EN Any discussion of the risks contained herein with respect to any product should not be considered to be a comprehensive disclosure of all risks or a complete discussion of the risks which are mentioned
Traduzir "potential risks" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potential risks" de inglês para espanhol
Traduções de potential risks
"potential risks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de potential risks
inglês
espanhol
ES Cualquier discusión de los riesgos aquí contenida con respecto a cualquier producto no debe considerarse como una divulgación exhaustiva de todos los riesgos o una descripción completa de los riesgos que se mencionan
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discussion | discusión |
| risks | riesgos |
| contained | contenida |
| considered | considerarse |
| disclosure | divulgación |
| or | o |
| not | no |
| of | descripción |
| with | con |
| to | a |
| any | cualquier |
| product | producto |
| be | debe |
| all | todos |
| complete | completa |
EN However, trade secrets are also subject to a number of risks: Risks are not only faced in the form of potential espionage by competitors but also, and mainly, in the form of the conduct by contractual partners and the companies’ own employees
ES Los riesgos no solo proceden de un posible espionaje por parte de la competencia, sino sobre todo del comportamiento de los socios contractuales y de los propios empleados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| risks | riesgos |
| espionage | espionaje |
| competitors | competencia |
| mainly | sobre todo |
| conduct | comportamiento |
| contractual | contractuales |
| partners | socios |
| employees | empleados |
| a | un |
| the | la |
| not | no |
| are | posible |
| to | sobre |
EN Item 19 also requires organisations to assess the potential risks to personal information and to establish safeguards against such risks
ES El artículo 19 también exige a las organizaciones evaluar el riesgo potencial de la información personal y establecer dispositivos de seguridad contra dichos riesgos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| requires | exige |
| organisations | organizaciones |
| assess | evaluar |
| potential | potencial |
| safeguards | seguridad |
| risks | riesgos |
| to | a |
| information | información |
| also | también |
| against | contra |
EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.
ES 5. Identifica riesgos potenciales y obstáculos: prepara al equipo de trabajo para posibles obstáculos y establece un proceso para gestionarlos rápidamente en caso de que surjan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| identify | identifica |
| risks | riesgos |
| bottlenecks | obstáculos |
| prepare | prepara |
| quickly | rápidamente |
| arise | surjan |
| team | equipo |
| process | proceso |
| in | en |
| a | un |
| place | establece |
| the | al |
| to | caso |
| for | para |
| potential | potenciales |
EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.
ES La ciberseguridad es esencialmente una cuestión de gestión de riesgos. Un buen punto de partida es evaluar los riesgos potenciales para su empresa u organización en términos de su probabilidad y su impacto potencial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cybersecurity | ciberseguridad |
| essentially | esencialmente |
| good | buen |
| starting | partida |
| point | punto |
| terms | términos |
| impact | impacto |
| is | es |
| organization | organización |
| in | en |
| evaluate | evaluar |
| probability | probabilidad |
| of | de |
| managing | gestión |
| business | empresa |
| potential | potencial |
| risks | riesgos |
| your | y |
| a | u |
| their | su |
EN Information on potential security risks, URLs of websites visited that we deem potentially fraudulent and executable files that are identified as potential malware
ES Información sobre posibles riesgos de seguridad, URL de sitios web visitados que consideramos potencialmente fraudulentos y archivos ejecutables que seódromo como malware diferencias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| potential | posibles |
| risks | riesgos |
| urls | url |
| visited | visitados |
| potentially | potencialmente |
| fraudulent | fraudulentos |
| malware | malware |
| information | información |
| files | archivos |
| security | seguridad |
| as | como |
| on | sobre |
| of | de |
| that | que |
EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.
ES 5. Identifica riesgos potenciales y obstáculos: prepara al equipo de trabajo para posibles obstáculos y establece un proceso para gestionarlos rápidamente en caso de que surjan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| identify | identifica |
| risks | riesgos |
| bottlenecks | obstáculos |
| prepare | prepara |
| quickly | rápidamente |
| arise | surjan |
| team | equipo |
| process | proceso |
| in | en |
| a | un |
| place | establece |
| the | al |
| to | caso |
| for | para |
| potential | potenciales |
EN TAMs work with Solutions Architects to help customers identify potential risks and potential mitigations
ES Los TAM trabajan con arquitectos de soluciones para ayudar a los clientes a identificar posibles riesgos y mitigaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| work | trabajan |
| solutions | soluciones |
| architects | arquitectos |
| identify | identificar |
| potential | posibles |
| risks | riesgos |
| to | a |
| customers | clientes |
| with | con |
| to help | ayudar |
EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.
ES La ciberseguridad es esencialmente una cuestión de gestión de riesgos. Un buen punto de partida es evaluar los riesgos potenciales para su empresa u organización en términos de su probabilidad y su impacto potencial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cybersecurity | ciberseguridad |
| essentially | esencialmente |
| good | buen |
| starting | partida |
| point | punto |
| terms | términos |
| impact | impacto |
| is | es |
| organization | organización |
| in | en |
| evaluate | evaluar |
| probability | probabilidad |
| of | de |
| managing | gestión |
| business | empresa |
| potential | potencial |
| risks | riesgos |
| your | y |
| a | u |
| their | su |
EN Bitcoin ETFs are instruments that have both potential benefits and potential risks
ES Los ETF de Bitcoin, son instrumentos que tiene tanto potenciales beneficios como potenciales riesgos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| instruments | instrumentos |
| potential | potenciales |
| benefits | beneficios |
| risks | riesgos |
| are | son |
| and | de |
| that | que |
EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level
ES Atlassian cuenta con un marco que permite gestionar tanto los riesgos estratégicos como los más cotidianos, en el nivel de equipo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| framework | marco |
| strategic | estratégicos |
| level | nivel |
| a | un |
| team | equipo |
| the | el |
| in | en |
| risks | riesgos |
| manage | gestionar |
| both | de |
| enterprise | con |
| as | como |
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
ES Aunque realizamos un seguimiento de los riesgos empresariales, nos centramos en los riesgos elevados sin un beneficio igualmente alto y en aquellas áreas que requieren un examen más atento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| track | seguimiento |
| enterprise | empresariales |
| risks | riesgos |
| benefits | beneficio |
| areas | áreas |
| we | nos |
| without | sin |
| high | alto |
| on | en |
| that | aquellas |
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| includes | incluye |
| identifying | identificar |
| scope | alcance |
| assets | recursos |
| risks | riesgos |
| impact | impacto |
| likelihood | probabilidad |
| report | informar |
| review | revisar |
| assessing | evaluar |
| and | y |
| this | esto |
| the | el |
EN Atlassian will periodically review risks and the effectiveness of controls intended to manage those risks
ES En Atlassian revisaremos periódicamente los riesgos y la eficacia de los controles diseñados para gestionar dichos riesgos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| periodically | periódicamente |
| risks | riesgos |
| effectiveness | eficacia |
| controls | controles |
| the | la |
| of | de |
| manage | gestionar |
EN An agency must have an ongoing process to identify risks and have cost-effective insurance for those identified risks; a grantee must require the same for its delegates
ES La agencia deberá tener un proceso en curso que identifique los riesgos y un seguro rentable para tales riesgos identificados; el concesionario deberá exigir lo mismo para sus agencias delegadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ongoing | en curso |
| process | proceso |
| risks | riesgos |
| identified | identificados |
| grantee | concesionario |
| agency | agencia |
| must | deberá |
| identify | identifique |
| and | y |
| a | un |
| effective | rentable |
| same | que |
EN food safety risks (biological and chemical risks).
ES la inocuidad de los alimentos (riesgos biológicos y químicos).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| risks | riesgos |
| chemical | químicos |
| food | alimentos |
EN Uncover and address risks and vulnerabilities, business and regulatory compliance security issues, as well as infrastructure risks and vulnerabilities.
ES Descubra y atienda los riesgos y las vulnerabilidades, los problemas de seguridad del negocio y cumplimiento reglamentario, así como riesgos y vulnerabilidades de infraestructura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uncover | descubra |
| business | negocio |
| regulatory | reglamentario |
| compliance | cumplimiento |
| security | seguridad |
| infrastructure | infraestructura |
| risks | riesgos |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| issues | problemas |
EN An overview of risks: Are there any high risks that need to be managed?
ES Una visión general de los riesgos. ¿Hay algún riesgo alto que deba gestionarse?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| risks | riesgos |
| of | de |
| an | una |
| overview | visión |
| there | hay |
EN See overall risks and risks by cloud service, app, and user
ES Vea los riesgos globales y aquellos que plantean los servicios, aplicaciones y usuarios en la nube.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| risks | riesgos |
| cloud | nube |
| see | vea |
| service | servicios |
| user | usuarios |
| app | aplicaciones |
| and | y |
| by | aquellos |
EN Evaluating risks to the company and developing and implementing effective strategies for mitigating identified risks
ES Evaluar los riesgos para la empresa y desarrollar e implementar estrategias efectivas para mitigar los riesgos identificados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| evaluating | evaluar |
| risks | riesgos |
| company | empresa |
| developing | desarrollar |
| implementing | implementar |
| effective | efectivas |
| strategies | estrategias |
| mitigating | mitigar |
| identified | identificados |
| and | y |
| the | la |
EN Voyager: a tool for assisting audit teams in the identification of financial statement risks and linkage to the processes and internal controls established to address those risks
ES Voyager: es una herramienta que ayuda a los equipos de auditoría en la identificación de riesgos de los estados financieros y la vinculación con los procesos y controles internos establecidos para hacer frente a esos riesgos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| identification | identificación |
| financial | financieros |
| risks | riesgos |
| processes | procesos |
| established | establecidos |
| voyager | voyager |
| audit | auditoría |
| teams | equipos |
| controls | controles |
| tool | herramienta |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| to | a |
EN Download this Frost & Sullivan Insight report to explore why executives, IT, legal and security operations teams aren't always aligned on the risks of insider risks and how to best manage them
ES Descargue este informe de Frost & Sullivan para descubrir por qué los dirigentes, los equipos de TI, jurídico y de operaciones de seguridad no están siempre de acuerdo sobre los riesgos de origen interno y la forma de gestionarlos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| download | descargue |
| amp | amp |
| sullivan | sullivan |
| report | informe |
| risks | riesgos |
| frost | frost |
| operations | operaciones |
| teams | equipos |
| security | seguridad |
| the | la |
| explore | descubrir |
| always | siempre |
| of | de |
| best | para |
| this | este |
| to | sobre |
EN The Board must be aware of WORLDSENSING security risks committed to treating security risks in line with the security strategy.
ES El Consejo debe ser consciente de los riesgos de seguridad de WORLDSENSING y comprometerse a tratar los riesgos de seguridad de acuerdo con la estrategia de seguridad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aware | consciente |
| worldsensing | worldsensing |
| security | seguridad |
| risks | riesgos |
| treating | tratar |
| to | a |
| with | con |
| strategy | estrategia |
EN The Platform promotes a rigorous and holistic methodology for assessing and managing agricultural risks in developing countries. It presents evidence on risks and provides ARM tools.
ES Esta plataforma promueve una metodología rigurosa y holística para evaluar y gestionar los riesgos agrícolas en los países en desarrollo. Presenta pruebas sobre los riesgos y proporciona herramientas para la gestión de los riesgos agrícolas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| promotes | promueve |
| methodology | metodología |
| agricultural | agrícolas |
| risks | riesgos |
| evidence | pruebas |
| platform | plataforma |
| provides | proporciona |
| tools | herramientas |
| developing | desarrollo |
| presents | presenta |
| the | la |
| in | en |
| countries | países |
| a | a |
| managing | gestionar |
| for | para |
EN A financial instrument on foreign markets may involve risks unlike the usual risks of the markets in your country of residence
ES Un instrumento financiero en mercados extranjeros puede implicar riesgos a diferencia de los riesgos habituales de los mercados en su país de residencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| financial | financiero |
| instrument | instrumento |
| foreign | extranjeros |
| markets | mercados |
| involve | implicar |
| risks | riesgos |
| country | país |
| unlike | diferencia |
| in | en |
| a | un |
| may | puede |
| your | su |
| residence | residencia |
| of | de |
EN He has a proven track record of helping organizations drive growth, minimize financial risks, and implement financial risks and controls
ES Tiene un historial probado ayudando a organizaciones a fomentar el crecimiento, minimizar los riesgos financieros e implementar riesgos y controles financieros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| proven | probado |
| organizations | organizaciones |
| minimize | minimizar |
| financial | financieros |
| risks | riesgos |
| implement | implementar |
| controls | controles |
| record | historial |
| helping | ayudando |
| growth | crecimiento |
| a | un |
| of | a |
| and | y |
EN While it’s true that natural immunity lasts longer in some cases than vaccine-induced immunity can, the risks of natural infection outweigh the risks of immunization for every recommended vaccine.
ES Si bien es cierto que la inmunidad natural perdura más tiempo, en algunos casos, que la inmunidad inducida por las vacunas, los riesgos de una infección natural sobrepasan los riesgos que provoca la inmunización en cada vacuna recomendada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| natural | natural |
| immunity | inmunidad |
| risks | riesgos |
| infection | infección |
| recommended | recomendada |
| induced | inducida |
| in | en |
| the | la |
| cases | casos |
| immunization | inmunización |
| vaccine | vacuna |
| of | de |
| true | cierto |
EN We support governments to introduce laws and policies that reduce existing risks posed by natural hazards, prevent new risks from arising and make people safer.
ES Apoyamos a los gobiernos para que introduzcan leyes y políticas que reduzcan los riesgos existentes que plantean los peligros naturales, eviten que surjan nuevos riesgos y hagan que las personas estén más seguras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| governments | gobiernos |
| reduce | reduzcan |
| natural | naturales |
| new | nuevos |
| we support | apoyamos |
| laws | leyes |
| policies | políticas |
| risks | riesgos |
| people | personas |
| hazards | peligros |
| to | a |
| safer | para |
| that | que |
EN Certification to ISO 28000 acts as a corner-stone of managing the inherent risks in the supply chain by providing a structured approach to understanding, measuring and managing these risks
ES La certificación ISO 28000 actúa como piedra angular de la gestión de los riesgos inherentes en la cadena de suministro al proporcionar un enfoque estructurado para comprender, medir y gestionar estos riesgos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| certification | certificación |
| iso | iso |
| inherent | inherentes |
| risks | riesgos |
| chain | cadena |
| structured | estructurado |
| measuring | medir |
| stone | piedra |
| in | en |
| supply | suministro |
| approach | enfoque |
| the | la |
| to | a |
| managing | gestionar |
| as | como |
| a | un |
| these | estos |
EN Download this Frost & Sullivan Insight report to explore why executives, IT, legal and security operations teams aren't always aligned on the risks of insider risks and how to best manage them
ES Descargue este informe de Frost & Sullivan para descubrir por qué los dirigentes, los equipos de TI, jurídico y de operaciones de seguridad no están siempre de acuerdo sobre los riesgos de origen interno y la forma de gestionarlos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| download | descargue |
| amp | amp |
| sullivan | sullivan |
| report | informe |
| risks | riesgos |
| frost | frost |
| operations | operaciones |
| teams | equipos |
| security | seguridad |
| the | la |
| explore | descubrir |
| always | siempre |
| of | de |
| best | para |
| this | este |
| to | sobre |
EN See overall risks and risks by cloud service, app, and user
ES Vea los riesgos globales y aquellos que plantean los servicios, aplicaciones y usuarios en la nube.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| risks | riesgos |
| cloud | nube |
| see | vea |
| service | servicios |
| user | usuarios |
| app | aplicaciones |
| and | y |
| by | aquellos |
EN Uncover and address risks and vulnerabilities, business and regulatory compliance security issues, as well as infrastructure risks and vulnerabilities.
ES Descubra y atienda los riesgos y las vulnerabilidades, los problemas de seguridad del negocio y cumplimiento reglamentario, así como riesgos y vulnerabilidades de infraestructura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uncover | descubra |
| business | negocio |
| regulatory | reglamentario |
| compliance | cumplimiento |
| security | seguridad |
| infrastructure | infraestructura |
| risks | riesgos |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| issues | problemas |
EN Likewise, our companies, being part of Enel Group Colombia, are committed to minimizing risks, and therefore have developed different preventive programs aimed at controlling priority risks
ES Así mismo, nuestras compañías, al ser parte del Grupo Enel en Colombia, están comprometidas con minimizar los riesgos, y por ende han desarrollado diferentes programas preventivos orientados al control de riesgos prioritarios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| colombia | colombia |
| committed | comprometidas |
| minimizing | minimizar |
| risks | riesgos |
| developed | desarrollado |
| different | diferentes |
| preventive | preventivos |
| programs | programas |
| aimed | orientados |
| companies | compañías |
| enel | enel |
| group | grupo |
| controlling | control |
| are | están |
| at | en |
EN Voyager: a tool for assisting audit teams in the identification of financial statement risks and linkage to the processes and internal controls established to address those risks
ES Voyager: es una herramienta que ayuda a los equipos de auditoría en la identificación de riesgos de los estados financieros y la vinculación con los procesos y controles internos establecidos para hacer frente a esos riesgos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| identification | identificación |
| financial | financieros |
| risks | riesgos |
| processes | procesos |
| established | establecidos |
| voyager | voyager |
| audit | auditoría |
| teams | equipos |
| controls | controles |
| tool | herramienta |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| to | a |
EN Strategy-risk exposure and opportunity. Determine the risks and opportunities created by a specific scenario. Consider whether those risks and opportunities significantly change the work that your function will do to support the strategy.
ES Exposición y oportunidad de estrategia-riesgo. Determina los riesgos y las oportunidades que cree un escenario concreto. Considera si esos riesgos y oportunidades cambian significativamente el trabajo que tu función hará para apoyar la estrategia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| determine | determina |
| scenario | escenario |
| consider | considera |
| significantly | significativamente |
| change | cambian |
| a | un |
| will | hará |
| to support | apoyar |
| opportunity | oportunidad |
| opportunities | oportunidades |
| function | función |
| exposure | exposición |
| whether | si |
| work | trabajo |
| your | tu |
| risks | riesgos |
| strategy | estrategia |
EN We support governments to introduce laws and policies that reduce existing risks posed by natural hazards, prevent new risks from arising and make people safer.
ES Apoyamos a los gobiernos para que introduzcan leyes y políticas que reduzcan los riesgos existentes que plantean los peligros naturales, eviten que surjan nuevos riesgos y hagan que las personas estén más seguras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| governments | gobiernos |
| reduce | reduzcan |
| natural | naturales |
| new | nuevos |
| we support | apoyamos |
| laws | leyes |
| policies | políticas |
| risks | riesgos |
| people | personas |
| hazards | peligros |
| to | a |
| safer | para |
| that | que |
EN To strengthen our collective capacity to reduce risks, anticipate crises, act early and ensure the sustainability of our activities, we will enhance our understanding of evolving short- and long-term climate and environmental risks and opportunities
ES Para fortalecer nuestra capacidad de anticipar las crisis, reducir los impactos y asegurar la sostenibilidad de nuestras actividades, mejoraremos nuestra comprensión de los riesgos climáticos y oportunidades cambiantes a corto y mediano plazo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| capacity | capacidad |
| anticipate | anticipar |
| crises | crisis |
| ensure | asegurar |
| sustainability | sostenibilidad |
| activities | actividades |
| term | plazo |
| strengthen | fortalecer |
| risks | riesgos |
| opportunities | oportunidades |
| the | la |
| short | corto |
| to | a |
| reduce | reducir |
| of | de |
| early | para |
EN The Platform promotes a rigorous and holistic methodology for assessing and managing agricultural risks in developing countries. It presents evidence on risks and provides ARM tools.
ES Esta plataforma promueve una metodología rigurosa y holística para evaluar y gestionar los riesgos agrícolas en los países en desarrollo. Presenta pruebas sobre los riesgos y proporciona herramientas para la gestión de los riesgos agrícolas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| promotes | promueve |
| methodology | metodología |
| agricultural | agrícolas |
| risks | riesgos |
| evidence | pruebas |
| platform | plataforma |
| provides | proporciona |
| tools | herramientas |
| developing | desarrollo |
| presents | presenta |
| the | la |
| in | en |
| countries | países |
| a | a |
| managing | gestionar |
| for | para |
EN Strategy-risk exposure and opportunity. Determine the risks and opportunities created by a specific scenario. Consider whether those risks and opportunities significantly change the work that your function will do to support the strategy.
ES Exposición y oportunidad de estrategia-riesgo. Determina los riesgos y las oportunidades que cree un escenario concreto. Considera si esos riesgos y oportunidades cambian significativamente el trabajo que tu función hará para apoyar la estrategia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| determine | determina |
| scenario | escenario |
| consider | considera |
| significantly | significativamente |
| change | cambian |
| a | un |
| will | hará |
| to support | apoyar |
| opportunity | oportunidad |
| opportunities | oportunidades |
| function | función |
| exposure | exposición |
| whether | si |
| work | trabajo |
| your | tu |
| risks | riesgos |
| strategy | estrategia |
EN ?A company that fails to effectively oversee risks related to the use of natural resources may face negative consequences arising from regulatory, reputational or operational risks,? BlackRock said in the report
ES "Una empresa que no supervisa de manera efectiva los riesgos relacionados con el uso de recursos naturales puede enfrentar consecuencias negativas derivadas de riesgos regulatorios, de reputación u operacionales", dijo BlackRock en el informe
| inglês | espanhol |
|---|---|
| risks | riesgos |
| related | relacionados |
| natural | naturales |
| resources | recursos |
| face | enfrentar |
| consequences | consecuencias |
| regulatory | regulatorios |
| blackrock | blackrock |
| report | informe |
| said | dijo |
| a | u |
| in | en |
| the | el |
| effectively | efectiva |
| of | de |
| operational | operacionales |
| company | empresa |
| use | uso |
| may | puede |
| to | los |
| that | que |
EN BlackRock said it may vote for shareholder proposals that address material natural-capital risks if it believes a company can better manage those risks or report on its practices.
ES BlackRock dijo que puede votar por propuestas de los accionistas que aborden los riesgos materiales del capital natural si cree que una empresa puede gestionar mejor esos riesgos o informar sobre sus prácticas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| vote | votar |
| proposals | propuestas |
| material | materiales |
| risks | riesgos |
| report | informar |
| practices | prácticas |
| capital | capital |
| natural | natural |
| said | dijo |
| if | si |
| company | empresa |
| manage | gestionar |
| or | o |
| believes | cree que |
| better | mejor |
| address | aborden |
| can | puede |
| a | una |
| on | sobre |
EN In other words, BlackRock and other asset managers are not merely ?exposed? to social and environmental risks stemming from agribusiness operations, thereby simply exposing their clients to these risks
ES En otras palabras, BlackRock y otros administradores de activos no están simplemente "expuestos" a los riesgos sociales y ambientales derivados de las operaciones de agronegocios, simplemente exponiendo a sus clientes a estos riesgos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| asset | activos |
| managers | administradores |
| exposed | expuestos |
| social | sociales |
| environmental | ambientales |
| risks | riesgos |
| operations | operaciones |
| exposing | exponiendo |
| clients | clientes |
| in | en |
| not | no |
| to | a |
| are | están |
| words | palabras |
| simply | simplemente |
| other | otros |
| these | estos |
EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level
ES Atlassian cuenta con un marco que permite gestionar tanto los riesgos estratégicos como los más cotidianos, en el nivel de equipo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| framework | marco |
| strategic | estratégicos |
| level | nivel |
| a | un |
| team | equipo |
| the | el |
| in | en |
| risks | riesgos |
| manage | gestionar |
| both | de |
| enterprise | con |
| as | como |
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
ES Aunque realizamos un seguimiento de los riesgos empresariales, nos centramos en los riesgos elevados sin un beneficio igualmente alto y en aquellas áreas que requieren un examen más atento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| track | seguimiento |
| enterprise | empresariales |
| risks | riesgos |
| benefits | beneficio |
| areas | áreas |
| we | nos |
| without | sin |
| high | alto |
| on | en |
| that | aquellas |
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| includes | incluye |
| identifying | identificar |
| scope | alcance |
| assets | recursos |
| risks | riesgos |
| impact | impacto |
| likelihood | probabilidad |
| report | informar |
| review | revisar |
| assessing | evaluar |
| and | y |
| this | esto |
| the | el |
EN Atlassian will periodically review risks and the effectiveness of controls intended to manage those risks
ES En Atlassian revisaremos periódicamente los riesgos y la eficacia de los controles diseñados para gestionar dichos riesgos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| periodically | periódicamente |
| risks | riesgos |
| effectiveness | eficacia |
| controls | controles |
| the | la |
| of | de |
| manage | gestionar |
EN We protect societies from catastrophic risks and help mitigate the effects of these risks by reinforcing commitment and contributing to a more sustainable world. We’re playing our part in this global challenge.
ES Protegemos a las sociedades frente a riesgos catastróficos y ayudamos a mitigar sus efectos impulsando compromisos y contribuyendo a un mundo más sostenible. Asumimos la parte que nos toca de este reto global.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| societies | sociedades |
| catastrophic | catastróficos |
| risks | riesgos |
| help | ayudamos |
| mitigate | mitigar |
| effects | efectos |
| contributing | contribuyendo |
| sustainable | sostenible |
| challenge | reto |
| we protect | protegemos |
| world | mundo |
| global | global |
| the | la |
| this | este |
| we | nos |
| a | un |
| to | a |
| more | más |
EN In the field of food safety, policy makers need to protect consumers from risks related to the food chain and to establish the best control options to reduce such risks
ES En el ámbito de la seguridad alimentaria, los responsables de la formulación de políticas deben proteger a los consumidores de los riesgos relacionados con la cadena alimentaria y establecer las mejores opciones de control para reducir tales riesgos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| policy | políticas |
| consumers | consumidores |
| risks | riesgos |
| related | relacionados |
| chain | cadena |
| control | control |
| field | ámbito |
| in | en |
| safety | seguridad |
| to | a |
| protect | proteger |
| options | opciones |
| reduce | reducir |
| need to | deben |
| of | de |
| best | mejores |
EN EFSA develops the concept for the DEMETER project: an Emerging Risks Knowledge Exchange Platform (ERKEP) Framework. See also EFSA's Activities on Emerging Risks in 2018.
ES La EFSA desarrolla el concepto del proyecto DEMETER: plataforma de intercambio de conocimientos sobre riesgos emergentes (ERKEP). Véanse también las Actividades de la EFSA sobre riesgos emergentes en 2018.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| develops | desarrolla |
| risks | riesgos |
| exchange | intercambio |
| concept | concepto |
| project | proyecto |
| activities | actividades |
| platform | plataforma |
| in | en |
| knowledge | conocimientos |
| also | también |
EN EFSA’s 15th Scientific Colloquium covers its work on emerging risks, while the 16th looks at emerging risks in plant health.
ES El 15.º Coloquio científico de la EFSA comprende su labor sobre riesgos emergentes, y el 16.º se centra en los riesgos fitosanitarios emergentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scientific | científico |
| covers | comprende |
| risks | riesgos |
| in | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
potential risks posed mitigate potential risks potential risks evaluate potential risks identify potential risks potential security risks potential health risks control potential risks potential business risks avoid potential risks remove potential risks potential risks associated address potential risks risks risks must mitigating risks risks before common risks internet risks taking risks possible risks privacy risks risks arising environmental risks associated anticipate risks risks involved risks associated compliance risks assessing risks risks beyond changing risks technical risks increased risks cyber risks security risks identifying risks related risks others risks critical security risks avoiding risks increased protection risks detect risks manage risks risks latin american address risks reduce risks latest risks control risks cybersecurity risks corporate risksTraduzir potential risks para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe