Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "individual roles" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individual roles" de inglês para espanhol

Traduções de individual roles

"individual roles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

individual 1 a a la a las a los a través de además al aplicaciones así así como año bien cada cada uno caso cliente como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe deben del dentro derechos desde dos durante e ejemplo el empleados en en el en la en los entre equipo equipos es específicos esta estas este esto está están forma grupo hacer hasta hay individual individuales individuo información la la información la persona las le lo lo que los lugar mejor mismo más más de necesidades ni no nuestra nuestro nuestros nunca número número de o obtener otras otros para para cada para el para que parte particular particulares pero persona personal personales personas por por ejemplo por el privacidad productos profesional puede pueden página páginas que requisitos sea seguridad según ser si siempre sin sitio sitio web sitios sobre sobre el solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los través tu tus u un una uno usar uso usted usuario utiliza utilizar ver vez web y
roles a administrador administradores administrar aplicaciones cargos clave con control controlar crear cualquier datos de del desarrollo empresa empresas equipo equipos forma funciones función gestionar herramientas información las funciones organización papel papeles por proceso procesos productos programa programas proyecto proyectos puesto página que responsabilidades rol roles servicio servicios sin sistema tareas tiempo trabajar trabajo una usar

Tradução de inglês para espanhol de individual roles

inglês
espanhol

EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.

ES Selecciona el rol para el miembro particular del equipo. Los roles determinan los permisos de la cuenta para el miembro del equipo, y aquí puedes encontrar información adicional sobre los permisos de cada rol.

inglês espanhol
select selecciona
members miembro
determine determinan
permissions permisos
roles roles
team equipo
account cuenta
information información
can puedes
here aquí
found encontrar
each cada
about sobre

EN Individual policies can also be tailored to the individual employee's needs, and employees can shop around for their ideal individual health insurance provider instead of using one chosen by their employer.

ES Las pólizas individuales también pueden adaptarse a las necesidades de cada empleado, y los empleados pueden buscar su proveedor de seguro médico individual ideal en lugar de utilizar uno elegido por su empleador.

inglês espanhol
needs necesidades
provider proveedor
health médico
ideal ideal
chosen elegido
employer empleador
and y
their su
employees empleados
to a
can pueden
using utilizar
of de
one uno
also también
insurance seguro
individual individuales

EN Individual policies can also be tailored to the individual employee's needs, and employees can shop around for their ideal individual health insurance provider instead of using one chosen by their employer.

ES Las pólizas individuales también pueden adaptarse a las necesidades de cada empleado, y los empleados pueden buscar su proveedor ideal de seguro de salud individual, en lugar de utilizar uno elegido por su empleador.

inglês espanhol
ideal ideal
health salud
provider proveedor
chosen elegido
employer empleador
employees empleados
needs necesidades
also también
to a
instead en lugar
of de
can pueden
their su
around en

EN Individual policies can also be tailored to the individual employee's needs, and employees can shop around for their ideal individual health insurance provider instead of using one chosen by their employer.

ES Las pólizas individuales también pueden adaptarse a las necesidades de cada empleado, y los empleados pueden buscar su proveedor ideal de seguro de salud individual, en lugar de utilizar uno elegido por su empleador.

inglês espanhol
ideal ideal
health salud
provider proveedor
chosen elegido
employer empleador
employees empleados
needs necesidades
also también
to a
instead en lugar
of de
can pueden
their su
around en

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

ES Revisa con el equipo los elementos sin asignar y comprueba si alguno pertenece a alguna de las funciones actuales. Debate con el equipo el motivo por el que encajan, o no, en una función específica.

inglês espanhol
existing actuales
if si
or o
in en
the el
discuss y
not no
see revisa
of de
group con
items los
a a

EN Improve clarity around roles and responsibilitiesThe project wheels can quickly fall off when those involved are unsure of their roles and responsibilities

ES Mejorar la claridad respecto de los roles y las responsabilidadesUn proyecto puede descarrilarse fácilmente cuando los involucrados no están seguros de sus roles y sus responsabilidades

inglês espanhol
improve mejorar
clarity claridad
can puede
quickly fácilmente
involved involucrados
project proyecto
responsibilities responsabilidades
are están
roles roles
when cuando
of de

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user. You can assign different permissions to users based on their role. In the Free plan, every user is considered a project admin.

ES Las funciones de proyecto permiten asignar funciones a diferentes usuarios, como administrador o usuario final. Puedes asignar diferentes permisos a los usuarios según su función. En el plan Free, cada usuario se considera administrador de proyectos.

inglês espanhol
end-user usuario final
free free
considered considera
or o
permissions permisos
end final
users usuarios
plan plan
is se
the el
different diferentes
in en
user usuario
project proyecto
allow permiten
role función
you can puedes
their su
you de
assign asignar
admin administrador
to a

EN Our recruiting season starts in early fall for roles beginning the following year. We hire on a rolling basis until roles are filled.

ES Nuestra temporada de contratación comienza a principios del otoño para los puestos que comienzan el año siguiente. Contratamos constantemente hasta que se ocupen los puestos.

inglês espanhol
season temporada
starts comienza
year año
recruiting contratación
the el
beginning principios
early para

EN Mainly, incident handlers define, document, and communicate the roles that various professionals take on during an incident. These roles vary depending on the severity of the incident.

ES Principalmente, los manejadores de incidentes definen, documentan y comunican los roles que asumen varios profesionales durante un incidente. Estos roles varían según la gravedad del incidente.

inglês espanhol
mainly principalmente
define definen
communicate comunican
roles roles
vary varían
severity gravedad
professionals profesionales
an un
the la
of de
that que
incident incidentes
these estos
on según

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

ES Algunos usuarios tienen un rol especial, elegidos por NextPit. Estos usuarios tienen símbolos junto a su nombre para que sean fáciles de reconocer. Los roles son:

inglês espanhol
users usuarios
symbols símbolos
roles roles
recognize reconocer
names nombre
special de
are son
their su
by por
that algunos

EN Yes, with the price rules, you can restrict the discount to specific user roles or customers by including or excluding a list of them. The users with the roles you have selected in the rule will be the only ones to see the price table.

ES Sí, el precio se actualiza al cambiar el valor de la cantidad.

inglês espanhol
price precio
to valor
of de

EN YITH WooCommerce Role Based Prices doesn?t allow creating new roles. It only manages the ones already available. However, you can create new roles with the use of Members free plugin.

ES YITH WooCommerce Role Based Prices no permite crear nuevos roles. Solo administra los que ya están disponibles. Sin embargo, puedes crear nuevos roles con el uso del plugin gratuito Members

inglês espanhol
woocommerce woocommerce
allow permite
new nuevos
manages administra
plugin plugin
prices prices
members members
based based
roles roles
available disponibles
free gratuito
the el
already ya
however sin embargo
create crear
use uso
you can puedes
of del
ones los

EN This is possible by enabling the option Assign points to > Only specified user roles and selecting the user roles you want to enable to earn points.

ES Sí, para ello debe establecer el valor 0 en el campo de descuento máximo relacionado en el editor de categorías para que no se puedan canjear puntos por esa categoría.

inglês espanhol
points puntos
possible puedan
is se
the el
to a
earn que
by por

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

ES Para las cuentas de Twist, ofrecemos tres roles de usuario con diferentes niveles de acceso: administrador, miembro e invitado. Más información en el artículo sobre Roles y permisos.

inglês espanhol
levels niveles
twist twist
different diferentes
user usuario
roles roles
access acceso
admin administrador
member miembro
guest invitado
permissions permisos
in en
accounts cuentas
we provide ofrecemos
with con
the el
more más
for para

EN To open the Roles panel, select the Roles icon from the left rail.

ES Para abrir el panel Funciones, seleccione el icono Funciones del carril de la izquierda.

inglês espanhol
roles funciones
select seleccione
icon icono
rail carril
left izquierda
panel panel
from de

EN To create a role from the Roles panel select Add Roles.

ES Para crear una función desde el panel Funciones, seleccione Agregar funciones.

inglês espanhol
select seleccione
add agregar
the el
a una
role función
panel panel
create crear
from desde

EN Coaches should work with all players to foster an understanding of these roles and to develop the players’ skill levels to enable them to perform these roles

ES Los coaches deben trabajar con todos los jugadores para fomentar la comprensión de estos roles y desarrollar los niveles de destrezas de los jugadores que les permitan ejecutar estos roles

inglês espanhol
players jugadores
levels niveles
enable permitan
should deben
work trabajar
foster fomentar
roles roles
the la
develop desarrollar
of de
with con
skill que
all todos
these estos

EN Custom groups allow you to adapt predefined Factorial roles to specific needs. Thus, barriers between roles will be diluted, establishing personalised relationships.

ES Los grupos personalizados te permiten adaptar los roles predefinidos de usuario de Factorial a necesidades específicas. Así, se diluirán las barreras entre roles, estableciéndose relaciones personalizadas.

inglês espanhol
groups grupos
allow permiten
predefined predefinidos
factorial factorial
roles roles
needs necesidades
barriers barreras
relationships relaciones
to a
adapt adaptar
between entre

EN Yes, the plugin allows limiting the feature to specific users by selecting one or more WordPress roles with the Enable for these roles option, you can check the settings here.

ES Sí lo es. Para obtener más detalles sobre el asunto RGPD, sugerimos consultar esta sección de la documentación del plugin.

inglês espanhol
plugin plugin
check consultar
can obtener
specific de
to sobre
for para

EN Avantio offers a wide variety of roles, from internships, traineeships to professional roles within the vacation rental market

ES Avantio ofrece una gran variedad de oportunidades laborales, desde prácticas en empresa a puestos profesionales dentro del mercado de alquiler vacacional

inglês espanhol
wide gran
variety variedad
internships prácticas
vacation vacacional
rental alquiler
offers ofrece
to a
market mercado
professional profesionales
from desde

EN Custom Roles are available from the Roles tab in the Calendar settings page of each calendar:

ES Los roles personalizados están disponibles desde la pestaña de Roles de la página de Configuración del calendario de cada calendario:

inglês espanhol
roles roles
calendar calendario
settings configuración
tab pestaña
the la
page página
available disponibles
each cada
from desde
are están

EN Control user roles and access to the mobile service desk app, according to your custom roles

ES Controle los roles de usuario y el acceso a la aplicación de mesa de servicio móvil, de acuerdo con sus roles personalizados

inglês espanhol
mobile móvil
desk mesa
user usuario
roles roles
access acceso
service servicio
to a
control controle
app aplicación
your y
custom de

EN The Problem Solving Online test is designed to assess for entry-level roles as well as experienced roles.

ES La resolución de problemas, la prueba en línea está diseñada para evaluar los roles de nivel de entrada, así como los roles experimentados.

inglês espanhol
solving resolución
online en línea
roles roles
experienced experimentados
level nivel
entry entrada
the la
is está
test prueba
assess evaluar
problem problemas

EN They will need to be clear about critical roles, which need longer-term continuity and organisational knowledge, and distinguish them from other roles that may be filled by temporary employees.

ES Deberán tener claros los roles fundamentales, que necesitan continuidad a más largo plazo y conocimiento organizacional, y distinguirlos de otros roles que pueden ser ocupados por empleados temporales.

inglês espanhol
clear claros
critical fundamentales
roles roles
continuity continuidad
organisational organizacional
temporary temporales
employees empleados
term plazo
other otros
to a
longer largo
be ser
knowledge conocimiento
by por
may pueden

EN They will need to be clear about critical roles, which need longer-term continuity and organisational knowledge, and distinguish them from other roles that may be filled by temporary employees.

ES Deberán tener claros los roles fundamentales, que necesitan continuidad a más largo plazo y conocimiento organizacional, y distinguirlos de otros roles que pueden ser ocupados por empleados temporales.

inglês espanhol
clear claros
critical fundamentales
roles roles
continuity continuidad
organisational organizacional
temporary temporales
employees empleados
term plazo
other otros
to a
longer largo
be ser
knowledge conocimiento
by por
may pueden

EN payShield Monitor supports three distinct user roles to enhance security and establish clear separation of configuration and administration duties. These three roles are:

ES payShield Monitor admite tres roles de usuario distintos para mejorar la seguridad y establecer una separación clara de las tareas de configuración y administración. Los tres roles son los siguientes:

inglês espanhol
payshield payshield
distinct distintos
user usuario
enhance mejorar
security seguridad
clear clara
separation separación
configuration configuración
monitor monitor
roles roles
administration administración
are son
to establecer
duties tareas

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

ES Algunos usuarios tienen un rol especial, elegidos por NextPit. Estos usuarios tienen símbolos junto a su nombre para que sean fáciles de reconocer. Los roles son:

inglês espanhol
users usuarios
symbols símbolos
roles roles
recognize reconocer
names nombre
special de
are son
their su
by por
that algunos

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

ES Algunos usuarios tienen un rol especial, elegidos por NextPit. Estos usuarios tienen símbolos junto a su nombre para que sean fáciles de reconocer. Los roles son:

inglês espanhol
users usuarios
symbols símbolos
roles roles
recognize reconocer
names nombre
special de
are son
their su
by por
that algunos

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

ES Algunos usuarios tienen un rol especial, elegidos por NextPit. Estos usuarios tienen símbolos junto a su nombre para que sean fáciles de reconocer. Los roles son:

inglês espanhol
users usuarios
symbols símbolos
roles roles
recognize reconocer
names nombre
special de
are son
their su
by por
that algunos

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

ES Algunos usuarios tienen un rol especial, elegidos por NextPit. Estos usuarios tienen símbolos junto a su nombre para que sean fáciles de reconocer. Los roles son:

inglês espanhol
users usuarios
symbols símbolos
roles roles
recognize reconocer
names nombre
special de
are son
their su
by por
that algunos

EN Yes, the plugin allows limiting the feature to specific users by selecting one or more WordPress roles with the Enable for these roles option, you can check the settings here.

ES Sí lo es. Para obtener más detalles sobre el asunto RGPD, sugerimos consultar esta sección de la documentación del plugin.

inglês espanhol
plugin plugin
check consultar
can obtener
specific de
to sobre
for para

EN YITH WooCommerce Role Based Prices doesn?t allow creating new roles. It only manages the ones already available. However, you can create new roles with the use of Members free plugin.

ES YITH WooCommerce Role Based Prices no permite crear nuevos roles. Solo administra los que ya están disponibles. Sin embargo, puedes crear nuevos roles con el uso del plugin gratuitoMembers

inglês espanhol
woocommerce woocommerce
allow permite
new nuevos
manages administra
plugin plugin
prices prices
based based
roles roles
available disponibles
the el
already ya
however sin embargo
create crear
use uso
you can puedes
of del
ones los

EN Yes, with the price rules, you can restrict the discount to specific user roles or customers by including or excluding a list of them. The users with the roles you have selected in the rule will be the only ones to see the price table.

ES Sí, el precio se actualiza al cambiar el valor de la cantidad.

inglês espanhol
price precio
to valor
of de

EN You can also use Task IAM Roles and Task Execution Roles to give your containerized applications fine-grained access control to AWS resources.

ES También puede utilizar los roles de tareas de IAM y los roles de ejecución de tareas para brindar a sus aplicaciones en contenedores un control de acceso detallado a recursos de AWS.

inglês espanhol
iam iam
control control
aws aws
roles roles
access acceso
resources recursos
task tareas
applications aplicaciones
execution ejecución
can puede
also también
use utilizar
your y

EN Active Roles deprecates managed domains with the domain functional level lower than Windows Server 2012. We recommend that you raise the functional level of the domains managed by Active Roles to Windows Server 2012 or higher.

ES Active Roles deja obsoletos a dominios administrados con un nivel funcional de dominio inferior a Windows Server 2012. Recomendamos elevar el nivel funcional de los dominios administrados por Active Roles a Windows Server 2012 o una versión superior.

inglês espanhol
active active
roles roles
managed administrados
functional funcional
level nivel
windows windows
server server
raise elevar
or o
domain dominio
the el
domains dominios
to a
with con
of de
higher superior
by por

EN Management Tools is a composite component that includes the Active Roles Management Shell, ADSI Provider, and SDK. On a 64-bit (x64) system, Management Tools also include the Active Roles Configuration Center.

ES Herramientas de administración es un componente compuesto que incluye Active Roles Management Shell, ADSI Provider y SDK. En un sistema de 64 bits (x64), Herramientas de administración también incluye el Centro de configuración de Active Roles.

inglês espanhol
composite compuesto
component componente
active active
roles roles
shell shell
sdk sdk
provider provider
bit bits
tools herramientas
is es
a un
includes incluye
configuration configuración
the el
system sistema
also también
center centro
that que
on en

EN To connect to Active Roles version 6.9, the Active Roles ADSI Provider of the respective version must be installed on the computer running the Synchronization Service

ES Para conectarse a Active Roles, versiones 6.9, el proveedor ADSI de Active Roles de la versión respectiva debe estar instalado en el equipo que ejecute el Servicio de sincronización

inglês espanhol
active active
respective respectiva
installed instalado
synchronization sincronización
computer equipo
roles roles
provider proveedor
to connect conectarse
to a
service servicio
version versión
of de
on en

EN For instructions on how to upgrade Active Roles, refer to the Active Roles Quick Start Guide.

ES Para obtener instrucciones sobre cómo actualizar Active Roles, consulte la Guía de inicio rápido de Active Roles.

inglês espanhol
upgrade actualizar
active active
roles roles
quick rápido
instructions instrucciones
the la
to a
guide guía
how cómo
refer to consulte
on sobre
for para

EN Pinpoint emerging roles and skills. Identify future skill requirements and gaps by understanding how key roles and skills are evolving in your industry.

ES Señala las funciones y destrezas emergentes. Identifica qué conocimientos se requieren y qué carencias se podrían presentar en un futuro mediante el conocimiento de cómo están evolucionando las funciones y habilidades clave en tu sector.

inglês espanhol
roles funciones
identify identifica
future futuro
gaps carencias
key clave
evolving evolucionando
skills habilidades
in en
industry sector
how cómo
are están
skill destrezas
by mediante
your tu

EN Pinpoint emerging roles and skills. Identify future skill requirements and gaps by understanding how key roles and skills are evolving in your industry.

ES Señala las funciones y destrezas emergentes. Identifica qué conocimientos se requieren y qué carencias se podrían presentar en un futuro mediante el conocimiento de cómo están evolucionando las funciones y habilidades clave en tu sector.

inglês espanhol
roles funciones
identify identifica
future futuro
gaps carencias
key clave
evolving evolucionando
skills habilidades
in en
industry sector
how cómo
are están
skill destrezas
by mediante
your tu

EN Pinpoint emerging roles and skills. Identify future skill requirements and gaps by understanding how key roles and skills are evolving in your industry.

ES Señala las funciones y destrezas emergentes. Identifica qué conocimientos se requieren y qué carencias se podrían presentar en un futuro mediante el conocimiento de cómo están evolucionando las funciones y habilidades clave en tu sector.

inglês espanhol
roles funciones
identify identifica
future futuro
gaps carencias
key clave
evolving evolucionando
skills habilidades
in en
industry sector
how cómo
are están
skill destrezas
by mediante
your tu

EN Custom groups allow you to adapt predefined Factorial roles to specific needs. Thus, barriers between roles will be diluted, establishing personalised relationships.

ES Los grupos personalizados te permiten adaptar los roles predefinidos de usuario de Factorial a necesidades específicas. Así, se diluirán las barreras entre roles, estableciéndose relaciones personalizadas.

inglês espanhol
groups grupos
allow permiten
predefined predefinidos
factorial factorial
roles roles
needs necesidades
barriers barreras
relationships relaciones
to a
adapt adaptar
between entre

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

ES Algunos usuarios tienen un rol especial, elegidos por NextPit. Estos usuarios tienen símbolos junto a su nombre para que sean fáciles de reconocer. Los roles son:

inglês espanhol
users usuarios
symbols símbolos
roles roles
recognize reconocer
names nombre
special de
are son
their su
by por
that algunos

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

ES Algunos usuarios tienen un rol especial, elegidos por NextPit. Estos usuarios tienen símbolos junto a su nombre para que sean fáciles de reconocer. Los roles son:

inglês espanhol
users usuarios
symbols símbolos
roles roles
recognize reconocer
names nombre
special de
are son
their su
by por
that algunos

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

ES Revisa con el equipo los elementos sin asignar y comprueba si alguno pertenece a alguna de las funciones actuales. Debate con el equipo el motivo por el que encajan, o no, en una función específica.

inglês espanhol
existing actuales
if si
or o
in en
the el
discuss y
not no
see revisa
of de
group con
items los
a a

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user. You can assign different permissions to users based on their role. In the Free plan, every user is considered a project admin.

ES Las funciones de proyecto permiten asignar funciones a diferentes usuarios, como administrador o usuario final. Puedes asignar diferentes permisos a los usuarios según su función. En el plan Free, cada usuario se considera administrador de proyectos.

inglês espanhol
end-user usuario final
free free
considered considera
or o
permissions permisos
end final
users usuarios
plan plan
is se
the el
different diferentes
in en
user usuario
project proyecto
allow permiten
role función
you can puedes
their su
you de
assign asignar
admin administrador
to a

EN You will be required to develop Ansible playbooks that configure systems for specific roles and then apply those playbooks to systems to implement those roles

ES Deberá crear playbooks de Ansible que configuren los sistemas para funciones específicas y, luego, aplicar esos playbooks a los sistemas para implementar dichas funciones

inglês espanhol
ansible ansible
systems sistemas
roles funciones
will deberá
implement implementar
apply aplicar
to a

EN With One Identity Active Roles, you can solve your security issues and meet compliance requirements by securing and protecting on-prem and cloud AD resources simply and efficiently. Active Roles:

ES Con One Identity Active Roles, puede resolver sus problemas de seguridad y satisfacer los requisitos de cumplimiento al asegurar y proteger los recursos de AD locales y en la nube, de manera simple y eficaz. Active Roles:

inglês espanhol
roles roles
solve resolver
issues problemas
requirements requisitos
cloud nube
efficiently eficaz
identity identity
ad ad
one one
active active
compliance cumplimiento
resources recursos
simply simple
meet satisfacer
on en
can puede
with con
security seguridad
your y

EN Edit the user's name and roles, premium application roles, and view their primary email address.

ES Editar el nombre y los roles del usuario, y los roles de las aplicaciones premium, y ver su dirección de correo electrónico principal

inglês espanhol
edit editar
roles roles
premium premium
primary principal
application aplicaciones
view ver
the el
users usuario
address dirección
name nombre
their su

EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.

ES Si cualquiera de as cuentas que desea fusionar tiene funciones de la aplicación premium habilitadas, debe eliminar esos permisos para poder fusionar las cuentas. Puede reasignar las funciones de la aplicación premium después de fusionar las cuentas.

inglês espanhol
merge fusionar
premium premium
enabled habilitadas
remove eliminar
permissions permisos
if si
the la
accounts cuentas
app aplicación
roles funciones
can puede
of de

Mostrando 50 de 50 traduções