Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "longer term continuity" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "longer term continuity" de inglês para espanhol

Traduções de longer term continuity

"longer term continuity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

longer a a la a los además ahora al algunos antes así aunque aún cada como con cuando de de la del desde después durante el en en el entre es esta este forma gran hasta hay incluso la larga largas largo largos las los línea mayor mejor mejorar mientras mucho mucho más muy más más de más largo más prolongado más que ni no no es o otro otros para para el pero por por el que qué seguridad ser si sin sin embargo sobre también tan tiempo todo todos través tu un una uno vez ya ya no
term a algunas anual año años como con cualquier cuando cómo datos de del después duración durante días el es este fecha final información largo las mes meses mientras momento necesidades ni o para parte periodo período plazo por puede pueden puedes que sección ser si sin sobre solo tiempo tu tus término una vez vida y
continuity continuidad

Tradução de inglês para espanhol de longer term continuity

inglês
espanhol

EN The term "net long-term capital gain" means long-term capital gains reduced by long-term capital losses including any unused long-term capital loss carried over from previous years.

ES El término “ganancia neta de capital a largo plazo” significa las ganancias de capital a largo plazo reducidas por las pérdidas de capital a largo plazo, incluyendo toda pérdida de capital a largo plazo no utilizada traspasada de años anteriores.

inglês espanhol
long-term a largo plazo
capital capital
gains ganancias
reduced reducidas
losses pérdidas
loss pérdida
term plazo
gain el
means significa
previous a

EN They will need to be clear about critical roles, which need longer-term continuity and organisational knowledge, and distinguish them from other roles that may be filled by temporary employees.

ES Deberán tener claros los roles fundamentales, que necesitan continuidad a más largo plazo y conocimiento organizacional, y distinguirlos de otros roles que pueden ser ocupados por empleados temporales.

inglês espanhol
clear claros
critical fundamentales
roles roles
continuity continuidad
organisational organizacional
temporary temporales
employees empleados
term plazo
other otros
to a
longer largo
be ser
knowledge conocimiento
by por
may pueden

EN They will need to be clear about critical roles, which need longer-term continuity and organisational knowledge, and distinguish them from other roles that may be filled by temporary employees.

ES Deberán tener claros los roles fundamentales, que necesitan continuidad a más largo plazo y conocimiento organizacional, y distinguirlos de otros roles que pueden ser ocupados por empleados temporales.

inglês espanhol
clear claros
critical fundamentales
roles roles
continuity continuidad
organisational organizacional
temporary temporales
employees empleados
term plazo
other otros
to a
longer largo
be ser
knowledge conocimiento
by por
may pueden

EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.

ES Se entiende por «Período de renovación» el plazo de renovación de la suscripción de un Servicio que comienza después del Período de suscripción inicial u otro Período de renovación según se especifique en el Formulario de pedido.

inglês espanhol
another otro
term plazo
subscription suscripción
order pedido
form formulario
renewal renovación
service servicio
in en
initial inicial
a u
after de

EN Learn about three elements that bridge continuity of care in Early Head Start programs. Review strategies that build on continuity of care and support children and families through early transitions.

ES Conozca tres elementos que abarcan la continuidad de la atención en los programas Early Head Start y que apoyan a los niños y las familias durante las transiciones tempranas.

inglês espanhol
continuity continuidad
programs programas
children niños
transitions transiciones
head head
early early
start start
care atención
in en
elements elementos
families familias
that que

EN (9) assisting families, administrators, and teachers in enhancing educational and developmental continuity and continuity of parental involvement in activities between Head Start services and elementary school classes;

ES (9) Ayudar a las familias, administradores y maestros en la mejora de la continuidad en la educación y el desarrollo y en la participación de los padres en actividades celebradas entre los servicios Head Start y las clases de escuela primaria.

inglês espanhol
administrators administradores
teachers maestros
enhancing mejora
continuity continuidad
involvement participación
head head
activities actividades
start start
services servicios
school escuela
classes clases
assisting ayudar
in en
parental de los padres
elementary primaria
families familias
educational educación
of de
developmental desarrollo

EN What is business continuity and how does it differ from workforce continuity?

ES ¿Qué es la continuidad del negocio y en qué se diferencia de la continuidad de la fuerza de trabajo?

inglês espanhol
continuity continuidad
differ diferencia
business negocio
is es
what qué

EN Business continuity management has become markedly easier in the 21st century, and building a solid business continuity program isn’t the imposing challenge it once was

ES En el siglo XXI, la gestión de la continuidad del negocio es claramente más fácil, y la creación de un programa sólido para la continuidad del negocio no es el impresionante reto que solía ser

inglês espanhol
continuity continuidad
building creación
solid sólido
program programa
imposing impresionante
challenge reto
business negocio
management gestión
in en
century siglo
easier más fácil
a un

EN It is vital for the continuity of the day-to-day operations of an organization to maintain the continuity of its data centers since they house the company?s most critical [?]

ES Es vital para la continuidad de las operaciones diarias de una organización mantener la continuidad de sus centros de datos, ya que albergan los datos más críticos de la empresa [...]

inglês espanhol
continuity continuidad
operations operaciones
s s
is es
organization organización
company empresa
vital vital
the la
data datos
day diarias
maintain mantener
centers centros
of de
an una
to más
for para

EN Our Nearline Cache add-on provides longer-term storage for large content libraries allowing you to keep content cached longer while decreasing the load on your origin

ES Nuestro complemento Nearline Cache permite almacenar a más largo plazo grandes bibliotecas de contenido, de modo que puedes mantener el contenido en caché durante más tiempo y reducir la carga en el origen

inglês espanhol
nearline nearline
libraries bibliotecas
origin origen
add complemento
content contenido
load carga
term plazo
cache caché
large grandes
allowing permite
to a
your y
storage almacenar
our nuestro
on en
to keep mantener
for durante

EN The amount you save on a refinanced mortgage may vary by loan. If a refinanced mortgage has a longer term than remains on your current loan, you will incur additional interest charges for the extended term.

ES La cantidad que ahorras en una hipoteca refinanciada puede variar según el préstamo. Si una hipoteca refinanciada tiene un plazo más largo del que resta en tu préstamo actual, incurrirás en cargos por intereses adicionales por el plazo extendido.

inglês espanhol
vary variar
term plazo
interest intereses
charges cargos
if si
your tu
current actual
mortgage hipoteca
loan préstamo
extended extendido
a un
may puede
has tiene
incur incurrir
save ahorras
additional adicionales
amount cantidad
on en

EN Ten years into the conflict in Syria, funding that would allow short-term programs to have longer-term impacts continue to be vastly underfunded.

ES Diez años después del conflicto en Siria, la financiación que permitiría que los programas a corto plazo tuvieran un impacto a largo plazo sigue sin contar con la financiación necesaria.

inglês espanhol
conflict conflicto
syria siria
funding financiación
programs programas
impacts impacto
term plazo
short corto
longer largo
in en
the la
years años
to a
short-term corto plazo
have sigue
that que
ten diez

EN The RPSF is a short-term strategy that feeds into IFAD’s longer-term development objectives

ES El Mecanismo es una estrategia a corto plazo que contribuye al logro de los objetivos de desarrollo de más largo plazo del FIDA

inglês espanhol
term plazo
is es
development desarrollo
objectives objetivos
short corto
longer largo
short-term corto plazo
the el
that que
a a
strategy estrategia

EN Whether you’re investing for a short-term goal or a longer-term financial need, our CDs provide the flexibility to help you grow your savings on your preferred timetable.

ES Ya sea que está invirtiendo para alcanzar un objetivo de corto plazo o una necesidad financiera de largo plazo, nuestros CD proporcionan la flexibilidad que le ayudará a hacer crecer sus ahorros en su cronograma preferido.

inglês espanhol
investing invirtiendo
short-term corto plazo
financial financiera
cds cd
grow crecer
savings ahorros
term plazo
or o
provide proporcionan
short corto
longer largo
the la
need necesidad
flexibility flexibilidad
a un
on en
to a
preferred preferido
goal objetivo
help ayudará
our de
your su
for para

EN The RPSF is a short-term strategy that feeds into IFAD’s longer-term development objectives

ES El Mecanismo es una estrategia a corto plazo que contribuye al logro de los objetivos de desarrollo de más largo plazo del FIDA

inglês espanhol
term plazo
is es
development desarrollo
objectives objetivos
short corto
longer largo
short-term corto plazo
the el
that que
a a
strategy estrategia

EN Whether you’re investing for a short-term goal or a longer-term financial need, our CDs provide the flexibility to help you grow your savings on your preferred timetable.

ES Ya sea que está invirtiendo para alcanzar un objetivo de corto plazo o una necesidad financiera de largo plazo, nuestros CD proporcionan la flexibilidad que le ayudará a hacer crecer sus ahorros en su cronograma preferido.

inglês espanhol
investing invirtiendo
short-term corto plazo
financial financiera
cds cd
grow crecer
savings ahorros
term plazo
or o
provide proporcionan
short corto
longer largo
the la
need necesidad
flexibility flexibilidad
a un
on en
to a
preferred preferido
goal objetivo
help ayudará
our de
your su
for para

EN There’s no longer any need to use third-party transfer services (GDPR compliance continuity) that increase threats to the security, integrity and privacy of your data.

ES Ya no es necesario utilizar servicios terceros de transferencia (continuidad de la conformidad RGPD) que multiplican las amenazas frente a la seguridad, la integridad y la confidencialidad de los datos.

inglês espanhol
longer ya no
gdpr rgpd
compliance conformidad
continuity continuidad
threats amenazas
services servicios
integrity integridad
to a
transfer transferencia
data datos
third terceros
the la
need necesario
security seguridad
of de
no no
your y
use utilizar

EN Fees for any Subscription term after the Initial Term (each, a “Renewal Term”)

ES Tarifas por cualquier periodo de Suscripción posterior al Periodo inicial (cada uno, un «Periodo de renovación»)

inglês espanhol
fees tarifas
term periodo
subscription suscripción
renewal renovación
a un
any cualquier
the al
initial inicial
each cada

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

inglês espanhol
registration registro
presented presentado
order pedido
purchased comprado
form formulario
period período
term término
agreement acuerdo
initial inicial
customer cliente
be ser
in en
purchasing compra
subject to sujeto
of de
this este

EN Parking: Yes; more than 4,500 short-term and long-term spaces, and multi storey car park for short-term parking.

ES Aparcamientos: Aparcamiento disponible con 4500 plazas ( los primeros 10 minutos son gratis)

inglês espanhol
parking aparcamiento
park plazas
more son
for primeros
yes con
and los

EN The Hydrogen TCP operates in five (5) year cycles called ?terms.? Before beginning a new term, a Strategic Plan is developed and adopted; at the end of a term, an End of Term Report is produced to capture key results and activities.

ES El TCP del Hidrógeno opera en ciclos de cinco años llamados periodos (

inglês espanhol
hydrogen hidrógeno
tcp tcp
operates opera
cycles ciclos
called llamados
the el
in en
year años
to a

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

inglês espanhol
registration registro
presented presentado
order pedido
purchased comprado
form formulario
period período
term término
agreement acuerdo
initial inicial
customer cliente
be ser
in en
purchasing compra
subject to sujeto
of de
this este

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

ES Sujeto al término de este Acuerdo, el término inicial del Pedido comprado por el Cliente será por el período establecido en el formulario de registro presentado al Cliente en la primera compra del Pedido (el ?Término Inicial?)

inglês espanhol
registration registro
presented presentado
order pedido
purchased comprado
form formulario
period período
term término
agreement acuerdo
initial inicial
customer cliente
be ser
in en
purchasing compra
subject to sujeto
of de
this este

EN The term "net capital gain" means the amount by which your net long-term capital gain for the year is more than your net short-term capital loss for the year

ES El término “ganancia neta de capital” significa la cantidad por la cual su ganancia neta de capital a largo plazo para el año es mayor que su pérdida de capital a corto plazo para el año

inglês espanhol
long-term a largo plazo
loss pérdida
capital capital
is es
year año
term plazo
means significa
amount cantidad
short-term corto plazo
your su
which que
gain el

EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes:  "search term"

ES Para obtener una coincidencia exacta con el término de búsqueda introducido, use comillas dobles para delimitar la palabra: “término de búsqueda”.

inglês espanhol
exact exacta
match coincidencia
on el
search búsqueda
term término
entered introducido
double de

EN For example, short-term products may be well suited for short term use, but not for long-term recurring use

ES Por ejemplo, los productos a corto plazo pueden ser adecuados para el uso a corto plazo, pero no para el uso recurrente a largo plazo

inglês espanhol
suited adecuados
term plazo
long-term a largo plazo
recurring recurrente
products productos
short-term corto plazo
use uso
but pero
not no
example ejemplo
long largo
be ser
for para
may pueden
well a

EN Long-term products with prepayment penalties may be well suited for long-term use, but not for short-term needs.

ES Los productos a largo plazo con penalizaciones por pago anticipado pueden ser adecuados para el uso a largo plazo, pero no para las necesidades a corto plazo.

inglês espanhol
long-term a largo plazo
suited adecuados
term plazo
short corto
products productos
needs necesidades
use uso
but pero
not no
short-term corto plazo
with con
long largo
be ser
for para
may pueden
well a

EN Cloud-based email security: that enables continuity and long-term email archiving

ES Seguridad del correo electrónico basada en la nube: permite la continuidad y el archivado del correo electrónico a largo plazo

inglês espanhol
security seguridad
enables permite
continuity continuidad
long-term a largo plazo
based basada
cloud nube
long largo
term plazo
and y
that del

EN The server in question is now no longer in use and NordVPN no longer collaborates with the data center that held the hacked server.

ES El servidor en cuestión ya no está en uso y NordVPN ya no colabora con el centro de datos que contenía el servidor hackeado.

inglês espanhol
longer ya no
nordvpn nordvpn
collaborates colabora
data datos
hacked hackeado
in en
the el
is está
server servidor
with con
use uso
no no
center centro

EN Select All Longer Stays Brands Clear All Longer Stays Brands

ES Seleccionar todas las marcas de estancias prolongadas Borrar todas las marcas de estancias prolongadas

inglês espanhol
select seleccionar
stays estancias
brands marcas
clear borrar

EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Aloft Hotels.

ES Quédese más tiempo y disfrute más con ahorros exclusivos en estancias de más de 5 noches consecutivas en los hoteles Aloft participantes.

inglês espanhol
longer más
exclusive exclusivos
savings ahorros
consecutive consecutivas
nights noches
participating participantes
hotels hoteles
stay quédese
with con
on en

EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Moxy Hotels.

ES Quédese más tiempo y disfrute más con ahorros exclusivos en estancias de más de 5 noches consecutivas en los hoteles Moxy participantes.

inglês espanhol
longer más
exclusive exclusivos
savings ahorros
consecutive consecutivas
nights noches
participating participantes
moxy moxy
hotels hoteles
stay quédese
with con
on en

EN However, remember that the longer it is, the longer it will take to crack it

ES Sin embargo, recuerda que cuanto más larga sea, más tiempo se necesitará para descifrarla

inglês espanhol
remember recuerda
longer larga
however sin embargo
is se
that que
the más

EN When we no longer need to use your Personal Data and there is no need for us to keep it to comply with our legal or regulatory obligations, we will either remove it from our systems or anonymize it so that it can no longer be associated with you

ES Cuando ya no necesitemos usar sus Datos Personales ni conservarlos para cumplir nuestras obligaciones legales o regulatorias, los eliminaremos de nuestros sistemas o los anonimizaremos de modo que ya no sea posible asociarlos con usted

inglês espanhol
longer ya no
data datos
regulatory regulatorias
obligations obligaciones
or o
systems sistemas
when cuando
legal legales
to cumplir
your sus
with con
is posible
no no
use usar
and de

EN We keep as little of your data as possible, and only for as long as we need it. When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.

ES Conservamos tan pocos de sus datos como sea posible y solo mientras los necesitemos. Cuando ya no necesitamos los datos, los destruimos o los anoni­mi­zamos, así que ya no estarán vinculados con usted.

inglês espanhol
longer ya no
linked vinculados
or o
data datos
possible posible
we mi
when cuando
keep conservamos
of de
your y
no no

EN We may aggregate and/or anonymize personal data so that it no longer relates to an identified or identifiable person. We do so to generate other data that we may use and disclose for any purpose, as it no longer is personal data.

ES Podemos agregar y/o hacer anónimos datos personales para que ya no se relacionen con una persona identificada o identificable. Lo hacemos para generar otros datos que podemos usar y divulgar para cualquier propósito, ya que ya no son datos personales.

inglês espanhol
aggregate agregar
data datos
longer ya no
identified identificada
identifiable identificable
other otros
disclose divulgar
purpose propósito
or o
it lo
use usar
person persona
generate generar
is se
do hacemos
we may podemos
an una
no no
and y
to hacer
any cualquier
for para

EN These types of infections tend to last longer and so require a longer period of treatment with antibiotics

ES Estos tipos de infecciones tienden a durar por largo tiempo así que requieren periodos de tratamiento con antibióticos más largos

inglês espanhol
types tipos
infections infecciones
tend tienden
treatment tratamiento
antibiotics antibióticos
period periodos
of de
with con
so así
to a
require que
longer largos
these estos

EN You can only edit videos up to 30 minutes long. In case your clip is longer, you will not be able to upload it. You can use Movavi Video Editor Plus for longer videos.

ES Solo puede usar vídeos de hasta 30 minutos de duración. En caso de que su clip sea más largo, no podrá cargarlo. Para vídeos más largos, puede usar Movavi Video Editor Plus.

inglês espanhol
movavi movavi
minutes minutos
editor editor
videos vídeos
in en
clip clip
not no
video video
use usar
long largo
your su
up hasta
longer largos
can puede
for duración

EN We don't want you to leave.We love to have you here and we want you to enjoy your GOLDen holidays at its best. Get up to 25% off staying for 28 nights or longer. Use the promotion code LONG to get you discount for your stay of 28 days and longer.

ES ¡No queremos que te vayas! Para que puedas disfrutar incluso más de tus GOLDEN vacaciones te damos un descuento de hasta un 25% para tu estancia larga a partir de 28 noches. Usa el código promocional LONG para tu estancia larga de más de 28 días.

inglês espanhol
nights noches
golden golden
holidays vacaciones
code código
discount descuento
dont no
the el
days días
your tu
enjoy disfrutar
best para
long larga
your stay estancia
to a
up hasta
of de
we queremos

EN If the donor is no longer listed on our website, this means she no longer has cohorts available for purchase

ES Si el donante ya no figura en nuestro sitio web, esto significa que ya no tiene cohortes disponibles para la compra

inglês espanhol
donor donante
longer ya no
cohorts cohortes
if si
purchase compra
available disponibles
no no
our nuestro
has tiene
this esto
on en
means significa

EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available. Please still contact us, in the event that she has cohorts available in the future.

ES Si “le gusta” a un donante y descubre que ya no aparece cuando regresa al sitio web, esto significa que ya no tiene cohortes de donantes de óvulos disponibles. Por favor aun Contáctenos, en el caso de que tenga cohortes disponibles en el futuro.

EN This is to say that the longer your videos are and the more videos you have inside your chosen folder, the longer it will take FFMPEG to transcode them.

ES Es decir, más las videos son más largas y mayor el número de vídeos que Vd ha elegido dentro de su archivo, más tiempo tomará FFMPEG para la transcodificación.

inglês espanhol
chosen elegido
folder archivo
ffmpeg ffmpeg
is es
are son
longer largas
videos videos
your y

EN The latter have a longer flowering period, but make up for the longer wait with a much higher yield potential.

ES Estas últimas tienen un período de floración más largo, pero compensan la espera con un mayor potencial de rendimiento.

inglês espanhol
flowering floración
period período
wait espera
yield rendimiento
potential potencial
a un
the la
but pero
with con

EN Plastic, of course, is uniquely problematic because it’s nonbiodegradable and therefore sticks around for a lot longer (like up to 1,000 years longer) than other forms of trash

ES Claro está, es plástico representa un problema único por no ser biodegradable, lo cual significa que permanece en el ambiente muchísimo más tiempo que otros tipos de basura – unos 1,000 años más

inglês espanhol
plastic plástico
forms tipos
trash basura
other otros
of de
is es
longer más
to a
around en
a un

EN Case in point: all others take 41% longer to exit airports after domestic flights and 30% longer after international flights

ES Un ejemplo concreto: todos los demás tardan un 41% más en salir de los aeropuertos después de los vuelos nacionales y un 30% más después de los vuelos internacionales

inglês espanhol
airports aeropuertos
flights vuelos
international internacionales
in en
others demás

EN As today's e-bikes offer enormous performance, the rides are getting longer and longer each year and this is exactly what we considered for the new range of Hybrid components.”

ES Como las e-bikes de hoy en día ofrecen un enorme rendimiento, los paseos son cada vez más largos y esto es exactamente lo que hemos considerado para la nueva gama de componentes Hybrid."

inglês espanhol
enormous enorme
performance rendimiento
rides paseos
exactly exactamente
considered considerado
range gama
hybrid hybrid
and y
is es
new nueva
longer largos
components componentes
the la
this esto
as como
of de
offer ofrecen
we hemos
are son
each cada

EN To ensure that taller riders experience the same balanced performance of the CAPRA, frame sizes XL & XXL have customized, longer seatstays, resulting in a longer rear end as a whole.

ES Para garantizar que el rendimiento de la CAPRA sea igual de equilibrado para los ciclistas más altos, los tamaños de cuadro XL y XXL tienen vainas superiores proporcionalmente más largos y, por lo tanto, un triángulo trasero más largo en general.

inglês espanhol
riders ciclistas
balanced equilibrado
frame cuadro
sizes tamaños
xxl xxl
rear trasero
performance rendimiento
in en
a un
of de
ensure garantizar
same que
longer largos

EN SBA research finds around 50% of small businesses will survive for five years or longer, while only around a third of establishments will start for 10 years or longer

ES La investigación de la SBA encuentra que alrededor del 50% de las pequeñas empresas sobrevivirán durante cinco años o más, mientras que solo alrededor de un tercio de los establecimientos comenzarán durante 10 años o más

inglês espanhol
finds encuentra
small pequeñas
businesses empresas
survive sobrevivir
establishments establecimientos
or o
a third tercio
research investigación
while mientras
a un
for durante

EN The list of suffering caused by air pollution is getting longer and longer

ES Después de todo, la lista de sufrimientos causados por la contaminación del aire es cada vez más larga

inglês espanhol
caused causados
air aire
pollution contaminación
is es
longer larga
the la
list lista
of de
by por

EN As emission zones into which vehicles with a red emissions sticker(EURO II) may enter no longer exist, we no longer offer the red emissions sticker to our customers.

ES Como ya no hay zonas de emisión a las que se pueda entrar con una pegatina de emisión roja (EURO II), ya no ofrecemos esta pegatina.

inglês espanhol
zones zonas
sticker pegatina
euro euro
longer ya no
offer ofrecemos
ii ii
the roja
emission emisión
enter que
with con
no no
to a
as como

Mostrando 50 de 50 traduções