Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "having an effect" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "having an effect" de inglês para espanhol

Traduções de having an effect

"having an effect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

having a a la a las a los a través de acceso además al algunas antes aplicaciones aquí así años bien cada cambios casa cliente como con contacto contar con contenido contra correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después después de dos durante día ejemplo el en en el en la en los entre equipo es esta estado estar estas este esto estos está están experiencia forma fuera gracias gracias a ha haber habiendo hace hacer han hay herramientas incluso información la las le les lo lo que los lugar mejor mi mientras mismo mucho muchos muy más nada necesidad ni ningún no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener para para el para que parte permite pero persona personal personas plataforma poder por por ejemplo posible problemas productos propio puede pueden puedes página que qué real realizar se sea seguridad ser servicios si sido siempre sin sitio sitio web sobre software solo son soporte su sus también te tener tener que tenga teniendo the tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo través tres tu tus un una uno usar uso usted usuario usuarios varios vez vida web y y el ya ya que
effect a al algunos aplicaciones cada calidad causar como con contenido cualquier cómo datos de debe del desde después efecto efectos el en es esta estas este esto estos está experiencia final hay impacto incluso información la las le los mejor momento más nos o obtener para parte plazo productos puede que qué resultados ser si solo son su sus tener tenga tiempo tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno usar usted y el

Tradução de inglês para espanhol de having an effect

inglês
espanhol

EN Pie chart showing 13.7% of mobile pages having no JavaScript vulnerabilities, 0.7% having low severity vulnerabilities, 69.1% having medium severity, and 16.4% having high severity.

ES Gráfica de pie mostrando que 13.7% de las páginas móviles no tienen vulnerabilidades de JavaScript, 0.7 tienen vulnerabilidades de baja severidad, 69.1% tienen vulnerabilidades de media severidad y 16.4% tienen alta severidad.

inglês espanhol
chart gráfica
showing mostrando
mobile móviles
javascript javascript
vulnerabilities vulnerabilidades
severity severidad
medium media
high alta
pages páginas
no no
of de
low baja

EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.

ES Equilibrio: ajusta el efecto de los deslizadores entre iluminaciones, tonos medios y sombras. Los valores mayores que 0 aumentarán el efecto de las iluminaciones, mientras que los valores menores que 0 aumentarán el efecto de las sombras.

inglês espanhol
balance equilibrio
effect efecto
shadows sombras
will increase aumentarán
less menores
increase aumentar
values valores
the el
greater que
of de

EN Once you start taking HIV medicines, tell your health care provider about any side effect that you are having. Your health care provider can recommend ways to treat or manage the side effect.

ES Una vez que comience a tomar los medicamentos contra el VIH, infórmele a su proveedor de atención de salud sobre cualquier efecto secundario que tenga. Esa persona le recomendará la forma de tratarlo o manejarlo.

inglês espanhol
taking tomar
hiv vih
provider proveedor
effect efecto
recommend recomendar
ways forma
medicines medicamentos
health salud
or o
care atención
to a
are tenga
your su
having de
about sobre
any cualquier

EN Once you start taking HIV medicines, tell your health care provider about any side effect that you are having. Your health care provider can recommend ways to treat or manage the side effect.

ES Una vez que comience a tomar los medicamentos contra el VIH, infórmele a su proveedor de atención de salud sobre cualquier efecto secundario que tenga. Esa persona le recomendará la forma de tratarlo o manejarlo.

inglês espanhol
taking tomar
hiv vih
provider proveedor
effect efecto
recommend recomendar
ways forma
medicines medicamentos
health salud
or o
care atención
to a
are tenga
your su
having de
about sobre
any cualquier

EN Our products have a long-lasting nourishing effect on the skin and strengthen the skin’s natural functions without having any detrimental effect.

ES Nuestros productos hidratan la piel de manera sostenible y refuerzan las funciones naturales de la piel sin castigarla.

inglês espanhol
skin piel
natural naturales
the la
without sin
functions funciones
products productos

EN But it wasn’t the same as having a lively conversation in class. “There’s a really huge difference from having a teacher stand in front of you and having to watch videos online,” says Tookes. 

ES Pero esto no era lo mismo que tener una conversación animada en el salón de clases. “Hay una gran diferencia entre estar en la clase frente a un profesor y tener que ver videos en línea”, opina Tookes. 

EN Because these cases will remain on hold while the court order is in effect, USCIS will not issue refunds for initial DACA requests that remain on hold while the court order is in effect.

ES Debido a que estos casos permanecerán en espera mientras la orden judicial esté en vigor, USCIS no expedirá reembolsos de tarifas de peticiones iniciales de DACA que permanecen en espera mientras la orden judicial está en vigor.

inglês espanhol
uscis uscis
refunds reembolsos
daca daca
not no
will remain permanecerán
order orden
requests peticiones
because de
in en
the la
cases casos
while mientras
these estos
initial a
for debido
is está

EN (1) A statement that explains the anticipated effect the proposed purchase, construction or renovation has had or will have on program enrollment, activities and services, and how it determined what the anticipated effect would be;

ES (1) Una declaración que explique el efecto anticipado que la propuesta de compra, construcción o renovación ha tenido o tendrá en la matrícula, las actividades y los servicios del programa y cómo se determina cuál sería el impacto previsible.

inglês espanhol
statement declaración
anticipated anticipado
proposed propuesta
construction construcción
renovation renovación
enrollment matrícula
determined determina
effect efecto
purchase compra
or o
program programa
activities actividades
services servicios
be ser
how cómo
would be sería
a a
will tendrá
have tenido
on en

EN A filter's effect depends on the color and imagery of the video, so we recommend experimenting to find the right effect.

ES El efecto de un filtro depende del color y la imagen del video, por lo que te recomendamos que experimentes hasta encontrar el efecto adecuado.

inglês espanhol
filters filtro
effect efecto
a un
video video
of de
find y
color color

EN Silk-effect Titanio lacquer, Rovere Termocotto Base units: doors with “Inside” grip edgings in silk-effect Titanio lacquer

ES Laqueado seda Titanio, madera de Rovere Termocotto Muebles bajos: puertas con tirador acanalado inside, acabado laqueado seda Titanio

inglês espanhol
silk seda
doors puertas
inside inside
with con

EN Nero Portoro engineered stone, Ferro Anodyc metallic-look lacquered, Tabià Nero antique-effect wood, Sahara Noir marble Island and snack surface: Tabià Nero antique effect wood doors, black knurled Pipe handle, Sahara Noir marble worktop

ES Conglomerado Nero Portoro, lacado efecto metálico Ferro Anody, madera envejecida Tabià Nero, mármol Sahara Noir Isla y barra para desayuno: puertas en madera envejecida Tabià Nero, tirador Pipe moleteado negro, encimera mármol Sahara Noir

inglês espanhol
lacquered lacado
wood madera
marble mármol
effect efecto
doors puertas
metallic metálico
and y
black negro
island isla

EN Silk-effect Bianco lacquer, Hanex N-White Island and tall units: with silk-effect Bianco doors. Top: in Hanex N-White. Structure: in Biancoaluminium. Handles: Champagne brass Eero handles. Adjustable feet: in Champagne brass.

ES Laqueado seda Bianco, Hanex N-White Isleta y columnas: puerta con acabado laqueado seda en Bianco. Encimera: Hanex N-White. Estructura: aluminio Bianco. Tirador: Eero de latón Champagne. Pata regulable: latón Champagne.

inglês espanhol
doors puerta
structure estructura
brass latón
adjustable regulable
silk seda
champagne champagne
in en
with con
island de

EN In LPPFusion’s research on Focus Fusion, an important effect is the Quantum Magnetic Field Effect, a consequence of quantum mechanics

ES En la investigación de LPPFusion sobre Focus Fusion, un efecto importante es el efecto de campo magnético cuántico, una consecuencia de la mecánica cuántica

inglês espanhol
important importante
effect efecto
magnetic magnético
field campo
consequence consecuencia
mechanics mecánica
focus focus
fusion fusion
is es
research investigación
of de
in en
quantum cuántica
a un

EN Constipation is a very common side effect of pain medications that continues as long as you are taking the medications. This side effect can often be managed well with the following preventative measures:

ES El estreñimiento es un efecto secundario muy frecuente de los analgésicos y continúa mientras tome los medicamentos. Este efecto secundario a menudo se puede controlar bien con las siguientes medidas preventivas:

inglês espanhol
constipation estreñimiento
effect efecto
medications medicamentos
continues continúa
preventative preventivas
measures medidas
is es
very muy
the el
can puede
with con
this este
as mientras
a un
often menudo
taking tome
of de
well bien
common frecuente

EN Low-top lace-up trainers in glittery white fabric with iridescent pink effect. Complete with matching rubber Signature label on the tongue, zips on the back of the heel and stylish, transparent 3D-effect rubber 'Blabber' sole.

ES Tenis con cordones de tela blanca brillante con efecto rosa iridiscente. Con etiqueta Signature a juego en la lengüeta, cremalleras en la parte trasera del tacón, y elegante suela 'Blabber’ transparente de goma efecto 3D.

inglês espanhol
fabric tela
effect efecto
rubber goma
heel tacón
stylish elegante
transparent transparente
pink rosa
label etiqueta
the la
signature signature
the back trasera
in en
white blanca
with con
of de
sole a

EN Trainers in laminated platinum python-print leather. This shoe features a white rubber Signature label, zips on the back of the heel and a stylish, 3D-effect rubber 'Blabber' sole that creates a tone-on-tone chrome effect.

ES Tenis de piel platino laminada con estampado pitón. Este modelo luce una etiqueta Signature de goma blanca, cremalleras en la parte trasera del tacón y una moderna suela de goma ‘Blabber’ efecto 3D que crea un efecto tono sobre tono cromado.

inglês espanhol
laminated laminada
platinum platino
leather piel
rubber goma
heel tacón
stylish moderna
chrome cromado
effect efecto
print estampado
python pitón
white blanca
label etiqueta
signature signature
the back trasera
the la
in en
a un
this este
back una
of de
tone tono
creates crea

EN Trainers in laminated silver python-print leather. This shoe features a white rubber Signature label, zips on the back of the heel and a stylish, 3D-effect rubber 'Blabber' sole that creates a tone-on-tone chrome effect.

ES Tenis de piel plateada laminada con estampado pitón. Este modelo luce una etiqueta Signature de goma blanca, cremalleras en la parte trasera del tacón y una moderna suela de goma ‘Blabber’ efecto 3D que crea un efecto tono sobre tono cromado.

inglês espanhol
laminated laminada
silver plateada
leather piel
rubber goma
heel tacón
stylish moderna
chrome cromado
effect efecto
print estampado
python pitón
white blanca
label etiqueta
signature signature
the back trasera
the la
in en
a un
this este
back una
of de
tone tono
creates crea

EN Trainers in laminated golden python-print leather. This shoe features a white rubber Signature label, zips on the back of the heel and a stylish, 3D-effect rubber 'Blabber' sole that creates a tone-on-tone chrome effect.

ES Tenis de piel dorada laminada con estampado pitón. Este modelo luce una etiqueta Signature de goma blanca, cremalleras en la parte trasera del tacón y una moderna suela de goma ‘Blabber’ efecto 3D que crea un efecto tono sobre tono cromado.

inglês espanhol
laminated laminada
golden dorada
leather piel
rubber goma
heel tacón
stylish moderna
chrome cromado
effect efecto
print estampado
python pitón
white blanca
label etiqueta
signature signature
the back trasera
the la
in en
a un
this este
back una
of de
tone tono
creates crea

EN Despite being a rather uncomplicated strain, Blue Monster Automatic doesn?t disappoint when it comes to her effect and taste. She produces rich and flavourful buds that provide an incredibly relaxing effect with a nice cerebral note.

ES A pesar de ser una variedad bastante flexible, la Blue Monster Automatic no decepciona en lo referente a efecto y sabor. Produce unos cogollos ricos y sabrosos que proporcionan un efecto sumamente relajante con un agradable toque cerebral.

inglês espanhol
despite a pesar de
strain variedad
blue blue
taste sabor
produces produce
rich ricos
buds cogollos
provide proporcionan
relaxing relajante
cerebral cerebral
monster monster
automatic automatic
effect efecto
nice agradable
note no
it lo
a un
to a
with con
rather en
her la
comes que

EN Thanks to this China hardware a rebound opening effect is achieved. As well as a smooth closing effect. In other words, this door component can open and close the drawer with a slight touch.

ES Gracias a este herraje de China se logra un efecto de apertura de rebote. Así como un efecto de cierre suave. Dicho de otro modo, este componente para puertas puede abrir y cerrar la gaveta con un ligero toque.

inglês espanhol
rebound rebote
effect efecto
achieved logra
smooth suave
other otro
component componente
slight ligero
touch toque
door puertas
can puede
china china
a un
is se
with con
to a
opening apertura
the la
this este

EN On the societal level, women’s violence against men has a trivial effect on men compared to the devastating effect of men’s violence against women.

ES A nivel social, la violencia de las mujeres contra los hombres tiene un efecto trivial en los hombres en comparación con el efecto devastador de la violencia de los hombres contra las mujeres.

inglês espanhol
societal social
level nivel
violence violencia
effect efecto
devastating devastador
women mujeres
trivial trivial
men hombres
has tiene
a un
compared comparación
to a
of de
against contra
on en

EN The effect will lie on a separate track so that the unchanged signal lies on the original channel, while the signal to which the effect is applied can be mixed in bit by bit on the second track

ES El efecto descansa sobre una pista independiente, con lo que la señal de sonido en el canal original permanece inalterada, mientras que en la segunda pista se puede ir introduciendo parcialmente la señal modificada

inglês espanhol
effect efecto
separate independiente
track pista
signal señal
channel canal
original original
can puede
in en
is se
to sobre
second de

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

ES Aplicar efecto de transparencia mientras la ventana se mueve o cambia de tamaño: aplique el efecto de transparencia solo cuando mueva / arrastre o cambie el tamaño de la ventana a través del escritorio.

inglês espanhol
transparency transparencia
effect efecto
window ventana
desktop escritorio
or o
size tamaño
is se
drag arrastre
when cuando
apply aplicar
moved mueve
across de

EN A filter's effect depends on the color and imagery of the video, so we recommend experimenting to find the right effect.

ES El efecto de un filtro depende del color y la imagen del video, por lo que te recomendamos que experimentes hasta encontrar el efecto adecuado.

inglês espanhol
filters filtro
effect efecto
a un
video video
of de
find y
color color

EN In version 7.1, you can use page sections for an effect similar to stacked index page layouts, or portfolio pages for an effect to grid index page layouts.

ES En la versión 7.1, puedes utilizar secciones de página para obtener un efecto similar a los diseños de página de índice apilados o páginas de portafolio para un efecto en los diseños de página de índice de cuadrícula.

inglês espanhol
sections secciones
effect efecto
layouts diseños
portfolio portafolio
grid cuadrícula
index índice
in en
an un
or o
use utilizar
page página
pages páginas
to a
version versión
you can puedes
you de
for para

EN Choose an effect that fits your desired aesthetic. Try layering multiple filters for a unique effect!

ES Elija un efecto que se adapte a la estética deseada. Pruebe a superponer varios filtros para obtener un efecto único.

inglês espanhol
choose elija
effect efecto
desired deseada
aesthetic estética
try pruebe
filters filtros
a un
unique único
your adapte
for para

EN AV-TEST also gave F‑Secure SAFE a Best Performance award for having minimal effect on device performance. SAFE won’t slow your system down, while providing you with the best protection against online threats.

ES AV-TEST también concedió a F‑Secure SAFE el premio al Mayor Rendimiento por tener un efecto mínimo en el rendimiento del dispositivo. SAFE no ralentizará su sistema mientras le proporciona la mejor protección contra las amenazas en línea.

EN Risk is the probability of an outcome having a negative effect on people, systems or assets. 

ES El riesgo es la probabilidad de que un resultado genere un efecto negativo en las personas, los sistemas o los bienes.  

inglês espanhol
effect efecto
systems sistemas
assets bienes
risk riesgo
is es
people personas
or o
probability probabilidad
of de
a un
outcome un resultado
negative negativo
on en

EN Monitor the effect that offline ad campaigns are having on real-world venue visits. Measure the value of offline advertising.

ES Controle el efecto que las campañas publicitarias offline tienen en las visitas a los locales en el mundo real. Medir el valor de la publicidad offline.

inglês espanhol
monitor controle
effect efecto
offline offline
visits visitas
world mundo
real real
campaigns campañas
measure medir
advertising publicidad
value valor
ad publicitarias
of de
on en

EN Consumption growth rates remained high in June despite most of the base effect on year over year terms having been corrected.

ES Las tasas de crecimiento de consumo se mantuvieron elevadas en junio, a pesar de haberse corregido la mayor parte del efecto base en términos interanuales.

inglês espanhol
consumption consumo
growth crecimiento
rates tasas
june junio
despite a pesar de
base base
effect efecto
terms términos
corrected corregido
high elevadas
the la
in en
of de

EN Given its small size, officials are prudent in Alcúdia, and not having the right paperwork can have a detrimental effect when it comes to selling-up further down the line.

ES Dado su pequeño tamaño, los funcionarios son prudentes en Alcúdia, y no contar con los permisos adecuados puede tener un efecto perjudicial cuando se trata de vender la propiedad más adelante.

inglês espanhol
officials funcionarios
effect efecto
selling vender
small pequeño
size tamaño
can puede
not no
a un
the la
when cuando
in en
are son
to adelante

EN Failure to comply with this Code may result in serious legal and financial consequences as well as having a long-term negative effect on the Group's image. It is thus essential to comply with these recommendations.

ES El incumplimiento de este Código puede tener consecuencias legales y financieras graves, además de un efecto negativo a largo plazo en la imagen del Grupo. Por lo tanto, es esencial cumplir con estos requisitos.

inglês espanhol
code código
serious graves
financial financieras
long-term a largo plazo
essential esencial
term plazo
consequences consecuencias
effect efecto
is es
long largo
legal legales
it lo
in en
image imagen
a un
with con
to a
may puede
negative negativo
this este

EN Using this calculation method, a larger company will make up a larger proportion of the index, and will, therefore, hold more weight than a smaller company, having more of an effect on the index.

ES El uso de este método de cálculo, una empresa más grande hará que una mayor proporción del índice, y será, por lo tanto, mantenga más peso que una compañía más pequeña, que tiene más de un efecto en el índice.

inglês espanhol
calculation cálculo
method método
proportion proporción
weight peso
smaller pequeña
index índice
effect efecto
the el
more más
this este
will hará
larger más grande
company empresa
a un
on en

EN The only side effect of withdrawal is very real possibility of having a baby before you’re ready

ES El único efecto secundario de eyacular fuera es la posibilidad muy concreta de tener un bebé sin estar list@ para ello

inglês espanhol
effect efecto
very muy
possibility posibilidad
baby bebé
is es
a un
of de

EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating

ES Si tiene efectos secundarios con este medicamento, debe hablar con su equipo acerca de si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando

inglês espanhol
other otras
if si
effects efectos
medication medicamento
treatment tratamiento
or o
effect efecto
team equipo
is es
the el
to a
necessary necesario
options opciones
treating tratando
about acerca
manage controlar
your su
to help ayudar
should debe
this este
having de
there hay

EN The chance of having this side effect is higher if you are planning to receive a stem cell transplant after receiving this medication.

ES La probabilidad de presentar este efecto secundario es mayor si usted está planeando recibir un trasplante de células madre después de recibir este medicamento.

inglês espanhol
chance probabilidad
effect efecto
planning planeando
cell células
transplant trasplante
medication medicamento
if si
a un
is es
of de
the la
receive recibir
this este

EN If you are having side effects from this medication, you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating

ES Si tiene efectos secundarios de este medicamento, debe hablar con su equipo sobre si este medicamento es necesario para su tratamiento o si existen otras opciones para ayudar a controlar los efectos secundarios que está tratando este medicamento

inglês espanhol
other otras
if si
effects efectos
medication medicamento
treatment tratamiento
or o
team equipo
is es
to a
necessary necesario
options opciones
treating tratando
your su
manage controlar
are existen
to help ayudar
should debe
about sobre
having de
this este

EN If you are having side effects from this medication, you should talk to your team about if this medication is necessary for your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating

ES Si tiene efectos secundarios de este medicamento, debe hablar con su equipo sobre si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando

inglês espanhol
other otras
if si
effects efectos
medication medicamento
treatment tratamiento
or o
effect efecto
team equipo
is es
the el
to a
necessary necesario
options opciones
treating tratando
manage controlar
about sobre
your su
to help ayudar
should debe
this este
having de
there hay

EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating. 

ES Si tiene efectos secundarios con este medicamento, debe hablar con su equipo acerca de si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando.

inglês espanhol
other otras
if si
effects efectos
medication medicamento
treatment tratamiento
or o
effect efecto
team equipo
is es
the el
to a
necessary necesario
options opciones
treating tratando
about acerca
manage controlar
your su
to help ayudar
should debe
this este
having de
there hay

EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating.

ES Si tiene efectos secundarios con este medicamento, debe hablar con su equipo acerca de si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando.

inglês espanhol
other otras
if si
effects efectos
medication medicamento
treatment tratamiento
or o
effect efecto
team equipo
is es
the el
to a
necessary necesario
options opciones
treating tratando
about acerca
manage controlar
your su
to help ayudar
should debe
this este
having de
there hay

EN Launch a positive approach to biodiversity, not limited to understanding and reducing the impact of our activities in the long run but having a positive effect on biodiversity.

ES Lanzar un enfoque positivo de la biodiversidad, no limitado a la comprensión y reducción del impacto de nuestras actividades a largo plazo, sino que tenga un efecto positivo en la biodiversidad.

inglês espanhol
positive positivo
limited limitado
reducing reducción
activities actividades
long largo
the la
impact impacto
effect efecto
approach enfoque
in en
a un
biodiversity biodiversidad
not no
of de
to a

EN As a side effect of having this setting on and not authenticating the Minecraft players with an associated Mojang account

ES Como efecto secundario de tener esta configuración activada y no autenticar a los jugadores de Minecraft con una cuenta de Mojang asociada

inglês espanhol
effect efecto
minecraft minecraft
players jugadores
associated asociada
account cuenta
not no
with con
as como
of de
a a
this esta

EN After every a workout I’m making sure I use the LUNA™ 3 to clean my skin clear of sweat, which helps to ensure all the skin boosting exercise I’m doing is having its maximum effect.

ES Después de cada entrenamiento, me aseguro de usar LUNA™ 3 para limpiar mi piel del sudor, lo que ayuda a garantizar que todo el ejercicio tiene su máximo efecto.

EN The three key trends that are having an effect on small teams (and easy tips to help you combat them)

ES Las tres tendencias clave que afectan a los equipos pequeños (y consejos fáciles sobre cómo combatirlas).

inglês espanhol
key clave
trends tendencias
small pequeños
teams equipos
easy fáciles
and y
tips consejos
to a
three tres
on sobre

EN Risk is the probability of an outcome having a negative effect on people, systems or assets. 

ES El riesgo es la probabilidad de que un resultado genere un efecto negativo en las personas, los sistemas o los bienes.  

inglês espanhol
effect efecto
systems sistemas
assets bienes
risk riesgo
is es
people personas
or o
probability probabilidad
of de
a un
outcome un resultado
negative negativo
on en

EN Given its small size, officials are prudent in Alcúdia, and not having the right paperwork can have a detrimental effect when it comes to selling-up further down the line.

ES Dado su pequeño tamaño, los funcionarios son prudentes en Alcúdia, y no contar con los permisos adecuados puede tener un efecto perjudicial cuando se trata de vender la propiedad más adelante.

inglês espanhol
officials funcionarios
effect efecto
selling vender
small pequeño
size tamaño
can puede
not no
a un
the la
when cuando
in en
are son
to adelante

EN The only side effect of withdrawal is very real possibility of having a baby before you’re ready

ES El único efecto secundario de eyacular fuera es la posibilidad muy concreta de tener un bebé sin estar list@ para ello

inglês espanhol
effect efecto
very muy
possibility posibilidad
baby bebé
is es
a un
of de

EN Other defects are purely cosmetic, not affecting function but having a significant negative effect on sales if they are in a visible part of a consumer product

ES Otros defectos son puramente estéticos, no afectan a la función, pero tienen un efecto negativo importante en las ventas si se encuentran en una parte visible de un producto de consumo

inglês espanhol
defects defectos
purely puramente
affecting afectan
significant importante
effect efecto
consumer consumo
other otros
if si
sales ventas
in en
not no
but pero
a un
visible visible
are son
product producto
negative negativo
function función

EN PV cells can vary in visual texture and shade without these variations having any effect on performance

ES Las celdas PV pueden variar en textura visual y sombra sin que estas variaciones afecten al rendimiento

inglês espanhol
cells celdas
texture textura
shade sombra
variations variaciones
vary variar
visual visual
without sin
performance rendimiento
can pueden
in en
and y
these estas

EN Monitor the effect that offline ad campaigns are having on real-world venue visits. Measure the value of offline advertising.

ES Controle el efecto que las campañas publicitarias offline tienen en las visitas a los locales en el mundo real. Medir el valor de la publicidad offline.

inglês espanhol
monitor controle
effect efecto
offline offline
visits visitas
world mundo
real real
campaigns campañas
measure medir
advertising publicidad
value valor
ad publicitarias
of de
on en

Mostrando 50 de 50 traduções