EN The picture above shows our speed results when where were connected to a local, Dutch PrivadoVPN server. The ping has increased slightly and both the download and upload speed have decreased slightly.
"had a slightly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN The picture above shows our speed results when where were connected to a local, Dutch PrivadoVPN server. The ping has increased slightly and both the download and upload speed have decreased slightly.
ES La imagen de arriba muestra nuestros resultados de velocidad cuando nos conectamos a un servidor local de PrivadoVPN holandés. El ping ha aumentado ligeramente y tanto la velocidad de descarga como la de subida han disminuido ligeramente.
inglês | espanhol |
---|---|
shows | muestra |
local | local |
privadovpn | privadovpn |
server | servidor |
ping | ping |
slightly | ligeramente |
decreased | disminuido |
results | resultados |
download | descarga |
speed | velocidad |
when | cuando |
a | un |
to | a |
upload | subida |
picture | imagen |
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara. Si se compara con Florencia o Ámsterdam, en Roma los precios son bastante menores.
inglês | espanhol |
---|---|
taxi | taxis |
madrid | madrid |
slightly | ligeramente |
florence | florencia |
rome | roma |
if | si |
in | en |
is | es |
prices | precios |
the | la |
are | son |
also | también |
however | que |
EN Europe will grow by slightly more than 5% in 2021 and by slightly less next year, while its inflation risks are more under control.
ES Europa crecerá algo más del 5% en 2021 y algo menos el próximo, y tiene los riesgos de inflación más controlados.
inglês | espanhol |
---|---|
europe | europa |
grow | crecer |
inflation | inflación |
risks | riesgos |
less | menos |
more | más |
in | en |
slightly | algo |
are | tiene |
EN The only slightly bad thing about this video is the fact that it?s a bit old ? and only said slightly because this also means they got Abella Danger at the peak of her enthusiasm, just at the beginning of her impressive career
ES Lo único ligeramente malo de este vídeo es el hecho de que es un poco viejo, y sólo se dice ligeramente porque esto también significa que tienen Abella Danger en la cima de su entusiasmojusto al principio de su impresionante carrera
inglês | espanhol |
---|---|
bad | malo |
video | vídeo |
s | s |
old | viejo |
said | dice |
beginning | principio |
career | carrera |
danger | danger |
means | significa |
is | es |
fact | hecho |
slightly | ligeramente |
it | lo |
a | un |
bit | un poco |
also | también |
at | en |
impressive | impresionante |
of | de |
this | esto |
EN The lower lip may be slightly thicker than the upper lip, but this is not a must. The line may become slightly flat towards the middle.
ES El labio inferior puede ser ligeramente más grueso que el superior, pero no es imprescindible. La línea puede volverse ligeramente plana hacia el centro.
inglês | espanhol |
---|---|
lower | inferior |
lip | labio |
slightly | ligeramente |
line | línea |
flat | plana |
is | es |
be | ser |
but | pero |
not | no |
middle | el centro |
may | puede |
become | volverse |
EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more
ES La cumbre plana y ligeramente inclinada de Table Mountain se cierne sobre Crickhowell. A 451 m (1480 pies) de altura, su parte superior plana, en un ángulo que parece un … Leer más
EN It?s also interesting to note the differences between desktop and mobile adoption. For example, mobile pages use Open Sans slightly less often than desktop. Meanwhile, they also use Roboto slightly more often.
ES También es interesante notar las diferencias entre la adopción de escritorio y móvil. Por ejemplo, las páginas móviles usan Open Sans con menos frecuencia que las de escritorio. Mientras tanto, también usan Roboto un poco más a menudo.
inglês | espanhol |
---|---|
s | s |
interesting | interesante |
desktop | escritorio |
adoption | adopción |
pages | páginas |
open | open |
less | menos |
meanwhile | mientras tanto |
slightly | un poco |
the | la |
to | a |
also | también |
differences | diferencias |
sans | sans |
more | más |
between | entre |
example | ejemplo |
use | usan |
EN “It’s not about the small imperfections, it’s about what you transmit,” she says, “people won’t recall how many wrinkles you had or if you had one eyebrow slightly higher than the other
ES “No se trata de las pequeñas imperfecciones, se trata de lo que transmites”, dice ella, “la gente no recordará cuántas arrugas tuviste o si tuviste una ceja ligeramente más alta que la otra
EN “It’s not about the small imperfections, it’s about what you transmit,” she says, “people won’t recall how many wrinkles you had or if you had one eyebrow slightly higher than the other
ES “No se trata de las pequeñas imperfecciones, se trata de lo que transmites”, dice ella, “la gente no recordará cuántas arrugas tuviste o si tuviste una ceja ligeramente más alta que la otra
EN While last year, the median desktop page had 346 words, and the median mobile page had a slightly lower word count at 306 words
ES Mientras que el año pasado, el promedio en páginas de escritorio fue de 346 palabras, y el promedio en páginas móviles fue ligeramente menor con 306 palabras
inglês | espanhol |
---|---|
median | promedio |
desktop | escritorio |
page | páginas |
mobile | móviles |
slightly | ligeramente |
year | año |
a | a |
the | el |
last | pasado |
words | palabras |
while | mientras |
at | en |
EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.
ES Tú eres el experto en negocios, pero es imposible que sepas cómo funciona cada proceso, en todo momento. Después de todo, Batman tenía a Alfred. Sherlock tenía a Watson. Cher tenía a Sonny. Y Skywalker tenía a R2D2. Ahora tienes a Celonis.
inglês | espanhol |
---|---|
expert | experto |
batman | batman |
watson | watson |
alfred | alfred |
process | proceso |
works | funciona |
the | el |
now | ahora |
how | cómo |
business | negocios |
but | pero |
time | momento |
know | que |
every | en |
single | de |
EN The download and upload speed have decreased slightly compared to the speed we had with a local server.
ES La velocidad de descarga y subida ha disminuido ligeramente en comparación con la velocidad que teníamos con un servidor local.
inglês | espanhol |
---|---|
decreased | disminuido |
slightly | ligeramente |
local | local |
server | servidor |
we had | teníamos |
download | descarga |
a | un |
the | la |
speed | velocidad |
compared | comparación |
with | con |
upload | subida |
EN “It has been an amazing day out, nice and warm. We had a slightly smaller field than usual but overall it was amazing to be back racing,” reckoned the bronze medallist in the marathon at the Tokyo 2020 Paralympic Games.
ES "Ha sido un día increíble, agradable y cálido. Tuvimos un circuito un poco más pequeño de lo habitual, pero en general fue increíble volver a correr", reconoció el medallista de bronce en el maratón de los Juegos Paralímpicos Tokio 2020.
inglês | espanhol |
---|---|
amazing | increíble |
smaller | pequeño |
usual | habitual |
overall | general |
medallist | medallista |
bronze | bronce |
marathon | maratón |
tokyo | tokio |
warm | cálido |
and | y |
it | lo |
nice | agradable |
was | fue |
the | el |
games | juegos |
day | día |
a | un |
but | pero |
in | en |
been | sido |
we | tuvimos |
to | a |
EN “It has been an amazing day out, nice and warm. We had a slightly smaller field than usual but overall it was amazing to be back racing,” reckoned the bronze medallist in the marathon at the Tokyo 2020 Paralympic Games.
ES "Ha sido un día increíble, agradable y cálido. Tuvimos un circuito un poco más pequeño de lo habitual, pero en general fue increíble volver a correr", reconoció el medallista de bronce en el maratón de los Juegos Paralímpicos Tokio 2020.
inglês | espanhol |
---|---|
amazing | increíble |
smaller | pequeño |
usual | habitual |
overall | general |
medallist | medallista |
bronze | bronce |
marathon | maratón |
tokyo | tokio |
warm | cálido |
and | y |
it | lo |
nice | agradable |
was | fue |
the | el |
games | juegos |
day | día |
a | un |
but | pero |
in | en |
been | sido |
we | tuvimos |
to | a |
EN This has slightly improved over 2019, when it was found that 27.84% of mobile sites had a valid robots.txt.
ES Esto ha mejorado ligeramente a lo largo del 2019, cuando se encontró que 27.84% de los sitios web móviles tenían un robots.txt válido.
inglês | espanhol |
---|---|
slightly | ligeramente |
improved | mejorado |
mobile | móviles |
valid | válido |
robots | robots |
txt | txt |
found | encontró |
has | ha |
it | lo |
sites | sitios |
when | cuando |
this | esto |
a | un |
of | de |
EN The neck guard on Keith's body armor had pushed into his neck, slightly tearing his artery and dislodging blood clots
ES La protección del cuello en la armadura de Keith se había metido en su cuello, y alcanzó a romper su arteria y provocar coágulos sanguíneos
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
ES Había trabajado en el hub de la EdC en Camerún, en rápido crecimiento, donde entré en contacto con muchas de las prácticas aplicadas en las empresas de la EdC y había visto acciones e incubaciones concretas.
inglês | espanhol |
---|---|
hub | hub |
cameroon | camerún |
contact | contacto |
practices | prácticas |
seen | visto |
concrete | concretas |
actions | acciones |
fast | rápido |
growing | crecimiento |
worked | trabajado |
companies | empresas |
in | en |
with | con |
where | donde |
many | muchas |
EN “I had a sign up saying my work had appeared in four BAFTA award-winning TV shows, and they told me they had also won a BAFTA!”
ES “Había puesto un cartel que decía que mi trabajo había aparecido en cuatro programas de televisión que habían ganado premios BAFTA, y ellas me dijeron que también habían ganado uno”.
EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.
ES Fundera encontró que el 32% de los encuestados tenía una licenciatura, mientras que el 13% tenía una maestría y el 15% dijo que tenía algún tipo de educación universitaria.
inglês | espanhol |
---|---|
respondents | encuestados |
said | dijo |
manner | tipo |
found | encontró |
masters | maestría |
education | educación |
college | universitaria |
degree | licenciatura |
while | mientras |
a | a |
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
ES Curiosamente, también se les preguntó a los dueños de negocios si habían tenido alguna ayuda del gobierno, y el 45% dijo que bajo la actual administración no les había brindado ayuda ni impedimento
inglês | espanhol |
---|---|
interestingly | curiosamente |
owners | dueños |
help | ayuda |
said | dijo |
present | actual |
asked | preguntó |
if | si |
government | gobierno |
administration | administración |
business | negocios |
also | también |
they had | habían |
provided | brindado |
EN Only a few months ago, the momentum that the former Prosecutor, Ms. Bensouda, had built towards the fight against impunity by the announcement that her office had reached a determination, had positively impacted Venezuela.
ES Hace sólo unos meses, el impulso que la exfiscal, Fatou Bensouda, había dado a la lucha contra la impunidad con el anuncio de que su oficina había tomado una determinación tuvo un impacto positivo en Venezuela.
inglês | espanhol |
---|---|
months | meses |
momentum | impulso |
fight | lucha |
impunity | impunidad |
announcement | anuncio |
office | oficina |
determination | determinación |
positively | positivo |
impacted | impacto |
venezuela | venezuela |
a | un |
against | contra |
EN “We had to have political muscle, we had to have legal tools, and we had to have scientific expertise,” says Erik D
ES “Teníamos que tener fuerza política, teníamos que tener herramientas legales y teníamos que tener experiencia científica”, dice Erik D
EN Overall, Hong Kong signed off with 10 medals which also had one silver and four bronze to top the medals table followed by Thailand with eight medals that had three gold and South Korea finishing with 10 medals including two gold. Singapore had one gold.
ES En total, Hong Kong acabó con 10 medallas, una de ellas de plata y cuatro de bronce, y encabezó el medallero, seguido por Tailandia, con ocho medallas y tres de oro, y Corea del Sur, con 10 medallas, dos de ellas de oro. Singapur obtuvo un oro.
inglês | espanhol |
---|---|
hong | hong |
medals | medallas |
silver | plata |
bronze | bronce |
followed | seguido |
thailand | tailandia |
korea | corea |
singapore | singapur |
gold | oro |
the | el |
kong | kong |
with | con |
south | sur |
eight | de |
top | una |
EN But the family had a lot of struggles to overcome. At 7 years old, Issa had a relapse and had to be hospitalised again. Then when she was a teenager, tragedy struck the family.
ES Pero la familia tuvo que superar muchas batallas. A los 7 años, Issa tuvo una recaída y tuvo que ser hospitalizada de nuevo. Luego, cuando era adolescente, la tragedia golpeó a la familia.
inglês | espanhol |
---|---|
overcome | superar |
issa | issa |
teenager | adolescente |
tragedy | tragedia |
the | la |
but | pero |
family | familia |
when | cuando |
be | ser |
was | tuvo |
to | a |
again | que |
of | de |
EN He told them he had been a top swimmer in Syria, that he had been in many events and had good qualifications
ES Les contó que había sido un nadador destacado en Siria, que había estado en muchos eventos y había tenido buenas clasificaciones
inglês | espanhol |
---|---|
syria | siria |
events | eventos |
told | contó |
in | en |
and | y |
many | muchos |
that | que |
been | sido |
a | un |
had | había |
EN I had taken a vacation out of the country and made sure to pay my rent on time only to find that when I came back, I had multiple calls from the Residences stating that I had never paid rent for that month
ES El electrodomésticos incluidos en los apartamentos son deficiente, que fue el menos de mis problemas, lamentablemente
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
came | que |
of | de |
when | problemas |
my | mis |
on | en |
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
ES Los diseñadores nos han facilitado unos plazos estimativos para la ejecución del trabajo. Estos tiempos pueden variar en función de las especificidades de tu proyecto. Lo puedes fijar con el diseñador de igual manera que con el precio.
inglês | espanhol |
---|---|
designers | diseñadores |
vary | variar |
your | tu |
designer | diseñador |
project | proyecto |
you can | puedes |
of | de |
on | en |
can | pueden |
time | tiempos |
EN Both are finished with a wood spacer to stand out slightly from the wall
ES Ambas vienen con una pieza de madera por detrás para separarlas ligeramente de la pared
inglês | espanhol |
---|---|
slightly | ligeramente |
wall | pared |
the | la |
with | con |
both | de |
wood | madera |
out | de la |
EN To make things slightly more complicated, different companies base pricing on Megabytes (MB), hours, downloads, or bandwidth.
ES Para complicar un poco más las cosas, diferentes compañías basan sus precios en Megabytes (MB), horas, descargas o ancho de banda.
inglês | espanhol |
---|---|
companies | compañías |
pricing | precios |
megabytes | megabytes |
hours | horas |
downloads | descargas |
bandwidth | ancho de banda |
mb | mb |
things | cosas |
or | o |
slightly | un poco |
different | diferentes |
on | en |
more | más |
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
ES Los diseñadores indican un tiempo aproximado de entrega. Esto puede variar en función de la envergadura de tu proyecto. Puedes fijarlo con el diseñador directamente cuando le contactes.
inglês | espanhol |
---|---|
designers | diseñadores |
a | un |
vary | variar |
your | tu |
time | tiempo |
designer | diseñador |
project | proyecto |
when | cuando |
can | puede |
you can | puedes |
of | de |
service | función |
on | en |
this | esto |
EN The only downside is the price, which is slightly higher in comparison with other VPN providers
ES La única desventaja es su precio, el cual es algo alto en comparación a otros proveedores de VPN
inglês | espanhol |
---|---|
downside | desventaja |
comparison | comparación |
other | otros |
vpn | vpn |
providers | proveedores |
is | es |
price | precio |
in | en |
with | alto |
only | de |
EN CyberGhost: excellent VPN, cheaper than ExpressVPN but slightly slower as well.
ES CyberGhost: excelente VPN, más barata que ExpressVPN pero también un poco más lenta.
inglês | espanhol |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
expressvpn | expressvpn |
excellent | excelente |
but | pero |
slightly | un poco |
than | más |
as | también |
EN The only negative: in our tests CyberGhost was slightly slower than ExpressVPN and Surfshark
ES Lo único negativo: en nuestras pruebas, CyberGhost fue ligeramente más lento que ExpressVPN y Surfshark
inglês | espanhol |
---|---|
tests | pruebas |
cyberghost | cyberghost |
slightly | ligeramente |
slower | más lento |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
was | fue |
negative | negativo |
in | en |
the | más |
and | y |
EN In short, ExpressVPN has an advantage thanks to their live chat. NordVPN is still doing well, but slightly less so than ExpressVPN.
ES En resumen, ExpressVPN tiene una ventaja gracias a su chat en vivo. NordVPN lo sigue haciendo bien, pero un poco menos que ExpressVPN.
inglês | espanhol |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
advantage | ventaja |
nordvpn | nordvpn |
in | en |
less | menos |
slightly | un poco |
an | un |
to | a |
chat | chat |
but | pero |
short | resumen |
their | su |
has | tiene |
live | vivo |
well | bien |
still | que |
doing | haciendo |
EN Surfshark scores much better on download speed, and NordVPN scores slightly better on upload speed
ES Surfshark puntúa mucho mejor en la velocidad de descarga, y NordVPN puntúa ligeramente mejor en la velocidad de subida
inglês | espanhol |
---|---|
surfshark | surfshark |
nordvpn | nordvpn |
slightly | ligeramente |
download | descarga |
better | mejor |
on | en |
much | mucho |
speed | velocidad |
scores | de |
upload | subida |
EN We found that Surfshark’s website is slightly easier to navigate, but ExpressVPN often provides more in-depth information.
ES Encontramos que la web de Surfshark resulta un poco más sencillo moverse por ella, pero ExpressVPN suele proporcionar información en más profundidad.
inglês | espanhol |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
often | suele |
information | información |
we found | encontramos |
depth | profundidad |
but | pero |
in | en |
website | web |
slightly | un poco |
easier | sencillo |
to | proporcionar |
more | más |
EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper
ES NordVPN es ligeramente más barata cuando se trata de una suscripción para un solo mes, pero con suscripciones más largas, Surfshark es claramente mucho más barata
inglês | espanhol |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
slightly | ligeramente |
monthly | mes |
surfshark | surfshark |
clearly | claramente |
subscriptions | suscripciones |
is | es |
but | pero |
a | un |
when | cuando |
single | de |
longer | largas |
with | con |
EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:
ES NordVPN y Surfshark son muy similares entre ellas en cuanto a calidad. Ambas VPN son buenas, pero basándonos en nuestros criterios, una es un poco mejor que la otra. En la lista de abajo verás el ganador de cada categoría:
inglês | espanhol |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
vpns | vpn |
criteria | criterios |
winner | ganador |
is | es |
other | otra |
based | basándonos |
slightly | un poco |
better | mejor |
to | a |
in | en |
quality | calidad |
category | categoría |
very | muy |
of | de |
but | pero |
list | lista |
are | son |
each | cada |
EN This can be slightly more difficult but you can find out how to do it in our guide
ES Esto puede ser un poco más complicado
inglês | espanhol |
---|---|
difficult | complicado |
slightly | un poco |
can | puede |
be | ser |
more | más |
this | esto |
EN While some other adblockers might be slightly easier to use, uBlock Origin is an extremely good adblocker
ES Mientras que otros bloqueadores de anuncios pueden ser un poquito más fáciles de usar, uBlock Origin es un bloqueador extremadamente bueno
inglês | espanhol |
---|---|
ublock | ublock |
good | bueno |
easier | fáciles |
origin | origin |
other | otros |
is | es |
while | mientras |
extremely | extremadamente |
some | de |
an | un |
to | más |
be | ser |
use | usar |
EN Although last year’s Bitdefender’s AV-Comparatives’ test results scored slightly lower in terms of virus detection than in previous years, Bitdefender still provides good protection against most common viruses
ES Aunque los resultados de Bitdefender de este año en AV-Comparatives sean un poco más bajos en cuanto a la detección de virus que en años anteriores, Bitdefender continúa proporcionando una buena protección contra la mayoría de virus habituales
inglês | espanhol |
---|---|
detection | detección |
bitdefender | bitdefender |
protection | protección |
common | habituales |
slightly | un poco |
good | buena |
virus | virus |
in | en |
results | resultados |
of | de |
against | contra |
previous | a |
EN OpenVPN (TCP): Slightly slower than OpenVPN (UDP), but more secure and works on almost all networks.
ES OpenVPN (TCP): Ligeramente más lento que OpenVPN (UDP), pero más seguro y funciona en casi todas las redes.
inglês | espanhol |
---|---|
openvpn | openvpn |
tcp | tcp |
slightly | ligeramente |
slower | más lento |
networks | redes |
udp | udp |
but | pero |
more | más |
works | funciona |
and | y |
secure | seguro |
EN While completely blocking these sites is blatant censorship, other cases are slightly more complicated
ES Mientras que bloquear completamente estas webs es una descarada censura, otros casos pueden ser un poco más complicados
inglês | espanhol |
---|---|
completely | completamente |
blocking | bloquear |
sites | webs |
censorship | censura |
cases | casos |
complicated | complicados |
is | es |
other | otros |
while | mientras |
slightly | un poco |
more | más |
these | estas |
EN Go to ?Services? and choose ?VPN?. See the screenshot below. Keep in mind that your interface might look slightly different from ours, depending on your router.
ES Ve a «Services» y elige «VPN». Puedes verlo en la captura de pantalla que hay a continuación. Ten presente que tu interfaz puede ser un poco distinta a la nuestra, dependiendo del router.
inglês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
screenshot | captura de pantalla |
depending | dependiendo |
router | router |
interface | interfaz |
the | la |
slightly | un poco |
go | ve |
to | a |
in | en |
your | tu |
might | ser |
see | verlo |
that | puedes |
choose | elige |
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.
ES Cada sitio web es único y necesita una configuración ligeramente diferente para tener éxito. Puede tener sentido bloquear o redirigir algunas páginas en un sitio web, pero no en otro. El software SEO no puede tomar estas decisiones por ti.
inglês | espanhol |
---|---|
slightly | ligeramente |
redirect | redirigir |
seo | seo |
decisions | decisiones |
success | éxito |
is | es |
or | o |
pages | páginas |
another | otro |
differently | diferente |
software | software |
and | y |
sense | sentido |
but | pero |
not | no |
unique | único |
needs | necesita |
block | bloquear |
be | puede |
on | en |
these | estas |
set up | configuración |
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
ES Lo ideal sería que un sitio tuviera un Citation Flow y un Trust Flow altos; pero, por lo general, tendrá un Citation Flow un poco más alto que el Trust Flow
inglês | espanhol |
---|---|
ideally | ideal |
trust | trust |
flow | flow |
citation | citation |
high | alto |
slightly | un poco |
and | y |
higher | que |
site | sitio |
will | tendrá |
usually | más |
than | el |
a | un |
EN The ability to reuse the existing template but modify it slightly saves tons of work and by letting you take advantage of existing resources.
ES Poder reutilizar plantillas ya existentes en las que solo tiene que modificar algún aspecto ahorra muchísimo tiempo y permite aprovechar mejor los recursos disponibles.
inglês | espanhol |
---|---|
template | plantillas |
saves | ahorra |
letting | permite |
reuse | reutilizar |
modify | modificar |
resources | recursos |
ability | que |
advantage | aprovechar |
to | algún |
EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.
ES Aunque Blue Yetitiende a ser popular entre los principiantes (fue el primer micrófono externo que compré), encuentro que funciona mucho mejor en las manos de alguien un poco más experimentado en la grabación de audio.
inglês | espanhol |
---|---|
popular | popular |
beginners | principiantes |
external | externo |
performs | funciona |
experienced | experimentado |
better | mejor |
microphone | micrófono |
in | en |
slightly | un poco |
was | fue |
to | a |
audio | audio |
recording | grabación |
find | encuentro |
be | ser |
much | mucho |
hands | manos |
of | de |
EN It definitely has a cheaper build and feel than the other shotgun mics and you don?t get a shock mount. If you want the cheapest option, this is it, but I would suggest trying to raise your budget slightly.
ES Definitivamente es más barato que los otros micrófonos de escopeta y no hay montura de choque. Si quiere la opción más barata, esta es, pero le sugiero que intente aumentar un poco su presupuesto.
inglês | espanhol |
---|---|
shotgun | escopeta |
mics | micrófonos |
shock | choque |
mount | montura |
raise | aumentar |
budget | presupuesto |
trying | intente |
other | otros |
if | si |
is | es |
slightly | un poco |
the | la |
a | un |
this | esta |
you want | quiere |
definitely | definitivamente |
option | opción |
but | pero |
cheapest | más barato |
your | y |
EN It has a hypercardioid pickup pattern, but a slightly higher self-noise level that other competing microphones, so you?ll definitely want a high-quality preamp to drive this thing.
ES Tiene un patrón de captación hipercardioide, pero un nivel de ruido propio ligeramente superior al de otros micrófonos de la competencia, por lo que definitivamente querrás un preamplificador de alta calidad para manejar esta cosa.
inglês | espanhol |
---|---|
pattern | patrón |
slightly | ligeramente |
other | otros |
microphones | micrófonos |
preamp | preamplificador |
noise | ruido |
level | nivel |
high-quality | alta calidad |
it | lo |
a | un |
quality | calidad |
but | pero |
drive | de |
this | esta |
high | alta |
has | tiene |
definitely | definitivamente |
that | cosa |
to | manejar |
higher | que |
Mostrando 50 de 50 traduções