EN This he says in turn hampers the ability of governments to identify opportunities that could be afforded by digital technologies and potential risks and threats that could emerge, as well as ways to regulate them.
Traduzir "hampers the ability" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hampers the ability" de inglês para espanhol
Traduções de hampers the ability
"hampers the ability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de hampers the ability
inglês
espanhol
ES Dijo que esto, a su vez, obstaculiza la capacidad de los gobiernos para identificar las oportunidades que podrían brindar las tecnologías digitales y los riesgos y amenazas potenciales que podrían surgir, así como las formas de regularlos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| says | dijo |
| turn | vez |
| governments | gobiernos |
| emerge | surgir |
| ways | formas |
| opportunities | oportunidades |
| potential | potenciales |
| risks | riesgos |
| threats | amenazas |
| the | la |
| identify | identificar |
| of | de |
| ability | capacidad |
| and | tecnologías |
| this | esto |
EN UNCTAD’s director of technology and logistics, Shamika N. Sirimanne, said the absence of a global data governance framework hampers countries’ ability to reap benefits from the digital economy.
ES La directora de tecnología y logística de la UNCTAD, Shamika N. Sirimanne, dijo que la ausencia de un marco global de gobernanza de datos obstaculiza la capacidad de los países para cosechar los beneficios de la economía digital.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| director | directora |
| logistics | logística |
| said | dijo |
| absence | ausencia |
| global | global |
| data | datos |
| governance | gobernanza |
| framework | marco |
| benefits | beneficios |
| economy | economía |
| technology | tecnología |
| the | la |
| countries | países |
| digital | digital |
| to | a |
| ability | capacidad |
| a | un |
EN And with many IT leaders concerned that the complexity of the network hampers their organization's ability to migrate apps to the cloud, it's up to you to transform the network to meet the new demands.
ES Y con muchos líderes de TI preocupados por que la complejidad de la red dañe a la capacidad de su organización para migrar aplicaciones a la nube, es su decisión transformar la red para satisfacer las nuevas demanda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leaders | líderes |
| concerned | preocupados |
| organizations | organización |
| migrate | migrar |
| demands | demanda |
| apps | aplicaciones |
| cloud | nube |
| new | nuevas |
| the | la |
| network | red |
| to | a |
| with | con |
| many | muchos |
| of | de |
| transform | transformar |
| to meet | satisfacer |
| ability | capacidad |
| their | su |
EN This he says in turn hampers the ability of governments to identify opportunities that could be afforded by digital technologies and potential risks and threats that could emerge, as well as ways to regulate them.
ES Dijo que esto, a su vez, obstaculiza la capacidad de los gobiernos para identificar las oportunidades que podrían brindar las tecnologías digitales y los riesgos y amenazas potenciales que podrían surgir, así como las formas de regularlos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| says | dijo |
| turn | vez |
| governments | gobiernos |
| emerge | surgir |
| ways | formas |
| opportunities | oportunidades |
| potential | potenciales |
| risks | riesgos |
| threats | amenazas |
| the | la |
| identify | identificar |
| of | de |
| ability | capacidad |
| and | tecnologías |
| this | esto |
EN UNCTAD’s director of technology and logistics, Shamika N. Sirimanne, said the absence of a global data governance framework hampers countries’ ability to reap benefits from the digital economy.
ES La directora de tecnología y logística de la UNCTAD, Shamika N. Sirimanne, dijo que la ausencia de un marco global de gobernanza de datos obstaculiza la capacidad de los países para cosechar los beneficios de la economía digital.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| director | directora |
| logistics | logística |
| said | dijo |
| absence | ausencia |
| global | global |
| data | datos |
| governance | gobernanza |
| framework | marco |
| benefits | beneficios |
| economy | economía |
| technology | tecnología |
| the | la |
| countries | países |
| digital | digital |
| to | a |
| ability | capacidad |
| a | un |
EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | ofrecer |
| brand | por |
| outside | de |
EN Make sure that you don?t have an error that hampers the bot from crawling effectively.
ES Asegúrate de que no tienes ningún error que impida al bot rastrear con eficacia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| error | error |
| effectively | con eficacia |
| bot | bot |
| sure | asegúrate |
| from | de |
| the | al |
EN Meanwhile, having voice as your primary support option hampers agent productivity
ES Mientras tanto, tener la voz como la principal opción de soporte limita la productividad de los agentes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| primary | principal |
| support | soporte |
| option | opción |
| agent | agentes |
| productivity | productividad |
| meanwhile | mientras tanto |
| having | de |
| voice | voz |
| as | como |
EN Data in silos hampers decision making and generates inefficiencies as many people may be trying to solve for the same problem
ES Los datos almacenados en silos obstaculizan la toma de decisiones y generan ineficiencias, ya que puede haber muchas personas tratando de resolver el mismo problema
| inglês | espanhol |
|---|---|
| silos | silos |
| inefficiencies | ineficiencias |
| people | personas |
| trying | tratando de |
| in | en |
| many | muchas |
| data | datos |
| solve | resolver |
| decision | decisiones |
| generates | generan |
| problem | problema |
| may | puede |
| same | que |
EN The rise in poverty is not only unfair and a threat to the integrity of millions of people, but it also heightens inequality which, in turn, weakens social cohesion and severely hampers economic growth.
ES El aumento de la pobreza no solo es injusto y menoscaba la integridad de millones de personas, sino que, además, genera desigualdad que debilita la cohesión social y es perjudicial para el crecimiento económico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| poverty | pobreza |
| unfair | injusto |
| integrity | integridad |
| inequality | desigualdad |
| social | social |
| cohesion | cohesión |
| economic | económico |
| is | es |
| growth | crecimiento |
| people | personas |
| it | sino |
| rise | aumento |
| not | no |
| millions | millones |
| of | de |
| to | además |
EN Data in silos hampers decision making and generates inefficiencies as many people may be trying to solve for the same problem
ES Los datos almacenados en silos obstaculizan la toma de decisiones y generan ineficiencias, ya que puede haber muchas personas tratando de resolver el mismo problema
| inglês | espanhol |
|---|---|
| silos | silos |
| inefficiencies | ineficiencias |
| people | personas |
| trying | tratando de |
| in | en |
| many | muchas |
| data | datos |
| solve | resolver |
| decision | decisiones |
| generates | generan |
| problem | problema |
| may | puede |
| same | que |
EN There is however, a lack of information on groundwater monitoring at the regional and global scales, which hampers assessment and informed water management
ES Sin embargo, existe una falta de información sobre el monitoreo del agua subterránea a escalas regional y global, lo que dificulta su evaluación y gestión informada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| groundwater | agua subterránea |
| regional | regional |
| global | global |
| scales | escalas |
| assessment | evaluación |
| water | agua |
| lack | falta |
| monitoring | monitoreo |
| management | gestión |
| the | el |
| however | sin embargo |
| information | información |
| of | de |
| is | existe |
| a | a |
EN A fragmented IT eco-system hampers security and compliance
ES Un ecosistema de TI fragmentado obstaculiza la seguridad y el cumplimiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fragmented | fragmentado |
| security | seguridad |
| compliance | cumplimiento |
| a | un |
EN The rise in poverty is not only unfair and a threat to the integrity of millions of people, but it also heightens inequality which, in turn, weakens social cohesion and severely hampers economic growth.
ES El aumento de la pobreza no solo es injusto y menoscaba la integridad de millones de personas, sino que, además, genera desigualdad que debilita la cohesión social y es perjudicial para el crecimiento económico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| poverty | pobreza |
| unfair | injusto |
| integrity | integridad |
| inequality | desigualdad |
| social | social |
| cohesion | cohesión |
| economic | económico |
| is | es |
| growth | crecimiento |
| people | personas |
| it | sino |
| rise | aumento |
| not | no |
| millions | millones |
| of | de |
| to | además |
EN Data in silos hampers decision making and generates inefficiencies as many people may be trying to solve for the same problem
ES Los datos almacenados en silos obstaculizan la toma de decisiones y generan ineficiencias, ya que puede haber muchas personas tratando de resolver el mismo problema
| inglês | espanhol |
|---|---|
| silos | silos |
| inefficiencies | ineficiencias |
| people | personas |
| trying | tratando de |
| in | en |
| many | muchas |
| data | datos |
| solve | resolver |
| decision | decisiones |
| generates | generan |
| problem | problema |
| may | puede |
| same | que |
EN It discourages investment and hampers economic growth, and it actively impedes sustainable development
ES Desalienta la inversión, obstaculiza el crecimiento económico e impide activamente el desarrollo sostenible
| inglês | espanhol |
|---|---|
| investment | inversión |
| economic | económico |
| actively | activamente |
| growth | crecimiento |
| sustainable | sostenible |
| development | desarrollo |
EN Make sure that you don’t have an error that hampers the bot from crawling effectively.
ES Asegúrate de que no tienes ningún error que impida al bot rastrear con eficacia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| error | error |
| effectively | con eficacia |
| dont | no |
| bot | bot |
| sure | asegúrate |
| from | de |
| the | al |
EN Use custom chalkboard labels to organize your pantry or spices, or to label laundry hampers & supplies
ES Usa las etiquetas pizarra personalizadas para organizar tu alacena o especias, o para etiquetar los cestos en el lavadero e insumos
EN Use chalkboard labels to organize your pantry or spices, or to label laundry hampers & supplies
ES Usa las etiquetas pizarra para organizar las alacenas o las especias, o para etiquetar los cestos del lavadero y los insumos
EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.
ES Capacidad analítica: las preguntas de la habilidad analítica están diseñadas para evaluar la capacidad del candidato para comprender la información ambigua o compleja de diferentes perspectivas para llegar a una conclusión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| analytical | analítica |
| candidates | candidato |
| complex | compleja |
| conclusion | conclusión |
| questions | preguntas |
| or | o |
| perspectives | perspectivas |
| ability | capacidad |
| the | la |
| are | están |
| information | información |
| different | diferentes |
| assess | evaluar |
| to | a |
| understand | comprender |
EN Numerical Ability: The numerical ability questions are designed to test the candidate’s ability to perform basic arithmetic operations.
ES Capacidad numérica: las preguntas de la habilidad numérica están diseñadas para probar la capacidad del candidato para realizar operaciones aritméticas básicas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| candidates | candidato |
| basic | básicas |
| questions | preguntas |
| operations | operaciones |
| ability | capacidad |
| perform | realizar |
| the | la |
| are | están |
| to | probar |
EN A free user is someone who does not have a paid Smartsheet license. Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
ES Un usuario gratuito es alguien que no tiene una licencia de pago de Smartsheet. Los usuarios gratuitos pueden ver o editar los elementos de uso compartido, pero no pueden crear sus propios elementos sin una licencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| license | licencia |
| edit | editar |
| shared | compartido |
| is | es |
| or | o |
| users | usuarios |
| a | un |
| free | gratuito |
| user | usuario |
| not | no |
| but | pero |
| paid | de pago |
| ability | que |
| create | crear |
| without | sin |
| items | los |
| the | elementos |
EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost
ES La posibilidad de imprimir en 3D fibra continua de carbono permitió a Brooks crear prototipos el doble de rápido por casi la mitad del coste
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ability | posibilidad |
| imprimir | |
| fiber | fibra |
| continuous | continua |
| carbon | carbono |
| brooks | brooks |
| half | mitad |
| cost | coste |
| to | a |
| fast | rápido |
| nearly | casi |
| prototype | prototipos |
| as | doble |
EN And the ability to use and shape light is directly linked to the ability to create amazing photographs.
ES Y la capacidad de utilizar y modelar la luz está directamente relacionada con la capacidad de crear fotografías maravillosas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ability | capacidad |
| light | luz |
| linked | relacionada |
| photographs | fotografías |
| the | la |
| is | está |
| directly | directamente |
| use | utilizar |
| create | crear |
EN Comparing xG to actual goals scored can indicate a player's shooting ability or luck. A player who consistently scores more goals than their total xG probably has an above average shooting/finishing ability.
ES Comparar el xG con los goles reales marcados puede indicar la capacidad de tiro o la suerte de un jugador. Un jugador que marca consistentemente más goles que su xG total probablemente tiene una habilidad de tiro/acabado superior a la media.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| comparing | comparar |
| xg | xg |
| actual | reales |
| goals | goles |
| indicate | indicar |
| shooting | tiro |
| consistently | consistentemente |
| average | media |
| finishing | acabado |
| or | o |
| player | jugador |
| probably | probablemente |
| can | puede |
| a | un |
| luck | suerte |
| scores | de |
| total | total |
| to | a |
| has | tiene |
| more | más |
| ability | capacidad |
| their | su |
EN This indicates a player's ability to set up scoring chances without having to rely on the actual result of the shot or the shooter's luck/ability
ES Esto indica la capacidad de un jugador para establecer oportunidades de goles sin tener que depender del resultado real del tiro o de la suerte o habilidad del jugador
| inglês | espanhol |
|---|---|
| indicates | indica |
| chances | oportunidades |
| actual | real |
| result | resultado |
| shot | tiro |
| luck | suerte |
| players | jugador |
| or | o |
| a | un |
| the | la |
| without | sin |
| of | de |
| rely | depender |
| ability | capacidad |
| this | esto |
EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.
ES Aumente la fiabilidad de las aplicaciones de misión crítica gracias a la capacidad de configurar repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S, y mejorar la fiabilidad del sistema.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mission | misión |
| critical | crítica |
| shared | compartidos |
| allocation | asignación |
| cpu | cpu |
| memory | memoria |
| reliability | fiabilidad |
| applications | aplicaciones |
| ability | capacidad |
| configure | configurar |
| resource | recursos |
| system | sistema |
| to | a |
| increase | aumente |
| of | de |
| the | la |
| with | gracias |
| control | controlar |
EN O-1A: Individuals with an extraordinary ability in the sciences, education, business, or athletics (not including individuals with an extraordinary ability in the arts);
ES O-1A: Personas con habilidades extraordinarias en las ciencias, educación, negocios o deportes (no incluye personas con habilidades extraordinarias en las artes);
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extraordinary | extraordinarias |
| ability | habilidades |
| sciences | ciencias |
| education | educación |
| athletics | deportes |
| including | incluye |
| arts | artes |
| business | negocios |
| or | o |
| in | en |
| an | a |
| not | no |
| with | con |
| the | las |
| individuals | personas |
EN Stand out features include ASIN keyword search, the ability to visually track keyword position changes over time, and the ability to import and export data
ES Las características más destacadas incluyen la búsqueda de palabras clave ASIN, la capacidad de rastrear visualmente los cambios de posición de las palabras clave a lo largo del tiempo, y la capacidad de importar y exportar datos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visually | visualmente |
| features | características |
| search | búsqueda |
| ability | capacidad |
| time | tiempo |
| export | exportar |
| data | datos |
| the | la |
| to | a |
| position | posición |
| import | importar |
| keyword | palabras clave |
| changes | cambios |
| track | del |
| include | incluyen |
| over | de |
EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.
ES Windows ha tenido la capacidad de organizar y abrir ventanas una al lado de la otra durante un tiempo, pero ahora con Windows 11, esta capacidad se
| inglês | espanhol |
|---|---|
| arrange | organizar |
| side | lado |
| ability | capacidad |
| windows | windows |
| a | un |
| but | pero |
| now | ahora |
| the | la |
| with | con |
| this | esta |
| is | se |
| for | durante |
EN With patients, you should have strong interpersonal skills with the ability to communicate effectively with, a high sense of responsibility attention to detail and the ability to perform your duties while remaining calm under pressure.
ES Con los pacientes, debe tener sólidas habilidades interpersonales y la aptitud para comunicarse con eficacia, un fuerte sentido de responsabilidad, atención a los detalles y la capacidad para realizar tareas con calma estando bajo presión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patients | pacientes |
| interpersonal | interpersonales |
| effectively | con eficacia |
| sense | sentido |
| responsibility | responsabilidad |
| attention | atención |
| detail | detalles |
| calm | calma |
| pressure | presión |
| skills | habilidades |
| ability | capacidad |
| the | la |
| strong | fuerte |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
| duties | tareas |
| should | debe |
| your | y |
EN Consider your efficiencies, ability to communicate, planning and execution, reliability, ability to make introductions and referrals to other advisors, expertise, marketing)
ES Considere sus eficiencias, habilidades de comunicación, planificación y ejecución, confiabilidad, habilidad de hacer introducciones y referencias a otros asesores, experticia, mercadeo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consider | considere |
| efficiencies | eficiencias |
| planning | planificación |
| execution | ejecución |
| reliability | confiabilidad |
| referrals | referencias |
| other | otros |
| advisors | asesores |
| to | a |
| communicate | comunicación |
| your | y |
| expertise | experticia |
| ability | habilidad |
| marketing | mercadeo |
EN Ability to find and place ?the right people in the right positions?, the ability to develop and promote them
ES Tanto la capacidad para encontrar y colocar «a las personas adecuadas en los puestos adecuados» como la capacidad para desarrollarlas y promoverlas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ability | capacidad |
| people | personas |
| in | en |
| to | a |
| the | la |
| find | y |
EN ConvertKit gives you the ability to do some basic customization with their built-in forms ? along with the ability to have them show up in different ways:
ES ConvertKit le da la capacidad de hacer algunas personalizaciones básicas con sus formas incorporadas - junto con la capacidad de hacer que se muestren de diferentes maneras:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| basic | básicas |
| customization | personalizaciones |
| show | muestren |
| different | diferentes |
| gives | da |
| the | la |
| to | hacer |
| ability | capacidad |
| with | con |
| ways | formas |
EN Consolidation of networks and platforms within a few organisations will affect the ability of networks to grow and scale and will limit the ability for new players to emerge.
ES La consolidación de las redes y plataformas en unas pocas organizaciones afectará la capacidad de crecimiento y escalabilidad de las redes y limitará el surgimiento de nuevos actores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consolidation | consolidación |
| organisations | organizaciones |
| affect | afectar |
| ability | capacidad |
| grow | crecimiento |
| scale | escalabilidad |
| limit | limitar |
| new | nuevos |
| players | actores |
| will affect | afectará |
| networks | redes |
| platforms | plataformas |
EN Ability Connection offers a full range of services for individuals with disabilities so they can reach their highest ability of independence.
ES Capacidad de conexión ofrece una gama completa de servicios para personas con discapacidades para que puedan alcanzar su mayor capacidad de independencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| connection | conexión |
| full | completa |
| range | gama |
| disabilities | discapacidades |
| independence | independencia |
| offers | ofrece |
| services | servicios |
| a | una |
| with | con |
| they can | puedan |
| ability | capacidad |
| their | su |
| for | para |
| reach | que |
| can | alcanzar |
EN Psychologists. They care for the psychological well-being of patients and families. They assess your ability and your child's ability to cope with unique healthcare situations and help your child understand the process.
ES Psicólogos. Se ocupan del bienestar psicológico de los pacientes y sus familias. Evalúan su capacidad y la de su hijo para lidiar con situaciones únicas de atención de salud, y ayudan al niño a entender el proceso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| psychologists | psicólogos |
| psychological | psicológico |
| patients | pacientes |
| families | familias |
| ability | capacidad |
| situations | situaciones |
| care | atención |
| to | a |
| unique | únicas |
| healthcare | salud |
| process | proceso |
| of | de |
| help | ayudan |
| child | niño |
| with | con |
| well | bienestar |
| your | y |
| cope | lidiar |
EN With patients, you should have strong interpersonal skills with the ability to communicate effectively with, a high sense of responsibility attention to detail and the ability to perform your duties while remaining calm under pressure.
ES Con los pacientes, debe tener sólidas habilidades interpersonales y la aptitud para comunicarse con eficacia, un fuerte sentido de responsabilidad, atención a los detalles y la capacidad para realizar tareas con calma estando bajo presión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patients | pacientes |
| interpersonal | interpersonales |
| effectively | con eficacia |
| sense | sentido |
| responsibility | responsabilidad |
| attention | atención |
| detail | detalles |
| calm | calma |
| pressure | presión |
| skills | habilidades |
| ability | capacidad |
| the | la |
| strong | fuerte |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
| duties | tareas |
| should | debe |
| your | y |
EN messages must include the ability to opt out and recipients must also have the ability to revoke consent at any time by replying with a standard opt-out keyword;
ES que los mensajes deben incluir la posibilidad de darse de baja y que los destinatarios también deben tener la capacidad de revocar el consentimiento en cualquier momento respondiendo con una palabra clave de baja estándar;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recipients | destinatarios |
| revoke | revocar |
| consent | consentimiento |
| standard | estándar |
| must | deben |
| time | momento |
| at | en |
| also | también |
| messages | mensajes |
| ability | capacidad |
| a | una |
| with | con |
EN MobileTogether 8.0 introduces the ability to modularize the app design file so that multiple developers can work on the same project. This also adds the ability to reuse parts of projects in other projects.
ES MobileTogether 8.0 permite modularizar el archivo de diseño de la aplicación para que varios desarrolladores puedan trabajar en un mismo proyecto. Con este método también se pueden reutilizar partes de proyectos en otros proyectos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| developers | desarrolladores |
| parts | partes |
| mobiletogether | mobiletogether |
| design | diseño |
| reuse | reutilizar |
| other | otros |
| file | archivo |
| of | de |
| can | pueden |
| projects | proyectos |
| in | en |
| app | aplicación |
| work | trabajar |
| project | proyecto |
| also | también |
| that | puedan |
| multiple | varios |
| same | que |
| this | este |
EN A free user is someone who does not have a paid Smartsheet license. Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
ES Un usuario gratuito es alguien que no tiene una licencia de pago de Smartsheet. Los usuarios gratuitos pueden ver o editar los elementos de uso compartido, pero no pueden crear sus propios elementos sin una licencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| license | licencia |
| edit | editar |
| shared | compartido |
| is | es |
| or | o |
| users | usuarios |
| a | un |
| free | gratuito |
| user | usuario |
| not | no |
| but | pero |
| paid | de pago |
| ability | que |
| create | crear |
| without | sin |
| items | los |
| the | elementos |
EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost
ES La posibilidad de imprimir en 3D fibra continua de carbono permitió a Brooks crear prototipos el doble de rápido por casi la mitad del coste
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ability | posibilidad |
| imprimir | |
| fiber | fibra |
| continuous | continua |
| carbon | carbono |
| brooks | brooks |
| half | mitad |
| cost | coste |
| to | a |
| fast | rápido |
| nearly | casi |
| prototype | prototipos |
| as | doble |
EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.
ES Aumente la fiabilidad de las aplicaciones de misión crítica gracias a la capacidad de configurar repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S, y mejorar la fiabilidad del sistema.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mission | misión |
| critical | crítica |
| shared | compartidos |
| allocation | asignación |
| cpu | cpu |
| memory | memoria |
| reliability | fiabilidad |
| applications | aplicaciones |
| ability | capacidad |
| configure | configurar |
| resource | recursos |
| system | sistema |
| to | a |
| increase | aumente |
| of | de |
| the | la |
| with | gracias |
| control | controlar |
EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.
ES Windows ha tenido la capacidad de organizar y abrir ventanas una al lado de la otra durante un tiempo, pero ahora con Windows 11, esta capacidad se
| inglês | espanhol |
|---|---|
| arrange | organizar |
| side | lado |
| ability | capacidad |
| windows | windows |
| a | un |
| but | pero |
| now | ahora |
| the | la |
| with | con |
| this | esta |
| is | se |
| for | durante |
EN Did you know that cognitive ability is the number one predictor of job performance? The timed PI Cognitive AssessmentTM is a cognitive ability test for employment
ES ¿Sabía que la capacidad cognitiva es el indicador número uno de rendimiento laboral? El PI Cognitive AssessmentTM con tiempo limitado es una prueba de capacidad cognitiva para el empleo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pi | pi |
| test | prueba |
| is | es |
| performance | rendimiento |
| employment | empleo |
| ability | capacidad |
| timed | tiempo |
| a | a |
| for | para |
EN The ability to create a solid project plan is largely based on the skills and ability of the Project Manager
ES La capacidad de crear un plan de proyecto sólido se basa en gran medida en las habilidades y la capacidad del gerente de proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solid | sólido |
| is | se |
| based | basa |
| manager | gerente |
| ability | capacidad |
| plan | plan |
| skills | habilidades |
| a | un |
| the | la |
| project | proyecto |
| on | en |
| of | de |
| create | crear |
EN Access other powerful features like ability to call and send SMS/text straight from CRM, ability to send and track proposals and more.
ES Acceda a otras potentes funciones como la capacidad de llamar y enviar SMS/texto directamente desde CRM, la capacidad de enviar y realizar un seguimiento de las propuestas y más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| powerful | potentes |
| straight | directamente |
| crm | crm |
| track | seguimiento |
| proposals | propuestas |
| features | funciones |
| ability | capacidad |
| sms | sms |
| text | texto |
| to | a |
| other | otras |
| to call | llamar |
| more | más |
| from | desde |
EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.
ES Keeper cuenta con sofisticadas funciones para compartir registros, con diferentes tipos de permisos, límites de tiempo, la posibilidad de revocar permisos y la posibilidad de compartir con personas que no tienen una cuenta de Keeper.
EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.
ES Configurar un firewall de aplicaciones web (WAF) frente a una aplicación web despliega un escudo entre la aplicación web e Internet, lo que te permite decidir si deseas autorizar el paso del tráfico entrante y saliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| firewall | firewall |
| waf | waf |
| shield | escudo |
| outgoing | saliente |
| traffic | tráfico |
| web | web |
| internet | internet |
| you | deseas |
| decide | decidir |
| by | paso |
| a | un |
| ability | que |
| whether | si |
| to | a |
| allow | autorizar |
EN Puts your ability to accept payments at risk
ES Hace peligrar su capacidad de aceptar pagos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| puts | de |
| your | su |
| ability | capacidad |
| payments | pagos |
| to | hace |
| accept | aceptar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hampers the ability hampers severely hampers economic error that hampers silos hampers decision hampers assessment thé ability limited ability providing ability team’s ability facilitate atlassian’s ability ability to publish ability to add images platform’s ability overall ability people’s ability potential ability network ability unique ability coding ability programming ability incredible ability individual’s ability ability to personalize his ability recognize nature’s ability ability to request ability to designate marketing ability app’s ability unmatched ability company’s ability reduced ability cognitive ability candidate’s ability increasing people’s ability special ability increase ability learning ability translating ability collective ability renewed ability her ability riding ability ability to alter ability of women ability to perform ability to access ability to copeTraduzir hampers the ability para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe