Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "filled by temporary" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filled by temporary" de inglês para espanhol

Traduções de filled by temporary

"filled by temporary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

filled completado llena llenas lleno lleno de llenos rellena relleno repleta repleto toda todo todos
temporary provisional temporal temporales temporalmente

Tradução de inglês para espanhol de filled by temporary

inglês
espanhol

EN The Temporary (Nonimmigrant) Workers webpage describes the main nonimmigrant temporary worker classifications.

ES La página web Trabajadores Temporales (No Inmigrantes) describe las principales clasificaciones de trabajadores temporales no inmigrantes.

inglês espanhol
temporary temporales
describes describe
main principales
classifications clasificaciones
workers trabajadores
the la
webpage web

EN Any H status (Temporary worker), if the training you received as a vocational student in the United States provided the qualifications for the temporary worker position you seek.

ES Cualquier estatus H (trabajador temporal), si la formación que usted recibió como estudiante vocacional en Estados Unidos le facilitó la calificación para la posición de trabajador temporal que usted desea.

inglês espanhol
h h
temporary temporal
worker trabajador
training formación
vocational vocacional
student estudiante
position posición
received recibió
if si
in en
the la
status estatus
as como
provided de
for para
united unidos
states estados unidos
any cualquier

EN LA 2028’s Games concept uses 100 percent existing and temporary venues with plans to reuse or return all temporary and overlay materials to their natural state — a revolutionary concept that will extend beyond the Games.

ES El concepto de los Juegos de LA 2028 usa un 100% de sedes existentes y temporales con planes de utilizar o regresar a su estado natural todos los materiales temporales y superpuestos, un concepto revolucionario que irá más allá de los Juegos.

inglês espanhol
concept concepto
venues sedes
temporary temporales
plans planes
natural natural
materials materiales
revolutionary revolucionario
and y
their su
existing existentes
or o
games juegos
a un
all todos
to a
return regresar
state estado
with con

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

ES Cuando se indexen las nuevas páginas, podría experimentar una caída temporal en la clasificación, con la consiguiente pérdida de tráfico. Si sigue nuestra lista de comprobación, podrá evitar esta caída temporal.

inglês espanhol
experience experimentar
temporary temporal
drop caída
rankings clasificación
loss pérdida
traffic tráfico
follow sigue
avoid evitar
pages páginas
if si
new nuevas
in en
the la
could podría
when cuando
with con
this esta
can podrá
checklist lista
a a

EN The server cannot handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server. When this code appears, Google understands that you have a temporary issue and does not penalize your site or deindex your page.

ES El servidor no puede atender la solicitud debido a una sobrecarga temporal o al mantenimiento del servidor. Cuando aparece este código, Google entiende que tiene un problema temporal y no penaliza tu sitio ni desindexa tu página.

inglês espanhol
temporary temporal
code código
google google
request solicitud
or o
maintenance mantenimiento
page página
server servidor
understands entiende
not no
when cuando
a un
site sitio
due to debido
to a
your tu
and y
appears aparece
this este

EN You may be able to get a temporary supply of the drug (only members in certain situations can get a temporary supply). For more information, see our Pharmacy Transition policy.

ES Es posible que usted pueda obtener un suministro temporal del medicamento (sólo los miembros en ciertas situaciones pueden obtener un suministro temporal). Para obtener más información, consulte nuestra política de transición de farmacias.

inglês espanhol
temporary temporal
drug medicamento
members miembros
situations situaciones
information información
pharmacy farmacias
transition transición
policy política
supply suministro
a un
in en
of de
can pueden

EN Temporary Protected Status (TPS) grants temporary legal residence in the United States to foreign nationals whose home countries cannot guarantee the safety of their citizens/returning nationals

ES El Estatus de Protección Temporal (TPS) concede la residencia legal temporal en Estados Unidos a los ciudadanos extranjeros cuyos países de origen no pueden garantizar la seguridad de sus ciudadanos/retornos

inglês espanhol
temporary temporal
tps tps
legal legal
foreign extranjeros
countries países
status estatus
in en
guarantee garantizar
of de
citizens ciudadanos
residence residencia
united unidos
states estados unidos
to a
safety seguridad

EN TPS has been extended for Somalia since 1991 due to extraordinary and temporary conditions, plus new extraordinary and temporary conditions in 2001 and again in 2012 due to new conditions and ongoing armed conflict.

ES El TPS se ha prorrogado para Somalia desde 1991 debido a condiciones extraordinarias y temporales, además de nuevas condiciones extraordinarias y temporales en 2001 y de nuevo en 2012 debido a nuevas condiciones y al conflicto armado en curso.

inglês espanhol
tps tps
somalia somalia
extraordinary extraordinarias
temporary temporales
conditions condiciones
ongoing en curso
armed armado
conflict conflicto
in en
to a
again de nuevo
due de

EN Yes, a lot of them. France has over 30 different environmental zones. These differ in ZFE (permanent), ZPA (temporary) and ZPAd (temporary département) zones.

ES Sí, hay muchos. Francia tiene más de 30 zonas ambientales diferentes. Éstas se dividen en zonas ZFE (permanentes), ZPA (temporales) y ZPAd (temporales de departamento).

inglês espanhol
france francia
environmental ambientales
zones zonas
permanent permanentes
zpa zpa
temporary temporales
different diferentes
a muchos
lot más
in en
of de

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

ES Cuando se indexen las nuevas páginas, podría experimentar una caída temporal en la clasificación, con la consiguiente pérdida de tráfico. Si sigue nuestra lista de comprobación, podrá evitar esta caída temporal.

inglês espanhol
experience experimentar
temporary temporal
drop caída
rankings clasificación
loss pérdida
traffic tráfico
follow sigue
avoid evitar
pages páginas
if si
new nuevas
in en
the la
could podría
when cuando
with con
this esta
can podrá
checklist lista
a a

EN The server cannot handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server. When this code appears, Google understands that you have a temporary issue and does not penalize your site or deindex your page.

ES El servidor no puede atender la solicitud debido a una sobrecarga temporal o al mantenimiento del servidor. Cuando aparece este código, Google entiende que tiene un problema temporal y no penaliza tu sitio ni desindexa tu página.

inglês espanhol
temporary temporal
code código
google google
request solicitud
or o
maintenance mantenimiento
page página
server servidor
understands entiende
not no
when cuando
a un
site sitio
due to debido
to a
your tu
and y
appears aparece
this este

EN Along with window displays and temporary promotions, they also serve as the ideal format for temporary clings like oil change information and other reminders

ES Junto con las gráficas para ventanas y promociones temporales, también sirven como formato ideal para stickers temporarios como información para cambio de aceite y otros recordatorios

EN They will need to be clear about critical roles, which need longer-term continuity and organisational knowledge, and distinguish them from other roles that may be filled by temporary employees.

ES Deberán tener claros los roles fundamentales, que necesitan continuidad a más largo plazo y conocimiento organizacional, y distinguirlos de otros roles que pueden ser ocupados por empleados temporales.

inglês espanhol
clear claros
critical fundamentales
roles roles
continuity continuidad
organisational organizacional
temporary temporales
employees empleados
term plazo
other otros
to a
longer largo
be ser
knowledge conocimiento
by por
may pueden

EN They will need to be clear about critical roles, which need longer-term continuity and organisational knowledge, and distinguish them from other roles that may be filled by temporary employees.

ES Deberán tener claros los roles fundamentales, que necesitan continuidad a más largo plazo y conocimiento organizacional, y distinguirlos de otros roles que pueden ser ocupados por empleados temporales.

inglês espanhol
clear claros
critical fundamentales
roles roles
continuity continuidad
organisational organizacional
temporary temporales
employees empleados
term plazo
other otros
to a
longer largo
be ser
knowledge conocimiento
by por
may pueden

EN If the reserved enrollment slot is not filled within 30 days, the enrollment slot becomes vacant and then must be filled in accordance with paragraph (a) of this section.

ES Si el cupo reservado de la matrícula no se ocupa en menos de 30 días, el cupo se convierte en una vacante y entonces deberá ocuparse conforme al párrafo (a) de esta sección.

inglês espanhol
reserved reservado
enrollment matrícula
vacant vacante
if si
is se
must deberá
paragraph párrafo
not no
in en
days días
with conforme
this esta

EN The youngest of 6, his childhood was filled with love, surrounded by his parents’ big dreams, in a home filled with visitors, from Andy Warhol to fashion executives

ES Ella está investigando el tema como parte de sus estudios de doctorado

inglês espanhol
the el
of de
a ella
with tema

EN Our consistent Material Filled icon pack follows the Material guidelines from Google, including the latest icon themes (filled, outlined, rounded, two tone, and sharp versions for each icon)

ES Nuestro pack de iconos consistentes Material Filled sigue las guías Material de Google, incluyendo los últimos temas de iconos (la versión rellenos, contorneados,redondeados, dos tonos, y aguda para cada iconos)

inglês espanhol
consistent consistentes
material material
icon iconos
pack pack
follows sigue
guidelines guías
including incluyendo
themes temas
filled filled
latest últimos
the la
google google
versions la versión
our nuestro
each cada

EN In the event that these minority positions are not filled at the Convention, the position(s) shall be filled by the NPC, except that only minority members of DSA may be elected to fill such vacancies

ES En el caso de que estos puestos de minorías no sean cubiertos en la Convención, el CPN llenará dichos puestos, pero solo miembros minoritarios de DSA podrán ser elegidos para cubrir tales vacantes

inglês espanhol
minority minoritarios
convention convención
members miembros
dsa dsa
elected elegidos
in en
not no
shall que
of de
fill llenar
to caso
be ser
vacancies vacantes

EN Stevanato Group applies high voltage leak detection (HVLD) for the detection of leaks in containers filled with liquid and head space gas analysis (HGA) to test containers filled with lyophilized products.

ES Stevanato Group aplica Alto Voltaje para la detección de fugas en contenedores llenos de líquido y el análisis de gas en espacios vacíos para revisar los contenedores llenos de productos liofilizados. 

inglês espanhol
stevanato stevanato
group group
applies aplica
voltage voltaje
detection detección
containers contenedores
filled llenos
liquid líquido
gas gas
space espacios
analysis análisis
in en
leaks fugas
of de
products productos

EN For proper use, and to prevent damage, many types of flexible liquid-filled containers or bags, such as filled IV bags, must be packed for shipment in the proper vertical orientation

ES Para un uso adecuado y para evitar daños, muchos tipos de envases o bolsas flexibles llenas de líquido, como las bolsas intravenosas llenas, deben ser empacadas para su envío en la orientación vertical adecuada

inglês espanhol
damage daños
flexible flexibles
containers envases
bags bolsas
shipment envío
vertical vertical
orientation orientación
liquid líquido
types tipos
or o
in en
use uso
the la
prevent evitar
many muchos
must deben
filled llenas
be ser
of de
proper adecuada
as como

EN Pain is Temporary Swag is Forever Magnet

ES El dolor es temporal El botín es para siempre Imán

inglês espanhol
pain dolor
is es
temporary temporal
magnet imán
forever para siempre

EN Temporary WhatsApp bans often happen during periods of civil unrest or anti-government protests

ES Las prohibiciones temporales de WhatsApp suelen ocurrir durante períodos de disturbios civiles o protestas contra el gobierno

inglês espanhol
temporary temporales
whatsapp whatsapp
bans prohibiciones
happen ocurrir
periods períodos
civil civiles
or o
protests protestas
government gobierno
of de
often suelen

EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.

ES Por último, resuelva el reCaptcha para obtener acceso temporal a nuestra página de resumen de indicadores clave.

inglês espanhol
solve resuelva
recaptcha recaptcha
temporary temporal
summary resumen
page página
key clave
metrics indicadores
access acceso
to a
the el
of de
for para

EN New action: Let. Allows definition of temporary variables in action trees

ES Acción nueva: Permitir. Permite definir variables temporales en las estructuras de acciones

inglês espanhol
new nueva
definition definir
temporary temporales
variables variables
allows permite
in en
action acción
of de
let permitir

EN Cash assistance under the Temporary Assistance for Needy Families (TANF) program; and

ES Asistencia en efectivo bajo el programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas y

inglês espanhol
cash efectivo
assistance asistencia
temporary temporal
needy necesitadas
families familias
the el
program programa
for para

EN Use the guiding questions in this version of the Head Start Management Systems Wheel to address your program's immediate and temporary needs during a pandemic.

ES Utilice las preguntas orientadoras de la Rueda de los sistemas de gestión de Head Start para abordar las necesidades inmediatas de su programa durante una pandemia.

inglês espanhol
wheel rueda
immediate inmediatas
pandemic pandemia
head head
start start
management gestión
systems sistemas
the la
questions preguntas
needs necesidades
to address abordar
use utilice
a una
of de
your su
programs programa

EN The Project Management Institute defines a “project” as “a temporary endeavor undertaken to create a unique product, service or result.”

ES El Project Management Institute define un «proyecto» como «un esfuerzo temporal realizado para crear un producto, servicio o resultado único».

inglês espanhol
institute institute
defines define
temporary temporal
or o
management management
service servicio
result resultado
the el
a un
product producto
unique único
project project
create crear
as como

EN Temporary cookie that holds all pending requests to be sent to bizible server.

ES Cookies temporales que contienen todas las solicitudes pendientes de envío al servidor Bizible.

inglês espanhol
temporary temporales
cookie cookies
pending pendientes
sent envío
requests solicitudes
server servidor
to al
that que

EN This temporary guidance was set to expire August 31, 2021. Because of ongoing precautions related to COVID-19, DHS has extended the Form I-9 flexibility policy until December 31, 2021.

ES Estas guías temporales caducaban el 31 de agosto de 2021, pero debido a las precauciones en curso relacionadas con COVID-19, DHS ha extendido la política de flexibilidad de requisitos del Formulario I-9 hasta el 31 de diciembre de 2021.

inglês espanhol
temporary temporales
guidance guías
ongoing en curso
precautions precauciones
related relacionadas
dhs dhs
extended extendido
form formulario
flexibility flexibilidad
policy política
august agosto
has ha
december diciembre
to a
of de
because of debido

EN Modest Needs has been working since 2002 to provide temporary financial aid to people who live pay cheque to pay cheque. The organisation awards grants that can be used to pay for short-term expenses.

ES Modest Needs trabaja desde 2002 para ofrecer asistencia financiera temporal a las personas que viven de paga en paga. La organización ofrece subsidios que se pueden usar para pagar los gastos a corto plazo.

inglês espanhol
working trabaja
temporary temporal
financial financiera
aid asistencia
used usar
needs needs
short corto
term plazo
people personas
expenses gastos
the la
since de
organisation la organización
short-term corto plazo
pay pagar
can pueden
to a
for para

EN Some level of temporary service logging is maintained to prevent abuse and fraudulent use which would negatively impact the service quality of our normal users

ES Se mantiene cierto nivel de registro temporal del servicio para evitar el abuso y el uso fraudulento que afectaría de forma negativa a la calidad del servicio de nuestros usuarios habituales

inglês espanhol
temporary temporal
logging registro
maintained mantiene
abuse abuso
fraudulent fraudulento
negatively negativa
level nivel
users usuarios
service servicio
to a
prevent evitar
impact afectar
quality calidad
is se
use uso
of de

EN Temporary hospital in the gym hall

ES Hospital temporal en la sala del gimnasio

inglês espanhol
temporary temporal
hospital hospital
gym gimnasio
hall sala
the la
in en
in the del

EN The Casa de Recés is a temporary home for young women who find themselves in highly vulnerable situations.

ES La Casa de Recés es un centro residencial de acogida temporal para mujeres jóvenes que están en situación de alta vulnerabilidad.

inglês espanhol
temporary temporal
young jóvenes
women mujeres
highly alta
situations situación
is es
a un
the la
de en
for para
casa casa

EN 41 temporary placements in the home, with educational support.

ES 41 plazas de servicio de acogida temporal, con atención educativa.

inglês espanhol
temporary temporal
home de
educational educativa
with con

EN Attention to aging, disability and disease Socio-occupational insertion Interculturalism and social action Child poverty and social exclusion Temporary housing to promote social inclusion All SELECCIONAR

ES Atención al envejecimiento, a la discapacidad y a la enfermedad Inserción sociolaboral Interculturalidad y acción social Lucha contra la pobreza infantil y la exclusión social Viviendas de inclusión Todas SELECCIONAR

inglês espanhol
attention atención
aging envejecimiento
disability discapacidad
disease enfermedad
insertion inserción
social social
action acción
child infantil
poverty pobreza
exclusion exclusión
housing viviendas
inclusion inclusión
to a

EN SIX (6) months aid for hiring a fixed term (temporary), with a minimum period of stay of SIX (6) months. Maximum aid: € 4200 (6m).

ES Ayudas de SEIS (6) meses a la contratación de duración determinada (temporal), con un período mínimo de permanencia de SEIS (6) meses. Ayuda máxima: 4.200 € (6m).

EN Most likely, you don't see the updated file because of your computer’s cache. You can clear your browser’s cache or delete all temporary files to see the right document.

ES Seguramente no ves el archivo actualizado por la memoria caché del ordenador. Puedes borrar la memoria caché de tu navegador o todos los archivos temporales para ver el documento correcto.

inglês espanhol
updated actualizado
computers ordenador
browsers navegador
temporary temporales
your tu
cache caché
or o
document documento
dont no
file archivo
files archivos
you can puedes
of de
delete borrar
all todos

EN Safely deploy custom code in a temporary sandbox environment to minimize the attack surface.

ES Por seguridad, despliega el código personalizado en un entorno aislado temporal para que la superficie de ataque sea mínima.

inglês espanhol
safely seguridad
deploy despliega
code código
temporary temporal
environment entorno
attack ataque
surface superficie
in en
a un
custom de

EN Right to Restrict - the right to request a temporary or permanent processing halt on some or all of your Personal Data

ES Derecho a restringir: el derecho de solicitar una suspensión de procesamiento temporal o permanente en algunos o todos de sus Datos Personales.

inglês espanhol
restrict restringir
temporary temporal
permanent permanente
processing procesamiento
or o
data datos
the el
request solicitar
to a
of de
on en
your sus

EN (*) Phased-in ratios include the temporary treatment on the impact of IFRS 9, calculated in accordance with Article 473 bis amendments of the Capital Requirements Regulation (CRR), introduced by the Regulation (EU) 2020/873.

ES (*) Los ratios phased-in incluyen el tratamiento transitorio de la NIIF 9, calculado de acuerdo con las enmiendas al artículo 473 bis del Capital Requirements Regulation (CRR), introducidas por el Reglamento 2020/873 de la Unión Europea.

inglês espanhol
treatment tratamiento
ifrs niif
calculated calculado
amendments enmiendas
capital capital
introduced introducidas
ratios ratios
bis bis
eu europea
include incluyen
of de
accordance con
by por

EN Temporary (Nonimmigrant) Workers - General Information

ES Trabajadores Temporales (No Inmigrantes)

inglês espanhol
temporary temporales
workers trabajadores

EN As such, the corresponding local XBRL taxonomies for reporting to the EBA have been updated with these temporary changes.

ES Las taxonomías XBRL locales correspondientes sobre informes para la EBA se han actualizado con estos cambios temporales.

inglês espanhol
corresponding correspondientes
local locales
taxonomies taxonomías
reporting informes
eba eba
temporary temporales
xbrl xbrl
updated actualizado
changes cambios
the la
with con
to sobre
have han
for para
these estos

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

ES En su forma más sencilla, una expresión "for" sirve para recorrer una secuencia de valore so nodos usando una variable de bucle temporal que se define directamente en la expresión "for". Por ejemplo, la expresión

inglês espanhol
simplest sencilla
expression expresión
nodes nodos
temporary temporal
loop bucle
defined define
directly directamente
variable variable
form forma
gets que
the la
in en
example ejemplo
a una
of de
to más
for para

EN Explore the museum as if you were in it: all our permanent collection rooms and our temporary exhibitions with just any desktop or mobile device or with virtual reality (VR) glasses.

ES Explora el museo como si estuvieses dentro: todas sus salas y la mayoría de las exposiciones temporales a través de tu pantalla o con unas gafas de realidad virtual (VR).

inglês espanhol
explore explora
rooms salas
temporary temporales
reality realidad
glasses gafas
if si
or o
virtual virtual
vr vr
museum museo
exhibitions exposiciones
as como
with con
in dentro

EN For those who cannot visit us, we offer virtual tours to the museum collection and temporary exhibitions.

ES Recuerda que si no puedes acercarte al museo, puedes visitar su colección y exposiciones en las visitas virtuales.

inglês espanhol
virtual virtuales
collection colección
museum museo
exhibitions exposiciones
cannot si
visit visitar
and y
tours visitas
the al

EN Explore the museum as if you were inside our premises. Visit all our rooms which house the permanent collection and a great number of our temporary exhibitions. It is easy with just any desktop or mobile device or with virtual reality (VR) glasses

ES Explora el museo como si estuvieses dentro. Pasea por todas sus salas y por la mayoría de nuestras exposiciones temporales. Puedes hacerlo a través de tu pantalla o con unas gafas de realidad virtual (VR).

inglês espanhol
explore explora
rooms salas
temporary temporales
reality realidad
glasses gafas
if si
or o
virtual virtual
vr vr
museum museo
exhibitions exposiciones
as como
with con
a a

EN Temporary exhibitions access depends on availability due to limited capacity and from Tuesdays to Fridays from 14.00 onwards.

ES Exposiciones temporales: de martes a viernes (no festivos), a partir de las 14:00 h., y según la disponibilidad de aforo.

inglês espanhol
temporary temporales
exhibitions exposiciones
availability disponibilidad
capacity aforo
tuesdays martes
fridays viernes
to a
from partir
on según
due de

EN Visits to the permanent collection and temporary exhibitions.

ES Visita a la colección permanente y exposiciones temporales. 

inglês espanhol
visits visita
permanent permanente
temporary temporales
exhibitions exposiciones
to a
the la
collection colección
and y

EN Private guided tours to the permanent collection and temporary exhibitions

ES A la colección permanente y a las exposiciones temporales.

inglês espanhol
permanent permanente
temporary temporales
exhibitions exposiciones
to a
collection colección
the la
and y

EN Use our wizard for a simple way to create a temporary page with your social media.

ES Utiliza nuestro asistente para crear fácilmente una página temporal con tus redes sociales.

inglês espanhol
simple fácilmente
temporary temporal
page página
our nuestro
a una
social sociales
with con
use utiliza
create crear

Mostrando 50 de 50 traduções