Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poco más experimentado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poco más experimentado" de espanhol para inglês

Traduções de poco más experimentado

"poco más experimentado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

poco a a bit a few a little a lot a lot of about after all also an and and more and the any are around as at at the be because been before best better bit both but by different do does each even every few first for for the free from from the has have how however if in in the into is it it is its it’s just less like little little bit ll lot low make many more most much no not of of the on on the one only or other out over products right see short site slightly small so some something still such such as than that the the most their them then there there are these they things this this is those through time to to be to get to the too two under up us using very was we well what when where which while who will with work year you you are your you’re
más a a lot about across all also although always an and and more and the any are around as at at the available away from be because become been before best better beyond bigger but by can content different do during each even ever every features for for the from from the further get getting go good greater has have high higher highest how i if important in in the increase information into is it it is its it’s just know larger largest like ll longer look lot low make making many matter may means more more than most most popular much need new no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over people plus popular put quality quite re read results right secure see service site smaller so some sound stay support sure take team than that that’s the the best the higher the more the most their them then there there are these they this this is those through time times to to be to make to the top two up up to us use want way we we are web well were what when where whether which while who will will be with would years you you have you want your you’re
experimentado are be been business by experience experienced for have been know knowledgeable learn on professional skilled time to to be will work working year years

Tradução de espanhol para inglês de poco más experimentado

espanhol
inglês

ES No hay nada que hayas experimentado o pensado que uno o más de nosotros no hayamos experimentado ya

EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced

espanhol inglês
experimentado experienced
pensado thought
o or
más more
de of
nosotros us
ya already
hay there
no not
hayas you

ES He experimentado a personas que no quieren escuchar sobre la importancia de los derechos de las mujeres, pero poco a poco hemos comenzado a cambiar la mentalidad de las personas y a ganarnos su confianza.

EN I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust.

espanhol inglês
experimentado experienced
importancia importance
derechos rights
comenzado started
confianza trust
quieren wanting
he i have
la the
a to
personas people
cambiar change
no not
de of
pero but
su their
que gain
hemos we

ES “He experimentado a personas que no quieren escuchar sobre la importancia de los derechos de las mujeres, pero poco a poco hemos comenzado a cambiar la mentalidad de las personas y a ganarnos su confianza”, dice

EN “I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust,” she says

ES He experimentado a personas que no quieren escuchar sobre la importancia de los derechos de las mujeres, pero poco a poco hemos comenzado a cambiar la mentalidad de las personas y a ganarnos su confianza.

EN I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust.

espanhol inglês
experimentado experienced
importancia importance
derechos rights
comenzado started
confianza trust
quieren wanting
he i have
la the
a to
personas people
cambiar change
no not
de of
pero but
su their
que gain
hemos we

ES “He experimentado a personas que no quieren escuchar sobre la importancia de los derechos de las mujeres, pero poco a poco hemos comenzado a cambiar la mentalidad de las personas y a ganarnos su confianza”, dice

EN “I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust,” she says

ES Hemos experimentado relaciones honestas con nosotros mismos y con los demás, y hemos experimentado un sentido de estar vivo, de estar en el mundo.

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

espanhol inglês
experimentado experienced
relaciones relations
sentido sense
vivo alive
mundo world
el the
un a
en in
con with
demás others
de of
hemos we

ES La publicación revela que una de cada dos personas que ejercen la profesión de comunicación estratégica en América Latina ha experimentado varios desafíos éticos, y cuatro de cada diez han experimentado ciberataques

EN The publication reveals that one out of every two people in the strategic communications profession in Latin America has experienced various ethical challenges, and four out of ten have experienced cyber-attacks

espanhol inglês
publicación publication
revela reveals
personas people
profesión profession
comunicación communications
estratégica strategic
américa america
latina latin
experimentado experienced
desafíos challenges
éticos ethical
ciberataques cyber-attacks
la the
en in
de ten
cada every
y and
ha has

ES Además, el 80% de los miembros de Girl Up Club han experimentado (o conocen a alguien que ha experimentado) una baja asistencia a los eventos deportivos de las niñas y la vergüenza corporal de las atletas

EN In addition, 80% of Girl Up Club members have experienced (or know someone who experienced) low attendance at girls’ sports events and body shaming of athletes

espanhol inglês
miembros members
club club
asistencia attendance
eventos events
corporal body
up up
experimentado experienced
o or
atletas athletes
deportivos sports
niñas girls
de of
y and
alguien someone
baja low

ES Hemos experimentado relaciones honestas con nosotros mismos y con los demás, y hemos experimentado un sentido de estar vivo, de estar en el mundo.

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

espanhol inglês
experimentado experienced
relaciones relations
sentido sense
vivo alive
mundo world
el the
un a
en in
con with
demás others
de of
hemos we

ES Comparando el primer trimestre de 2022 con el mismo periodo de 2023, el Zócalo Central de Ciudad de México ha experimentado un aumento del 3% en el ADR, mientras que el Histórico Central ha experimentado un incremento del 12%

EN Comparing first quarter 2022 with the same time in 2023, Zocalo Central Mexico City has seen an increase of 3% on ADR, while Historico Central has seen ADR jump 12%

espanhol inglês
comparando comparing
trimestre quarter
central central
ciudad city
méxico mexico
adr adr
ha has
el the
periodo time
un an
aumento increase
en in
con with
de of
que same

ES ¿Podrían ser un poco más activos por la mañana? ¿Y después del día escolar? Recuerda que, poco a poco, los minutos se van sumando a lo largo del día.

EN As you move down the page, use the sliders to add time to the clock. If you can get it to 60, then you’ve found a way for your kids to meet the goal.

espanhol inglês
la the
lo it
y your
un a
a to
que move
se you
podrían can

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

espanhol inglês
ingredientes ingredients
harina flour
masa dough
cremosa creamy
menos less
la the
con with
un a
más fácil easier
a to
en all

ES Aunque Blue Yetitiende a ser popular entre los principiantes (fue el primer micrófono externo que compré), encuentro que funciona mucho mejor en las manos de alguien un poco más experimentado en la grabación de audio.

EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.

espanhol inglês
popular popular
principiantes beginners
externo external
experimentado experienced
funciona performs
mejor better
fue was
micrófono microphone
en in
un poco slightly
a to
encuentro find
grabación recording
audio audio
ser be
manos hands
mucho much
de of
alguien someone

ES Si la estadística anterior era difícil de creer, saber que las empresas lo han experimentado de primera mano puede hacer que suene un poco más convincente

EN If the previous statistic was hard to believe, knowing that companies have actually experienced it first-hand might make it sound a bit more convincing

espanhol inglês
estadística statistic
difícil hard
empresas companies
experimentado experienced
mano hand
convincente convincing
si if
la the
era was
lo it
primera first
un a
un poco bit
anterior previous
creer to believe
hacer to

ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.

EN Stir eggs gradually, then a bit of milk just warm to mix up the whole stirring with a wooden spoon.

espanhol inglês
huevos eggs
leche milk
cuchara spoon
poco a poco gradually
un poco bit
un a
de of
con with
a to

ES Evite que los registros se pierdan o se pongan en peligro debido a una transferencia poco fiable o poco segura o a un almacenamiento poco seguro

EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage

espanhol inglês
evite avoid
registros logs
o or
almacenamiento storage
a to
transferencia transfer
debido due to
en due

ES Evite que los registros se pierdan o se pongan en peligro debido a una transferencia poco fiable o poco segura o a un almacenamiento poco seguro

EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage

espanhol inglês
evite avoid
registros logs
o or
almacenamiento storage
a to
transferencia transfer
debido due to
en due

ES Poco después de su casamiento, el cuerpo de la novia es hallado al pie de un acantilado. ¿Suicidio? ¿Homicidio? Poco a poco, oscuros secretos de familias salen a la superficie.

EN A short time after her wedding, the bride's body is found at the foot of a cliff. Suicide? Murder? Little by little, dark family secrets are brought to light...

espanhol inglês
cuerpo body
novia wedding
hallado found
pie foot
acantilado cliff
suicidio suicide
homicidio murder
oscuros dark
secretos secrets
familias family
es is
de of
un a
a to

ES Sin embargo, este programa gratuito de 3D es un poco poco no convencional, y saltar de Blender a otros programas de diseño 3D de pago puede llevar un poco de tiempo para acostumbrarse.

EN However, this free 3D program is a little non-conventional, and jumping from Blender to other paid 3D design programs might take a little getting used to.

espanhol inglês
gratuito free
convencional conventional
saltar jumping
blender blender
otros other
es is
programas programs
diseño design
programa program
sin embargo however
este this
un a
a to
de pago paid

ES En el restaurante Equus, situado donde antaño hubo establos, los huéspedes podrán degustar las creaciones poco convencionales de su experimentado chef francés, que les transportarán a un viaje sensorial

EN Where stables once would have been, the unconventional creations of their experienced French chef now take guests on a sensory journey

espanhol inglês
huéspedes guests
creaciones creations
chef chef
sensorial sensory
experimentado experienced
el the
en on
donde where
de of
un a
su their
viaje journey

ES Problemas pulmonares: Algunos pacientes han experimentado falta de aliento y dificultad para respirar durante o poco después de la infusión de este medicamento

EN Lung Concerns: Some patients have experienced shortness of breath and difficulty breathing during or shortly after the infusion of this medication

espanhol inglês
pacientes patients
experimentado experienced
aliento breath
respirar breathing
infusión infusion
medicamento medication
o or
dificultad difficulty
la the
de of
y and
durante during
este this
problemas concerns

ES En el restaurante Equus, situado donde antaño hubo establos, los huéspedes podrán degustar las creaciones poco convencionales de su experimentado chef francés, que les transportarán a un viaje sensorial

EN Where stables once would have been, the unconventional creations of their experienced French chef now take guests on a sensory journey

espanhol inglês
huéspedes guests
creaciones creations
chef chef
sensorial sensory
experimentado experienced
el the
en on
donde where
de of
un a
su their
viaje journey

ES Su papel en la Fundación es una buena preparación para su rol en Colombia: un líder experimentado que encabeza a un equipo prometedor y poco dotado de herramientas para mantenerse en el máximo nivel del baloncesto en silla de ruedas.

EN His role at Fundacion is good preparation for his role on Colombia – an experienced leader showing an up-and-coming underdog team the tools to remain at the top level of wheelchair basketball.

espanhol inglês
su his
preparación preparation
colombia colombia
experimentado experienced
nivel level
baloncesto basketball
es is
buena good
líder leader
equipo team
y and
herramientas tools
máximo top
rol role
un an
a to
mantenerse remain
en on

ES Es posible que la radio o los botones para encender las luces de emergencia o para abrir el maletero difieran de un modelo a otro, pero es poco probable que un conductor experimentado no sepa cómo conducir un automóvil de alquiler.

EN You might find that the hazard lights, the trunk release, or radio are slightly different from model to model, but it’s rare that an experienced driver can’t figure out how to drive a rental car.

espanhol inglês
radio radio
luces lights
maletero trunk
modelo model
conductor driver
experimentado experienced
alquiler rental
o or
un a
pero but
probable that
automóvil car
de drive
cómo how
es posible might

ES Queridos usuarios, Hace poco hemos listado APT/USDT a nuestro mercado spot. Aptos resulta ser una nueva cadena de bloques de capa 1 proof-of-stake apoyada por un equipo experimentado. Mediante el e……

EN Dear Users, Phemex is commensurating our 3-year anniversary, and we couldn’t have made it to today without your support! That’s why we’re celebrating by allowing our users to spot trade with ……

ES No es sorprendente que la encuesta revelara que los maestros son uno de los grupos más afectados por la pandemia. Más de 3 de cada 4 educadores (77%) dijeron que 2020-21 fue el año más desafiante que jamás hayan experimentado.

EN Not surprisingly, the survey revealed that teachers are one of the groups hardest hit by the pandemic. More than 3 in 4 educators (77%) said 2020-21 was the most challenging year they have ever experienced.

espanhol inglês
sorprendente surprisingly
encuesta survey
grupos groups
afectados hit
pandemia pandemic
dijeron said
desafiante challenging
experimentado experienced
maestros teachers
educadores educators
fue was
año year
no not
son are

ES Habrá quien diga que los 4096 bits ofrecen tan solo un poco más de seguridad que los 2048 bits, pero nosotros opinamos que ese poco más bien vale la pena tenerlo.

EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.

espanhol inglês
diga say
habrá will
seguridad security
ofrecen provides
bits bit
un a
de of
nosotros we
solo only
ese that
bien well

ES Una excusa común es que las mujeres panelistas son un poco más difíciles de encontrar; bueno, entonces los organizadores de paneles tienen que buscar un poco más para lograrlo.

EN A common excuse is that women panelists are a little harder to find; well, panel organizers just have to look a little harder then.

espanhol inglês
excusa excuse
mujeres women
panelistas panelists
bueno well
organizadores organizers
paneles panel
común common
es is
un a
son are
encontrar find
de then
más to
para just

ES Llegue un poco más temprano y, así, habrá más probabilidades de que el niño sea atendido en horario o espere poco tiempo.

EN Arrive a little early to increase your chances of being seen on time or having a short wait.

espanhol inglês
probabilidades chances
espere wait
o or
tiempo time
y your
un a
de of
que arrive
en on

ES Poco a poco comience a agregar más alternativas hasta que haya adoptado opciones de alimentos más saludables

EN Slowly start adding in more until you’ve adopted healthier food choices

espanhol inglês
adoptado adopted
opciones choices
alimentos food
saludables healthier
agregar adding
más more
hasta in
a start
de until

ES Poco a poco fuimos mejorando y aportando nuestros productos y servicios a empresas de las más grandes de la industria alimentaria, como las más pequeñas”, nos cuenta Magalí Palau, Marketing Manager de la compañía

EN Little by little, we improved and brought our products and services to companies in the food industry, from the biggest to the smallest,” the company’s Marketing Manager Magalí Palau tells us

ES Esto confirma que la estrategia más eficaz a la hora de crear contenido consiste en comenzar respondiendo las preguntas más frecuentes, publicar dichas respuestas y luego ir ampliando y añadiendo contenido poco a poco

EN This indicates that taking a lean approach is best when creating content: start by answering the most frequently asked questions, publish those, then expand and add content from there

espanhol inglês
frecuentes frequently
publicar publish
contenido content
consiste is
la the
hora when
preguntas questions
que approach
respondiendo answering
añadiendo add
esto this
a a
crear creating

ES El parachoques está un poco más bajo, también, lo que hace que este auto se vea un poco más malo, especialmente ahora que las llantas de 17 pulgadas vienen de serie.

EN The bumper is a little bit lower, too, which makes this car look a little bit meaner, especially now that 17-inch wheels come standard.

espanhol inglês
parachoques bumper
especialmente especially
llantas wheels
pulgadas inch
el the
un a
un poco bit
ahora now
este this
se is
vienen that
de come

ES Llegue un poco más temprano y, así, habrá más probabilidades de que el niño sea atendido en horario o espere poco tiempo.

EN Arrive a little early to increase your chances of being seen on time or having a short wait.

espanhol inglês
probabilidades chances
espere wait
o or
tiempo time
y your
un a
de of
que arrive
en on

ES Hace poco más de un año, celebramos que un poco más de la mitad de la población mundial tenía acceso a Internet

EN Just over a year ago, we celebrated that a little over half the world’s population had access to the Internet

espanhol inglês
celebramos we celebrated
población population
acceso access
mundial worlds
año year
internet internet
la the
un a
a to
de over

ES Esto confirma que la estrategia más eficaz a la hora de crear contenido consiste en comenzar respondiendo las preguntas más frecuentes, publicar dichas respuestas y luego ir ampliando y añadiendo contenido poco a poco

EN This indicates that taking a lean approach is best when creating content: start by answering the most frequently asked questions, publish those, then expand and add content from there

espanhol inglês
frecuentes frequently
publicar publish
contenido content
consiste is
la the
hora when
preguntas questions
que approach
respondiendo answering
añadiendo add
esto this
a a
crear creating

ES Esto confirma que la estrategia más eficaz a la hora de crear contenido consiste en comenzar respondiendo las preguntas más frecuentes, publicar dichas respuestas y luego ir ampliando y añadiendo contenido poco a poco

EN This indicates that taking a lean approach is best when creating content: start by answering the most frequently asked questions, publish those, then expand and add content from there

espanhol inglês
frecuentes frequently
publicar publish
contenido content
consiste is
la the
hora when
preguntas questions
que approach
respondiendo answering
añadiendo add
esto this
a a
crear creating

ES Esto confirma que la estrategia más eficaz a la hora de crear contenido consiste en comenzar respondiendo las preguntas más frecuentes, publicar dichas respuestas y luego ir ampliando y añadiendo contenido poco a poco

EN This indicates that taking a lean approach is best when creating content: start by answering the most frequently asked questions, publish those, then expand and add content from there

espanhol inglês
frecuentes frequently
publicar publish
contenido content
consiste is
la the
hora when
preguntas questions
que approach
respondiendo answering
añadiendo add
esto this
a a
crear creating

ES Poco a poco comience a agregar más alternativas hasta que haya adoptado opciones de alimentos más saludables

EN Slowly start adding in more until you’ve adopted healthier food choices

espanhol inglês
adoptado adopted
opciones choices
alimentos food
saludables healthier
agregar adding
más more
hasta in
a start
de until

ES Poco a poco, mi blog fue teniendo más y más éxito hasta que incluso me invitaron a eventos para informar sobre los mismos.

EN My blog gradually became more and more successful, to the point where I actually started being invited to events to report on it.

espanhol inglês
mi my
éxito successful
me i
poco a poco gradually
blog blog
eventos events
a to
informar to report
que became

ES En el último año Estados Unidos ha experimentado más casos de COVID-19, incluyendo más muertos, que cualquier otro país. Aunque casi la mitad de...

EN Looking inward and looking at what is essential The coronavirus has caught humanity off-guard. Pressing issues before the pandemic had little to do with an...

espanhol inglês
ha has
año is
casi with
a to
en at
de before

ES En el último año Estados Unidos ha experimentado más casos de COVID-19, incluyendo más muertos, que cualquier otro país

EN In the last year, the United States has experienced more cases of COVID-19, including deaths, than any other country

espanhol inglês
año year
experimentado experienced
en in
otro other
país country
ha has
último last
el the
casos cases
unidos united
estados unidos states

ES El resto de los cursos de formación están dirigidos a un público algo más experimentado (que tiene algunos conocimientos básicos) y se refieren a temas más específicos que se trabajan en profundidad.

EN The rest of our training is aimed at a slightly more experienced audience (who has mastered the basics), and is about more specific subjects in order to go more in depth.

espanhol inglês
público audience
profundidad depth
experimentado experienced
el the
formación training
en in
de of
dirigidos aimed
un a
se is
temas subjects
específicos specific
a to
básicos basics
resto rest
y and

ES Esta explosiva mezcla de tres de las variedades más potentes que existen, hará volar hasta al más experimentado entusiasta del cannabis

EN This explosive mixture of three of the most potent strains can send even experienced cannabis enthusiasts flying in no time

espanhol inglês
mezcla mixture
variedades strains
volar flying
experimentado experienced
cannabis cannabis
al the
esta this
potentes can

ES En el último año Estados Unidos ha experimentado más casos de COVID-19, incluyendo más muertos, que cualquier otro país. Aunque casi la mitad de...

EN Miguel González Martín. In these moments of so much uncertainty and pain, hope emerges as an emotion, a virtue, a “holy idea” that needs...

espanhol inglês
más much
en in
unidos a
que that

ES Durante los últimos cuatro meses, los yemeníes comunes han experimentado el período de calma más largo en el país en más de siete años

EN During the past four months, ordinary Yemenis have experienced the longest period of calm in the country in over seven years

espanhol inglês
yemeníes yemenis
experimentado experienced
calma calm
país country
más largo longest
meses months
el the
período period
en in
de seven
cuatro four
años years
a of
durante during

ES Pero donde las cosas pueden ponerse un poco difíciles es cuando necesitas grabar a varias personas, o tal vez quieres algo un poco más profesional.

EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.

espanhol inglês
difíciles tricky
es is
necesitas you need
personas people
o or
pueden can
tal vez maybe
pero but
cosas things
cuando when
un poco bit
un a
a to
varias multiple
donde where

ES Y por supuesto, un poco de tiempo para configurar y modificar las cosas (te mostraré la configuración por defecto para cambiarla un poco más tarde).

EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).

espanhol inglês
supuesto of course
mostrar show
cosas things
configuración settings
configurar set up
la the
por supuesto course
un a
de of
tiempo time
modificar modified
y and
más tarde later
te you
defecto default

ES D E C E M B E R | 2020 #GivingTuesday is TODAVÍA Su Acción de Gracias puede haber sido un poco diferente este año, y todos hicimos un poco más de compras en línea de lo habitual este pasado fin de semana

EN D E C E M B E R | 2020 #GivingTuesday is TODAY Your Thanksgiving may have looked a little different this year, and we all did a little more online shopping than usual this past weekend

espanhol inglês
en línea online
d d
m m
r r
acción de gracias thanksgiving
más more
fin de semana weekend
c c
b b
año year
compras shopping
puede may
este this
sido is
y your
un a

ES Empieza poco a poco y envía una solicitud para convertirte en Solutions Provider o ingresa en el Solutions Directory para que más de 113.000 clientes de HubSpot de todo el mundo puedan encontrarte.

EN Start small and apply to become a solutions provider, and/or get listed in the HubSpot Solutions Directory so you can get discovered by 121K+ HubSpot customers worldwide.

espanhol inglês
solicitud apply
solutions solutions
provider provider
directory directory
clientes customers
hubspot hubspot
mundo worldwide
o or
en in
el the
convertirte to become
a to
una a
que become

Mostrando 50 de 50 traduções