ttkclark)

inglês espanhol
relationships relaciones
related relacionado
limit límite
unlimited ilimitado
fixed corregido
gt gt
the el
now ahora
of de
instead en lugar
for para
using en
correct correcto

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

ES Es cierto que encontrar y retener clientes representa un esfuerzo fundamental; sin embargo, mantener y construir relaciones con los clientes que ya tienes también es una tarea muy importante o, incluso, más importante.

inglês espanhol
finding encontrar
endeavor esfuerzo
relationships relaciones
is es
important importante
customers clientes
a un
already ya
and y
maintain mantener
with con
equally que
to construir

EN Remember that it is easier to maintain relationships with existing customers than to convert a lead

ES Recuerda que es más fácil mantener las relaciones con los clientes habituales que convertir un lead

inglês espanhol
relationships relaciones
lead lead
remember recuerda
is es
a un
customers clientes
easier más fácil
maintain mantener
with con
to más
convert convertir
that que

EN The EBX system supports any type of hierarchy and allows you to create alternate hierarchies without duplication. Now it's easy to visualize and maintain complex relationships.

ES El sistema EBX soporta cualquier tipo de jerarquía y le permite crear jerarquías alternativas sin duplicar. Ahora, es fácil visualizar y mantener relaciones complejas.

inglês espanhol
supports soporta
type tipo
hierarchy jerarquía
allows permite
alternate alternativas
hierarchies jerarquías
easy fácil
complex complejas
relationships relaciones
system sistema
maintain mantener
the el
now ahora
to a
visualize visualizar
create crear
without sin

EN Build trust to establish and maintain positive, goal-oriented relationships

ES Genere confianza para establecer y mantener relaciones interpersonales positivas y orientadas a las metas.

inglês espanhol
trust confianza
maintain mantener
positive positivas
relationships relaciones
oriented orientadas
goal metas
and y
to a
build genere
establish establecer

EN To look for and maintain long term relationships with our clients

ES Buscar y mantener relaciones de largo plazo con nuestros clientes

inglês espanhol
maintain mantener
long largo
term plazo
relationships relaciones
clients clientes
with con

EN How to Maintain Customer Relationships and Build Loyalty

ES Cómo mantener la relación con el cliente y promover su fidelidad

inglês espanhol
relationships relación
loyalty fidelidad
customer cliente
maintain mantener
and y
how cómo

EN Using Capsule CRM would allow you to manage and store all your data of business relationships at a single place. It helps you to maintain details about vendors, customers, visitors, and site.

ES Usar Cápsula CRM le permitiría administrar y almacenar todos sus datos de relaciones comerciales en un solo lugar. Le ayuda a mantener detalles sobre proveedores, clientes, visitantes y el sitio.

inglês espanhol
capsule cápsula
crm crm
vendors proveedores
data datos
relationships relaciones
helps ayuda
details detalles
customers clientes
visitors visitantes
store almacenar
maintain mantener
a un
site sitio
to a
about sobre
business comerciales
place lugar
your y
manage administrar
of de

EN So, engage and interact with your customers with the help of these data drives solutions in the form of software to maintain better customer relationships and develop a satisfied client base.

ES Por lo tanto, involucre e interactúe con sus clientes con la ayuda de estas soluciones de impulsos de datos en forma de software para mantener mejores relaciones con los clientes y desarrollar una base de clientes satisfecha.

inglês espanhol
engage interactúe
software software
data datos
solutions soluciones
relationships relaciones
develop desarrollar
form forma
in en
help ayuda
maintain mantener
of de
with con
customers clientes
your y
the la
a una

EN CRM systems and applications are designed specially to manage and maintain customer relationships, track engagement and sales and deliver actionable data all in one place.

ES Los sistemas y aplicaciones de CRM están diseñados especialmente para administrar y mantener las relaciones con los clientes, realizar un seguimiento del compromiso y las ventas y entregar datos procesables, todo en un solo lugar.

inglês espanhol
place lugar
crm crm
systems sistemas
applications aplicaciones
maintain mantener
relationships relaciones
engagement compromiso
data datos
specially especialmente
customer clientes
track seguimiento
sales ventas
in en
are están
deliver entregar
manage administrar

EN Maintain relationships with immediate family members and friends

ES Mantenga su relación con familiares y amigos cercanos

inglês espanhol
maintain mantenga
relationships relación
friends amigos
and y
family familiares

Mostrando 50 de 50 traduções