Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "favorecer las relaciones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "favorecer las relaciones" de espanhol para inglês

Traduções de favorecer las relaciones

"favorecer las relaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

favorecer development favor help more promote support to help to promote
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
relaciones a affairs an business communication connections contact customers data digital engagement get including information marketing media members partners people personal provide relations relationship relationships social the time understand

Tradução de espanhol para inglês de favorecer las relaciones

espanhol
inglês

ES El consejero de Desarrollo Económico y Empresarial, Mikel Irujo remarca el liderazgo de Navarra y destaca la importancia de BIOSPAIN a la hora de favorecer las relaciones entre empresas navarras con las de otras regiones y también a nivel mundial

EN Mikel Irujo, Counsellor for Economic and Business growth, referred to Navarra’s leadership and highlights the importance of BIOSPAIN when promoting relationships between companies in Navarra and other regions, as well as global relationships

espanhol inglês
desarrollo growth
liderazgo leadership
importancia importance
relaciones relationships
regiones regions
mundial global
navarra navarra
económico economic
otras other
hora when
a to
empresas companies
empresarial business
de of
y and

ES 3.- Establecer relaciones con colegas del sector para compartir alianzas y favorecer el networking.

EN 3. To build relationships with peers across the sector, to forge alliances and foster networking.

espanhol inglês
relaciones relationships
colegas peers
sector sector
alianzas alliances
networking networking
el the
y and
con with

ES Diego Morón Martínez Responsable de Relaciones con Inversores de Renta Variable Sol Cabeza Benjumea Gerente Senior de Relaciones con Inversores de Renta Variable Nacho Fernández Sanz Gerente de Relaciones con Inversores de Renta Variable

EN Diego Morón Martínez Head of Equity Investor Relations Sol Cabeza Benjumea Senior Equity Investor Relations Manager Nacho Fernández Sanz Equity Investor Relations Analyst

espanhol inglês
diego diego
relaciones relations
inversores investor
sol sol
senior senior
nacho nacho
sanz sanz
de of
gerente manager
cabeza cabeza

ES Diego Morón Martínez Responsable de Relaciones con Inversores de Renta Variable Sol Cabeza Benjumea Gerente Senior de Relaciones con Inversores de Renta Variable Nacho Fernández Sanz Gerente de Relaciones con Inversores de Renta Variable

EN Diego Morón Martínez Head of Equity Investor Relations Sol Cabeza Benjumea Senior Equity Investor Relations Manager Nacho Fernández Sanz Equity Investor Relations Analyst

espanhol inglês
diego diego
relaciones relations
inversores investor
sol sol
senior senior
nacho nacho
sanz sanz
de of
gerente manager
cabeza cabeza

ES Las propiedades acústicas de este terreno pedregoso podrían favorecer la transmisión del sonido, de forma que la hipótesis que se formula es que las aves podrían utilizar las pedrizas para aumentar la transmisión del sonido

EN As the acoustic properties of these rocky grounds might favour sound transmission, we propose that birds might actively use ?pedrizas? to increase sound transmission

espanhol inglês
propiedades properties
terreno grounds
transmisión transmission
la the
utilizar use
de of
aves birds
aumentar increase
sonido sound
podrían that

ES Nuestros sitios web están pensados para favorecer las reservas directas, que siempre son más rentables que las procedentes de las OTA

EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs

espanhol inglês
reservas bookings
directas direct
procedentes from
están are
que coming
más more
siempre to

ES Las soluciones tecnológicas educativas pueden no estar disponibles en la lengua principal de muchos refugiados, y las políticas y prácticas educativas de los campos de refugiados pueden favorecer las lenguas principales

EN Education technology solutions may not be available in the primary language of many refugees, and refugee camp education policies and practices may favor major languages

espanhol inglês
soluciones solutions
tecnológicas technology
educativas education
muchos many
favorecer favor
campos camp
no not
disponibles available
en in
políticas policies
prácticas practices
la the
principales major
principal primary
refugiados refugees
de of
lenguas languages
y and

ES Nuestros sitios web están pensados para favorecer las reservas directas, que siempre son más rentables que las procedentes de las OTA

EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs

espanhol inglês
reservas bookings
directas direct
procedentes from
están are
que coming
más more
siempre to

ES La colaboración entre el personal de la primera infancia, las familias y las agencias comunitarias crea relaciones positivas. Estas relaciones apoyan el progreso de los padres hacia sus metas y a las de sus hijos.

EN New and experienced staff will find professional development tools to help keep children safe, healthy, and ready to learn.

espanhol inglês
personal staff
apoyan help
progreso development
a to
hijos children
y find
de and

ES СRM son las siglas de Customer Relationship Management (gestión de las relaciones con los clientes), que es un nombre para el software creado para gestionar las relaciones con los clientes potenciales y existentes.

EN СRM stands for Customer Relationship Management, which is a name for software created for managing relationships with potential and existing clients.

Transliteração SRM stands for Customer Relationship Management, which is a name for software created for managing relationships with potential and existing clients.

espanhol inglês
creado created
potenciales potential
un a
relaciones relationships
es is
software software
gestión management
que stands
gestionar managing
con with
nombre name
clientes customer
los clientes clients
el which

ES El objetivo es generar un modelo de intervención social que se pueda aplicar a las diferentes localidades donde actuamos, y que sirva para favorecer la convivencia ciudadana intercultural, mejorando las condiciones de vida de toda la población.

EN Our aim is to produce a model of social intervention that can be applied to the different locations where we operate and that helps to promote intercultural harmony in society, improving the living conditions of the whole population.

espanhol inglês
modelo model
intervención intervention
aplicar applied
localidades locations
favorecer promote
mejorando improving
población population
intercultural intercultural
social social
condiciones conditions
es is
diferentes different
generar produce
un a
de of
vida living
pueda be
a to
objetivo aim
donde where
y and

ES Sin embargo, se desconocía cómo lograba exactamente el virus abrir las puertas de entrada a las células y favorecer así su dispersión

EN However, exactly how the virus managed to open the cellular entry doors to facilitate its dispersion remained an enigma

espanhol inglês
virus virus
dispersión dispersion
puertas doors
exactamente exactly
el the
entrada entry
a to
sin embargo however
de its
cómo how

ES El FMI recomienda estándares globales para las CBDC y las criptomonedas para favorecer la estabilidad financiera

EN IMF recommends CBDC and global crypto standards for financial stability

espanhol inglês
fmi imf
recomienda recommends
estándares standards
globales global
estabilidad stability
financiera financial
y and
para for

ES Las fincas suelen favorecer los rasgos y el carácter mallorquín, desde las vigas de madera a la vista y la piedra local, hasta los jardines mediterráneos en amplias parcelas

EN The fincas typically favour Mallorcan features and character, from exposed wooden beams and local stone, to Mediterranean gardens on vast plots of land

espanhol inglês
rasgos features
carácter character
mallorquín mallorcan
vigas beams
piedra stone
local local
jardines gardens
amplias vast
parcelas plots
fincas fincas
a to
de madera wooden
de of
y and
desde from
en on

ES Todo debe alinearse para favorecer la fluidez de las tareas cotidianas, de los procesos creativos, de los momentos de reflexión y de las pausas para desconectar de la rutina

EN Everything was laid out in such a way as to facilitate everyday tasks, creative processes, moments of reflection and breaks from the daily routine

espanhol inglês
creativos creative
momentos moments
reflexión reflection
pausas breaks
tareas tasks
procesos processes
rutina routine
cotidianas everyday
la the
de la out

ES Un dormitorio bien diseñado, con los colores, la iluminación, las superficies y las formas adecuadas será perfecto para favorecer un sueño de calidad

EN A carefully planned bedroom, where the colors are attentively chosen and so the lighting, surfaces and shapes, will be perfect in favoring a quality sleep

espanhol inglês
dormitorio bedroom
iluminación lighting
superficies surfaces
formas shapes
sueño sleep
un a
perfecto perfect
calidad quality
la the
ser be
colores colors
con in

ES Trabajar con las filiales de Internet Society y los Grupos de Intereses Especiales, las coaliciones nacionales de A4AI y otras comunidades para movilizar recursos y socios para favorecer la puesta en marcha de programas y proyectos prioritarios.

EN Working through Internet Society Chapters and Special Interest Groups, A4AI National Coalitions, and other communities to mobilize resources and partners in support of the implementation of priority programs and projects.

espanhol inglês
internet internet
intereses interest
nacionales national
movilizar mobilize
socios partners
society society
grupos groups
otras other
comunidades communities
recursos resources
programas programs
proyectos projects
favorecer support
la the
a to
trabajar working
en in
los a
de of
y and

ES Las empresas deben favorecer el acceso a la información, al conocimiento y a las habilidades que favorezcan una alimentación y agricultura más sostenible

EN Businesses should promote access to information, knowledge and skills for more sustainable food and agriculture

espanhol inglês
empresas businesses
favorecer promote
acceso access
habilidades skills
agricultura agriculture
sostenible sustainable
a to
información information
deben should
conocimiento knowledge
y and
una food
más more

ES Carbon Drawdown Initiative GmbH se fundó en enero de 2020 y se centra en favorecer la investigación, la repercusión social y el impacto de las inversiones en el campo de las emisiones contaminantes

EN The Carbon Drawdown Initiative GmbH was founded in January 2020 and is focused on promoting research, public discourse, and impact investment in the field of negative emissions

espanhol inglês
carbon carbon
initiative initiative
gmbh gmbh
se is
fundó founded
investigación research
inversiones investment
emisiones emissions
en in
enero january
campo field
de of
impacto impact
y and

ES Puede examinar las tablas y relaciones de una BD para entenderlas mejor, editar las tablas de una BD o agregar tablas enteras desde cero y especificar todos sus atributos de columna y sus relaciones con otras tablas.

EN You can examine tables and relationships in an existing database to understand them more easily, you can edit existing database tables, or you can add tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

espanhol inglês
examinar examine
tablas tables
relaciones relationships
editar edit
especificar specify
atributos attributes
columna column
o or
puede can
agregar add
otras other
una database
desde from
todos all

ES En casos en los que las relaciones de clave principal o de clave foránea no están definidas explícitamente en las tablas de la BD, MapForce permite definir estas relaciones de modo inline, es decir, sin que surta efecto en los datos de origen.

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

espanhol inglês
explícitamente explicitly
tablas tables
mapforce mapforce
permite allows
inline inline
efecto effect
origen source
relaciones relationships
clave key
principal primary
o or
en in
están are
definidas defined
la the
definir define
datos data
de and
no not
sin without

ES Infórmese sobre relaciones sanas, seguridad en las relaciones y recursos de apoyo. Consulte Implementación de estrategias de educación universal sobre violencia doméstica en los programas Head Start para usar la tarjeta con las familias.

EN Learn about healthy relationships, relationship safety, and supportive resources. Refer to Implementing Universal Education Strategies on Domestic Violence in Head Start Programs to use the card with families.

espanhol inglês
sanas healthy
recursos resources
estrategias strategies
universal universal
violencia violence
head head
start start
tarjeta card
educación education
programas programs
relaciones relationships
la the
implementación de implementing
seguridad safety
en in
doméstica domestic
familias families
con with

ES Ayúdale a tener expectativas saludables respecto a las relaciones de pareja. Consejos para hablar con tus hijos sobre las relaciones saludables de pareja.

EN Help your teen develop healthy expectations for relationships. Get tips for talking to your kids about healthy relationships.

espanhol inglês
expectativas expectations
saludables healthy
relaciones relationships
hijos kids
a to
consejos tips

ES Las relaciones | El sexo y las relaciones | Artículos, Noticias, e Información de Salud

EN Relationships | Sex & relationships | Articles, News, Tips, and Health Information

espanhol inglês
sexo sex
salud health
relaciones relationships
noticias news
información information

ES Las campañas de relaciones públicas 2.0 son vinculadas a las metodologías de trabajo de posicionamiento SEO, así que vemos el digital PR, o relaciones digitales, como elementos centrales de una estrategia SEO completa.

EN Digital PR campaigns now go hand in hand with search engine optimization methodology. That’s why we always take the constraints of a strong SEO strategy into account when considering online PR.

espanhol inglês
campañas campaigns
seo seo
el the
digital digital
pr pr
estrategia strategy

ES El análisis de la red es un conjunto de técnicas para representar las relaciones entre los actores y analizar las estructuras sociales que surgen de la recurrencia de estas relaciones.

EN Network analysis is a set of techniques to depict relations among actors and to analyze the social structures that emerge from the recurrence of these relations.

espanhol inglês
técnicas techniques
representar depict
relaciones relations
actores actors
estructuras structures
surgen emerge
recurrencia recurrence
análisis analysis
es is
un a
sociales social
red network
analizar analyze

ES Las relaciones | El sexo y las relaciones | Artículos, Noticias, e Información de Salud

EN Relationships | Sex & relationships | Articles, News, Tips, and Health Information

espanhol inglês
sexo sex
salud health
relaciones relationships
noticias news
información information

ES Puede examinar las tablas y relaciones de una BD para entenderlas mejor, editar las tablas de una BD o agregar tablas enteras desde cero y especificar todos sus atributos de columna y sus relaciones con otras tablas.

EN You can examine tables and relationships in an existing database to understand them more easily, you can edit existing database tables, or you can add tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

espanhol inglês
examinar examine
tablas tables
relaciones relationships
editar edit
especificar specify
atributos attributes
columna column
o or
puede can
agregar add
otras other
una database
desde from
todos all

ES En casos en los que las relaciones de clave principal o de clave foránea no están definidas explícitamente en las tablas de la BD, MapForce permite definir estas relaciones de modo inline, es decir, sin que surta efecto en los datos de origen.

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

espanhol inglês
explícitamente explicitly
tablas tables
mapforce mapforce
permite allows
inline inline
efecto effect
origen source
relaciones relationships
clave key
principal primary
o or
en in
están are
definidas defined
la the
definir define
datos data
de and
no not
sin without

ES Una guía completa sobre la gestión de las relaciones con los clientes sociales: Qué es y cómo desarrolla las relaciones

EN A Comprehensive Guide to Social Customer Relationship Management: What Is it and How it Develops Relationships

espanhol inglês
completa comprehensive
sociales social
desarrolla develops
guía guide
gestión management
es is
relaciones relationships
clientes customer
a to
cómo how

ES Las personas utilizan un administrador personal de relaciones con el cliente (también conocido como CRM personal) para rastrear sus redes personales y fomentar las relaciones

EN A personal customer relationship manager (also referred to as a Personal CRM), is used by people to track their personal networks and foster relationships

espanhol inglês
administrador manager
crm crm
redes networks
fomentar foster
personas people
un a
relaciones relationships
cliente customer
rastrear to track
también also
utilizan used
como as

ES Como la comunicación acústica puede verse obstaculizada por ciertas características del hábitat, es posible que las aves se valgan de diferentes estrategias para favorecer la transmisión del sonido

EN Acoustic communication may be hindered by habitat features so birds can use several strategies to favour sound transmission

espanhol inglês
comunicación communication
acústica acoustic
características features
hábitat habitat
diferentes several
estrategias strategies
transmisión transmission
puede can
sonido sound
aves birds
es may

ES Elsevier ofrece acceso gratuito a los medios de comunicación para favorecer la cobertura de la investigación, así como promover las últimas investigaciones a través de comunicados de prensa y nuestras alertas de Research Highlights para periodistas.

EN Elsevier provide free access for media to help write research stories, as well as promoting the latest research through press releases and our Research Highlights alerts for journalists.

espanhol inglês
elsevier elsevier
ofrece provide
gratuito free
alertas alerts
periodistas journalists
acceso access
prensa press
la the
research research
medios media
a to
promover promoting
últimas latest
favorecer help
de through

ES Al permitir la instalación de un certificado SSL con un clic y ofrecer el SSL EV a esta tarifa, Infomaniak pretende apoyar una Web más segura y favorecer el éxito de las empresas.

EN Infomaniak aims to support a safer Web by allowing you to install SSL certificates in one click. By offering EV certificates at such a competitive price, businesses of all sizes can easily take advantage of securing their website.

espanhol inglês
certificado certificates
ssl ssl
clic click
tarifa price
infomaniak infomaniak
empresas businesses
ev ev
apoyar to support
instalación install
un a
de of
favorecer support
la their
a to
web website

ES Da comienzo a las reuniones con algo que rompa el hielo para favorecer que la gente se sienta cómoda y aumentar la cohesión del equipo.

EN Start team meetings with an ice breaker to increase comfort levels and team cohesion.

espanhol inglês
hielo ice
cohesión cohesion
reuniones meetings
equipo team
a to
y and
con with
aumentar increase

ES Este seminario se centra en diversas leyes, que incluyen la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, para ayudarle a comprender los requisitos de la reforma del cuidado de salud y favorecer las oportunidades de consultas proactivas con los clientes

EN This seminar focuses on various laws, including the Affordable Care Act, to help you understand the requirements of health care reform and provide an opportunity for proactive consultations with clients

espanhol inglês
seminario seminar
reforma reform
oportunidades opportunity
consultas consultations
leyes laws
salud health
requisitos requirements
la the
cuidado care
en on
a to
diversas various
incluyen including
de of
con with
ley act
favorecer help
este this
ayudarle help you
y and
los clientes clients

ES Ofrecer una atención social individualizada a las personas que viven en situación de pobreza, paliando sus necesidades y dando el apoyo necesario para favorecer su inclusión social.

EN Provide individualised social attention for those living in poverty, relieving their needs and giving them the necessary support to help them become a part of society.

espanhol inglês
viven living
pobreza poverty
social social
necesidades needs
necesario necessary
en in
el the
atención attention
dando giving
su their
a to
favorecer help

ES Favorecer el desarrollo de las competencias de los niños y adolescentes y sus familias que permitan mejorar sus procesos de integración social y autonomía.

EN Encourage the development of skills among young children and teenagers and their families so they can improve their social integration and independence

espanhol inglês
familias families
integración integration
social social
autonomía independence
el the
niños children
mejorar improve
competencias skills
permitan can
desarrollo development
adolescentes teenagers

ES Proyectos de investigación y análisis de la prevención de incendios y fomento de recursos de mejora del medio ambiente para favorecer el bienestar de las personas.

EN Research and analysis projects on fire prevention and improvement in resources to provide future improvement in the environment to favour the wellbeing of people.

espanhol inglês
prevención prevention
incendios fire
bienestar wellbeing
proyectos projects
investigación research
análisis analysis
recursos resources
personas people
mejora improvement
de of
ambiente environment
y and

ES Tecnologías de vanguardia nos permiten hacer posible las redes eléctricas más resilientes y crear servicios de avanzada para favorecer un desarrollo urbano de cero emisiones.

EN We leverage cutting-edge technologies to make power networks more resilient, while enabling advanced services for zero-emissions urban development.

espanhol inglês
nos we
resilientes resilient
urbano urban
cero zero
emisiones emissions
tecnologías technologies
redes networks
avanzada advanced
desarrollo development
servicios services
hacer to
más more
y while
de make

ES Plantas en macetas: las plantas en macetas pueden favorecer el crecimiento de bacterias, moho y hongos.

EN Potted plants - Potted plants can allow bacteria, molds and fungus to grow.

espanhol inglês
pueden can
bacterias bacteria
plantas plants
crecimiento grow
las to

ES Para favorecer su retorno, las niñas, niños y jóvenes refugiados deben sentirse parte de esta nueva sociedad digital que estamos creando todos hoy en día.

EN How can digital education help refugee children?

espanhol inglês
favorecer help
refugiados refugee
niños children
digital digital
deben can
día how

ES Hacer turismo responsable quiere decir favorecer el desarrollo de las ciudades, implicar a los residentes, y garantizar la acogida y la plena accesibilidad a los visitantes.

EN Being a responsible tourist means encouraging the development of the city, involving the residents and creating a welcoming environment as well as a full access to all visitors.

espanhol inglês
responsable responsible
ciudades city
residentes residents
acogida welcoming
plena full
accesibilidad access
visitantes visitors
desarrollo development
de of
a to
y and

ES Para apoyar una web más segura y favorecer la democratización de los SSL, Infomaniak ofrece los certificados SSL EV y SSL DV con las mejores tarifas del mercado

EN In a bid to promote a more secure web experience and the democratisation of SSL, Infomaniak offers EV and DV SSL certificates at the lowest prices in the market

espanhol inglês
web web
ssl ssl
infomaniak infomaniak
certificados certificates
dv dv
ev ev
favorecer promote
ofrece offers
la the
tarifas prices
mercado market
una a
de of
y and

ES Esta oferta ha sido diseñada para favorecer la adquisición de competencias vinculadas a lo digital y permitir que los estudiantes se familiaricen con las herramientas que utilizan los profesionales

EN This offer has been designed to promote the acquisition of skills linked to digital technology and to allow students to become familiar with the tools used by professionals

espanhol inglês
oferta offer
favorecer promote
adquisición acquisition
competencias skills
vinculadas linked
estudiantes students
la the
herramientas tools
digital digital
de of
a to
permitir allow
profesionales professionals
esta this
y and
con with
utilizan used
para designed
ha has

ES Una de las claves de clinicgram es favorecer la integración de los resultados del proceso de valoración y diagnóstico en la práctica clínica. Por esta razón, el módulo workflow permite desencadenar acciones en función de dichos resultados.

EN One of the keys of clinicgram is to favour the integration of the results of the assessment and diagnostic process in clinical practice. For this reason, the workflow module allows to trigger actions based on those results.

espanhol inglês
claves keys
integración integration
valoración assessment
diagnóstico diagnostic
permite allows
desencadenar trigger
es is
práctica practice
clínica clinical
módulo module
workflow workflow
acciones actions
proceso process
en in
de of
y and
resultados results
esta this
razón reason

ES Generamos conocimiento y compartimos experiencias para favorecer el desarrollo del talento, el emprendimiento y la competitividad de las empresas.

EN We generate knowledge and share experiences to boost talent, entrepreneurship and business competitivity development.

espanhol inglês
generamos we generate
talento talent
emprendimiento entrepreneurship
empresas business
experiencias experiences
desarrollo development
conocimiento knowledge

ES Los espacios de oficinas están completamente diáfanos para favorecer que el inquilino pueda adecuar el espacio a las necesidades personales. Se ha realizado una reforma integral de los espacios de oficinas.

EN The office spaces are completely diaphanous to allow the tenant to adapt the space to personal needs. A comprehensive renovation of the office space has been carried out.

espanhol inglês
completamente completely
diáfanos diaphanous
inquilino tenant
pueda allow
reforma renovation
integral comprehensive
espacios spaces
el the
espacio space
ha has
oficinas office
están are
necesidades needs
a to
de of
una a
de los out

ES favorecer las actividades de promoción y la actuación en materia de políticas, y

EN generate and share knowledge for development impact.

ES Las inversiones en infraestructura y tecnologías pueden favorecer un aumento de la disponibilidad de agua y una utilización más eficiente.

EN Investments in infrastructure and technology can increase water availability and lead to more efficient use.

espanhol inglês
inversiones investments
infraestructura infrastructure
agua water
en in
disponibilidad availability
utilización use
pueden can
eficiente efficient
tecnologías and
aumento increase
más more

Mostrando 50 de 50 traduções