Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "condiciones es considerada" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "condiciones es considerada" de espanhol para inglês

Traduções de condiciones es considerada

"condiciones es considerada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

condiciones a all also and any are as at below but condition conditions do for from from the have if information is legal more of of the one or policy read right such terms terms and conditions terms of use that the their these they this those us we when which with without you your
considerada considered deemed regarded

Tradução de espanhol para inglês de condiciones es considerada

espanhol
inglês

ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada ilegal, inválida o nula, entonces esa disposición es considerada separable y las dispo­si­ciones restantes seguirán siendo válidas y aplicables.

EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.

espanhol inglês
disposición provision
considerada deemed
ilegal unlawful
válidas valid
seguir still
si if
términos terms
o or
restantes remaining
en in
es is
de of
uso use
y and
cualquier any

ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada ilegal, inválida o nula, entonces esa disposición es considerada separable y las dispo­si­ciones restantes seguirán siendo válidas y aplicables.

EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.

espanhol inglês
disposición provision
considerada deemed
ilegal unlawful
válidas valid
seguir still
si if
términos terms
o or
restantes remaining
en in
es is
de of
uso use
y and
cualquier any

ES Debido a su situación política y financiera, Sudán es considerada uno de los países menos desarrollados del mundo. Es Eritrea está considerada como un Estado paria y también está incluida en la lista de estados canallas de los Estados Unidos.

EN Due to its political and financial situation, Sudan is considered one of the least developed countries in the world. It is regarded as a so-called pariah state and is also included in the list of rogue states by the USA.

espanhol inglês
financiera financial
sudán sudan
menos least
desarrollados developed
mundo world
situación situation
es is
la the
países countries
también also
lista list
a to
un a
estados unidos states
debido due to
de of
como as
incluida included in
en in
y and

ES Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones es considerada inválida o inaplicable por un tribunal, el resto de las disposiciones de estas Condiciones seguirán en vigor

EN Governing Law & Jurisdiction These Terms will be governed by and interpreted in accordance with the local laws, and you submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts for the resolution of any disputes

espanhol inglês
condiciones terms
en in
el the
de of
o any
si you
alguna to

ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

espanhol inglês
conflicto conflict
prevalecerán prevail
en in
términos terms
condiciones conditions
uso use
caso case
de of
y and
específicos specific
cualquier any

ES CONDICIONES DE SERVICIO ---------------- Por favor, lea atentamente estas Condiciones de Servicio ("Condiciones", "Condiciones de Servicio") antes de utilizar el sitio web mistresskym.com (el "Servicio") operado por Mistress Kym ("nosotros", "nuestro")

EN TERMS OF SERVICE ---------------- Please read these Terms of Service (“Terms”, “Terms of Service”) carefully before using mistresskym.com Website (the “Service”) operated by Mistress Kym (“us”, “we”, or “our”)

espanhol inglês
condiciones terms
lea read
atentamente carefully
operado operated
servicio service
favor please
el the
utilizar using
de of
nuestro our
antes before
nosotros us
estas these

ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

espanhol inglês
conflicto conflict
prevalecerán prevail
en in
términos terms
condiciones conditions
uso use
caso case
de of
y and
específicos specific
cualquier any

ES 2,1 estos términos y condiciones ("términos y condiciones") establecen los términos y condiciones en los que puede usar nuestro sitio Web. Al acceder y continuar utilizando el sitio web, usted acepta estos términos y condiciones.

EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.

espanhol inglês
establecen set
y and
continuar continuing
usar use
nuestro our
usted you
acepta agree
términos terms
condiciones conditions
puede may
el the
estos these

ES En caso de que una (o más) disposición(es) de las presentes condiciones fuera(n) considerada(s) inválida(s), la validez de las otras estipulaciones no deberá cuestionarse a menos que fueran inseparables de la disposición invalidada.

EN If one (or more) provisions of these General Conditions of Sale is held to be invalid, the validity of other stipulations will not be affected unless they are indissociable from the invalidated provision.

espanhol inglês
validez validity
o or
es is
presentes be
condiciones conditions
la the
deberá will
disposición provision
otras other
de of
a to
a menos que unless
en these

ES En caso de que una (o más) disposición(es) de las presentes condiciones fuera(n) considerada(s) inválida(s), la validez de las otras estipulaciones no deberá cuestionarse a menos que fueran inseparables de la disposición invalidada.

EN If one (or more) provisions of these General Conditions of Sale is held to be invalid, the validity of other stipulations will not be affected unless they are indissociable from the invalidated provision.

espanhol inglês
validez validity
o or
es is
presentes be
condiciones conditions
la the
deberá will
disposición provision
otras other
de of
a to
a menos que unless
en these

ES Al usar este sitio web, usted también acepta cumplir con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes disponibles en https://visuals.newzealand.com/. Estas condiciones de uso deben leerse junto con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes.

EN By using this website, you also agree to comply with the ‘Terms of Use’ for images available at https://visuals.newzealand.com/. These terms of use must be read together with the ‘Terms of Use’ for images.

espanhol inglês
https https
deben must
imágenes images
disponibles available
acepta agree
condiciones terms
al the
también also
cumplir to
en at
de of
con with
este this

ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.

EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.

espanhol inglês
establece set
apple apple
se you
en in
el the
aceptas agree
condiciones conditions
de and

ES Al conjunto de términos y condiciones que resulte de las Condiciones Generales y las diversas Condiciones Particulares aplicables a cada Usuario en relación con Guggenheim-Bilbao se denominará la “Relación Contractual”.

EN The set of terms and conditions that result from the General Terms of Use and the various Particular Conditions applicable to every User with regard to the Guggenheim-bilbao website shall be referred to as the “Contractual Relationship”.

ES Le rogamos lea estas Condiciones de Servicio de Niantic y las directrices de la App que sean aplicables (las "Directrices" y conjuntamente, las "Condiciones"), porque las Condiciones rigen el uso que usted haga de las App y de la Plataforma

EN Please read these Niantic Terms of Service and any applicable App guidelines (the “Guidelines” and, collectively, “the Terms”), because the Terms govern your use of the Apps and Platform

espanhol inglês
niantic niantic
aplicables applicable
rigen govern
plataforma platform
condiciones terms
servicio service
y and
directrices guidelines
app app
uso use
lea read
porque because
usted your
estas these

ES Además de las presentes Condiciones, las Promociones estarán sujetas a unas condiciones específicas que le comunicaremos en el momento de la correspondiente promoción ("Condiciones de Promoción")

EN In addition to these Terms, Promotions will be subject to particular terms which we shall communicate to you at the time of these Promotions (“Promotional Terms”)

espanhol inglês
condiciones terms
comunicaremos communicate
promociones promotions
le you
momento time
promoción promotional
a to
en in
de of
sujetas subject

ES Puede agregar Condiciones y Rutas de condiciones para controlar a qué lugar se mueve una fila en función de las condiciones con las que se cumple

EN You can add Conditions and Condition Paths to control where a row moves based on the conditions that are met

espanhol inglês
rutas paths
agregar add
condiciones conditions
fila row
en on
puede can
a to
una a
controlar control
las the
se mueve moves

ES Pueden especificarse múltiples condiciones avanzadas de columna y puede elegir si deben cumplirse todas las condiciones o cualquiera de las condiciones.

EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.

espanhol inglês
avanzadas advanced
columna column
elegir choose
múltiples multiple
condiciones conditions
o or
deben must
de of
si whether
y and
puede can

ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

espanhol inglês
grupos groups
filtros filter
seleccione select
condiciones conditions
botones buttons
si if
la the
o or
a to
derecha to the right
de of
y your
controlar control

ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

espanhol inglês
definido defined
splashtop splashtop
describen describes
y and
servicio service
uso use
servicios services
condiciones conditions
términos terms
estas these

ES Puedes consultar aquí las condiciones relativas al seguro de accidentes de esquí que podrás contratar en las taquillas de la estación  Consulta las condiciones de uso de los forfaits en condiciones generales aplicables a las reservas  

EN Check the terms of use of the ski passes in the general conditions applicable to booking 

espanhol inglês
consultar check
esquí ski
forfaits ski passes
generales general
reservas booking
en in
a to
de of
condiciones conditions
la the
uso use

ES Esto también se aplica, en particular, si el cliente utiliza sus propias condiciones generales y éstas contienen términos y condiciones que son contrarios o se desvían de los términos y condiciones enumerados aquí

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

espanhol inglês
generales general
contienen contain
si if
utiliza uses
o or
el the
en in
cliente customer
aquí here
también also
particular particular
condiciones conditions
términos terms
son are
esto this

ES En la medida en que éstas contradigan las presentes Condiciones Generales de RAIDBOXES , las respectivas condiciones y directrices de registro tienen prioridad sobre las Condiciones Generales de RAIDBOXES

EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES

espanhol inglês
presentes present
generales general
raidboxes raidboxes
registro registration
en la medida en que insofar
prioridad precedence
la the
directrices guidelines
respectivas respective
condiciones conditions
de of
y and

ES Condiciones generales de venta Nuestros términos y condiciones de uso actuales Copyrights Protección de la marca y condiciones de uso Política de protección de datos Informaciones sobre la protección de tu esfera privada

EN General Terms and Conditions The current version of our T&Cs Copyrights Trademark and terms of use Privacy policy Protection of your personal data

espanhol inglês
generales general
actuales current
marca trademark
t t
protección protection
política policy
datos data
la the
condiciones conditions
de of
términos terms
uso use
tu your
protección de datos privacy

ES Los Términos y Condiciones sustituirán a los términos o condiciones posteriores incluidos en cualquier orden de compra, independientemente de que dichos términos o condiciones estén o no firmados por Globant ("Globant", "nosotros" ).

EN The Terms and Conditions shall supersede any subsequent terms or conditions included with any purchase order, whether or not such terms or conditions are signed by Globant ("Globant," "we" or "us").

espanhol inglês
posteriores subsequent
incluidos included
firmados signed
globant globant
o or
compra purchase
estén are
orden order
términos terms
condiciones conditions
nosotros us
los the
no not
que shall
cualquier any
por by

ES El TPS se ha prorrogado para Somalia desde 1991 debido a condiciones extraordinarias y temporales, además de nuevas condiciones extraordinarias y temporales en 2001 y de nuevo en 2012 debido a nuevas condiciones y al conflicto armado en curso.

EN TPS has been extended for Somalia since 1991 due to extraordinary and temporary conditions, plus new extraordinary and temporary conditions in 2001 and again in 2012 due to new conditions and ongoing armed conflict.

espanhol inglês
tps tps
somalia somalia
condiciones conditions
extraordinarias extraordinary
temporales temporary
conflicto conflict
armado armed
en curso ongoing
en in
a to
de nuevo again
de due
el been
y and
ha has

ES Elección de ley A las condiciones jurídicas entre tolltickets y los clientes, así como a las respectivas condiciones jurídicas, se aplica el derecho alemán y la versión alemana de las presentes condiciones generales

EN Notifications Customer is obliged to promptly notify tolltickets of changes of address and his legal relations

espanhol inglês
a to
clientes customer
se is
de of
jurídicas legal
alemana and

ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.

EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.

espanhol inglês
establece set
apple apple
se you
en in
el the
aceptas agree
condiciones conditions
de and

ES Al conjunto de términos y condiciones que resulte de las Condiciones Generales y las diversas Condiciones Particulares aplicables a cada Usuario en relación con Guggenheim-Bilbao se denominará la “Relación Contractual”.

EN The set of terms and conditions that result from the General Terms of Use and the various Particular Conditions applicable to every User with regard to the Guggenheim-bilbao website shall be referred to as the “Contractual Relationship”.

ES Estas Condiciones del Servicio y las Condiciones Adicionales se denominan colectivamente en el presente documento las "Condiciones"."

EN These Terms of Service and the Additional Terms are collectively referred to herein as the “Terms.”

espanhol inglês
condiciones terms
servicio service
adicionales additional
colectivamente collectively
y and
el the
estas these

ES Al aceptar los Términos y condiciones y la Política de privacidad de Premium Services, aceptas los Términos y condiciones y la Política de privacidad de LogMeIn® y los Términos y condiciones y la Política de privacidad de TeamViewer

EN By accepting the Terms & Conditions and Privacy Notice of our Premium Services, you, therefore, accept the Terms & Conditions and Privacy Policy of LogMeIn® and Terms & Conditions and Privacy Policy of TeamViewer

espanhol inglês
privacidad privacy
premium premium
services services
logmein logmein
teamviewer teamviewer
política policy
aceptar accept
términos terms
condiciones conditions
la the
de of
y and

ES Puede agregar Condiciones y Rutas de condiciones para controlar a qué lugar se mueve una fila en función de las condiciones con las que se cumple

EN You can add Conditions and Condition Paths to control where a row moves based on the conditions that are met

espanhol inglês
rutas paths
agregar add
condiciones conditions
fila row
en on
puede can
a to
una a
controlar control
las the
se mueve moves

ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.

EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.

espanhol inglês
establece set
apple apple
se you
en in
el the
aceptas agree
condiciones conditions
de and

ES Cada estrategia que hemos mencionado puede y debe ser considerada por pequeñas empresas, pero a continuación hemos resaltado algunas formas específicas en que las pequeñas empresas pueden usar el listening para crecer.

EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.

espanhol inglês
estrategia strategy
mencionado mentioned
considerada considered
empresas businesses
resaltado highlighted
formas ways
usar use
crecer grow
pequeñas small
pero but
puede can
a to
y listening
en every

ES La fecha en que la visa es considerada disponible es la última de dos fechas:

EN The date the visa is considered available is the later of these two dates:

espanhol inglês
visa visa
considerada considered
es is
fechas dates
disponible available
la the
de of
fecha date
dos two
en later

ES 1304.14 Consultas del gobierno tribal conforme al Sistema de Renovación de Designaciones para cuando una subvención de un programa Head Start para indios estadounidenses está siendo considerada para la competición.

EN 1304.14 Tribal government consultation under the Designation Renewal System for when an Indian Head Start grant is being considered for competition.

espanhol inglês
tribal tribal
renovación renewal
designaciones designation
subvención grant
head head
start start
indios indian
considerada considered
competición competition
gobierno government
sistema system
cuando when
un an
de under
la the
consultas consultation
para for

ES Magento es considerada una de las

EN Magento is considered one of the most

espanhol inglês
magento magento
considerada considered
es is
de of

ES ¡Hostwinds es considerada una red sin tolerancia al SPAM por Spamhaus!

EN Hostwinds is considered a no-SPAM-tolerance network by Spamhaus!

espanhol inglês
hostwinds hostwinds
considerada considered
red network
tolerancia tolerance
spam spam
es is
sin no
una a
por by

ES En Masterton, cada mes de marzo se practica la esquila de ovejas, considerada una forma de arte. Este pueblo es el principal centro de tiendas y servicios de la región rural de Wairarapa.

EN In Masterton every March, sheep shearing is hailed as an art form. This town is the main shopping and service centre for the rural Wairarapa region.

espanhol inglês
ovejas sheep
tiendas shopping
rural rural
marzo march
arte art
principal main
región region
pueblo town
forma form
es is
servicios service
en in
centro de centre
cada every
este this

ES Teachable también ha sido reconocida por las principales revistas, incluidas Forbes, FastCompany con una valoración de 134 millones de dólares y está considerada como una de las marcas más confiables hasta el momento

EN Teachable has also been recognized by Top Magazines Including Forbes, FastCompany with A $134m Valuation and is considered as one of the most trusted brands as of now

espanhol inglês
teachable teachable
reconocida recognized
revistas magazines
forbes forbes
valoración valuation
considerada considered
marcas brands
el the
también also
incluidas including
con with
de of
como as
una a
y and
está is
ha has

ES Hacer que la web sea inclusiva requiere de mucha atención para asegurar que la accesibilidad sea considerada y validada durante todas las fases de la entrega de software

EN Making the web inclusive requires serious attention to ensure accessibility is considered and validated at all stages of software delivery

espanhol inglês
inclusiva inclusive
requiere requires
atención attention
accesibilidad accessibility
considerada considered
validada validated
fases stages
software software
entrega delivery
la the
web web
de of
hacer to
asegurar to ensure
y and

ES Si la denuncia fuese considerada verídica, y se determinase que, en efecto, se ha cometido una infracción legal, podría haber consecuencias para las respectivas personas en virtud del derecho laboral o penal.

EN If the report turns out to be true and a violation of the law is found to have been committed, there may be consequences for the individuals in question under labor or criminal law.

espanhol inglês
infracción violation
consecuencias consequences
laboral labor
si if
o or
la the
en in
y and
se is
podría be
a to
derecho law
que question

ES La abadía benedictina de Einsiedeln está considerada como el lugar de peregrinación más importante de Suiza

EN The Benedictine Monastery in Einsiedeln is regarded as one of the most important pilgrimage sites in Switzerland

espanhol inglês
abadía monastery
benedictina benedictine
einsiedeln einsiedeln
considerada regarded
suiza switzerland
lugar sites
importante important
como as
está is

ES Si cualquier disposición del presente Acuerdo es considerada no válida, el resto de este acuerdo continuará en plena vigencia y efecto

EN If any provision of this Agreement is held invalid, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect

espanhol inglês
disposición provision
efecto effect
si if
es is
el the
en in
acuerdo agreement
de of
el resto remainder
continuar continue
y and
cualquier any
este this

ES Descargo de responsabilidad: La información de esta guía no debe ser considerada un endoso de ninguna herramienta en particular o el uso de tales herramientas en general.

EN Disclaimer: The information in this guide should not be considered an endorsement of any particular tool or the use of such tools in general.

espanhol inglês
guía guide
considerada considered
general general
herramienta tool
o or
herramientas tools
información information
no not
en in
particular particular
uso use
descargo de responsabilidad disclaimer
esta this

ES 1304.14 Consultas del gobierno tribal conforme al Sistema de Renovación de Designaciones para cuando una subvención de un programa Head Start para indios estadounidenses está siendo considerada para un concurso.

EN 1304.14 Tribal government consultation under the Designation Renewal System for when an Indian Head Start grant is being considered for competition.

espanhol inglês
tribal tribal
renovación renewal
designaciones designation
subvención grant
head head
start start
indios indian
considerada considered
concurso competition
gobierno government
sistema system
al the
cuando when
un an
de under
consultas consultation
para for

ES 1304.14 Consultas del gobierno tribal conforme al Sistema de Renovación de Designaciones para cuando una subvención de un programa Head Start para indios estadounidenses está siendo considerada para la competición. | ECLKC

EN 1304.14 Tribal government consultation under the Designation Renewal System for when an Indian Head Start grant is being considered for competition. | ECLKC

espanhol inglês
tribal tribal
renovación renewal
designaciones designation
subvención grant
head head
start start
indios indian
considerada considered
competición competition
eclkc eclkc
gobierno government
sistema system
cuando when
un an
de under
la the
consultas consultation
para for

ES Para ser considerada para su aprobación, la solicitud de exención debe:

EN To be considered for approval, the waiver request must:

espanhol inglês
considerada considered
aprobación approval
solicitud request
exención waiver
la the

ES Es considerada la comunidad continuamente habitada más antigua en América del Norte, ya que data del año 15 d. C.

EN It’s considered to be the oldest continuously inhabited community in North America, dating back to 15 AD.

espanhol inglês
considerada considered
comunidad community
continuamente continuously
américa america
la the
a to
es its
en in
norte north

ES Es considerada la comunidad continuamente habitada más antigua en América del Norte, ya que data del año 15 d. C.

EN It’s considered to be the oldest continuously inhabited community in North America, dating back to 15 AD.

espanhol inglês
considerada considered
comunidad community
continuamente continuously
américa america
la the
a to
es its
en in
norte north

ES Se trata  del primer cable financiado por Google que llega a España y su nombre se debe a la científica de la computación y militar estadounidense considerada pionera en el mundo de la programación.

EN It is the first cable financed by Google to reach Spain and is named after the American computer and military scientist who is considered a pioneer in the world of programming.

espanhol inglês
cable cable
financiado financed
google google
científica scientist
computación computer
militar military
considerada considered
pionera pioneer
mundo world
programación programming
estadounidense american
en in
se is
españa spain
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções