Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "establish relationships" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "establish relationships" de inglês para espanhol

Traduções de establish relationships

"establish relationships" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

establish a a la a los a través de antes antes de así cada como con creación crear cualquier de de la de las de los debe del dentro dentro de desde el en en el en la en los entre equipo es esta establece establecen establecer establecerse establecerá establezca establezcan estas este forma identificar las le los mejor más no para el permite plan plataforma por puede que qué sea ser servicio servicios si sin sitio sitio web sobre su sus también tener tiempo todo todos todos los través una uno vez vida y
relationships análisis asociaciones compartir comunicación comunidad conexiones crear datos empresa equipo equipos información los datos miembros negocios organizaciones personal personas red redes redes sociales relaciones relación sistemas sociales socios tareas trabajo

Tradução de inglês para espanhol de establish relationships

inglês
espanhol

EN We identify the most significant impacts of our value creation on human rights and to establish the required safeguards, as well as we establish our claims mechanisms to remedy any negative human rights impacts.

ES Identificamos los impactos más relevantes en esta materia para aplicar los mecanismos que garantizan su protección, y establecemos los mecanismos de reclamación necesarios para solucionar cualquier impacto negativo.

inglês espanhol
significant relevantes
required necesarios
claims reclamación
mechanisms mecanismos
remedy solucionar
negative negativo
safeguards protección
impacts impactos
of de
on en
identify identificamos
the más

EN We identify the most significant impacts of our value creation on human rights and to establish the required safeguards, as well as we establish our claims mechanisms to remedy any negative human rights impacts.

ES Identificamos los impactos más relevantes en esta materia para aplicar los mecanismos que garantizan su protección, y establecemos los mecanismos de reclamación necesarios para solucionar cualquier impacto negativo.

inglês espanhol
significant relevantes
required necesarios
claims reclamación
mechanisms mecanismos
remedy solucionar
negative negativo
safeguards protección
impacts impactos
of de
on en
identify identificamos
the más

EN To establish trust, you need to establish your brand’s credibility.

ES Para establecer la confianza, debe establecer la credibilidad de su marca.

inglês espanhol
to marca
trust confianza
your su
establish establecer
you de
credibility credibilidad

EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.

ES Data Leadership Collaborative conecta a líderes con pensamientos afines mientras crean organizaciones basadas en los datos. Aprenda, genere vínculos y desarrolle una red.

inglês espanhol
leaders líderes
leadership leadership
connects conecta
organisations organizaciones
network red
data datos
build desarrolle
a a

EN In addition, we pride ourselves on the communication skills of our expert team, which helps us to establish stable and personal relationships with our clients.

ES Adicionalmente, nos enorgullecemos de las habilidades comunicacionales de nuestro equipo experto, lo cual nos ayuda a establecer relaciones estables y personales con nuestros clientes.

inglês espanhol
skills habilidades
expert experto
team equipo
helps ayuda
stable estables
clients clientes
in addition adicionalmente
we pride enorgullecemos
relationships relaciones
to a
of de
with con
our nuestro
the personales
establish establecer

EN (2) A program must establish necessary collaborative relationships and partnerships, with community organizations that may include:

ES (2) El programa deberá establecer relaciones cooperativas y las asociaciones que se necesitan con las organizaciones comunitarias que pueden incluir lo siguiente:

inglês espanhol
relationships relaciones
partnerships asociaciones
organizations organizaciones
must deberá
a siguiente
program programa
with con
establish establecer
may pueden

EN Establish strong relationships with young children and their families

ES Establecer relaciones sólidas con los niños pequeños y sus familias

inglês espanhol
establish establecer
strong sólidas
relationships relaciones
families familias
children niños
with con
and y

EN Establish strong relationships with children and their families

ES Establecer relaciones sólidas con los niños y sus familias

inglês espanhol
establish establecer
strong sólidas
relationships relaciones
children niños
families familias
with con
and y

EN Build trust to establish and maintain positive, goal-oriented relationships

ES Genere confianza para establecer y mantener relaciones interpersonales positivas y orientadas a las metas.

inglês espanhol
trust confianza
maintain mantener
positive positivas
relationships relaciones
oriented orientadas
goal metas
and y
to a
build genere
establish establecer

EN The Head Start Program Performance Standards (HSPPS) require programs to establish ongoing collaborative relationships and partnerships with community organizations

ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) requieren que los programas establezcan relaciones de colaboración y alianzas continuas con organizaciones comunitarias

inglês espanhol
standards normas
hspps hspps
establish establezcan
relationships relaciones
community comunitarias
head head
start start
programs programas
partnerships alianzas
organizations organizaciones
collaborative colaboración
program programa
require que
with con

EN (3) establish, to the extent appropriate, working relationships with the faculties of institutions of higher education, as defined in section 1201(a) of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C

ES (3) Establecerá, en la medida de lo apropiado, relaciones laborales con el profesorado de las instituciones de educación superior, como se definen en la sección 1202(a) de la Ley de Educación Superior de 1965 (20 U.S.C

inglês espanhol
working laborales
relationships relaciones
institutions instituciones
education educación
defined definen
extent medida
establish establecer
in en
s s
c c
a u
with con
to a
as como
act ley
of de

EN This allows them establish relationships between SLAs and issues that can be used for reporting.

ES Esto les permite establecer relaciones entre los SLA y los problemas que se pueden utilizar para informar.

inglês espanhol
allows permite
relationships relaciones
issues problemas
used utilizar
reporting informar
slas sla
and y
this esto
between entre
for para
establish establecer
can pueden

EN This allows them to better manage the relationships between different CIs because they do not need to establish a new CI to document a relationship: It is contained directly within the CI itself

ES Esto les permite gestionar mejor las relaciones entre diferentes CI porque no necesitan establecer un nuevo CI para documentar una relación: está contenido directamente dentro del propio CI

inglês espanhol
allows permite
better mejor
ci ci
contained contenido
directly directamente
manage gestionar
relationships relaciones
different diferentes
new nuevo
need to necesitan
not no
a un
relationship relación
to document documentar
because porque
within dentro
is está
this esto

EN You can establish long-term relationships with social media followers by maintaining regular engagement

ES Puedes establecer relaciones a largo plazo con tus seguidores de las redes sociales si mantienes un compromiso regular

inglês espanhol
establish establecer
long-term a largo plazo
followers seguidores
regular regular
long largo
term plazo
relationships relaciones
engagement compromiso
with con
social sociales
you can puedes
you de

EN However, another factor that cannot be overlooked is the need to establish trust with your users as this is what drives loyalty, long-term relationships, and higher lifetime value.

ES Sin embargo, otro factor que no se puede pasar por alto es la necesidad de establecer una relación de confianza con los usuarios, ya que esto es lo que impulsa la lealtad, las relaciones a largo plazo y un mayor valor para toda la vida.

inglês espanhol
another otro
factor factor
users usuarios
drives impulsa
long-term a largo plazo
term plazo
loyalty lealtad
long largo
is es
trust confianza
relationships relaciones
the la
however sin embargo
need necesidad
value valor
to a
establish establecer
this esto
lifetime la vida
that vida
be puede
your y
higher que
with con

EN AM Connected is a platform for all Affiliate Members to communicate and share information within the Affiliate Member network, establish new business relationships and always stay up-to-date with the current news and events of the Organization.

ES AM Connected es una plataforma para que todos los Miembros Afiliados se comuniquen y compartan información dentro de la red, forjen nuevas relaciones empresariales y permanezcan siempre al día de las últimas noticias y eventos de la Organización.

inglês espanhol
events eventos
connected connected
platform plataforma
information información
new nuevas
relationships relaciones
is es
members miembros
network red
business empresariales
news noticias
organization organización
always siempre
the la
to communicate comuniquen
to a
affiliate de
for para
all todos

EN We seek dialogue with our business partners in order to establish sustainable business relationships and achive mutual gains

ES Buscamos un diálogo abierto con nuestros socios comerciales a fin de establecer relaciones de negocios sustentables y lograr ganancias mutuas

inglês espanhol
dialogue diálogo
gains ganancias
we seek buscamos
sustainable sustentables
partners socios
relationships relaciones
to a
with con
establish establecer
business negocios

EN Find tips for how to establish and maintain relationships with families

ES Encuentre consejos sobre cómo establecer y mantener relaciones interpersonales con las familias

inglês espanhol
tips consejos
maintain mantener
relationships relaciones
find y
families familias
with con
how cómo

EN Ecosystem collaboration: You can create relationships with PartnerConnect resellers and establish new routes to market.

ES Colaboración del ecosistema: Puede crear relaciones con revendedores PartnerConnect y establecer nuevas vías de comercialización.

inglês espanhol
ecosystem ecosistema
collaboration colaboración
relationships relaciones
resellers revendedores
new nuevas
routes vías
can puede
with con
create crear
to establecer

EN We establish relationships with the users by creating beautiful emotional interfaces, based on a deep analysis of end-users as well as the market trends

ES Establecemos relaciones con los usuarios creando interfaces emocionales y marcas basadas en un análisis profundo de los usuarios finales así como de las tendencias del mercado

inglês espanhol
relationships relaciones
users usuarios
creating creando
emotional emocionales
interfaces interfaces
analysis análisis
trends tendencias
based on basadas
end finales
a un
with con
market mercado
of de

EN Long-term email marketing strategies expand your reach, magnify your brand, and establish relationships with your customers and prospects that keep them coming back to your website again and again.

ES Las estrategias de marketing por correo electrónico a largo plazo ampliarán su alcance, engrandecerán su marca y le ayudarán a establecer buenas relaciones con sus clientes y prospectos que les harán volver a su sitio web una y otra vez.

inglês espanhol
long-term a largo plazo
expand ampliar
relationships relaciones
long largo
term plazo
marketing marketing
strategies estrategias
customers clientes
with con
back una
your y
prospects prospectos
coming que
to a

EN We seek dialogue with our business partners in order to establish sustainable business relationships and achive mutual gains

ES Buscamos un diálogo abierto con nuestros socios comerciales a fin de establecer relaciones de negocios sustentables y lograr ganancias mutuas

inglês espanhol
dialogue diálogo
gains ganancias
we seek buscamos
sustainable sustentables
partners socios
relationships relaciones
to a
with con
establish establecer
business negocios

EN One of such events is The startup Grind Barcelona that helps founders get a glimpse of the local tech scene as well as establish business relationships.

ES Uno de esos eventos es la startup Grind Barcelona, que ayuda a los fundadores a vislumbrar la escena tecnológica local y a establecer relaciones comerciales.

inglês espanhol
events eventos
startup startup
barcelona barcelona
helps ayuda
founders fundadores
tech tecnológica
scene escena
relationships relaciones
grind grind
is es
local local
business comerciales
the la
one y
of de
a a
establish establecer

EN Tune into customer feedback to improve the way you do business. Build great customer relationships and establish customer loyalty with positive reviews.

ES Preste atención a los comentarios de los clientes para mejorar la experiencia que les brinda con su producto o servicio. Construya excelentes relaciones con sus clientes y fomente la lealtad a la marca consiguiendo reseñas positivas.

inglês espanhol
great excelentes
relationships relaciones
positive positivas
build construya
loyalty lealtad
the la
customer clientes
improve mejorar
reviews reseñas
with con
to a
way de
feedback comentarios
you producto

EN In addition, we pride ourselves on the communication skills of our expert team, which helps us to establish stable and personal relationships with our clients.

ES Adicionalmente, nos enorgullecemos de las habilidades comunicacionales de nuestro equipo experto, lo cual nos ayuda a establecer relaciones estables y personales con nuestros clientes.

inglês espanhol
skills habilidades
expert experto
team equipo
helps ayuda
stable estables
clients clientes
in addition adicionalmente
we pride enorgullecemos
relationships relaciones
to a
of de
with con
our nuestro
the personales
establish establecer

EN However, another factor that cannot be overlooked is the need to establish trust with your users as this is what drives loyalty, long-term relationships, and higher lifetime value.

ES Sin embargo, otro factor que no se puede pasar por alto es la necesidad de establecer una relación de confianza con los usuarios, ya que esto es lo que impulsa la lealtad, las relaciones a largo plazo y un mayor valor para toda la vida.

inglês espanhol
another otro
factor factor
users usuarios
drives impulsa
long-term a largo plazo
term plazo
loyalty lealtad
long largo
is es
trust confianza
relationships relaciones
the la
however sin embargo
need necesidad
value valor
to a
establish establecer
this esto
lifetime la vida
that vida
be puede
your y
higher que
with con

EN Reach out to them and establish meaningful relationships with them by offering to write for them (where you can plug-in a backlink to your content).

ES Contáctalos y relaciónate con ellos, ofreciéndoles escribir es sus sitios (lo que te permitirá agregar un backlink hacia tu contenido).

inglês espanhol
backlink backlink
content contenido
a un
reach que
with con
by sitios
your tu
and y

EN Activities that encourage relationships among different members make it easier to establish shared goals and objectives

ES Las actividades que fomentan la relación entre los diferentes miembros permiten establecer más fácilmente objetivos y metas comunes

inglês espanhol
encourage fomentan
relationships relación
members miembros
easier fácilmente
activities actividades
different diferentes
and y
goals objetivos
it comunes

EN Ecosystem collaboration: You can create relationships with PartnerConnect resellers and establish new routes to market.

ES Colaboración del ecosistema: Puede crear relaciones con revendedores PartnerConnect y establecer nuevas vías de comercialización.

inglês espanhol
ecosystem ecosistema
collaboration colaboración
relationships relaciones
resellers revendedores
new nuevas
routes vías
can puede
with con
create crear
to establecer

EN AM Connected is a platform for all Affiliate Members to communicate and share information within the Affiliate Member network, establish new business relationships and always stay up-to-date with the current news and events of the Organization.

ES AM Connected es una plataforma para que todos los Miembros Afiliados se comuniquen y compartan información dentro de la red, forjen nuevas relaciones empresariales y permanezcan siempre al día de las últimas noticias y eventos de la Organización.

inglês espanhol
events eventos
connected connected
platform plataforma
information información
new nuevas
relationships relaciones
is es
members miembros
network red
business empresariales
news noticias
organization organización
always siempre
the la
to communicate comuniquen
to a
affiliate de
for para
all todos

EN Through the program, ministry partners are able to establish long-term, caring relationships with children and families, sharing the love of Jesus Christ

ES A través de este programa, los colaboradores del ministerio pueden establecer relaciones a largo plazo con los niños y familias, compartiendo el amor de Jesucristo

inglês espanhol
ministry ministerio
able pueden
long-term a largo plazo
children niños
families familias
sharing compartiendo
term plazo
relationships relaciones
long largo
program programa
the el
partners colaboradores
to a
with con
establish establecer
of de

EN When we have your location information, we use it to tailor our services for you and others, like allowing you to play location-based games or helping you establish friend relationships with other users.

ES Cuando obtenemos información acerca de su ubicación, la utilizamos para adaptar nuestros servicios para usted y otros, por ejemplo, permitiéndole jugar juegos basados en la ubicación o ayudándole a entablar relaciones de amistad con otros usuarios.

inglês espanhol
information información
services servicios
games juegos
or o
relationships relaciones
users usuarios
allowing you permitiéndole
we use utilizamos
based basados
location ubicación
to a
when cuando
other otros
with con
your y
to play jugar

EN You can establish long-term relationships with social media followers by maintaining regular engagement

ES Puedes establecer relaciones a largo plazo con tus seguidores de las redes sociales si mantienes un compromiso regular

inglês espanhol
establish establecer
long-term a largo plazo
followers seguidores
regular regular
long largo
term plazo
relationships relaciones
engagement compromiso
with con
social sociales
you can puedes
you de

EN We use your financial or payment information, and your contact details, to support, establish, and conduct customer relationships if you were to purchase a Nuance Product or service

ES Utilizamos su información financiera o de pago, así como sus datos de contacto con el fin de respaldar, establecer y llevar a cabo relaciones con clientes, si usted fuera a adquirir un producto o servicio de Nuance

inglês espanhol
financial financiera
nuance nuance
or o
payment pago
contact contacto
relationships relaciones
if si
information información
customer clientes
purchase adquirir
service servicio
we use utilizamos
support respaldar
a un
to a
product producto
establish establecer
your y
conduct llevar

EN Send one-time email broadcasts with updates and special offers to establish strong relationships with your contacts. Enjoy 99% proven deliverability. Learn more about deliverability rate.

ES Envía mensajes de email únicos con actualizaciones y ofertas especiales para establecer vínculos sólidos con tus contactos. Disfruta una capacidad de entrega comprobada del 99%. Más información sobre la tasa de entrega.

inglês espanhol
enjoy disfruta
proven comprobada
deliverability capacidad de entrega
rate tasa
email email
updates actualizaciones
contacts contactos
offers ofertas
to a
relationships vínculos
establish establecer
more más
one únicos
with con
special de
your y
about sobre

EN Use autoresponder emails to connect with subscribers when they join your email list. Establish, nurture, and maintain subscriber relationships with your brand.

ES Utiliza los emails automatizados para conectarte con los suscriptores cuando se unan a tu lista de email. Da la bienvenida, sigue, nutre y crea una relación con tu marca.

inglês espanhol
relationships relación
join unan
subscribers suscriptores
when cuando
to connect conectarte
list lista
with con
use utiliza
your tu
to a
email email

EN Have all related business objects available in one screen. This allows to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

ES La acción masiva permite que una o más acciones (como un cambio de estado, cambio de cola, actualizaciones de campos dinámicos, etc.) se ejecuten en uno o más tickets al mismo tiempo.

inglês espanhol
allows permite
in en
to estado
not o
than de
for tiempo

EN You can examine tables and relationships in an existing database to understand them more easily, you can edit existing database tables, or you can add tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

ES Puede examinar las tablas y relaciones de una BD para entenderlas mejor, editar las tablas de una BD o agregar tablas enteras desde cero y especificar todos sus atributos de columna y sus relaciones con otras tablas.

inglês espanhol
examine examinar
tables tablas
relationships relaciones
edit editar
specify especificar
column columna
attributes atributos
or o
can puede
add agregar
other otras
database una
all todos
from desde

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML

inglês espanhol
files archivos
xslt xslt
wsdl wsdl
relationships relaciones
xml xml
other otros
visualize visualice
and y
viewing visualización
their sus
with con
for basados
schema esquemas

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

ES En casos en los que las relaciones de clave principal o de clave foránea no están definidas explícitamente en las tablas de la BD, MapForce permite definir estas relaciones de modo inline, es decir, sin que surta efecto en los datos de origen.

inglês espanhol
explicitly explícitamente
tables tablas
mapforce mapforce
allows permite
inline inline
effect efecto
source origen
primary principal
or o
key clave
relationships relaciones
in en
defined definidas
define definir
data datos
the la
are están
and de
not no
without sin

EN For example, for the Social and Emotional Development domain, sub-domains include relationships with adults, relationships with other children, emotional functioning, and sense of identity and belonging.

ES Por ejemplo, para el dominio de Desarrollo social y emocional, los subdominios incluyen: Relación con los adultos, Relación con otros niños, Funcionamiento emocional y el Sentido de identidad y pertenencia.

inglês espanhol
social social
emotional emocional
development desarrollo
relationships relación
adults adultos
other otros
children niños
functioning funcionamiento
identity identidad
belonging pertenencia
domain dominio
the el
sense sentido
of de
with con
example ejemplo
include incluyen
for para

EN Parents enter relationships with staff on their children’s behalf, and they deepen these relationships with their children in mind

ES Los padres inician relación con el personal a nombre de sus hijos y profundizan esta relación teniendo a sus hijos en mente

inglês espanhol
parents padres
relationships relación
children hijos
mind mente
in en
with con
staff personal

EN Nurturing and Responsive Relationships: Early relationships shape children's learning and development

ES Relaciones receptivas y que fomentan el desarrollo: Las relaciones en la primera infancia moldean el aprendizaje y el desarrollo de los niños

inglês espanhol
responsive receptivas
relationships relaciones
development desarrollo
learning aprendizaje

EN Help your teen develop healthy expectations for relationships. Get tips for talking to your kids about healthy relationships.

ES Ayúdale a tener expectativas saludables respecto a las relaciones de pareja. Consejos para hablar con tus hijos sobre las relaciones saludables de pareja.

inglês espanhol
healthy saludables
expectations expectativas
relationships relaciones
kids hijos
tips consejos
to a
your tus
about sobre
for para

EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.

ES Simplifique la gestión de relaciones de conmutación por error mediante la configuración de todas las relaciones en un servidor DHCP en una única pantalla. Además visualice rápidamente los detalles de relación a través de la ventana emergente.

inglês espanhol
simplify simplifique
management gestión
failover conmutación por error
dhcp dhcp
quickly rápidamente
window ventana
server servidor
screen pantalla
configuring configuración
relationships relaciones
details detalles
the la
relationship relación
a un
view visualice
on en
of de
by mediante

EN This allows them to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

ES Esto les permite conocer las relaciones relevantes, en lugar de buscar posibles relaciones con otros objetos de negocio que no están documentados.

inglês espanhol
relevant relevantes
relationships relaciones
searching buscar
objects objetos
documented documentados
allows permite
possible posibles
other otros
business negocio
not no
are están
to know conocer
than de
rather en lugar de
this esto

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

ES Las relaciones que producen un beneficio mutuo siempre han sido una parte central de nuestra actividad. A su vez, estos lazos forman el corazón del ecosistema abierto y evolutivo que defendemos.

inglês espanhol
relationships relaciones
beneficial beneficio
business actividad
form forman
ecosystem ecosistema
open abierto
been sido
core central
the el
a un
our nuestra
to a
heart corazón
always siempre
of de
have han

EN Explore this resource to foster positive parent-child relationships through everyday staff-parent relationships. Find prompts and questions that invite partnership-building conversations with parents.

ES Explore esta serie para aprender sobre el conocimiento, las habilidades y las prácticas individuales que necesitan los profesionales de la primera infancia para comprometer eficazmente a las familias.

inglês espanhol
explore explore
this esta
to a
find y
that que
through de

EN The positive, goal-directed relationships Head Start staff form with parents can strengthen the relationships parents have with their children. This parallel process supports parents in self-discovery.

ES Explore esta serie de cuatro hojas de consejos dirigidos a las familias que buscan promover comportamientos positivos en sus hijos.

inglês espanhol
positive positivos
strengthen promover
children hijos
directed dirigidos
in en
start a
their de
this esta

EN The positive, goal-directed relationships Head Start staff form with parents can strengthen the relationships parents have with their children

ES Contar historias ayuda a construir una relación sólida y respalda los acuerdos de asociación con la familia

inglês espanhol
relationships relación
the la
start a
with con

Mostrando 50 de 50 traduções