Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parent child relationships" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parent child relationships" de inglês para espanhol

Traduções de parent child relationships

"parent child relationships" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

parent a a través de de el entre es hasta las los madre mayor más de ni no o otra otros padre padres pero por que sobre también tanto tutor tutores un una uno ya
child a año bien cada child cualquier de del desde dos día el en es esta estar estas este esto estos están hay hija hijo hijos infantil las le lo lo que los menores menos niño niños no nos o personal personas puede que qué sea seguridad ser sin sobre solo son su sus tener tiempo todo todos tu una uno usted usuario vida y el
relationships análisis asociaciones compartir comunicación comunidad conexiones crear datos empresa equipo equipos información los datos miembros negocios organizaciones personal personas red redes redes sociales relaciones relación sistemas sociales socios tareas trabajo

Tradução de inglês para espanhol de parent child relationships

inglês
espanhol

EN Explore this resource to foster positive parent-child relationships through everyday staff-parent relationships. Find prompts and questions that invite partnership-building conversations with parents.

ES Explore esta serie para aprender sobre el conocimiento, las habilidades y las prácticas individuales que necesitan los profesionales de la primera infancia para comprometer eficazmente a las familias.

inglês espanhol
explore explore
this esta
to a
find y
that que
through de

EN When overriding a parent method, the child's method must match any return type declaration on the parent. If the parent doesn't define a return type, then the child method may do so.

ES Cuando se sobreescribe el método de un padre, el método hijo debe coincidir con cualquier tipo de declaración de retorno del padre. Si el padre no tiene definida un tipo de retorno, entonces el método hijo puede realizarla.

inglês espanhol
parent padre
method método
match coincidir
return retorno
declaration declaración
child hijo
if si
a un
type tipo
the el
when cuando
must debe
may puede
any cualquier
then de
so entonces

EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.

ES Nota: una tabla principal no puede hacer referencia a una tabla secundaria que también hace referencia a la tabla principal. Esto creará un bucle que da como resultado un error al intentar seleccionar la tabla secundaria dentro de la tabla principal.

inglês espanhol
table tabla
loop bucle
results resultado
error error
trying intentar
reference referencia
cannot no puede
a un
also también
select seleccionar
the la
to a
this esto
within de
in dentro
note nota

EN Secure parent-child attachment is key to children’s learning. EHS’s mission is to support parent-child relationships through continuity of care.

ES Un vínculo seguro entre padres e hijos es clave para el aprendizaje de los niños. La misión de EHS es apoyar las relaciones entre padres e hijos mediante la continuidad de la atención.

inglês espanhol
key clave
mission misión
relationships relaciones
continuity continuidad
parent padres
is es
to support apoyar
care atención
learning aprendizaje
child hijos
of de

EN (3) If a program maintains child records that contain information on more than one child, the program must ensure the parent only inspects information that pertains to the parent’s child.

ES (3) Si un programa mantiene el expediente de algún niño que contiene información sobre otros niños, el programa deberá asegurarse de que los padres solo examinen la información que concierne a su hijo.

inglês espanhol
maintains mantiene
if si
contain contiene
must deberá
program programa
information información
a un
child niño
ensure asegurarse
parents padres
to a

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).

inglês espanhol
relationship relación
the la
row fila
rows filas
remove eliminar
without sin
to a

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).

inglês espanhol
relationship relación
the la
row fila
rows filas
remove eliminar
without sin
to a

EN Can we stop a parent from coming to pick up their child, if the parents are arguing and one parent has asked that we take the other parent off the pick-up list?

ES ¿Podemos impedir que un padre o una madre venga a recoger a su hijo, si los padres están discutiendo y uno de ellos nos ha pedido que quitemos al otro de la lista de recogida?

inglês espanhol
asked pedido
if si
other otro
are están
a un
parents padres
list lista
the la
we nos
to a
parent padre
off de

EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.

ES Cuenta matriz Con la cuenta matriz puede ofrecer y revocar licencias en el panel de control, y una vez que una licencia se haya canjeado, la cuenta filial recibirá los mismos servicios que la matriz.

inglês espanhol
revoke revocar
control control
services servicios
account cuenta
to ofrecer
is se
licenses licencias
panel panel
once una vez
license licencia
within de
be puede
a una
same que
on en

EN (i) Promotes the parent’s role as the child’s teacher through experiences focused on the parent-child relationship and, as appropriate, the family’s traditions, culture, values, and beliefs;

ES (i) Promueva el papel de los padres como maestros de sus hijos mediante experiencias enfocadas en la relación padres-hijos y, según corresponda, las tradiciones, cultura, valores y creencias de la familia.

inglês espanhol
i i
teacher maestros
experiences experiencias
relationship relación
child hijos
traditions tradiciones
culture cultura
beliefs creencias
role papel
values valores
parents padres
as como
on en

EN As a parent, there are many ways that you can help your child succeed every single day! These bilingual parent resources offer tips on helping your child learn to read, succeed in school, and learn a new language

ES Como padre, hay muchas maneras en las que usted puede ayudar a su hijo a triunfar cada día

inglês espanhol
parent padre
ways maneras
succeed triunfar
can puede
day día
in en
help ayudar
helping ayudar a
many muchas
to a
as como
there hay
language que

EN If a child is unexpectedly absent and a parent has not contacted the program within one hour of program start time, the program must attempt to contact the parent to ensure the child’s well-being.

ES Si un niño está ausente inesperadamente y uno de los padres no ha contactado al programa dentro de una hora del inicio del programa, el programa deberá intentar contactar a los padres para asegurarse del bienestar del niño.

inglês espanhol
child niño
unexpectedly inesperadamente
absent ausente
parent padres
attempt intentar
if si
must deberá
not no
program programa
to contact contactar
a un
contacted contactado
the el
well bienestar
to a
is está
hour una hora
to ensure asegurarse

EN (b) Amend record. (1) A parent has the right to ask the program to amend information in the child record that the parent believes is inaccurate, misleading, or violates the child’s privacy.

ES (b) Modificación del expediente. (1) Los padres tienen derecho a solicitar que el programa modifique la información del expediente de su hijo cuando ellos crean que es inexacta, engañosa o que infrinja la privacidad del niño.

inglês espanhol
parent padres
inaccurate inexacta
misleading engañosa
privacy privacidad
record expediente
is es
or o
b b
program programa
information información
ask que
child niño
to a
right de

EN As described in the Terms of Service, the parent or legal guardian (“Parent”) of each Child must register with TPCI through a PTC account before their Child can access and use the game

ES De conformidad con lo dispuesto en las Condiciones de Servicio, el padre o tutor legal (el “Padre”) de cada Niño deberá registrarse en TPCI a través de una cuenta del CEP antes de que el Niño pueda jugar o acceder al juego

EN Unless there is a legal document barring a parent from taking custody of a child, you cannot prevent the parent from taking the child.

ES A menos que exista un documento legal que prohíba el que un padre o una madre tome la custodia de un niño, usted no puede impedir que dicho padre o madre recoja al niño.

inglês espanhol
legal legal
document documento
custody custodia
child niño
prevent impedir
taking tome
parent padre
a un
of de
is exista
unless a menos que

EN As described in the Terms of Service, the parent or legal guardian (“Parent”) of each Child may register with TPCI through a PTC account before their Child can access and use the game

ES De conformidad con lo dispuesto en las Condiciones de Servicio, el padre o tutor legal (el “Padre”) de cada Niño podrá registrarse en TPCI a través de una cuenta del CEP antes de que el Niño pueda jugar o acceder al juego

EN A new process, "bundling", is used to group child chain transactions into a parent chain transaction ("child chain block"), which is then included in the parent chain.

ES Un nuevo proceso llamado agrupado "bundling", se usa para juntar transacciones de cadenas hijas ("bloque de cadena hija"), el cual es incluido en la cadena principal.

inglês espanhol
used usa
child hija
block bloque
process proceso
a un
new nuevo
is es
chain cadena
in en
transactions transacciones
included incluido

EN It also honors and supports the parent-child relationships that are central to a child’s healthy development, school readiness, and well-being

ES También honra y apoya las relaciones padre e hijo que son centrales para el desarrollo saludable de un niño, la preparación escolar y el bienestar

inglês espanhol
supports apoya
relationships relaciones
central centrales
school escolar
parent padre
a un
healthy saludable
readiness preparación
development desarrollo
also también
are son
well bienestar
child hijo

EN (ii) Encourage parents to share experiences related to their children’s development with other parents in order to strengthen parent-child relationships and to help promote parents understanding of child development;

ES (ii) Animar a los padres a compartir las experiencias relacionadas con el desarrollo de sus hijos con otros padres para fortalecer la relación padres-hijos y ayudar a promover el entendimiento de los padres acerca del desarrollo infantil.

inglês espanhol
experiences experiencias
related relacionadas
relationships relación
ii ii
other otros
strengthen fortalecer
to a
development desarrollo
promote promover
child infantil
encourage animar
parents padres
share compartir
of de
with con
to help ayudar
their la

EN (1) Offering activities that support parent-child relationships and child development including language, dual language, literacy, and bi-literacy development as appropriate;

ES (1) Ofrecer actividades que apoyen la relación entre padres-hijos y el desarrollo de los niños, incluido el desarrollo lingüístico, de dos idiomas, lectoescritura y lectoescritura en dos idiomas, según corresponda.

inglês espanhol
activities actividades
relationships relación
including incluido
literacy lectoescritura
support apoyen
offering ofrecer
development desarrollo
as según
child niños
dual de

EN Local parent resource center | Many states now fund parent resource centers in local school districts. Ask your Director of Special Education if there’s a local parent resource center in your area.

ES El Centro local de recursos para padres | Muchos Estados ahora financian centros de recursos para padres en los distritos escolares locales. Pregunte a su director de educación especial si hay un centro local de recursos para padres en su área.

inglês espanhol
parent padres
states estados
districts distritos
director director
resource recursos
education educación
if si
area área
center centro
now ahora
many muchos
centers centros
in en
a un
your su
of de

EN (2) The program must consider the parent’s request and, if the request is denied, render a written decision to the parent within a reasonable time that informs the parent of the right to a hearing.

ES (2) El programa deberá tener en cuenta la petición de los padres y, si la solicitud es denegada, informar de su decisión por escrito a los padres dentro de un plazo razonable, que informe además sobre su derecho a una audiencia.

inglês espanhol
denied denegada
decision decisión
if si
is es
reasonable razonable
must deberá
time plazo
program programa
request solicitud
parents padres
a un
to a
written escrito

EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox

ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales

inglês espanhol
rows filas
sheet hoja
uses utiliza
filter filtro
if si
selecting seleccionar
include incluir
can puede
checkbox casilla
the la
your su
you de

EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.

ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.

inglês espanhol
parent padres
s s
customer cliente
election elección
purchase comprar
certificates certificados
acceptance aceptación
to a
hereby por la presente
through de

EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.

ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, el Padre acepta la elección del Cliente de activar el reenvío de dominio o el reenvío de correo o DNS administrado a través de Padre.

inglês espanhol
s s
customer cliente
election elección
activate activar
forwarding reenvío
or o
mail correo
managed administrado
dns dns
acceptance aceptación
accepts acepta
domain dominio
to a
parent padre
hereby por la presente
through de

EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.

ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.

inglês espanhol
parent padres
s s
customer cliente
election elección
purchase comprar
certificates certificados
acceptance aceptación
to a
hereby por la presente
through de

EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.

ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.

inglês espanhol
parent padres
s s
customer cliente
election elección
purchase comprar
certificates certificados
acceptance aceptación
to a
hereby por la presente
through de

EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.

ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, el Padre acepta la elección del Cliente de activar el reenvío de dominio o el reenvío de correo o DNS administrado a través de Padre.

inglês espanhol
s s
customer cliente
election elección
activate activar
forwarding reenvío
or o
mail correo
managed administrado
dns dns
acceptance aceptación
accepts acepta
domain dominio
to a
parent padre
hereby por la presente
through de

EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.

ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, el Padre acepta la elección del Cliente de activar el reenvío de dominio o el reenvío de correo o DNS administrado a través de Padre.

inglês espanhol
s s
customer cliente
election elección
activate activar
forwarding reenvío
or o
mail correo
managed administrado
dns dns
acceptance aceptación
accepts acepta
domain dominio
to a
parent padre
hereby por la presente
through de

EN Parent bar to easily collapse parent items and drop layers above/below current parent group

ES La barra principal permite contraer fácilmente los elementos principales y soltar las capas por encima o debajo del grupo principal actual

EN We’ve cultivated deep relationships with over 500 Latino and Black parent leaders to build power and challenge decision-making processes that lack sufficient parent engagement.

ES Hemos cultivado vínculos profundos con más de 500 padres lideres latinos y afroamericanos para crear poder y retar los procesos de la toma de decisiones que no tienen suficiente participación de los padres.

inglês espanhol
deep profundos
latino latinos
parent padres
decision-making toma de decisiones
processes procesos
engagement participación
relationships vínculos
decision decisiones
power poder
lack no
making toma
with con
to suficiente
that que
over de

EN We’ve cultivated deep relationships with over 500 Latino and Black parent leaders to build power and challenge decision-making processes that lack sufficient parent engagement.

ES Hemos cultivado vínculos profundos con más de 500 padres lideres latinos y afroamericanos para crear poder y retar los procesos de la toma de decisiones que no tienen suficiente participación de los padres.

inglês espanhol
deep profundos
latino latinos
parent padres
decision-making toma de decisiones
processes procesos
engagement participación
relationships vínculos
decision decisiones
power poder
lack no
making toma
with con
to suficiente
that que
over de

EN EHS programs are designed to nurture healthy attachments between parent and child (and child and caregiver). Services encompass the full range of a family's needs from pregnancy through a child's third birthday.

ES Estos programas fomentan el cariño entre los padres y sus hijos (y proveedores de cuidado). Los servicios abarcan la gama completa de necesidades familiares desde el embarazo hasta el tercer año del niño.

inglês espanhol
parent padres
needs necesidades
programs programas
services servicios
child niño
full completa
to a
range gama
pregnancy embarazo
from desde

EN Staff–child. Ensure staff understand and support the child’s growth and development. It’s important not to overshadow or interrupt the parent-child bond.

ES Personal–niño. Asegúrese de que el personal entienda y apoye el crecimiento y el desarrollo del niño. Es importante no eclipsar ni interrumpir el vínculo padre-hijo.

EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.

ES Algunos temas infantiles tienen más archivos de plantillas que sus padres.Los temas infantiles más directos incluyen un archivo style.css.Además, todos los archivos del tema del niño anulan los archivos del tema principal.

inglês espanhol
include incluyen
style style
css css
template plantillas
themes temas
files archivos
file archivo
parents padres
child niño
some de
moreover que
all todos
one un

EN At any time, a parent or guardian may stop their child’s use of the Websites, and upon the child’s nonuse of the Websites no further collection or use of her child’s personal information will occur.

ES En cualquier momento, los padres o tutores pueden interrumpir el uso de los sitios web por parte de sus hijos, y cuando éstos no utilicen los sitios web, no se recopilará ni utilizará la información personal de sus hijos.

inglês espanhol
or o
time momento
parent padres
may pueden
information información
use utilicen
of de
no no
any cualquier

EN The USCIS National Benefits Center (NBC) reviews the child’s eligibility to immigrate to the United States before the PAPs establish a permanent legal parent-child relationship with the child.

ES El Centro Nacional de Beneficios (NBC, por sus siglas en inglés) de USCIS revisa la elegibilidad del niño para inmigrar a Estados Unidos antes de que los PAP establezcan una relación legal permanente padre-hijo con el niño.

inglês espanhol
uscis uscis
benefits beneficios
nbc nbc
eligibility elegibilidad
establish establezcan
permanent permanente
relationship relación
national nacional
center centro
legal legal
child niño
united unidos
states estados unidos
to a
with con
before de

EN At any time, a parent or guardian may stop their child’s use of the Websites, and upon the child’s nonuse of the Websites no further collection or use of her child’s personal information will occur.

ES En cualquier momento, los padres o tutores pueden interrumpir el uso de los sitios web por parte de sus hijos, y cuando éstos no utilicen los sitios web, no se recopilará ni utilizará la información personal de sus hijos.

inglês espanhol
or o
time momento
parent padres
may pueden
information información
use utilicen
of de
no no
any cualquier

EN The Tatu Tano Child-led Organisation: Building child capacity and protective relationships through a child-led organisation, north-western Tanzania (Case study)

ES 6o Capítulo: Informe de la capacitación de supervisión de guía del caso

inglês espanhol
study informe
the la
and o
a a
case caso
through de

EN Ways You Can Help Open your heart, open your home ? considering becoming a Foster Parent! As a foster parent you?ll change not only the life of a child but your own

ES Maneras en las que puede ayudar Abra su corazón, abra su hogar, ¡considere convertirse en un padre de crianza! Como padre de crianza, cambiará no solo la vida de un niño, sino también la suya

inglês espanhol
ways maneras
parent padre
change cambiar
help ayudar
a un
can puede
life vida
the la
heart corazón
as como
you sino
your abra
not no
child niño
of de

EN (f) Voluntary parent participation. Parent participation in any program activity is voluntary, including consent for data sharing, and is not required as a condition of the child’s enrollment.

ES (f) Participación voluntaria de los padres. La participación de los padres en cualquier actividad del programa es voluntaria, incluido el consentimiento para compartir los datos y no se exige como condición para matricular al niño.

inglês espanhol
f f
voluntary voluntaria
parent padres
program programa
activity actividad
condition condición
required exige
participation participación
consent consentimiento
in en
is es
sharing compartir
data datos
not no
including incluido
as como
of de
any cualquier
for para

EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.

ES Nota: Es vital elegir el tema principal adecuado para su tema secundario.Técnicamente cualquier tema puede ser un padre.Sin embargo, aquellos que no son temas de nicho a menudo son ideales.

inglês espanhol
vital vital
parent padre
technically técnicamente
niche nicho
ideal ideales
is es
theme tema
the el
can puede
however sin embargo
themes temas
are son
choose elegir
be ser
a un
often menudo
to a
suitable adecuado
that aquellos
those de
child su
any cualquier
note nota
for para

EN Upon receipt of Parent verification and consent, the Verification Provider will enable the Parent to create an Account for the Child

ES Cuando reciba la verificación y el consentimiento del Padre, el Proveedor de Verificación permitirá al Padre crear una Cuenta para el Niño

inglês espanhol
parent padre
verification verificación
consent consentimiento
provider proveedor
child niño
account cuenta
of de
enable permitirá
create crear

EN BECOME A FOSTER PARENT   Open your heart, open your home ? as a Foster Parent you?ll change not only the life of a child but your own.  On this journey you won?t be alone, we?ll be with you every step of the way.

ES CONVIÉRTETE EN PADRE DE CRIANZA   Abra su corazón, abra su hogar: como padre de crianza, cambiará no solo la vida de un niño sino la suya propia. En este viaje no estará solo, estaremos con usted en cada paso del camino.

inglês espanhol
parent padre
change cambiar
journey viaje
step paso
a un
life vida
the la
with con
heart corazón
as como
be estará
this este
your abra
not no
child niño
we estaremos
you sino
on en

EN PARENT Function Reference the direct parent cell of a child cell.

ES Función PARENT (Principal) Hace referencia a la celda principal directa de una celda secundaria.

inglês espanhol
function función
reference referencia
direct directa
cell celda
parent parent
the la
of de
a a

EN Parent row values are read-only, as they’re calculated automatically based on values in the child rows. Learn more in our article on Parent Rollup Functionality.

ES Los valores de la fila primaria son de solo lectura, ya que se calculan de manera automática en función de los valores de las filas secundarias. Obtenga más información en nuestro artículo sobre Funcionalidad de resúmenes.

inglês espanhol
values valores
learn más información
automatically automática
functionality funcionalidad
read lectura
the la
more más
only solo
are son
row fila
in en
rows filas
our nuestro

EN Adding predecessors to a parent row in hierarchy will apply the predecessor to all of its child rows due to the parent roll up functionality

ES Al agregar predecesoras a una fila primaria en la jerarquía, se aplica la predecesora a todas las filas secundarias debido a la funcionalidad de resumen de las filas primarias

inglês espanhol
adding agregar
hierarchy jerarquía
apply aplica
functionality funcionalidad
row fila
in en
rows filas
the la
due to debido
to the al
to a
of de

EN NOTE: With this method, it is still possible to have duplicate values if you have two or more parent rows with the same name, and child rows with the same name under those separate parent rows.

ES NOTA: Con este método, todavía es posible tener valores duplicados si hay dos o más filas primarias con el mismo nombre, y filas secundarias con el mismo nombre debajo de dichas filas primarias individuales.

inglês espanhol
note nota
method método
rows filas
separate individuales
if si
or o
is es
values valores
the el
possible posible
this este
to a
with con
more más
same mismo
name nombre

EN This page addresses some general (not state-specific) laws of one parent taking a child out of the state or country without the other parent?s consent.

ES Esta página contiene algunas leyes generales (no específicas a ningún estado) sobre un/a padre/madre que saca a su hijo/a fuera de un estado o del país, sin el consentimiento de el/la otro/a padre/madre.

inglês espanhol
general generales
laws leyes
other otro
s s
specific específicas
state estado
or o
country país
consent consentimiento
page página
parent padre
not no
a un
of de
without sin
this esta

EN Someone once said that having a child does not transform one into a parent, just like having a piano does not transform one into a pianist. Being a parent is also a?

ES Alguien dijo que tener un hijo no le convierte a uno en padre, del mismo modo que tener un piano no le convierte en pianista. Ser padre es también un aprendizaje que?

inglês espanhol
said dijo
child hijo
parent padre
piano piano
pianist pianista
is es
not no
also también
a un
that convierte
someone alguien
once a

Mostrando 50 de 50 traduções