Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puestos que comienzan" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puestos que comienzan" de espanhol para inglês

Traduções de puestos que comienzan

"puestos que comienzan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

puestos career office places positions posts roles stalls use work working
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
comienzan all are at be begin begins in into is one start starting starts that they start to the up will

Tradução de espanhol para inglês de puestos que comienzan

espanhol
inglês

ES A medida que los estudiantes universitarios comienzan a vivir fuera de casa por primera vez, también comienzan a ser más independientes económicamente y comienzan a forjar afinidades de marca.

EN As college students begin living away from home for the first time, they also start becoming more financially independent and begin forging brand affinities.

espanhol inglês
universitarios college
independientes independent
económicamente financially
estudiantes students
vivir living
que becoming
comienzan start
vez time
también also

ES Nuestra temporada de contratación comienza a principios del otoño para los puestos que comienzan el año siguiente. Contratamos constantemente hasta que se ocupen los puestos.

EN Our recruiting season starts in early fall for roles beginning the following year. We hire on a rolling basis until roles are filled.

espanhol inglês
temporada season
comienza starts
año year
contratación recruiting
el the
principios beginning
para early

ES Se trata de un espacio de diseño muy moderno y funcional, que dispone de puestos individuales, puestos compartidos, puestos flexibles, despachos independientes, sala de reuniones, office, y cabinas Telephone Box.

EN It is a very modern and functional design space, with individual stalls, shared stalls, flexible stalls, independent offices, meeting room, office, and Telephone Box booths.

espanhol inglês
diseño design
moderno modern
funcional functional
puestos stalls
compartidos shared
flexibles flexible
independientes independent
reuniones meeting
cabinas booths
box box
espacio space
muy very
despachos offices
office office
un a
sala room
se is

ES Las mujeres han seguido soportando la peor parte de la pérdida de puestos de trabajo por la pandemia, perdiendo 26,000 puestos de trabajo en septiembre, mientras que los hombres ganaron 220,000 puestos.

EN Women have continued to bear the brunt of pandemic job losses, losing 26,000 jobs in September while men gained 220,000 positions.

espanhol inglês
mujeres women
pandemia pandemic
septiembre september
hombres men
en in
la the
perdiendo losing
de of
que bear
pérdida losses

ES Las mujeres han seguido soportando la peor parte de la pérdida de puestos de trabajo por la pandemia, perdiendo 26,000 puestos de trabajo en septiembre, mientras que los hombres ganaron 220,000 puestos.

EN Women have continued to bear the brunt of pandemic job losses, losing 26,000 jobs in September while men gained 220,000 positions.

espanhol inglês
mujeres women
pandemia pandemic
septiembre september
hombres men
en in
la the
perdiendo losing
de of
que bear
pérdida losses

ES Es una inversión que reporta dividendos: además de ocupar regularmente puestos de podio en las competiciones del sector, los aprendices de Maritim suelen recibir excelentes puntuaciones en sus exámenes y finalizar en los primeros puestos de sus clases

EN It's an investment that pays dividends: in addition to regular podium placements in industry competitions, Maritim apprentices often receive excellent scores on their exams to finish top of their classes

espanhol inglês
inversión investment
dividendos dividends
podio podium
competiciones competitions
sector industry
exámenes exams
finalizar finish
clases classes
excelentes excellent
recibir receive
en in
regularmente regular
ocupar to

ES En el caso de que estos puestos de minorías no sean cubiertos en la Convención, el CPN llenará dichos puestos, pero solo miembros minoritarios de DSA podrán ser elegidos para cubrir tales vacantes

EN In the event that these minority positions are not filled at the Convention, the position(s) shall be filled by the NPC, except that only minority members of DSA may be elected to fill such vacancies

espanhol inglês
convención convention
miembros members
minoritarios minority
dsa dsa
elegidos elected
en in
no not
de of
que shall
llenar fill
caso to
ser be
vacantes vacancies
podrá may

ES Se espera que el número de puestos de trabajo de soporte de la red sin cubrir crezca en un 350 por ciento, de un millón de puestos en 2013 a 3,5 millones en 2021.

EN The number of unfilled Network support jobs is expected to grow by 350 percent, from one million positions in 2013 to 3.5 million in 2021

espanhol inglês
espera expected
por ciento percent
soporte support
en in
red network
a to
millones million
se is
trabajo positions
crezca to grow
ciento one

ES Por ejemplo, los índices de rotación de puestos de trabajo pueden ayudar al programa a reconocer dónde existen problemas de retención de personal y a centrar los recursos en comprender y abordar las preocupaciones del personal en esos puestos

EN For example, position turnover rates can help the program recognize where challenges exist in staff retention and focus resources on understanding and addressing staff concerns in those positions

espanhol inglês
rotación turnover
reconocer recognize
retención retention
centrar focus
abordar addressing
recursos resources
ayudar help
pueden can
programa program
al the
dónde where
en in
preocupaciones concerns
ejemplo example
a for
del challenges

ES Actualmente está compartimentada en diferentes puestos de trabajo, con seis despachos, cuatro grandes y dos pequeños y más de diez puestos de trabajo distribuidos por toda la planta

EN It is currently compartmentalized in different jobs, with six offices, four large and two small and more than ten jobs distributed throughout the plant

espanhol inglês
actualmente currently
despachos offices
pequeños small
distribuidos distributed
planta plant
diferentes different
la the
en in
grandes large
con with
está is

ES Amplia recepción con cuatro puestos de trabajo, tres despachos grandes de unos 12 metros cuadrados aproximadamente cada uno, dos aseos totalmente reformados, un espacio diáfano con seis puestos de trabajo y otros dos despachos g

EN Large reception with four jobs, three large offices of about 12 square meters each, two fully renovated toilets, a diaphanous space with six jobs and two other large offices great passage of natural light.

espanhol inglês
recepción reception
despachos offices
metros meters
aseos toilets
totalmente fully
diáfano diaphanous
un a
espacio space
otros other
con with
aproximadamente about
grandes large
cada each

ES Puede consultar sobre los puestos de trabajo recientes en la sección "Puestos de trabajo y prácticas" de nuestra página web

EN You can look for our current job positions at our “Jobs” page

espanhol inglês
recientes current
nuestra our
página page
en at
puede can
trabajo job
sobre for

ES Actualmente se encuentra disponible un despacho completo independiente de dos puestos, y un despacho completo independiente de cuatros puestos. También hay la posibilidad de un puesto de trabajo en despacho compartido por 250 €/mes.

EN A separate full office of two positions, and a complete independent office of four positions are currently available. There is also the possibility of a shared office job for €250/month.

ES Puedes administrar los puestos de tu suscripción en Organization (Organización) > Subscription (Suscripción) > Seats (Puestos)

EN You can manage the seats in your subscription by going to Organization > Subscription > Seats

espanhol inglês
gt gt
administrar manage
tu your
suscripción subscription
en in
de going
puedes you can
organization organization

ES En la pestaña Seat Management (Administración de puestos), puedes ver cuántos puestos están asignados y quedan para asignar

EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned

espanhol inglês
pestaña tab
seat seat
asignados assigned
la the
a to
puedes you can
cuántos how many
están are

ES Se incluyen 10 licencias de Unity Build Server con hasta 40 puestos de Enterprise y 5 licencias de Build Server adicionales cada 20 puestos adicionales de Enterprise (hasta 30 licencias de Build Server)

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

espanhol inglês
incluyen included
licencias licenses
build build
server server
adicionales additional
unity unity
enterprise enterprise
cada every
con with
hasta up

ES No. No se permite mezclar o combinar puestos de Unity Pro y Unity Enterprise, tal como lo establecen los Términos de servicio de Unity. Todos los puestos de una entidad deben ser para el mismo plan de suscripción.

EN No. Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service. All seats for an entity must be of the same subscription plan.

espanhol inglês
enterprise enterprise
permite permitted
o or
unity unity
términos terms
plan plan
suscripción subscription
entidad entity
mezclar mixing
servicio service
el the
se is
deben must
ser be
no not
todos all
para for

ES No. No se permite mezclar o combinar puestos de Unity Pro y Unity Enterprise, tal como lo establecen los Términos de servicio de Unity. Todos los puestos de una entidad deben ser para el mismo plan de suscripción.

EN No. Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service. All seats for an entity must be of the same subscription plan.

espanhol inglês
enterprise enterprise
permite permitted
o or
unity unity
términos terms
plan plan
suscripción subscription
entidad entity
mezclar mixing
servicio service
el the
se is
deben must
ser be
no not
todos all
para for

ES No más de la mitad de los puestos disponibles para delegados generales podrán estar disponibles para hombres y una quinta parte de los puestos disponibles (de todos los géneros) deben reservarse para minorías nacionales y raciales

EN No more than one-half of the available positions for at-large delegates may be available to men and one-fifth of the available positions (all genders) must be reserved for national and racial minorities

espanhol inglês
mitad half
delegados delegates
hombres men
quinta fifth
nacionales national
raciales racial
disponibles available
la the
deben must
de of
y and
todos all
no no

ES Con dos primeros puestos en la Transcontinental Race y varios primeros cinco puestos en eventos todoterreno, simplemente le encanta montar en moto con ganas

EN With two first place finishes in The Transcontinental Race and multiple top 5s in off-road events, he simply loves to ride bikes hard

espanhol inglês
eventos events
simplemente simply
moto bikes
en in
y and
con with
la the
dos two
montar to
varios multiple

ES Actualmente se encuentra disponible un despacho completo independiente de dos puestos, y un despacho completo independiente de cuatros puestos. También hay la posibilidad de un puesto de trabajo en despacho compartido por 250 €/mes.

EN A separate full office of two positions, and a complete independent office of four positions are currently available. There is also the possibility of a shared office job for €250/month.

ES Se venden dos puestos comerciales anexos situado en la Galería Comercial Valencia en Getafe, concretamente los puestos 31 y 32.

EN Two adjacent commercial stalls are sold at the Valencia Commercial Gallery in Getafe, specifically stalls 31 and 32.

espanhol inglês
venden sold
puestos stalls
galería gallery
valencia valencia
getafe getafe
concretamente specifically
la the
en in
comercial commercial
y and
dos two

ES Puede consultar sobre los puestos de trabajo recientes en la sección "Puestos de trabajo y prácticas" de nuestra página web

EN You can look for our current job positions at our “Jobs” page

espanhol inglês
recientes current
nuestra our
página page
en at
puede can
trabajo job
sobre for

ES ¡Llama y programa un recorrido hoy mismo por Villa Serrano Apartments y vive en los mejores apartamentos de Anaheim! ¡Estamos contratando! Puestos en alquiler, mantenimiento, administración y puestos gerenciales disponibles

EN Call and schedule a tour today of our Villa Serrano Apartments and live in the best apartments in Anaheim! We're Hiring! Leasing, maintenance, groundskeeper, & management positions available

espanhol inglês
llama call
programa schedule
villa villa
vive live
anaheim anaheim
serrano serrano
un a
mantenimiento maintenance
disponibles available
administración management
hoy today
en in
apartments apartments
mejores best
de of
alquiler hiring
mismo the
y and

ES Casi uno de cada cinco puestos de trabajo en Alemania corre peligro de digitalización, ha calculado la OCDE. Según este estudio, el 18 por ciento de los puestos de trabajo en Alemania tienen un "alto riesgo de automatización".

EN Almost one in five jobs in Germany is under threat from digitisation. This is what the OECD has calculated – it found that 18 percent of jobs in Germany entail a “high automation risk”.

espanhol inglês
trabajo jobs
calculado calculated
ocde oecd
riesgo risk
automatización automation
en in
un a
de of
alemania germany
digitalización digitisation
casi almost
alto high
cinco five
este this

ES Puedes administrar los puestos de tu suscripción en Organization (Organización) > Subscription (Suscripción) > Seats (Puestos)

EN You can manage the seats in your subscription by going to Organization > Subscription > Seats

espanhol inglês
gt gt
administrar manage
tu your
suscripción subscription
en in
de going
puedes you can
organization organization

ES En la pestaña Seat Management (Administración de puestos), puedes ver cuántos puestos están asignados y quedan para asignar

EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned

espanhol inglês
pestaña tab
seat seat
asignados assigned
la the
a to
puedes you can
cuántos how many
están are

ES Preséntales los sistemas que usáis, explícales las reglas y otros asuntos que son importantes para todos los empleados que comienzan a trabajar en la empresa.

EN Introduce them to the systems you use, take them through the house rules and other matters that are important to every employee who starts to work for you.

espanhol inglês
sistemas systems
reglas rules
empleados employee
comienzan starts
importantes important
otros other
la the
y and
asuntos matters
son are
a to
en every

ES A medida que se lanzan los ETF de Bitcoin en Canadá, la aprobación de las autoridades estadounidenses parece estar más cerca que nunca, mientras que los detractores comienzan a quedarse sin razones para negarlo.

EN A pyramid scheme where “somebody will be burnt” or an “exciting innovation?” Is this the year of the nonfungible token?

espanhol inglês
se is
la the
estar be
de of
a a

ES Comienzan con: Quién, cuándo, qué, por qué, qué, dónde y cómo.

EN They begin with: Who, When, What, Why, Which, Where, and How.

espanhol inglês
comienzan begin
cuándo when
dónde where
quién who
cómo how
con with
qué what
y and

ES Es un precio real que depende del día que realices la reserva. Los precios cambian todos los días y las afirmaciones que comienzan con "precio más bajo" o "desde/noche" son solo indicativas y están sujetas a fechas y disponibilidad.

EN It is a real price depending on the day you book. The prices change every day and the statement starting "Lowest Price" or "from/night" is indicative and subject to dates and availability.

espanhol inglês
real real
reserva book
cambian change
fechas dates
o or
disponibilidad availability
más bajo lowest
es is
precio price
la the
precios prices
noche night
sujetas subject to
y and
un a
con depending
a to
comienzan starting
día day
desde from

ES Es un precio real que depende del día que realices la reserva. Los precios cambian todos los días y las afirmaciones que comienzan con "precio más bajo" o "desde/noche" son solo indicativas y están sujetas a fechas y disponibilidad.

EN It is a real price depending on the day you book. The prices change every day and the statement starting "Lowest Price" or "from/night" is indicative and subject to dates and availability.

espanhol inglês
real real
reserva book
cambian change
fechas dates
o or
disponibilidad availability
más bajo lowest
es is
precio price
la the
precios prices
noche night
sujetas subject to
y and
un a
con depending
a to
comienzan starting
día day
desde from

ES Es tan fácil para las personas hoy en día renunciar a las cosas que comienzan, sin embargo, si realmente creemos en nuestro corazón que necesitamos mejorar, no hay razón por la que no podamos alcanzar nuestras metas

EN It is so easy for people nowadays to give up on things they start, however if we truly believe in our hearts that we need to upskill, there is no reason that we cannot reach our goals

espanhol inglês
renunciar give up
corazón hearts
fácil easy
si if
es is
personas people
en in
a to
comienzan start
metas goals
sin embargo however
cosas things
sin no
hay there
nuestro our
razón reason

ES Preséntales los sistemas que usáis, explícales las reglas y otros asuntos que son importantes para todos los empleados que comienzan a trabajar en la empresa.

EN Introduce them to the systems you use, take them through the house rules and other matters that are important to every employee who starts to work for you.

espanhol inglês
sistemas systems
reglas rules
empleados employee
comienzan starts
importantes important
otros other
la the
y and
asuntos matters
son are
a to
en every

ES Por ejemplo, puede ver en el gráfico de serie temporal que a las 16:20 hay dos objetos que comienzan a crecer de manera significativa (java.util.LinkedHashMap$Entry y java.land.UUID), que indican una posible fuga de memoria

EN For example you can see on the time series graph that at 4:20pm there are two objects that start significantly growing (java.util.LinkedHashMap$Entry and java.land.UUID) which indicates a potential memory leak

espanhol inglês
gráfico graph
serie series
objetos objects
crecer growing
significativa significantly
java java
fuga leak
memoria memory
el the
puede can
comienzan start
ver see
ejemplo example
en on
a a
hay there
posible that

ES Comienzan con: Quién, cuándo, qué, por qué, qué, dónde y cómo.

EN They begin with: Who, When, What, Why, Which, Where, and How.

espanhol inglês
comienzan begin
cuándo when
dónde where
quién who
cómo how
con with
qué what
y and

ES Cuando los creadores de contenido comienzan a crear nuevas páginas, se les pide que empiecen por seleccionar el tema desde el que van a crear una página, seguido de la selección de la plantilla que van a utilizar dentro del tema.

EN When content creators start building new pages, they are prompted to start by selecting which theme they are building a page from, followed by selecting which template within the theme to use.

espanhol inglês
creadores creators
nuevas new
seguido followed
contenido content
tema theme
páginas pages
página page
plantilla template
cuando when
seleccionar selecting
de within
a to
una a
comienzan start
desde from
utilizar use

ES También puede revelar ubicaciones geográficas que comienzan a tener más menciones y viajes, lo que puede otorgar credibilidad para abrir una ubicación nueva.

EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.

espanhol inglês
revelar reveal
geográficas geographic
menciones mentions
credibilidad credibility
nueva new
ubicaciones locations
lo it
puede can
ubicación location
también also
y and
viajes travel
a to
comienzan starting
una a
abrir opening
más more

ES Si observas que las ventas comienzan a bajar un día específico de la semana, el listening de redes sociales puede señalar que los competidores están realizando un descuento para ganar la competencia.

EN If notice sales start to slow on a specific day of the week, social listening may point to a discount that competitors are running to win the competition.

espanhol inglês
señalar point
descuento discount
si if
competidores competitors
ventas sales
comienzan start
semana week
están are
competencia competition
un a
de of
sociales social
puede may
a to
listening listening
día day

ES Nota: Las renovaciones del mantenimiento comienzan a partir de la fecha en que vence el periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.

EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

espanhol inglês
nota note
mantenimiento maintenance
vence expires
adquirido purchased
renovación renewal
renovaciones renewals
periodo period
partir from
momento when
de of
independientemente regardless
fecha date

ES Las encuestas que comienzan con una pregunta de opción múltiple tienen los índices de finalización más altos. Como puedes ver en la gráfica siguiente, en promedio tienen índices de finalización que son:

EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:

espanhol inglês
comienzan start
finalización completion
gráfica chart
promedio average
encuestas surveys
ver see
la the
en in
como as
puedes you can
son are
con with
pregunta question

ES más de 5 puntos porcentuales más altos que las encuestas que comienzan con una pregunta abierta

EN More than 5 percentage points higher than surveys that start with an open-ended question

espanhol inglês
puntos points
porcentuales percentage
comienzan start
encuestas surveys
abierta open
con with
más more
una an
pregunta question
que higher

ES casi 4 puntos porcentuales más altos que las encuestas que comienzan con texto o imágenes de presentación

EN Nearly 4 percentage points higher than surveys that start with introductory text or images

espanhol inglês
puntos points
porcentuales percentage
encuestas surveys
comienzan start
imágenes images
o or
texto text
de than
que higher
con with
casi nearly

ES casi 2 puntos porcentuales más altos que las encuestas que comienzan con otros tipos de preguntas, como preguntas de matriz o desplegables

EN Nearly 2 percentage points higher than surveys that start with other question types, such as matrix or dropdown questions

espanhol inglês
puntos points
porcentuales percentage
comienzan start
tipos types
matriz matrix
desplegables dropdown
encuestas surveys
otros other
o or
preguntas questions
como as
con with
casi nearly
que higher
de such

ES Los programas EHS brindan servicios gratuitos centrados en la familia, que comienzan desde el embarazo de la madre y continúan hasta que el niño tiene 3 años

EN EHS programs provide free, family-centered services beginning as early as the mother’s pregnancy and continuing until the child is age 3

espanhol inglês
ehs ehs
gratuitos free
centrados centered
familia family
continúan continuing
niño child
años age
madre mothers
programas programs
servicios services
en early
tiene is
embarazo pregnancy

ES A medida que las organizaciones comienzan a pensar en cómo van a regresar a las oficinas, creemos que es fundamental incluir a los empleados en este análisis

EN As organisations begin to think about how they’re going to return to the workplace, we believe that it’s essential to include employees in the discussion

espanhol inglês
organizaciones organisations
comienzan begin
creemos we believe
fundamental essential
empleados employees
en in
pensar to think
a to
incluir include
es its
cómo how

ES Ahora que las vacunas y los tratamientos frente a la COVID-19 comienzan rápidamente a estar disponibles para su uso, deben distribuirse de forma segura por todo el mundo cumpliendo el rango de temperaturas que necesitan

EN COVID-19 vaccines and therapies are rapidly becoming available for use and they must be safely distributed worldwide, within their required temperature range

espanhol inglês
vacunas vaccines
rápidamente rapidly
temperaturas temperature
que becoming
uso use
deben must
mundo worldwide
estar be
necesitan required
de within
de forma segura safely
y and
disponibles available
el range
para for
su their

ES Puesto que algunos problemas de audición comienzan más adelante, pide que le hagan la prueba si notas algún problema. Entérate de cuáles son los signos de la sordera parcial en los bebés y los niños.

EN Some hearing loss starts later on, so have your child's hearing checked if you notice any problems. Learn more about signs of hearing loss in babies and children. 

espanhol inglês
comienzan starts
signos signs
más more
si if
problemas problems
en in
niños children
bebés babies
de of
y your

ES Square es ideal para las cocinas fantasma de una o varias ubicaciones, incluidos los restaurantes que comienzan con su primer concepto de cocina fantasma o los que ya tienen un negocio tradicional y están buscando expandirse en estas operaciones

EN Square is a good fit for single and multi-location ghost kitchens, including restaurants starting their first ghost kitchen concept or restaurants that already have a brick and mortar business and are looking to expand into ghost kitchen operations

espanhol inglês
square square
fantasma ghost
concepto concept
expandirse expand
es is
o or
restaurantes restaurants
comienzan starting
negocio business
operaciones operations
cocinas kitchens
incluidos including
cocina kitchen
ya already
un a
están are
su their

ES Es en esta etapa cuando comienzan a dejar de desayunar correctamente, encontrando que aquellos que presentan sobrepeso, en el 40% de los casos no desayunan o suelen hacer un desayuno incompleto (no toman cereales o bien el producto lácteo o la fruta).

EN It is at this stage that children stop having a proper breakfast, and findings show that of those who are overweight, 40% don´t have a proper breakfast, or eat an incomplete breakfast (not eating cereals, a dairy product or fruit).

espanhol inglês
sobrepeso overweight
incompleto incomplete
cereales cereals
fruta fruit
es is
etapa stage
o or
desayuno breakfast
esta this
no not
un a
de of
hacer and
en at
producto product
aquellos that

Mostrando 50 de 50 traduções