ES Se determinó que al dividir un proyecto en iteraciones más cortas que podrían desarrollarse y probarse de forma sencilla y rápida, el cliente podrían hacer revisiones y podrían realizarse cambios sin tener que esperar al producto final
Traduzir "oportunidades que podrían" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oportunidades que podrían" de espanhol para inglês
Traduções de oportunidades que podrían
"oportunidades que podrían" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de oportunidades que podrían
espanhol
inglês
EN They determined that dividing a project into shorter iterations would allow for faster development and testing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dividir | dividing |
| iteraciones | iterations |
| cortas | shorter |
| rápida | faster |
| proyecto | project |
| un | a |
| más | for |
ES Se determinó que al dividir un proyecto en iteraciones más cortas que podrían desarrollarse y probarse de forma sencilla y rápida, el cliente podrían hacer revisiones y podrían realizarse cambios sin tener que esperar al producto final
EN They determined that dividing a project into shorter iterations would allow for faster development and testing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dividir | dividing |
| iteraciones | iterations |
| cortas | shorter |
| rápida | faster |
| proyecto | project |
| un | a |
| más | for |
ES Dijo que esto, a su vez, obstaculiza la capacidad de los gobiernos para identificar las oportunidades que podrían brindar las tecnologías digitales y los riesgos y amenazas potenciales que podrían surgir, así como las formas de regularlos.
EN This he says in turn hampers the ability of governments to identify opportunities that could be afforded by digital technologies and potential risks and threats that could emerge, as well as ways to regulate them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dijo | says |
| vez | turn |
| gobiernos | governments |
| surgir | emerge |
| formas | ways |
| oportunidades | opportunities |
| riesgos | risks |
| amenazas | threats |
| potenciales | potential |
| la | the |
| identificar | identify |
| de | of |
| capacidad | ability |
| esto | this |
| tecnologías | and |
ES Dijo que esto, a su vez, obstaculiza la capacidad de los gobiernos para identificar las oportunidades que podrían brindar las tecnologías digitales y los riesgos y amenazas potenciales que podrían surgir, así como las formas de regularlos.
EN This he says in turn hampers the ability of governments to identify opportunities that could be afforded by digital technologies and potential risks and threats that could emerge, as well as ways to regulate them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dijo | says |
| vez | turn |
| gobiernos | governments |
| surgir | emerge |
| formas | ways |
| oportunidades | opportunities |
| riesgos | risks |
| amenazas | threats |
| potenciales | potential |
| la | the |
| identificar | identify |
| de | of |
| capacidad | ability |
| esto | this |
| tecnologías | and |
ES La innovación y el cambio por definición podrían introducir riesgos, pero al mismo tiempo generan oportunidades que podrían crear valor para la empresa (actualizar riesgos)
EN Innovation and change by definition might introduce risk, but at the same time they generate opportunities that might create value for the enterprise (update risk)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovación | innovation |
| definición | definition |
| introducir | introduce |
| valor | value |
| cambio | change |
| riesgos | risk |
| oportunidades | opportunities |
| actualizar | update |
| pero | but |
| tiempo | time |
| podrían | that |
| y | and |
| que | same |
| crear | create |
| para | for |
ES De manera predeterminada, todas las oportunidades disponibles se muestran en la lista Oportunidades. Para abrirla, pulse el enlace Oportunidades en la izquierda barra lateral.
EN By default, all the available opportunities are displayed in the Opportunities list. To open it, just click the Opportunities link on the left-side panel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| muestran | displayed |
| pulse | click |
| lateral | side |
| abrirla | open |
| en | in |
| enlace | link |
| izquierda | left |
| lista | list |
| predeterminada | by default |
| disponibles | available |
ES Las propiedades acústicas de este terreno pedregoso podrían favorecer la transmisión del sonido, de forma que la hipótesis que se formula es que las aves podrían utilizar las pedrizas para aumentar la transmisión del sonido
EN As the acoustic properties of these rocky grounds might favour sound transmission, we propose that birds might actively use ?pedrizas? to increase sound transmission
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propiedades | properties |
| terreno | grounds |
| transmisión | transmission |
| la | the |
| utilizar | use |
| de | of |
| aves | birds |
| aumentar | increase |
| sonido | sound |
| podrían | that |
ES Estas comunidades podrían entender por lo que está pasando mejor que nadie y también podrían ofrecerle sugerencias sobre lo que les está funcionando mejor.
EN These communities may understand what you are going through better than anyone and also be able to offer suggestions about what is working best for them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| sugerencias | suggestions |
| está | is |
| podrían | be |
| pasando | what |
| también | also |
| mejor | best |
| ofrecerle | to offer |
| estas | these |
| y | and |
ES Hay soluciones reales y viables para este problema que podrían superar las preocupaciones de la gente sobre la adopción de DMARC. He aquí algunas de ellas que podrían impulsar la implementación por un amplio margen:
EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| reales | real |
| viables | viable |
| problema | problem |
| preocupaciones | concerns |
| adopción | adoption |
| dmarc | dmarc |
| impulsar | boost |
| implementación | implementation |
| amplio | large |
| margen | margin |
| superar | overcome |
| un | a |
| este | this |
| aquí | here |
| sobre | to |
| hay | there |
| para | just |
| podrían | that |
ES ?Esto podría indicarnos qué áreas podrían perder especies o ganarlas, y qué áreas podrían ser fundamentales para el movimiento y la dispersión
EN ?That might tell us about which areas may lose species or gain species, and which areas may be key for movement and dispersal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| perder | lose |
| especies | species |
| fundamentales | key |
| o | or |
| movimiento | movement |
| y | and |
| podría | might |
| ser | be |
| a | tell |
ES Ahora para cada pregunta que hagas y cada respuesta disponible para el usuario, debes continuar ampliando la conversación. Algunas conversaciones podrían detenerse después de una pregunta y algunas podrían extenderse a varios niveles.
EN Now for every question you ask, and each response available for the user to choose, you must continue to build out the conversation. Some conversations may stop after one question, and some conversations may span multiple levels.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niveles | levels |
| disponible | available |
| usuario | user |
| continuar | continue |
| a | to |
| ahora | now |
| debes | you must |
| conversación | conversation |
| conversaciones | conversations |
| detenerse | stop |
| pregunta | question |
| podrían | may |
| cada | each |
| de | response |
| varios | multiple |
| y | and |
ES Si rechaza estas cookies, los anuncios que reciba podrían no ser adaptados o la conexión con Facebook, Twitter u otras redes sociales y/o el intercambio de contenidos en sus redes sociales podrían no funcionar.
EN Refusing these cookies can lead to irrelevant advertisements or prevent you from properly logging into Facebook, Twitter or other social networks and/or prevent you from sharing content on social media.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| otras | other |
| contenidos | content |
| anuncios | advertisements |
| o | or |
| intercambio | sharing |
| sociales | social |
| si | properly |
| los | to |
| podrían | can |
| en | on |
ES Además, algunos de los empleados que usan nuestros sitios web podrían almacenar cookies en su ordenador por medio de sus publicaciones de trabajos y podrían usar tales cookies para distinguir de modo único su navegador web
EN In addition, some of the employers that use our Sites may place cookies on your computer through their job postings and may use such cookies to distinguish your web browser uniquely
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ordenador | computer |
| publicaciones | postings |
| empleados | employers |
| web | web |
| navegador | browser |
| sitios | sites |
| usar | use |
| en | in |
| distinguir | distinguish |
| y | your |
| de | of |
| podrían | that |
| su | their |
| trabajos | job |
ES Los Sitios web de Herschel y el Contenido podrían contener errores tipográficos o inexactitudes y podrían no estar al día o completos en un momento dado, incluso en lo que respecta al precio y a la disponibilidad de los productos
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| errores | errors |
| inexactitudes | inaccuracies |
| contenido | content |
| o | or |
| dado | given |
| precio | price |
| disponibilidad | availability |
| sitios | sites |
| contener | contain |
| no | not |
| a | to |
| momento | time |
| de | of |
| en | at |
| y | and |
| productos | products |
ES Los científicos están trabajando para aprender más sobre la facilidad con la que podrían propagarse, si podrían causar enfermedades más graves y si las vacunas actuales protegerán a las personas contra ellas
EN Scientists are working to learn more about how easily they might spread, whether they could cause more severe illness, and whether current vaccines will protect people against them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| científicos | scientists |
| trabajando | working |
| enfermedades | illness |
| graves | severe |
| vacunas | vaccines |
| proteger | protect |
| actuales | current |
| personas | people |
| están | are |
| facilidad | easily |
| a | to |
| si | whether |
| contra | against |
| que | cause |
| más | more |
| la | they |
| podrían | could |
ES Varios tipos de atuendos tales como la ropa deportiva (por ejemplo: pantalones para yoga, remeras, etc.), medias, tiradores, y otros podrían contener hilos metálicos o compuestos antibacterianos a base de metal que podrían ser peligrosos
EN Various clothing items such as athletic wear (e.g., yoga pants, shirts, etc.), socks, braces, and others may contain metallic threads or metal-based anti-bacterial compounds that may pose a hazard
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pantalones | pants |
| yoga | yoga |
| etc | etc |
| medias | socks |
| contener | contain |
| hilos | threads |
| compuestos | compounds |
| base | based |
| o | or |
| metal | metal |
| ropa | clothing |
| a | a |
| otros | others |
| podrían | that |
| como | as |
ES Sustituyendo solo una variable con simulación, se podrían ahorrar meses de pruebas y los productos podrían llegar al mercado antes que los de la competencia.
EN Replacing even one variable with simulation could mean saving months of testing time and help get products to the market faster than the competition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sustituyendo | replacing |
| variable | variable |
| simulación | simulation |
| ahorrar | saving |
| pruebas | testing |
| podrían | could |
| meses | months |
| competencia | competition |
| con | with |
| la | the |
| mercado | market |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
ES Además, algunos de los empleados que usan nuestros sitios web podrían almacenar cookies en su ordenador por medio de sus publicaciones de trabajos y podrían usar tales cookies para distinguir de modo único su navegador web
EN In addition, some of the employers that use our Sites may place cookies on your computer through their job postings and may use such cookies to distinguish your web browser uniquely
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ordenador | computer |
| publicaciones | postings |
| empleados | employers |
| web | web |
| navegador | browser |
| sitios | sites |
| usar | use |
| en | in |
| distinguir | distinguish |
| y | your |
| de | of |
| podrían | that |
| su | their |
| trabajos | job |
ES Sustituyendo solo una variable con simulación, se podrían ahorrar meses de pruebas y los productos podrían llegar al mercado antes que los de la competencia.
EN Replacing even one variable with simulation could mean saving months of testing time and help get products to the market faster than the competition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sustituyendo | replacing |
| variable | variable |
| simulación | simulation |
| ahorrar | saving |
| pruebas | testing |
| podrían | could |
| meses | months |
| competencia | competition |
| con | with |
| la | the |
| mercado | market |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
ES Los bajistas podrían llevar a Bitcoin hasta los USD 35,000, mientras que los alcistas podrían llevar a Axie Infinity hasta un 80% arriba, según un analista
EN WisdomTree launches four cryptocurrency indices in US and Europe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bitcoin | cryptocurrency |
| a | four |
ES Además, algunos de los empleados que usan nuestros sitios web podrían almacenar cookies en su ordenador por medio de sus publicaciones de trabajos y podrían usar tales cookies para distinguir de modo único su navegador web
EN In addition, some of the employers that use our Sites may place cookies on your computer through their job postings and may use such cookies to distinguish your web browser uniquely
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ordenador | computer |
| publicaciones | postings |
| empleados | employers |
| web | web |
| navegador | browser |
| sitios | sites |
| usar | use |
| en | in |
| distinguir | distinguish |
| y | your |
| de | of |
| podrían | that |
| su | their |
| trabajos | job |
ES Además, algunos de los empleados que usan nuestros sitios web podrían almacenar cookies en su ordenador por medio de sus publicaciones de trabajos y podrían usar tales cookies para distinguir de modo único su navegador web
EN In addition, some of the employers that use our Sites may place cookies on your computer through their job postings and may use such cookies to distinguish your web browser uniquely
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ordenador | computer |
| publicaciones | postings |
| empleados | employers |
| web | web |
| navegador | browser |
| sitios | sites |
| usar | use |
| en | in |
| distinguir | distinguish |
| y | your |
| de | of |
| podrían | that |
| su | their |
| trabajos | job |
ES Varios tipos de atuendos tales como la ropa deportiva (por ejemplo: pantalones para yoga, remeras, etc.), medias, tiradores, y otros podrían contener hilos metálicos o compuestos antibacterianos a base de metal que podrían ser peligrosos
EN Various clothing items such as athletic wear (e.g., yoga pants, shirts, etc.), socks, braces, and others may contain metallic threads or metal-based anti-bacterial compounds that may pose a hazard
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pantalones | pants |
| yoga | yoga |
| etc | etc |
| medias | socks |
| contener | contain |
| hilos | threads |
| compuestos | compounds |
| base | based |
| o | or |
| metal | metal |
| ropa | clothing |
| a | a |
| otros | others |
| podrían | that |
| como | as |
ES Si rechaza estas cookies, los anuncios que reciba podrían no ser adaptados o la conexión con Facebook, Twitter u otras redes sociales y/o el intercambio de contenidos en sus redes sociales podrían no funcionar.
EN Refusing these cookies can lead to irrelevant advertisements or prevent you from properly logging into Facebook, Twitter or other social networks and/or prevent you from sharing content on social media.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| otras | other |
| contenidos | content |
| anuncios | advertisements |
| o | or |
| intercambio | sharing |
| sociales | social |
| si | properly |
| los | to |
| podrían | can |
| en | on |
ES Sustituyendo solo una variable con simulación, se podrían ahorrar meses de pruebas y los productos podrían llegar al mercado antes que los de la competencia.
EN Replacing even one variable with simulation could mean saving months of testing time and help get products to the market faster than the competition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sustituyendo | replacing |
| variable | variable |
| simulación | simulation |
| ahorrar | saving |
| pruebas | testing |
| podrían | could |
| meses | months |
| competencia | competition |
| con | with |
| la | the |
| mercado | market |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
ES Los científicos están trabajando para aprender más sobre la facilidad con la que podrían propagarse, si podrían causar enfermedades más graves y si las vacunas actuales protegerán a las personas contra ellas
EN Scientists are working to learn more about how easily they might spread, whether they could cause more severe illness, and whether current vaccines will protect people against them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| científicos | scientists |
| trabajando | working |
| enfermedades | illness |
| graves | severe |
| vacunas | vaccines |
| proteger | protect |
| actuales | current |
| personas | people |
| están | are |
| facilidad | easily |
| a | to |
| si | whether |
| contra | against |
| que | cause |
| más | more |
| la | they |
| podrían | could |
ES Las aves del este y el Pacífico podrían soportar la carga de lluvias intensas, mientras que las del sudoeste podrían verse afectadas por sequías de primavera frecuentes
EN Eastern and Pacific Northwestern birds could bear the bulk of heavy rainfall, while southwestern birds could be hit by frequent spring droughts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacífico | pacific |
| afectadas | hit |
| sequías | droughts |
| primavera | spring |
| aves | birds |
| que | bear |
| verse | be |
| de | of |
| y | and |
ES Según las regulaciones de cada país, los ETF podrían generar la aplicación de impuestos extranjeros si se compran en otro país. Además, de que podrían aplicar tarifas de comisión por las operaciones de compra y venta de estos fondos.
EN Depending on the regulations in each country, ETFs could generate the application of foreign taxes if purchased in another country. In addition, that commission rates may apply for the purchase and sale of these funds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regulaciones | regulations |
| país | country |
| generar | generate |
| extranjeros | foreign |
| otro | another |
| comisión | commission |
| impuestos | taxes |
| si | if |
| tarifas | rates |
| venta | sale |
| la | the |
| compran | the purchase |
| aplicar | apply |
| compra | purchase |
| aplicación | application |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| cada | each |
| fondos | funds |
| podrían | that |
| por | depending |
ES Además, algunos de los empleados que usan nuestros sitios web podrían almacenar cookies en su ordenador por medio de sus publicaciones de trabajos y podrían usar tales cookies para distinguir de modo único su navegador web
EN In addition, some of the employers that use our Sites may place cookies on your computer through their job postings and may use such cookies to distinguish your web browser uniquely
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ordenador | computer |
| publicaciones | postings |
| empleados | employers |
| web | web |
| navegador | browser |
| sitios | sites |
| usar | use |
| en | in |
| distinguir | distinguish |
| y | your |
| de | of |
| podrían | that |
| su | their |
| trabajos | job |
ES Además, las personas que tienen acceso a los datos personales están sujetas a cláusulas de confidencialidad muy estrictas, y podrían recibir medidas disciplinarias o se podrían rescindir sus contratos si incumplen sus obligaciones
EN In addition, those who have access to personal data are subject to strict contractual confidentiality obligations and may be disciplined or have their contracts terminated if they fail to meet these obligations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| estrictas | strict |
| confidencialidad | confidentiality |
| o | or |
| contratos | contracts |
| si | if |
| obligaciones | obligations |
| sujetas | subject to |
| a | to |
| datos | data |
| están | are |
| podrían | be |
| está | may |
ES Algunos podrían vender más y otros podrían vender menos, pero puedes ver cómo es bastante fácil hacer crecer tu negocio rápidamente.
EN Some might sell more and others might sell less, but you can see how it’s pretty easy to grow your business quickly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| vender | sell |
| pero | but |
| fácil | easy |
| rápidamente | quickly |
| negocio | business |
| bastante | pretty |
| crecer | grow |
| puedes | you can |
| es | its |
| tu | your |
| más | more |
| otros | others |
| cómo | how |
| hacer | to |
ES Los bancos podrían estar perdiendo a sus mejores clientes y las mujeres podrían estar perdiendo seguridad e independencia financieras
EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| mujeres | women |
| independencia | independence |
| bancos | banks |
| mejores | best |
| seguridad | security |
| y | and |
| financieras | financial |
| sus | their |
ES Si estos hospitales no brindaran dichos servicios, medicamentos y pruebas, los padres no podrían llevar a sus bebés a otro lugar y los bebés podrían morir ”, dice Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
ES Las familias podrían recoger la comida en el centro u otro lugar. En las áreas donde las familias tienen automóviles disponibles, podrían recoger la comida sin bajarse del auto.
EN Families could pick up food at the center or other location. "Drive-through" pickups may be possible in areas where families have cars.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otro | other |
| áreas | areas |
| en | in |
| centro | center |
| u | or |
| familias | families |
| comida | food |
| donde | where |
| podrían | be |
ES Las leyes estatales y locales podrían cambiar en el futuro y podrían limitar los reembolsos, los criterios de elegibilidad o ambos
EN State and local rules may change in the future to limit rebates or eligibility or both
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podrían | may |
| cambiar | change |
| reembolsos | rebates |
| elegibilidad | eligibility |
| locales | local |
| el | the |
| o | or |
| estatales | state |
| en | in |
| ambos | in the |
| futuro | future |
| leyes | rules |
| limitar | to limit |
ES Las empresas podrían ser elegibles para solicitar el ERTC retroactivamente hasta el 12 de marzo de 2020 y podrían ganar $5,000 por cada empleado elegible anualmente para 2020 o $7,000 por cada empleado elegible por trimestre para 2021
EN Businesses could be eligible to claim ERTC retroactively to March 12, 2020 and could earn either $5,000 per eligible employee annually for 2020 or $7,000 per eligible employee per quarter for 2021
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| solicitar | claim |
| marzo | march |
| empleado | employee |
| anualmente | annually |
| trimestre | quarter |
| ganar | earn |
| o | or |
| ser | be |
| de | per |
| y | and |
ES A veces, el informe no constituye la respuesta a la pregunta clínica, y podrían ser necesarios más exámenes. También podrían ser necesarios más exámenes para hacer un seguimiento de un hallazgo sospechosos o cuestionable.
EN Sometimes the report does not answer the clinical question, and more exams may be needed. More exams may be necessary to follow-up on a suspicious or questionable finding.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informe | report |
| clínica | clinical |
| exámenes | exams |
| cuestionable | questionable |
| o | or |
| no | not |
| seguimiento | follow |
| un | a |
| a | to |
| ser | be |
| de | finding |
| pregunta | question |
| a veces | sometimes |
| y | and |
ES Las empresas podrían ser elegibles para solicitar el ERTC retroactivamente hasta el 12 de marzo de 2020 y podrían ganar $5,000 por cada empleado elegible anualmente para 2020 o $7,000 por cada empleado elegible por trimestre para 2021
EN Businesses could be eligible to claim ERTC retroactively to March 12, 2020 and could earn either $5,000 per eligible employee annually for 2020 or $7,000 per eligible employee per quarter for 2021
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| solicitar | claim |
| marzo | march |
| empleado | employee |
| anualmente | annually |
| trimestre | quarter |
| ganar | earn |
| o | or |
| ser | be |
| de | per |
| y | and |
ES A veces, el informe no constituye la respuesta a la pregunta clínica, y podrían ser necesarios más exámenes. También podrían ser necesarios más exámenes para hacer un seguimiento de un hallazgo sospechosos o cuestionable.
EN Sometimes the report does not answer the clinical question, and more exams may be needed. More exams may be necessary to follow-up on a suspicious or questionable finding.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informe | report |
| clínica | clinical |
| exámenes | exams |
| cuestionable | questionable |
| o | or |
| no | not |
| seguimiento | follow |
| un | a |
| a | to |
| ser | be |
| de | finding |
| pregunta | question |
| a veces | sometimes |
| y | and |
ES Las leyes estatales y locales podrían cambiar en el futuro y podrían limitar los reembolsos, los criterios de elegibilidad o ambos
EN State and local rules may change in the future to limit rebates or eligibility or both
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podrían | may |
| cambiar | change |
| reembolsos | rebates |
| elegibilidad | eligibility |
| locales | local |
| el | the |
| o | or |
| estatales | state |
| en | in |
| ambos | in the |
| futuro | future |
| leyes | rules |
| limitar | to limit |
ES Los posibles fallos podrían ser problemas estéticos aparentemente menores, como rayones o pequeñas perforaciones o podrían indicar posibles problemas de sellado y contaminación.
EN Possible failures could be seemingly minor cosmetic problems, such as scratches or tiny punctures or could indicate potential seal problems and contamination.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fallos | failures |
| aparentemente | seemingly |
| menores | minor |
| rayones | scratches |
| pequeñas | tiny |
| indicar | indicate |
| contaminación | contamination |
| o | or |
| problemas | problems |
| como | as |
| ser | be |
| posibles | potential |
ES Los bancos podrían estar perdiendo a sus mejores clientes y las mujeres podrían estar perdiendo seguridad e independencia financieras
EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| mujeres | women |
| independencia | independence |
| bancos | banks |
| mejores | best |
| seguridad | security |
| y | and |
| financieras | financial |
| sus | their |
ES Si estos hospitales no brindaran dichos servicios, medicamentos y pruebas, los padres no podrían llevar a sus bebés a otro lugar y los bebés podrían morir ”, dice Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
ES El equipo de inversión busca oportunidades en compañías que gestionan eficazmente los factores ESG y, por consiguiente, que podrían ser capaces de mantener excelentes resultados financieros y el liderazgo en el sector.
EN The investment team looks for opportunities where companies are effectively managing ESG issues and thus may be able to maintain strong financial performance and industry leadership.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| gestionan | managing |
| eficazmente | effectively |
| esg | esg |
| liderazgo | leadership |
| inversión | investment |
| compañías | companies |
| financieros | financial |
| sector | industry |
| el | the |
| equipo | team |
| mantener | maintain |
| ser | be |
| que | looks |
ES Avanzar en los combustibles de carbono cero, como el hidrógeno y el amoníaco, que tienen el potencial de descarbonizar sectores difíciles de electrificar y que podrían desbloquear oportunidades en todo el sistema energético.
EN Advance zero-carbon fuels like hydrogen and ammonia, which have the potential to decarbonize hard-to-electrify sectors and could unlock opportunities across the energy system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avanzar | advance |
| combustibles | fuels |
| carbono | carbon |
| hidrógeno | hydrogen |
| amoníaco | ammonia |
| sectores | sectors |
| difíciles | hard |
| electrificar | electrify |
| desbloquear | unlock |
| potencial | potential |
| oportunidades | opportunities |
| el | the |
| podrían | could |
| sistema | system |
| cero | zero |
ES Tenga en cuenta que los estafadores podrían intentar beneficiarse de temores económicos al llamar sobre oportunidades para trabajar desde su hogar, ofertas de consolidación de deudas y planes de pago para préstamos estudiantiles.
EN Keep in mind that scammers may try to take advantage of financial fears by calling with work-from-home-opportunities, debt consolidation offers and student loan repayment plans.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estafadores | scammers |
| intentar | try |
| económicos | financial |
| llamar | calling |
| trabajar | work |
| consolidación | consolidation |
| planes | plans |
| préstamos | loan |
| pago | repayment |
| oportunidades | opportunities |
| ofertas | offers |
| en | in |
| de | of |
| hogar | home |
| y | and |
| podrían | that |
| sobre | to |
| desde | from |
ES Los padres podrían no invertir tanto en la educación de sus hijas como en la de sus hijos si prevén menos oportunidades laborales para mujeres educadas que para hombres
EN Parents may not invest as much in their daughters’ education as their sons’ if they anticipate fewer employment opportunities for educated women than men
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padres | parents |
| invertir | invest |
| educación | education |
| menos | fewer |
| oportunidades | opportunities |
| laborales | employment |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| en | in |
| hijas | daughters |
| si | if |
| como | as |
| podrían | may |
| no | not |
| tanto | much |
| hijos | sons |
| para | for |
| de | than |
ES Tenga en cuenta que los estafadores podrían intentar beneficiarse de temores económicos al llamar sobre oportunidades para trabajar desde su hogar, ofertas de consolidación de deudas y planes de pago para préstamos estudiantiles.
EN Keep in mind that scammers may try to take advantage of financial fears by calling with work-from-home-opportunities, debt consolidation offers and student loan repayment plans.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estafadores | scammers |
| intentar | try |
| económicos | financial |
| llamar | calling |
| trabajar | work |
| consolidación | consolidation |
| planes | plans |
| préstamos | loan |
| pago | repayment |
| oportunidades | opportunities |
| ofertas | offers |
| en | in |
| de | of |
| hogar | home |
| y | and |
| podrían | that |
| sobre | to |
| desde | from |
ES Ello puede ofrecer oportunidades para la fabricación de productos, como medicamentos, cosméticos y alimentos, que podrían comportarse de forma distinta y conveniente
EN This can offer opportunities for manufacturing products such as medicines, cosmetics and foods, with the potential to behave differently in useful ways
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamentos | medicines |
| cosméticos | cosmetics |
| alimentos | foods |
| comportarse | behave |
| distinta | differently |
| forma | ways |
| oportunidades | opportunities |
| puede | can |
| la | the |
| fabricación | manufacturing |
| ofrecer | to |
| productos | products |
| como | as |
ES Si no aprovecha estas oportunidades, usted y su red de distribuidores podrían comenzar a perder valor.
EN If you’re not seizing these opportunities, you, and your dealer network, could be missing out on value.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| distribuidores | dealer |
| si | if |
| red | network |
| valor | value |
| no | not |
| y | your |
| de | and |
| estas | these |
| podrían | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oportunidades que podrían podrían desbloquear oportunidades oportunidades empresariales oportunidades metal que podrían que podrían aquellos que podrían frases que podrían palabras que podrían organizaciones que podrían vulnerabilidades que podrían familias que podrían problemas que podrían fuentes que podrían recursos que podrían acciones que podrían económicos que podrían cambios que podrían opciones que podrían peligros que podrían clima que podrían billetes que podrían beneficios que podrían monedas que podrían síntomas que podrían significaría que podrían médicas que podrían qué problemas podrían amenazas que podrían confusiones que podrían sesgos que podrían sospecha que podrían estatal que podrían inusuales que podrían inadmisibilidad que podrían tratamientos que podrían publicaciones que podrían madera que podrían indica que podrían botella que podrían cargos que podrían locales que podrían ellas que podrían bluetooth que podrían legislación que podrían factores que podrían niños que podrían sitio que podrían alimentos que podrían sensible que podrían únicas que podríanTraduzir oportunidades que podrían para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe