ES Establece diez principios básicos, así como tres anexos con recomendaciones para los gobiernos de los estados afectados, gobiernos donantes y organizaciones intergubernamentales
Traduzir "gobiernos para identificar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gobiernos para identificar" de espanhol para inglês
Traduções de gobiernos para identificar
"gobiernos para identificar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de gobiernos para identificar
espanhol
inglês
EN It sets out ten core principles as well as three annexes with recommendations to governments of affected states, donor governments and intergovernmental organizations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principios | principles |
| anexos | annexes |
| recomendaciones | recommendations |
| afectados | affected |
| donantes | donor |
| organizaciones | organizations |
| gobiernos | governments |
| establece | sets |
| básicos | core |
| con | with |
| de | ten |
| y | and |
ES Establece diez principios básicos, así como tres anexos con recomendaciones para los gobiernos de los estados afectados, gobiernos donantes y organizaciones intergubernamentales
EN It sets out ten core principles as well as three annexes with recommendations to governments of affected states, donor governments and intergovernmental organizations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principios | principles |
| anexos | annexes |
| recomendaciones | recommendations |
| afectados | affected |
| donantes | donor |
| organizaciones | organizations |
| gobiernos | governments |
| establece | sets |
| básicos | core |
| con | with |
| de | ten |
| y | and |
ES Llamado al Parlamento Europeo y la Comisión Europea, a los Parlamentos y Gobiernos de los países europeos y a los Gobiernos regionales y locales. Apoyar la cultura y los museos para enfrentar la crisis mundial y construir el porvenir (2013)
EN Appeal to the European Parliament and Commission, to the Parliaments and Governments of European Countries and to Regional and Local Governments Support Culture and Museums to Face the Global Crisis and Build the Future (2013)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parlamento | parliament |
| comisión | commission |
| parlamentos | parliaments |
| gobiernos | governments |
| apoyar | support |
| cultura | culture |
| museos | museums |
| mundial | global |
| países | countries |
| locales | local |
| de | of |
| y | and |
| crisis | crisis |
| a | to |
| regionales | regional |
ES Los gobiernos nacionales de todo el mundo y muchos de sus estados miembros y jurisdicciones locales han promulgado leyes que regulan la seguridad de los datos personales, estratégicos y otros datos confidenciales que poseen estos gobiernos
EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| miembros | member |
| jurisdicciones | jurisdictions |
| leyes | laws |
| estratégicos | strategic |
| gobiernos | governments |
| nacionales | national |
| locales | local |
| muchos | many |
| estados | states |
| otros | other |
| datos | data |
| de | of |
| seguridad | security |
| y | and |
| poseen | have |
| que | hold |
ES Esto ha llevado a muchos gobiernos a preguntarse si deberían controlar el derecho de los ciudadanos a cifrar los datos o las comunicaciones y si los gobiernos deberían tener derecho a descifar la información privada.
EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llevado | led |
| cifrar | encrypt |
| gobiernos | governments |
| si | if |
| o | or |
| comunicaciones | communications |
| controlar | control |
| a | to |
| datos | data |
| información | information |
| muchos | many |
| ciudadanos | citizens |
| esto | this |
| deberían | they should |
ES Los gobiernos nacionales de todo el mundo y muchos de sus estados miembros y jurisdicciones locales han promulgado leyes que regulan la seguridad de los datos personales, estratégicos y otros datos confidenciales que poseen estos gobiernos
EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| miembros | member |
| jurisdicciones | jurisdictions |
| leyes | laws |
| estratégicos | strategic |
| gobiernos | governments |
| nacionales | national |
| locales | local |
| muchos | many |
| estados | states |
| otros | other |
| datos | data |
| de | of |
| seguridad | security |
| y | and |
| poseen | have |
| que | hold |
ES Los gobiernos nacionales de todo el mundo y muchos de sus estados miembros y jurisdicciones locales han promulgado leyes que regulan la seguridad de los datos personales, estratégicos y otros datos confidenciales que poseen estos gobiernos.
EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| miembros | member |
| jurisdicciones | jurisdictions |
| leyes | laws |
| estratégicos | strategic |
| gobiernos | governments |
| nacionales | national |
| locales | local |
| muchos | many |
| estados | states |
| otros | other |
| datos | data |
| de | of |
| seguridad | security |
| y | and |
| poseen | have |
| que | hold |
ES Esto ha llevado a muchos gobiernos a preguntarse si deberían controlar el derecho de los ciudadanos a cifrar los datos o las comunicaciones y si los gobiernos deberían tener derecho a descifar la información privada.
EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llevado | led |
| cifrar | encrypt |
| gobiernos | governments |
| si | if |
| o | or |
| comunicaciones | communications |
| controlar | control |
| a | to |
| datos | data |
| información | information |
| muchos | many |
| ciudadanos | citizens |
| esto | this |
| deberían | they should |
ES Dijo que esto, a su vez, obstaculiza la capacidad de los gobiernos para identificar las oportunidades que podrían brindar las tecnologías digitales y los riesgos y amenazas potenciales que podrían surgir, así como las formas de regularlos.
EN This he says in turn hampers the ability of governments to identify opportunities that could be afforded by digital technologies and potential risks and threats that could emerge, as well as ways to regulate them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dijo | says |
| vez | turn |
| gobiernos | governments |
| surgir | emerge |
| formas | ways |
| oportunidades | opportunities |
| riesgos | risks |
| amenazas | threats |
| potenciales | potential |
| la | the |
| identificar | identify |
| de | of |
| capacidad | ability |
| esto | this |
| tecnologías | and |
ES Los gobiernos han argumentado que necesitan buscar en Internet y descifrar los datos para poder identificar y apresar a ladrones y terroristas
EN Governments have argued that they need to search the Internet and decrypt data in order to properly identify and apprehend thieves and terrorists
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobiernos | governments |
| descifrar | decrypt |
| identificar | identify |
| terroristas | terrorists |
| en | in |
| internet | internet |
| datos | data |
| a | to |
| y | and |
ES Los gobiernos han argumentado que necesitan buscar en Internet y descifrar los datos para poder identificar y apresar a ladrones y terroristas
EN Governments have argued that they need to search the Internet and decrypt data in order to properly identify and apprehend thieves and terrorists
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobiernos | governments |
| descifrar | decrypt |
| identificar | identify |
| terroristas | terrorists |
| en | in |
| internet | internet |
| datos | data |
| a | to |
| y | and |
ES Dijo que esto, a su vez, obstaculiza la capacidad de los gobiernos para identificar las oportunidades que podrían brindar las tecnologías digitales y los riesgos y amenazas potenciales que podrían surgir, así como las formas de regularlos.
EN This he says in turn hampers the ability of governments to identify opportunities that could be afforded by digital technologies and potential risks and threats that could emerge, as well as ways to regulate them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dijo | says |
| vez | turn |
| gobiernos | governments |
| surgir | emerge |
| formas | ways |
| oportunidades | opportunities |
| riesgos | risks |
| amenazas | threats |
| potenciales | potential |
| la | the |
| identificar | identify |
| de | of |
| capacidad | ability |
| esto | this |
| tecnologías | and |
ES Está cookies sirve para identificar la primera sesión de un nuevo usuario. Lo utilizan los filtros de grabación para identificar nuevas sesiones de usuario.
EN This is set to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether this was the first time Hotjar saw this user. It is used by Recording filters to identify new user sessions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| usuario | user |
| la | the |
| sesión | session |
| un | a |
| lo | it |
| identificar | identify |
| utilizan | used |
| grabación | recording |
| sesiones | sessions |
| de | first |
| está | is |
ES No. Nuestros términos de uso no permiten subir ningún dato que pueda ser usado para identificar a un paciente públicamente. Deberá utlizar un código de paciente que sólo usted pueda usar para identificar a una persona.
EN No. Our terms of service don't allow you to upload any data that may be used to identify a patient publicly. You should use a patient code which only you can use to identify a person.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dato | data |
| paciente | patient |
| públicamente | publicly |
| términos | terms |
| código | code |
| ningún | no |
| identificar | identify |
| no | dont |
| permiten | allow |
| ser | be |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| persona | person |
| nuestros | our |
| pueda | you can |
| deberá | should |
ES El Reino Unido utiliza códigos de sucursal para identificar bancos y sucursales y utiliza números de cuenta para identificar la cuenta bancaria personal
EN The United Kingdom uses sort codes to identify banks and branches and account numbers to identify the personal bank account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unido | united |
| utiliza | uses |
| códigos | codes |
| sucursales | branches |
| bancos | banks |
| reino | kingdom |
| identificar | identify |
| cuenta | account |
| de | numbers |
| y | and |
| personal | personal |
ES Utilice herramientas para identificar el contenido que más atrae a su audiencia. En lugar de pasar horas haciendo una lluvia de ideas para encontrar contenido excelente, las herramientas de análisis pueden identificar temas de contenido ideales.
EN Use tools to identify the content that most engages your audience. Rather than spending hours trying to brainstorm great content, analytics tools can identify ideal content topics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| audiencia | audience |
| análisis | analytics |
| contenido | content |
| encontrar | trying |
| herramientas | tools |
| el | the |
| horas | hours |
| ideales | ideal |
| su | your |
| identificar | identify |
| a | to |
| pueden | can |
| lluvia de ideas | brainstorm |
| utilice | use |
| temas | topics |
| en lugar de | rather |
ES Al igual que una combinación de letras y números puede servir para identificar la ubicación de una casa o una oficina, una combinación única de caracteres (incluyendo letras y números) puede servir para identificar un sitio web
EN Just like a combination of letters and numbers can be used to identify the location of a house or an office, a unique combination of characters (including letters and numbers) can be used to identify a website
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficina | office |
| o | or |
| combinación | combination |
| puede | can |
| identificar | identify |
| ubicación | location |
| caracteres | characters |
| la | the |
| incluyendo | including |
| un | a |
| letras | letters |
| para | just |
ES Está cookies sirve para identificar la primera sesión de un nuevo usuario. Lo utilizan los filtros de grabación para identificar nuevas sesiones de usuario.
EN This is set to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether this was the first time Hotjar saw this user. It is used by Recording filters to identify new user sessions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| usuario | user |
| la | the |
| sesión | session |
| un | a |
| lo | it |
| identificar | identify |
| utilizan | used |
| grabación | recording |
| sesiones | sessions |
| de | first |
| está | is |
ES Es fácil entrenar un sistema de Deep Learning para identificar los componentes del kit en una amplia variedad de ángulos, e identificar y distinguir las nuevas piezas, incluso las de apariencia similar.
EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| kit | kit |
| amplia | wide |
| variedad | variety |
| distinguir | distinguish |
| nuevas | new |
| es | is |
| componentes | components |
| piezas | parts |
| un | a |
| sistema | system |
| identificar | identify |
| en | deep |
| incluso | even |
| de | of |
| y | and |
ES El marco fomenta la colaboración para identificar grandes ideas, formular preguntas reflexivas e identificar, investigar y resolver retos
EN The framework fuels collaboration to identify big ideas, ask thoughtful questions, and identify, investigate and solve challenges
ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| identificar | identifying |
| alcance | scope |
| recursos | assets |
| riesgos | risks |
| impacto | impact |
| probabilidad | likelihood |
| informar | report |
| revisar | review |
| y | and |
| evaluar | assessing |
| esto | this |
| el | the |
| respecto | on |
ES Las relaciones descritas como "apegos seguros" implican identificar y mejorar estados emocionales positivos como la alegría y la euforia e identificar y apoyar estados emocionales dolorosos como el miedo, la tristeza y la ira
EN Relationships described as "secure attachments" involve identifying and enhancing positive emotional states such as joy and elation and identifying and supporting painful emotional states such as fear, sadness, and anger
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relaciones | relationships |
| descritas | described |
| identificar | identifying |
| estados | states |
| emocionales | emotional |
| positivos | positive |
| apoyar | supporting |
| miedo | fear |
| tristeza | sadness |
| ira | anger |
| como | as |
| y | and |
| alegría | joy |
| y mejorar | enhancing |
| a | such |
ES Todos los indicadores de servicio, productividad y consumo de combustible se pueden configurar de acuerdo con tus necesidades exactas, lo que te permite identificar tendencias, comparar tu desempeño e identificar las áreas que debes mejorar.
EN Service, productivity, and fuel indicators can all be configured to your exact needs, enabling you to spot trends, benchmark your performance and identify areas for improvement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| combustible | fuel |
| configurar | configured |
| necesidades | needs |
| exactas | exact |
| permite | enabling |
| identificar | identify |
| tendencias | trends |
| áreas | areas |
| mejorar | improvement |
| servicio | service |
| tu | your |
| pueden | can |
| todos | all |
| con | performance |
ES Todos los indicadores de servicio, productividad y consumo de combustible se pueden configurar de acuerdo con tus necesidades exactas, lo que te permite identificar tendencias, comparar tu desempeño e identificar las áreas que debes mejorar.
EN Service, productivity, and fuel indicators can all be configured to your exact needs, enabling you to spot trends, benchmark your performance and identify areas for improvement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| combustible | fuel |
| configurar | configured |
| necesidades | needs |
| exactas | exact |
| permite | enabling |
| identificar | identify |
| tendencias | trends |
| áreas | areas |
| mejorar | improvement |
| servicio | service |
| tu | your |
| pueden | can |
| todos | all |
| con | performance |
ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| identificar | identifying |
| alcance | scope |
| recursos | assets |
| riesgos | risks |
| impacto | impact |
| probabilidad | likelihood |
| informar | report |
| revisar | review |
| y | and |
| evaluar | assessing |
| esto | this |
| el | the |
| respecto | on |
ES Facilita una mayor cooperación entre los socios del desarrollo, las organizaciones internacionales y los gobiernos para la reducción del riesgo de desastres, y promueve el desarrollo de capacidades para lograr mayores resultados para reconstruir mejor.
EN Enabling closer cooperation between development partners, international and regional organizations, and governments for disaster risk reduction and promoting and building capacity to achieve build-back-better outcomes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| facilita | enabling |
| cooperación | cooperation |
| socios | partners |
| organizaciones | organizations |
| gobiernos | governments |
| reducción | reduction |
| riesgo | risk |
| desastres | disaster |
| promueve | promoting |
| capacidades | capacity |
| resultados | outcomes |
| internacionales | international |
| mejor | better |
| desarrollo | development |
| mayor | to |
| el | achieve |
| entre | between |
ES Esto es bueno para todas las personas, es bueno para los gobiernos y es bueno para los negocios.
EN This is good for all people, it’s good for governments, and it’s good for business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobiernos | governments |
| negocios | business |
| es | is |
| personas | people |
| esto | this |
| y | and |
| para | for |
| todas | all |
| bueno | good |
ES Para hacer esto, CARE trabaja con comunidades locales, gobiernos y socios para proteger las pesquerías y emplea programas para reducir el hambre, mejorar la nutrición y conservar los ecosistemas
EN To do this, CARE works with local communities, governments and partners to protect fisheries and employs programs to reduce hunger, improve nutrition, and conserve ecosystems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| gobiernos | governments |
| socios | partners |
| pesquerías | fisheries |
| emplea | employs |
| programas | programs |
| hambre | hunger |
| mejorar | improve |
| nutrición | nutrition |
| ecosistemas | ecosystems |
| comunidades | communities |
| locales | local |
| trabaja | works |
| conservar | conserve |
| proteger | protect |
| reducir | reduce |
| con | with |
| hacer | to |
| esto | this |
| y | and |
ES Para hacer esto, CARE trabaja con comunidades locales, gobiernos y socios para proteger las pesquerías y emplea programas para reducir el hambre, mejorar la nutrición y conservar los ecosistemas.
EN To do this, CARE works with local communities, governments and partners to protect fisheries and employs programs to reduce hunger, improve nutrition, and conserve ecosystems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| gobiernos | governments |
| socios | partners |
| pesquerías | fisheries |
| emplea | employs |
| programas | programs |
| hambre | hunger |
| mejorar | improve |
| nutrición | nutrition |
| ecosistemas | ecosystems |
| comunidades | communities |
| locales | local |
| trabaja | works |
| conservar | conserve |
| proteger | protect |
| reducir | reduce |
| con | with |
| hacer | to |
| esto | this |
| y | and |
ES Ciudades, gobiernos nacionales, organizaciones deportivas y otras entidades están invitadas a presentar propuestas para convertirse en órganos de gobierno de Para atletismo y Para natación antes de abril de 2022
EN Cities, national governments, sport organisations and other entities are invited to submit proposals to become the governing bodies of Para athletics and Para swimming by April 2022
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudades | cities |
| nacionales | national |
| otras | other |
| propuestas | proposals |
| natación | swimming |
| abril | april |
| gobiernos | governments |
| órganos | bodies |
| atletismo | athletics |
| deportivas | sport |
| entidades | entities |
| están | are |
| a | to |
| presentar | the |
| organizaciones | organisations |
| de | of |
| y | and |
| convertirse | to become |
| para | para |
ES Andrew Parsons, presidente del IPC, dijo: "El IPC celebra que ya exista un gran interés por parte de organizaciones, ciudades y gobiernos para convertirse en la sede del Para atletismo y la Para natación
EN Andrew Parsons, IPC President, said: “The IPC is encouraged that there is already strong interest from organisations, cities and governments to become the home of Para athletics and Para swimming
| espanhol | inglês |
|---|---|
| andrew | andrew |
| parsons | parsons |
| presidente | president |
| ipc | ipc |
| dijo | said |
| ya | already |
| interés | interest |
| organizaciones | organisations |
| ciudades | cities |
| gobiernos | governments |
| atletismo | athletics |
| natación | swimming |
| y | and |
| convertirse | become |
| exista | is |
ES El trabajo de los gobiernos locales a menudo se pasa por alto y se subestima. Considere ofrecer una oferta para estos trabajadores como parte de una campaña de héroes locales para promover productos y servicios esenciales para el día a día.
EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobiernos | governments |
| considere | consider |
| trabajadores | workers |
| campaña | campaign |
| héroes | heroes |
| locales | local |
| servicios | services |
| el | the |
| se | is |
| trabajo | work |
| menudo | often |
| esenciales | essential |
| a | to |
| como | as |
| promover | promote |
| productos | products |
ES El Día Mundial del Cifrado es una oportunidad para decir a los gobiernos de todo el mundo que la protección y el refuerzo del cifrado son fundamentales para que Internet sea más seguro para todos.
EN Global Encryption Day is an opportunity to tell governments around the world that protecting and strengthening encryption is crucial to making the Internet safer for everyone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidad | opportunity |
| gobiernos | governments |
| internet | internet |
| cifrado | encryption |
| es | is |
| mundo | world |
| a | to |
| protección | protecting |
| día | day |
| para | safer |
ES Ciudades, gobiernos nacionales, organizaciones deportivas y otras entidades están invitadas a presentar propuestas para convertirse en órganos de gobierno de Para atletismo y Para natación antes de abril de 2022
EN Cities, national governments, sport organisations and other entities are invited to submit proposals to become the governing bodies of Para athletics and Para swimming by April 2022
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudades | cities |
| nacionales | national |
| otras | other |
| propuestas | proposals |
| natación | swimming |
| abril | april |
| gobiernos | governments |
| órganos | bodies |
| atletismo | athletics |
| deportivas | sport |
| entidades | entities |
| están | are |
| a | to |
| presentar | the |
| organizaciones | organisations |
| de | of |
| y | and |
| convertirse | to become |
| para | para |
ES Andrew Parsons, presidente del IPC, dijo: "El IPC celebra que ya exista un gran interés por parte de organizaciones, ciudades y gobiernos para convertirse en la sede del Para atletismo y la Para natación
EN Andrew Parsons, IPC President, said: “The IPC is encouraged that there is already strong interest from organisations, cities and governments to become the home of Para athletics and Para swimming
| espanhol | inglês |
|---|---|
| andrew | andrew |
| parsons | parsons |
| presidente | president |
| ipc | ipc |
| dijo | said |
| ya | already |
| interés | interest |
| organizaciones | organisations |
| ciudades | cities |
| gobiernos | governments |
| atletismo | athletics |
| natación | swimming |
| y | and |
| convertirse | become |
| exista | is |
ES Facilita una mayor cooperación entre los socios del desarrollo, las organizaciones internacionales y los gobiernos para la reducción del riesgo de desastres, y promueve el desarrollo de capacidades para lograr mayores resultados para reconstruir mejor.
EN Enabling closer cooperation between development partners, international and regional organizations, and governments for disaster risk reduction and promoting and building capacity to achieve build-back-better outcomes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| facilita | enabling |
| cooperación | cooperation |
| socios | partners |
| organizaciones | organizations |
| gobiernos | governments |
| reducción | reduction |
| riesgo | risk |
| desastres | disaster |
| promueve | promoting |
| capacidades | capacity |
| resultados | outcomes |
| internacionales | international |
| mejor | better |
| desarrollo | development |
| mayor | to |
| el | achieve |
| entre | between |
ES El trabajo de los gobiernos locales a menudo se pasa por alto y se subestima. Considere ofrecer una oferta para estos trabajadores como parte de una campaña de héroes locales para promover productos y servicios esenciales para el día a día.
EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobiernos | governments |
| considere | consider |
| trabajadores | workers |
| campaña | campaign |
| héroes | heroes |
| locales | local |
| servicios | services |
| el | the |
| se | is |
| trabajo | work |
| menudo | often |
| esenciales | essential |
| a | to |
| como | as |
| promover | promote |
| productos | products |
ES Para hacer esto, CARE trabaja con comunidades locales, gobiernos y socios para proteger las pesquerías y emplea programas para reducir el hambre, mejorar la nutrición y conservar los ecosistemas.
EN To do this, CARE works with local communities, governments and partners to protect fisheries and employs programs to reduce hunger, improve nutrition, and conserve ecosystems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| gobiernos | governments |
| socios | partners |
| pesquerías | fisheries |
| emplea | employs |
| programas | programs |
| hambre | hunger |
| mejorar | improve |
| nutrición | nutrition |
| ecosistemas | ecosystems |
| comunidades | communities |
| locales | local |
| trabaja | works |
| conservar | conserve |
| proteger | protect |
| reducir | reduce |
| con | with |
| hacer | to |
| esto | this |
| y | and |
ES Consultas sobre Coursera para negocios y Coursera para gobiernos
EN Coursera for Business and Coursera for Government Inquiries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consultas | inquiries |
| coursera | coursera |
| negocios | business |
| gobiernos | government |
| y | and |
| para | for |
ES Sin embargo, la necesidad de tener confianza puede ser más importante para los gobiernos que para otras organizaciones
EN However, the need to be trusted may well be more important for governments than for other organisations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobiernos | governments |
| organizaciones | organisations |
| la | the |
| importante | important |
| de | than |
| sin embargo | however |
| necesidad | need |
| confianza | trusted |
| ser | be |
| otras | other |
| puede | may |
ES El programa se ofrece como un “living lab” para testar nuevas metodologías que puedan ser de utilidad para otras instituciones filantrópicas, gobiernos o entidades especializadas en el desarrollo internacional.
EN The program is offered as a "living lab" to test new methodologies that may be useful to other philanthropic institutions, governments or entities specialized in international development.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| un | a |
| lab | lab |
| para | to |
| nuevas | new |
| metodologías | methodologies |
| otras | other |
| gobiernos | governments |
| o | or |
| especializadas | specialized |
| en | in |
| internacional | international |
| como | as |
| ser | be |
| instituciones | institutions |
| entidades | entities |
| que | may |
| ofrece | offered |
| desarrollo | development |
| programa | program |
ES Los Gobiernos de Bulgaria y Polonia también han contribuido equipando el centro con tecnología adaptada a la discapacidad y construyendo un invernadero para cultivar verduras y crear más oportunidades de empleo para los participantes y el personal.
EN The Governments of Bulgaria and Poland also contributed by equipping the centre with disability-friendly technology and building a greenhouse to grow vegetables and create additional employment opportunities for participants and staff.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobiernos | governments |
| bulgaria | bulgaria |
| polonia | poland |
| contribuido | contributed |
| tecnología | technology |
| discapacidad | disability |
| invernadero | greenhouse |
| verduras | vegetables |
| oportunidades | opportunities |
| empleo | employment |
| participantes | participants |
| de | of |
| también | also |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| y | and |
| cultivar | grow |
| crear | create |
ES Ahora es el momento de que los líderes, los gobiernos, las empresas, las ciudades, las comunidades y cada uno de nosotros mantengamos la promesa de los ODS para todos nosotros y para las futuras generaciones.
EN Now it is time for leaders, governments, businesses, cities, communities, and each of us to keep the promise of the SDGs for all of us and future generations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| gobiernos | governments |
| empresas | businesses |
| promesa | promise |
| ods | sdgs |
| futuras | future |
| generaciones | generations |
| es | is |
| comunidades | communities |
| ahora | now |
| de | of |
| nosotros | us |
| y | and |
| ciudades | cities |
| cada | each |
| todos | all |
| momento | time |
| que | keep |
ES Si bien los gobiernos, la sociedad civil y las alianzas público-privadas están haciendo mucho, no podemos pasar por alto el poder de cada individuo, no solo para vencer a la COVID-19, sino para defender la Agenda 2030 en la vida diaria de cada cual
EN While much is being done by governments, civil society and public-private partnerships, we cannot overlook the power of each individual, to not only beat COVID-19, but to champion the 2030 Agenda in their daily lives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobiernos | governments |
| civil | civil |
| agenda | agenda |
| pasar por alto | overlook |
| sociedad | society |
| alianzas | partnerships |
| en | in |
| a | to |
| sino | we |
| diaria | daily |
| no | not |
| vida | lives |
| poder | power |
| de | of |
| y | and |
| cada | each |
| mucho | much |
ES Nos asociamos con empresas y gobiernos para convertir las cadenas de abastecimiento con almacenamiento en frío en una realidad para los mercados emergentes.
EN We partner with businesses and governments to make efficient cold storage supply chains a reality for emerging markets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asociamos | we partner |
| empresas | businesses |
| gobiernos | governments |
| cadenas | chains |
| abastecimiento | supply |
| almacenamiento | storage |
| frío | cold |
| realidad | reality |
| mercados | markets |
| nos | we |
| con | with |
| una | a |
| emergentes | emerging |
ES El año 2015 fue un año decisivo para el desarrollo mundial, al haber aprobado los Gobiernos la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, junto con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)
EN The year 2015 has been a milestone for global development as governments have adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, along with the Sustainable Development Goals (SDGs)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundial | global |
| agenda | agenda |
| objetivos | goals |
| año | year |
| gobiernos | governments |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| de | along |
| con | with |
| un | a |
| para | for |
ES para ayudar a los gobiernos y al sector privado a responder y recuperarse de la COVID-19, centrándose especialmente en los contextos frágiles para apoyar la respuesta inmediata en materia de salud y reducir al mínimo los efectos socioeconómicos
EN to assist Governments and the private sector to respond to and recover from COVID-19, focusing particularly on fragile contexts to support the immediate health response and minimize the socioeconomic impact
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobiernos | governments |
| sector | sector |
| recuperarse | recover |
| centrándose | focusing |
| contextos | contexts |
| frágiles | fragile |
| inmediata | immediate |
| salud | health |
| efectos | impact |
| socioeconómicos | socioeconomic |
| apoyar | to support |
| ayudar | assist |
| a | to |
| la | the |
| en | particularly |
| reducir | minimize |
| de | response |
ES Descubra valiosos recursos y experiencia para las Sociedades Nacionales, el mundo académico, los gobiernos y el sector privado, incluido nuestro manual para profesionales de la fi
EN Discover valuable resources and expertise for National Societies, academia, governments and the private sector—including our manual for forecast-based financing practitioners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| valiosos | valuable |
| recursos | resources |
| experiencia | expertise |
| sociedades | societies |
| nacionales | national |
| gobiernos | governments |
| sector | sector |
| incluido | including |
| manual | manual |
| y | and |
| privado | private |
| nuestro | our |
ES Splashtop se asocia con el proveedor líder de seguridad informática Soliton para ofrecer el dispositivo "Soliton SecureDesktop" para empresas y gobiernos 2014/12/02
EN Splashtop Partners with Leading Provider of IT Security Soliton to Deliver “Soliton SecureDesktop” Appliance for Enterprises and Government 2014/12/02
| espanhol | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| proveedor | provider |
| líder | leading |
| seguridad | security |
| dispositivo | appliance |
| empresas | enterprises |
| gobiernos | government |
| y | and |
| ofrecer | to |
| con | with |
ES Un control eficaz a nivel nacional debe ser una prioridad para los gobiernos, dado que esto es fundamental para estimar la carga relacionada con el tabaco y evaluar el éxito de las políticas de control del tabaco.
EN Effective monitoring at the national level must be a priority for governments, as this is essential for estimating the tobacco-related burden and evaluating the success of tobacco control policies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| nivel | level |
| prioridad | priority |
| carga | burden |
| relacionada | related |
| tabaco | tobacco |
| evaluar | evaluating |
| éxito | success |
| políticas | policies |
| control | control |
| gobiernos | governments |
| es | is |
| nacional | national |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gobiernos para identificar gobiernos para convertirse gobiernos para acelerar gobiernos para asegurar gobiernos para espiar gobiernos para abordar gobiernos gobiernos locales gobiernos estatales algunos gobiernos gobiernos represivos muchos gobiernos gobiernos tribales gobiernos deberían gobiernos nacionales gobiernos europeos gobiernos utilizan gobiernos administrado gobiernos deben garantizar utilizada por gobiernos gobiernos respecto algunos gobiernos ocultan gobiernos a lograr gobiernos donantes gobiernos regionales gobiernos internacionales incluso gobiernos gobiernos porque tienen gobiernos de acogida gobiernos federal gobiernos federales gobiernos cuentan porque los gobiernos bien los gobiernos gobiernos rindan cuentas organismos de gobiernos respectivos gobiernos consejo de gobiernos gobiernos toman esos gobiernos gobiernos y universidades representantes de gobiernos gobiernos miembros gobiernos generales gobiernos municipales gobiernos generales cmf gobiernos están cerrando reúne a gobiernos gobiernos del caribe gobiernos autoritariosTraduzir gobiernos para identificar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe