Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jurisdiction these terms" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jurisdiction these terms" de inglês para espanhol

Traduções de jurisdiction these terms

"jurisdiction these terms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

jurisdiction competencia estado jurisdicción
these a a continuación a la a las a los a todos a través de acceder acceso además además de ahora al algunas algunos antes antes de aquí así así como aunque bien cada cada uno características caso casos como con condiciones contenido crear cualquier cualquier momento cualquiera cuando cómo datos de de acuerdo de acuerdo con de la de las de los debe del desde disponibles donde dos durante días el el tiempo ellos en en el en estos en la en los entre es esos esta estar estas este esto estos está están forma ha hace hacer han hay hemos incluso información la la mayoría las le lo lo que los mayor mayoría mediante mejor mejores mismo momento mucho muchos muy más ni ninguna ningún no no es no puede no son nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otro otros para para el para que parte permite pero personal personales personas por por el por lo tanto posible preguntas problemas productos puede pueden puedes página páginas que qué se sea ser si sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre sobre el solamente solo son su sus también tanto te tenemos tener terceros tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus términos un una uno usted ver vez web y y el ya ya que
terms a además algunos cada caso como con condiciones condiciones de uso cualquier cuando de el en es esta estas este esto estos están hacer información la las las condiciones le leyes lo lo que los más ni ninguna no no es o para política políticas por qué ser servicios si son su sus te todos tu términos términos y condiciones una usted vez y

Tradução de inglês para espanhol de jurisdiction these terms

inglês
espanhol

EN The boundaries between the jurisdiction of Madrid and Toledo were also defined in 1496 (Alcorcón fell under the jurisdiction of Madrid, and Móstoles under the jurisdiction of Toledo).

ES También en 1496 se pusieron las lindes entre las jurisdicciones de Madrid y Toledo (Alcorcón pertenecía a Madrid y Móstoles a Toledo).

inglês espanhol
madrid madrid
toledo toledo
alcorcón alcorcón
móstoles móstoles
in en
of de
also también

EN The boundaries between the jurisdiction of Madrid and Toledo were also defined in 1496 (Alcorcón fell under the jurisdiction of Madrid, and Móstoles under the jurisdiction of Toledo).

ES También en 1496 se pusieron las lindes entre las jurisdicciones de Madrid y Toledo (Alcorcón pertenecía a Madrid y Móstoles a Toledo).

inglês espanhol
madrid madrid
toledo toledo
alcorcón alcorcón
móstoles móstoles
in en
of de
also también

EN If a particular provision of these Terms is held to be invalid by a court of competent jurisdiction, the provision shall be deemed severed from these Terms and shall not affect the validity of these Terms as a whole.

ES En caso de que un tribunal de jurisdicción competente determine que una determinada disposición de estos términos no es válida, dicha disposición se eliminará de estos términos pero no afectará la validez conjunta de los mismos.

inglês espanhol
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
affect afectar
validity validez
terms términos
the la
a un
not no
to caso
shall que
of de
is es
particular en
these estos
and mismos

EN Governing Law & Jurisdiction These Terms will be governed by and interpreted in accordance with the local laws, and you submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts for the resolution of any disputes

ES Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones es considerada inválida o inaplicable por un tribunal, el resto de las disposiciones de estas Condiciones seguirán en vigor

inglês espanhol
terms condiciones
in en
the el
of de
to alguna
law por
laws disposiciones

EN 14. Law and Jurisdiction: These Terms are governed by English law and are subject to the non-exclusive jurisdiction of the English courts.

ES 14. Ley y Jurisdicción: Estos Términos se rigen por la ley inglesa y están sujetos a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ingleses.

inglês espanhol
jurisdiction jurisdicción
subject sujetos
courts tribunales
exclusive exclusiva
terms términos
the la
to a
are están
law ley
of de
these estos
by por
non no

EN Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are incon­sistent with the content or intent of these Terms of Use, will supersede these Terms of Use.

ES Dichos términos adicionales pueden agregarse a estos Términos de uso o, en la medida en que sean incon­sis­tentes con el contenido o la intención de estos Términos de uso, dichos términos adicionales reempla­zarán estos Términos de uso.

inglês espanhol
extent medida
content contenido
intent intención
terms términos
or o
in en
to a
with con
additional adicionales
use uso
of de

EN Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are incon­sistent with the content or intent of these Terms of Use, will supersede these Terms of Use.

ES Dichos términos adicionales pueden agregarse a estos Términos de uso o, en la medida en que sean incon­sis­tentes con el contenido o la intención de estos Términos de uso, dichos términos adicionales reempla­zarán estos Términos de uso.

inglês espanhol
extent medida
content contenido
intent intención
terms términos
or o
in en
to a
with con
additional adicionales
use uso
of de

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.

inglês espanhol
conflict conflicto
prevail prevalecerán
in en
terms términos
conditions condiciones
use uso
case caso
of de
any cualquier

EN These terms shall also apply even where with knowledge of contradictory terms or terms of the Jimdo user that deviate from these terms, we continue to provide our services without reservation, to the user.

ES Estas CGC también serán de aplicación en caso de que conozcamos la existencia de condiciones del usuario de Jimdo diferentes a las presentes CGC o que contradigan las mismas, y prestemos nuestros servicios al usuario de Jimdo de manera incondicional.

inglês espanhol
terms condiciones
jimdo jimdo
or o
services servicios
user usuario
also también
of de
the la
to the al
continue ser
to a
shall que

EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.

ES Cualquier condición o norma se suma a los presentes Términos y, en el caso de conflicto, dichas condiciones o normas prevalecerán sobre estos Términos.

inglês espanhol
conflict conflicto
prevail prevalecerán
addition suma
or o
the el
rules normas
terms términos
in en
to a
any cualquier
these estos
of de

EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.

ES Cualquier condición o norma se suma a los presentes Términos y, en el caso de conflicto, dichas condiciones o normas prevalecerán sobre estos Términos.

inglês espanhol
conflict conflicto
prevail prevalecerán
addition suma
or o
the el
rules normas
terms términos
in en
to a
any cualquier
these estos
of de

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.

inglês espanhol
conflict conflicto
prevail prevalecerán
in en
terms términos
conditions condiciones
use uso
case caso
of de
any cualquier

EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.

ES 2,1 estos términos y condiciones ("términos y condiciones") establecen los términos y condiciones en los que puede usar nuestro sitio Web. Al acceder y continuar utilizando el sitio web, usted acepta estos términos y condiciones.

inglês espanhol
set establecen
and y
continuing continuar
you usted
our nuestro
use usar
agree acepta
may puede
the el
terms términos
conditions condiciones
these estos
to al

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

inglês espanhol
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

inglês espanhol
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

inglês espanhol
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

inglês espanhol
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

inglês espanhol
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

inglês espanhol
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

inglês espanhol
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

inglês espanhol
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

inglês espanhol
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

inglês espanhol
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

inglês espanhol
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

inglês espanhol
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

inglês espanhol
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
if si
terms términos
will remain permanecerán
a un
in en
the el
remainder el resto
of de
remain que
these estos
to alguna

EN and the user, expressly waiving their right of recourse to any other jurisdiction, hereby submit to the jurisdiction of the Courts of Madrid (Spain).

ES y el usuario se someten, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales de la ciudad de Madrid (España).

inglês espanhol
other otro
madrid madrid
submit someten
user usuario
to a
courts tribunales
spain españa
of de
any cualquier

EN However, while in another jurisdiction, your personal information may be accessed by the courts, law enforcement and administrative bodies of that jurisdiction.

ES No obstante, una vez fuera de tu jurisdicción, los datos personales podrían quedar accesibles para tribunales, organismos de seguridad del estado y entidades administrativas de la jurisdicción en cuestión.

inglês espanhol
jurisdiction jurisdicción
information datos
courts tribunales
administrative administrativas
bodies organismos
in en
the la
your tu
be quedar
of de
that podrían
however no
law para

EN This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.

ES ESTA GARANTÍA LE CONCEDE DERECHOS JURÍDICOS ESPECÍFICOS, ADEMÁS DE OTROS DERECHOS POSIBLES QUE VARÍAN SEGÚN CADA JURISDICCIÓN.

inglês espanhol
rights derechos
other otros
to a
this esta
may posibles

EN 11.3. Applicable law/Competent jurisdiction. The Contract is governed exclusively by French law. Any dispute arising between the parties will be subject to the exclusive jurisdiction of the Paris Commercial Court.

ES 11.3. Ley aplicable / Jurisdicción competente. El contrato se regirá exclusivamente por la ley y la jurisdicción francesas. Toda controversia que surja entre las partes se someterá a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Comercio de París.

inglês espanhol
applicable aplicable
competent competente
jurisdiction jurisdicción
dispute controversia
parties partes
paris parís
court tribunal
contract contrato
is se
exclusively exclusivamente
exclusive exclusiva
to a
law ley
of de
by por

EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.

ES (2) Si usted es un comerciante y tienen su sede en Alemania en el momento de efectuar el pedido, la jurisdicción exclusiva será la de nuestra sede. Por lo demás, para la jurisdicción local e internacional se aplican las leyes vigentes.

inglês espanhol
merchant comerciante
jurisdiction jurisdicción
provisions leyes
if si
local local
international internacional
a un
is es
ordering pedido
exclusive exclusiva
office sede
in en
germany alemania
of de
your y

EN For the knowledge of all claims that may be made for any reason, both the passenger and the organizer, expressly submit to the jurisdiction of the courts of Mexico City, waiving any other jurisdiction

ES Para el conocimiento de todas las reclamaciones que puedan formularse por cualquier causa, tanto el pasajero como el organizador, se someten expresamente a la jurisdicción de los tribunales de la Ciudad de México con renuncia a cualquier otro fuero

inglês espanhol
claims reclamaciones
passenger pasajero
organizer organizador
expressly expresamente
jurisdiction jurisdicción
courts tribunales
mexico méxico
submit someten
other otro
to a
city ciudad
knowledge conocimiento
of de
that puedan
any cualquier
for para

EN We attempt to provide quality information, but the law changes frequently, and varies from jurisdiction to jurisdiction

ES Intentamos proporcionar información de calidad, pero la legislación cambia con frecuencia y varía de una jurisdicción a otra

inglês espanhol
quality calidad
changes cambia
varies varía
jurisdiction jurisdicción
information información
the la
but pero
law legislación
frequently frecuencia
to a

EN In the event that the user resides outside Spain, Capillary.io and the User, expressly waiving any other jurisdiction that may apply, submit to the jurisdiction of the Courts of Zaragoza (Spain).

ES En el supuesto de que el Usuario tenga su domicilio fuera de España, Capillary.io y el Usuario, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, se someten a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Zaragoza (España).

inglês espanhol
other otro
jurisdiction jurisdicción
submit someten
in en
user usuario
spain españa
to a
courts tribunales
any cualquier
of de

EN 16. Jurisdiction Place of jurisdiction for all disputes from the business relationship – also after it has ended – is Traunstein (Germany), this also applies if Customer is a legal person under private or public law or is a public special fund.

ES 17. Cláusula de salvaguardia En caso de que alguna disposición de estas condiciones generales no sea válida, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada.

inglês espanhol
is se
the la
of de
for las
all verá
a caso
or sea

EN and the user, expressly waiving their right of recourse to any other jurisdiction, hereby submit to the jurisdiction of the Courts of Madrid (Spain).

ES y el usuario se someten, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales de la ciudad de Madrid (España).

inglês espanhol
other otro
madrid madrid
submit someten
user usuario
to a
courts tribunales
spain españa
of de
any cualquier

EN This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.

ES ESTA GARANTÍA LE CONCEDE DERECHOS JURÍDICOS ESPECÍFICOS, ADEMÁS DE OTROS DERECHOS POSIBLES QUE VARÍAN SEGÚN CADA JURISDICCIÓN.

inglês espanhol
rights derechos
other otros
to a
this esta
may posibles

EN 11.3. Applicable law/Competent jurisdiction. The Contract is governed exclusively by French law. Any dispute arising between the parties will be subject to the exclusive jurisdiction of the Paris Commercial Court.

ES 11.3. Ley aplicable / Jurisdicción competente. El contrato se regirá exclusivamente por la ley y la jurisdicción francesas. Toda controversia que surja entre las partes se someterá a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Comercio de París.

inglês espanhol
applicable aplicable
competent competente
jurisdiction jurisdicción
dispute controversia
parties partes
paris parís
court tribunal
contract contrato
is se
exclusively exclusivamente
exclusive exclusiva
to a
law ley
of de
by por

EN You must comply with the laws and regulations applicable to email or wireless communication in your jurisdiction and jurisdiction in which the recipient is located

ES Debes cumplir las leyes y normativas aplicables al correo electrónico o las comunicaciones inalámbricas en tu jurisdicción y en la jurisdicción en la que se encuentre el destinatario

inglês espanhol
jurisdiction jurisdicción
recipient destinatario
located encuentre
laws leyes
or o
communication comunicaciones
in en
to cumplir
is se
you must debes
your tu
and y
regulations normativas

EN You must comply with the laws and regulations applicable to messages – whether SMS, MMS or chat – in your jurisdiction and the jurisdiction in which the recipient is located

ES Debes cumplir las leyes y regulaciones aplicables a los mensajes, ya sean SMS, MMS o de chat, en tu jurisdicción y en la jurisdicción en la que se encuentre el destinatario

inglês espanhol
jurisdiction jurisdicción
located encuentre
recipient destinatario
and y
in en
regulations regulaciones
applicable aplicables
sms sms
or o
laws leyes
chat chat
must debes
to a
your tu
messages mensajes

EN Your Personal Information may be transferred to, and maintained on, computers located outside of your state, province, country or other government jurisdiction where the privacy laws may not be as protective as those in your jurisdiction

ES Su información personal puede transferirse y mantenerse en computadoras ubicadas fuera de su estado, provincia, país u otra jurisdicción gubernamental donde las leyes de privacidad pueden no ser tan protectoras como las de su jurisdicción

inglês espanhol
transferred transferirse
computers computadoras
located ubicadas
jurisdiction jurisdicción
laws leyes
province provincia
country país
or u
other otra
privacy privacidad
information información
not no
in en
government gubernamental
your y
be ser
of de
as como
where donde

EN Please read these Terms before using the Site. By using or accessing the Site, or registering an account, you agree to these terms. These Terms are a binding legal agreement between you and us (this ?Agreement?).

ES Lea estos Términos antes de usar el Sitio. Al usar o acceder al Sitio o al registrar una cuenta usted acepta estos Términos. Estos Términos son un acuerdo legal vinculante entre usted y nosotros (este “Acuerdo”).

inglês espanhol
binding vinculante
legal legal
terms términos
or o
account cuenta
us nosotros
accessing acceder
by de
registering registrar
site sitio
to al
agreement acuerdo
before antes
agree acepta
an un
these estos

EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.

ES LEE DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB. USAR ESTE SITIO WEB IMPLICA QUE ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, NO USES ESTE SITIO WEB.

EN TERMS OF SERVICE ---------------- Please read these Terms of Service (“Terms”, “Terms of Service”) carefully before using mistresskym.com Website (the “Service”) operated by Mistress Kym (“us”, “we”, or “our”)

ES CONDICIONES DE SERVICIO ---------------- Por favor, lea atentamente estas Condiciones de Servicio ("Condiciones", "Condiciones de Servicio") antes de utilizar el sitio web mistresskym.com (el "Servicio") operado por Mistress Kym ("nosotros", "nuestro")

inglês espanhol
terms condiciones
read lea
carefully atentamente
operated operado
service servicio
the el
please favor
using utilizar
of de
these estas
before antes
our nuestro
us nosotros
by por

EN If any provision of this Terms of Use is found to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severed from the remainder of the Terms, which shall remain in full force and effect

ES Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso se considera inválida o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se separará del resto de las Condiciones, que permanecerán en pleno vigor y efecto

inglês espanhol
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
remainder resto
force vigor
effect efecto
if si
or o
a un
in en
terms condiciones
use uso
of de
to alguna
by por

EN If any provision of this Terms of Use is found to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severed from the remainder of the Terms, which shall remain in full force and effect

ES Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso se considera inválida o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se separará del resto de las Condiciones, que permanecerán en pleno vigor y efecto

inglês espanhol
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
remainder resto
force vigor
effect efecto
if si
or o
a un
in en
terms condiciones
use uso
of de
to alguna
by por

EN In addition to these Terms, Promotions will be subject to particular terms which we shall communicate to you at the time of these Promotions (“Promotional Terms”)

ES Además de las presentes Condiciones, las Promociones estarán sujetas a unas condiciones específicas que le comunicaremos en el momento de la correspondiente promoción ("Condiciones de Promoción")

inglês espanhol
terms condiciones
communicate comunicaremos
you le
time momento
promotions promociones
to a
in en
of de
subject sujetas

EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.

ES Si un contrato no contempla ningún término referido a las marcas registradas de Unity, se aplica esta Guía; en caso de conflicto entre los términos contenidos en un contrato y esta Guía, se aplican los términos del contrato.

inglês espanhol
conflict conflicto
if si
terms términos
unity unity
an un
in en
not no
agreement contrato
trademarks marcas
of de
apply aplican
the caso
for a
between entre

EN Variation of Terms Mistresskym.com is permitted to revise these Terms at any time without notice, and by using this Website you are expected to review these Terms on a regular basis

ES Si no está de acuerdo con las nuevas Condiciones, deje de utilizar el Sitio Web/Servicio

inglês espanhol
terms condiciones
to deje
of de
using utilizar
on el
is está

EN Use of the Service is unauthorised in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms and Conditions, including without limitation, this paragraph.

ES El uso del Servicio no está autorizado en cualquier jurisdicción que no dé curso a todas las provisiones de estos Términos y Condiciones, incluyendo, sin limitación alguna, este párrafo.

inglês espanhol
jurisdiction jurisdicción
limitation limitación
paragraph párrafo
the el
service servicio
in en
to a
use uso
of de
terms términos
conditions condiciones
not no
this este
is está
any cualquier
these estos
without sin

Mostrando 50 de 50 traduções