EN At the Rees-Jones Center for Foster Care Excellence, we bring together foster care experts in pediatrics, behavioral health, research and child welfare to help foster children.
"foster child must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN At the Rees-Jones Center for Foster Care Excellence, we bring together foster care experts in pediatrics, behavioral health, research and child welfare to help foster children.
ES En el Centro Rees-Jones para la Excelencia en Hogares Sustitutos, reunimos a expertos en pediatría, salud conductual, investigación y bienestar infantil en hogares sustitutos para ayudar a los niños que se encuentran en este tipo de hogares.
inglês | espanhol |
---|---|
excellence | excelencia |
experts | expertos |
pediatrics | pediatría |
behavioral | conductual |
research | investigación |
health | salud |
children | niños |
center | centro |
in | en |
child | infantil |
to | a |
to help | ayudar |
bring | de |
for | para |
EN When a foster child is taken out of the state of Colorado, however, the foster family must first get a written travel authorization form signed by the county department of human services.
ES Sin embargo, cuando se saca a un niño de crianza temporal del estado de Colorado, la familia de crianza temporal debe obtener primero un formulario de autorización de viaje por escrito firmado por el departamento de servicios humanos del condado.
inglês | espanhol |
---|---|
child | niño |
colorado | colorado |
authorization | autorización |
form | formulario |
signed | firmado |
state | estado |
county | condado |
human | humanos |
is | se |
services | servicios |
must | debe |
however | sin embargo |
family | familia |
written | escrito |
when | cuando |
a | un |
department | departamento |
of | de |
travel | viaje |
by | por |
EN When a foster child is taken out of the state of Colorado, however, the foster family must first get a written travel authorization form signed by the county department of human services.
ES Sin embargo, cuando se saca a un niño de crianza temporal del estado de Colorado, la familia de crianza temporal debe obtener primero un formulario de autorización de viaje por escrito firmado por el departamento de servicios humanos del condado.
inglês | espanhol |
---|---|
child | niño |
colorado | colorado |
authorization | autorización |
form | formulario |
signed | firmado |
state | estado |
county | condado |
human | humanos |
is | se |
services | servicios |
must | debe |
however | sin embargo |
family | familia |
written | escrito |
when | cuando |
a | un |
department | departamento |
of | de |
travel | viaje |
by | por |
EN (C) The child is a homeless child or the child is in foster care;
ES (C) El niño no tiene hogar o está en cuidado adoptivo temporal.
inglês | espanhol |
---|---|
child | niño |
in | en |
care | cuidado |
or | o |
the | el |
c | c |
is | está |
EN The child is your son, daughter, grandchild, stepchild or adopted child; younger sibling, step-sibling, half-sibling, or their descendent; or a foster child placed with you by a government agency.
ES El niño/a es su hijo/a, nieto/a, hijastro/a o hijo/a adoptivo/a; hermano/a menor, hermanastro/a, medio hermano/a o su descendiente. O si es un niño/a de crianza colocado con su familia por medio de una agencia de gobierno.
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
sibling | hermano |
placed | colocado |
government | gobierno |
agency | agencia |
is | es |
the | el |
with | con |
child | niño |
a | un |
son | su |
by | por |
EN Ways You Can Help Open your heart, open your home ? considering becoming a Foster Parent! As a foster parent you?ll change not only the life of a child but your own
ES Maneras en las que puede ayudar Abra su corazón, abra su hogar, ¡considere convertirse en un padre de crianza! Como padre de crianza, cambiará no solo la vida de un niño, sino también la suya
inglês | espanhol |
---|---|
ways | maneras |
parent | padre |
change | cambiar |
help | ayudar |
a | un |
can | puede |
life | vida |
the | la |
heart | corazón |
as | como |
you | sino |
your | abra |
not | no |
child | niño |
of | de |
EN BECOME A FOSTER PARENT Open your heart, open your home ? as a Foster Parent you?ll change not only the life of a child but your own. On this journey you won?t be alone, we?ll be with you every step of the way.
ES CONVIÉRTETE EN PADRE DE CRIANZA Abra su corazón, abra su hogar: como padre de crianza, cambiará no solo la vida de un niño sino la suya propia. En este viaje no estará solo, estaremos con usted en cada paso del camino.
inglês | espanhol |
---|---|
parent | padre |
change | cambiar |
journey | viaje |
step | paso |
a | un |
life | vida |
the | la |
with | con |
heart | corazón |
as | como |
be | estará |
this | este |
your | abra |
not | no |
child | niño |
we | estaremos |
you | sino |
on | en |
EN Foster families are encouraged to make the foster child a part of regular family activities, and vacations are a very enriching experience for the children
ES Se anima a las familias de acogida a que hagan del niño de acogida una parte de las actividades familiares habituales, y las vacaciones son una experiencia muy enriquecedora para los niños
inglês | espanhol |
---|---|
regular | habituales |
activities | actividades |
vacations | vacaciones |
experience | experiencia |
children | niños |
child | niño |
families | familias |
very | muy |
are | son |
to | a |
family | familiares |
for | para |
EN This allows foster parents to take an evening or a weekend off, knowing that their foster child is in good hands.
ES Esto permite que los padres de crianza temporal se tomen una noche o un fin de semana libre, sabiendo que su hijo de crianza temporal está en buenas manos.
inglês | espanhol |
---|---|
allows | permite |
parents | padres |
evening | noche |
hands | manos |
or | o |
weekend | fin de semana |
in | en |
take | tomen |
a | un |
off | de |
good | buenas |
knowing | sabiendo |
to | fin |
is | se |
this | esto |
EN Ways You Can Help Open your heart, open your home ? considering becoming a Foster Parent! As a foster parent you?ll change not only the life of a child but your own
ES Maneras en las que puede ayudar Abra su corazón, abra su hogar, ¡considere convertirse en un padre de crianza! Como padre de crianza, cambiará no solo la vida de un niño, sino también la suya
inglês | espanhol |
---|---|
ways | maneras |
parent | padre |
change | cambiar |
help | ayudar |
a | un |
can | puede |
life | vida |
the | la |
heart | corazón |
as | como |
you | sino |
your | abra |
not | no |
child | niño |
of | de |
EN BECOME A FOSTER PARENT Open your heart, open your home ? as a Foster Parent you?ll change not only the life of a child but your own. On this journey you won?t be alone, we?ll be with you every step of the way.
ES CONVIÉRTETE EN PADRE DE CRIANZA Abra su corazón, abra su hogar: como padre de crianza, cambiará no solo la vida de un niño sino la suya propia. En este viaje no estará solo, estaremos con usted en cada paso del camino.
inglês | espanhol |
---|---|
parent | padre |
change | cambiar |
journey | viaje |
step | paso |
a | un |
life | vida |
the | la |
with | con |
heart | corazón |
as | como |
be | estará |
this | este |
your | abra |
not | no |
child | niño |
we | estaremos |
you | sino |
on | en |
EN Foster families are encouraged to make the foster child a part of regular family activities, and vacations are a very enriching experience for the children
ES Se anima a las familias de acogida a que hagan del niño de acogida una parte de las actividades familiares habituales, y las vacaciones son una experiencia muy enriquecedora para los niños
inglês | espanhol |
---|---|
regular | habituales |
activities | actividades |
vacations | vacaciones |
experience | experiencia |
children | niños |
child | niño |
families | familias |
very | muy |
are | son |
to | a |
family | familiares |
for | para |
EN This allows foster parents to take an evening or a weekend off, knowing that their foster child is in good hands.
ES Esto permite que los padres de crianza temporal se tomen una noche o un fin de semana libre, sabiendo que su hijo de crianza temporal está en buenas manos.
inglês | espanhol |
---|---|
allows | permite |
parents | padres |
evening | noche |
hands | manos |
or | o |
weekend | fin de semana |
in | en |
take | tomen |
a | un |
off | de |
good | buenas |
knowing | sabiendo |
to | fin |
is | se |
this | esto |
EN Ask your child’s dentist about how to clean your child’s teeth and other ways to keep your child’s mouth healthy. After the first visit, make sure to schedule regular dental checkups for your child.
ES Pregúntale al dentista cómo debes limpiarle los dientes al niño y qué otras cosas puedes hacer para mantenerle sana la boca. Después de la primera consulta, lleva al niño con regularidad a chequeos dentales.
inglês | espanhol |
---|---|
dentist | dentista |
teeth | dientes |
other | otras |
mouth | boca |
healthy | sana |
dental | dentales |
checkups | chequeos |
child | niño |
to | a |
the | la |
how | cómo |
your | y |
first | de |
for | para |
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
ES Mejoras en el reconocimiento del orden de elementos secundarios: esta versión procesa atributos de elementos secundarios además de nombres de elementos secundarios
inglês | espanhol |
---|---|
recognition | reconocimiento |
order | orden |
element | elementos |
attributes | atributos |
names | nombres |
process | procesa |
enhanced | mejoras |
in | en |
is | esta |
to | además |
EN Father and child: A copy of your child’s birth certificate showing the child’s name and your name and a copy of your marriage certificate if you were married to the child’s mother
ES Padre e hijo: Una copia de su certificado de nacimiento del hijo en el que se muestre el nombre del hijo y su nombre y una copia de su certificado de matrimonio si usted estaba casado con la madre
inglês | espanhol |
---|---|
copy | copia |
birth | nacimiento |
showing | muestre |
marriage | matrimonio |
married | casado |
father | padre |
certificate | certificado |
if | si |
mother | madre |
of | de |
a | una |
your | y |
name | nombre |
EN In Head Start, we always put the child first; the disabilities are second. We refer to a child with a disability, not a disabled child. We keep our focus on what the child can do!
ES En Head Start, siempre ponemos al niño en primer lugar y las discapacidades lo siguen. Nos referimos a un niño con una discapacidad, no a un niño discapacitado. ¡Mantenemos nuestro enfoque en lo que el niño puede hacer!
inglês | espanhol |
---|---|
child | niño |
focus | enfoque |
head | head |
start | start |
we keep | mantenemos |
can | puede |
in | en |
always | siempre |
a | un |
not | no |
the | el |
with | con |
to | a |
we | nos |
disabilities | discapacidades |
disability | discapacidad |
our | nuestro |
EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings
ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil
inglês | espanhol |
---|---|
child | infantil |
care | cuidado |
settings | entornos |
consultants | consultores |
professionals | profesionales |
in | en |
are | son |
health | salud |
development | desarrollo |
safety | seguridad |
know | que |
EN Have contact information for each child’s dentist and a signed release form that allows the child’s dentist to share information with the child’s child care provider.
ES Debe tener la información de contacto del dentista de cada niño y una autorización firmada que permita al dentista de cada niño compartir la información con el proveedor del cuidado infantil del niño.
inglês | espanhol |
---|---|
contact | contacto |
dentist | dentista |
signed | firmada |
care | cuidado |
provider | proveedor |
information | información |
to | permita |
share | compartir |
with | con |
a | una |
child | niño |
each | cada |
release | o |
EN Have your child treated with comfort and dignity if your child is dying. This includes managing your child’s pain, treating symptoms that respond to treatment and recognizing the cultural, spiritual and grief needs of you, your child and your family.
ES Que se trate a su niño con dignidad y se le proporcione bienestar si está muriendo. Esto consiste en controlarle el dolor y reconocer las necesidades culturales, espirituales y de duelo, tanto suyas como del niño y de la familia.
inglês | espanhol |
---|---|
dignity | dignidad |
dying | muriendo |
recognizing | reconocer |
cultural | culturales |
spiritual | espirituales |
if | si |
pain | dolor |
is | consiste |
to | a |
grief | duelo |
needs | necesidades |
family | familia |
with | con |
child | niño |
of | de |
this | esto |
your | y |
EN The Child Mind Institute comprises a 501(c)(3) non-profit organization, Child Mind Institute, Inc., and two clinical programs, Child Mind Medical Practice, PLLC and Child Mind Medical Practice, PC
ES El Child Mind Institute está formado por una organización sin fines de lucro 501(c)(3), Child Mind Institute, Inc, y dos programas clínicos, Child Mind Medical Practice, PLLC y Child Mind Medical Practice, PC
inglês | espanhol |
---|---|
child | child |
inc | inc |
clinical | clínicos |
programs | programas |
mind | mind |
profit | lucro |
practice | practice |
pllc | pllc |
pc | pc |
institute | institute |
organization | organización |
the | el |
c | c |
EN Have your child treated with comfort and dignity if your child is dying. This includes managing your child’s pain, treating symptoms that respond to treatment and recognizing the cultural, spiritual and grief needs of you, your child and your family.
ES Que se trate a su niño con dignidad y se le proporcione bienestar si está muriendo. Esto consiste en controlarle el dolor y reconocer las necesidades culturales, espirituales y de duelo, tanto suyas como del niño y de la familia.
inglês | espanhol |
---|---|
dignity | dignidad |
dying | muriendo |
recognizing | reconocer |
cultural | culturales |
spiritual | espirituales |
if | si |
pain | dolor |
is | consiste |
to | a |
grief | duelo |
needs | necesidades |
family | familia |
with | con |
child | niño |
of | de |
this | esto |
your | y |
EN The Child Mind Institute comprises a 501(c)(3) non-profit organization, Child Mind Institute, Inc., and two clinical programs, Child Mind Medical Practice, PLLC and Child Mind Medical Practice, PC
ES El Child Mind Institute está formado por una organización sin fines de lucro 501(c)(3), Child Mind Institute, Inc, y dos programas clínicos, Child Mind Medical Practice, PLLC y Child Mind Medical Practice, PC
inglês | espanhol |
---|---|
child | child |
inc | inc |
clinical | clínicos |
programs | programas |
mind | mind |
profit | lucro |
practice | practice |
pllc | pllc |
pc | pc |
institute | institute |
organization | organización |
the | el |
c | c |
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
ES Mejoras en el reconocimiento del orden de elementos secundarios: esta versión procesa atributos de elementos secundarios además de nombres de elementos secundarios
inglês | espanhol |
---|---|
recognition | reconocimiento |
order | orden |
element | elementos |
attributes | atributos |
names | nombres |
process | procesa |
enhanced | mejoras |
in | en |
is | esta |
to | además |
EN Establish or enhance coordination with child welfare services, including foster care and child protective services.
ES Establecer o mejorar la coordinación con servicios de bienestar infantil, entre ellos cuidado adoptivo temporal y servicios de protección de menores.
inglês | espanhol |
---|---|
establish | establecer |
enhance | mejorar |
coordination | coordinación |
welfare | bienestar |
or | o |
child | infantil |
care | cuidado |
services | servicios |
with | con |
EN Money management can be a challenge in any business. Learn how the relationship between grantee staff and child care partners can foster better fiscal management for child care programs.
ES Administrar el dinero puede ser un desafío en cualquier negocio. Descubra cómo la relación entre el personal del concesionario y los socios de cuidado infantil puede incentivar una mejor administración fiscal para los programas de cuidado infantil.
inglês | espanhol |
---|---|
challenge | desafío |
relationship | relación |
grantee | concesionario |
care | cuidado |
better | mejor |
fiscal | fiscal |
programs | programas |
partners | socios |
money | dinero |
management | administración |
in | en |
business | negocio |
child | infantil |
can | puede |
a | un |
how | cómo |
be | ser |
any | cualquier |
EN Will we see or meet the birth parents of the child placed in our home? The situation is different for each child and foster family
ES ¿Veremos o conoceremos a los padres biológicos del niño colocado en nuestro hogar? La situación es diferente para cada niño y familia de acogida
inglês | espanhol |
---|---|
parents | padres |
child | niño |
placed | colocado |
or | o |
is | es |
family | familia |
in | en |
the | la |
of | de |
our | nuestro |
situation | situación |
each | cada |
EN While the staff at DCYF is working to find placement for the child, OMD volunteers come into the office, with the goal of creating a safe and loving space for the child while they wait to meet their foster family
ES Mientras el personal de la DCYF trabaja para encontrar una colocación para el niño, los voluntarios de la OMD acuden a la oficina, con el objetivo de crear un espacio seguro y cariñoso para el niño mientras espera conocer a su familia de acogida
inglês | espanhol |
---|---|
volunteers | voluntarios |
office | oficina |
space | espacio |
wait | espera |
family | familia |
dcyf | dcyf |
omd | omd |
placement | colocación |
find | y |
child | niño |
of | de |
a | un |
with | con |
to | a |
meet | conocer |
goal | objetivo |
their | su |
for | para |
EN Primarily serving the Seattle metro, Amara works to ensure that every child in foster care has the love and support of a committed family – as quickly as possible and for as long as each child needs
ES Principalmente sirviendo al metro de Seattle, Amara trabaja para asegurar que cada niño en acogida tenga el amor y el apoyo de una familia comprometida, tan rápido como sea posible y durante el tiempo que cada niño necesite
inglês | espanhol |
---|---|
primarily | principalmente |
serving | sirviendo |
metro | metro |
seattle | seattle |
child | niño |
family | familia |
committed | comprometida |
quickly | rápido |
and | y |
in | en |
support | apoyo |
possible | posible |
needs | necesite |
the | el |
works | trabaja |
ensure | asegurar |
love | amor |
of | de |
to | al |
as | como |
each | cada |
EN Will we see or meet the birth parents of the child placed in our home? The situation is different for each child and foster family
ES ¿Veremos o conoceremos a los padres biológicos del niño colocado en nuestro hogar? La situación es diferente para cada niño y familia de acogida
inglês | espanhol |
---|---|
parents | padres |
child | niño |
placed | colocado |
or | o |
is | es |
family | familia |
in | en |
the | la |
of | de |
our | nuestro |
situation | situación |
each | cada |
EN (3) If a program maintains child records that contain information on more than one child, the program must ensure the parent only inspects information that pertains to the parent’s child.
ES (3) Si un programa mantiene el expediente de algún niño que contiene información sobre otros niños, el programa deberá asegurarse de que los padres solo examinen la información que concierne a su hijo.
inglês | espanhol |
---|---|
maintains | mantiene |
if | si |
contain | contiene |
must | deberá |
program | programa |
information | información |
a | un |
child | niño |
ensure | asegurarse |
parents | padres |
to | a |
EN Foster CareURM Foster CareFoster to AdoptAll of the above
ES OrfanatoCuidado de crianza URMFomentar para adoptarTodo lo anterior
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (b… read more
ES Foster the People es una banda estadounidense de teen-indie y pop formada en Los Ángeles, California, en el 2009. La banda esta compuesta por: Mark Foster (voz, teclados, piano, sint… Más información
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more
ES Foster the People es una banda estadounidense de teen-indie y pop formada en Los Ángeles, California, en el 2009. La banda esta compuesta por: Mark Foster (voz, teclados, piano, sintetizadores, guitarra, programación, percusión)… Más información
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The band … read more
ES Foster the People es una banda estadounidense de teen-indie y pop formada en Los Ángeles, California, en el 2009. La banda esta compuesta por: Mark Foster (voz, teclados, piano, sintetizadores, guitarra, programación, percusión), … Más información
EN You can help by becoming a foster parent! Lutheran Family Services Rocky Mountains is looking for safe, nurturing homes for children in need. We especially need parents who are willing to foster:
ES ¡Puede ayudar convirtiéndose en padre de crianza! Servicios para la familia luterana Rocky Mountains busca hogares seguros y acogedores para los niños necesitados. Especialmente necesitamos padres que estén dispuestos a acoger:
inglês | espanhol |
---|---|
homes | hogares |
children | niños |
rocky | rocky |
services | servicios |
help | ayudar |
can | puede |
family | familia |
looking | de |
parents | padres |
are | estén |
looking for | busca |
safe | y |
in | en |
to | a |
especially | especialmente |
parent | padre |
for | para |
EN In addition, we have monthly support group meetings for foster parents, support groups for refugee minors, support groups for foster to adopt, consultation with our clinician, a Facebook support group, and in-house training.
ES Además, tenemos reuniones de grupos de apoyo mensuales para padres adoptivos, grupos de apoyo para menores refugiados, grupos de apoyo para adopción temporal, consultas con nuestro médico, un grupo de apoyo en Facebook y capacitación interna.
inglês | espanhol |
---|---|
monthly | mensuales |
parents | padres |
refugee | refugiados |
adopt | adopción |
training | capacitación |
consultation | consultas |
meetings | reuniones |
groups | grupos |
a | un |
group | grupo |
in | en |
support | apoyo |
with | con |
we | tenemos |
to | además |
for | para |
minors | menores |
our | nuestro |
EN If you are interested in applying to be a foster parent, please contact your nearest LFSRM regional office or fill out the Colorado foster parent application below and mail it back to your nearest office.
ES Si está interesado en solicitar ser padre de crianza temporal, comuníquese con la oficina regional de LFSRM más cercana o complete la solicitud de padre de crianza temporal de Colorado a continuación y envíela por correo a la oficina más cercana.
inglês | espanhol |
---|---|
interested | interesado |
parent | padre |
regional | regional |
colorado | colorado |
lfsrm | lfsrm |
fill | complete |
if | si |
office | oficina |
or | o |
correo | |
in | en |
the | la |
application | solicitud |
be | ser |
nearest | cercana |
to | a |
your | y |
applying | solicitar |
it | está |
EN After going through the process of becoming certified as foster parents (with his wife), and then adopting their daughter, Kristian was driven to use his development skills to help support children in foster care.
ES Después de pasar por el proceso de certificación como padres de acogida (con su esposa), y luego de adoptar a su hija, Kristian se vio impulsado a utilizar sus habilidades de desarrollo para ayudar a apoyar a los niños en régimen de acogida.
inglês | espanhol |
---|---|
certified | certificación |
parents | padres |
wife | esposa |
driven | impulsado |
skills | habilidades |
development | desarrollo |
children | niños |
the | el |
process | proceso |
in | en |
daughter | hija |
to help | ayudar |
of | de |
as | como |
with | con |
use | utilizar |
EN At a very young age Angela was adopted and growing up has had family in the foster care system. Recognizing the opportunity being adopted provided her she has always had a strong passion for supporting foster care children.
ES A una edad muy temprana Angela fue adoptada y al crecer ha tenido familia en el sistema de acogida. Al reconocer la oportunidad que le brindaba la adopción, siempre ha tenido una gran pasión por apoyar a los niños en hogares de guarda.
inglês | espanhol |
---|---|
angela | angela |
adopted | adoptada |
growing | crecer |
family | familia |
recognizing | reconocer |
supporting | apoyar |
age | edad |
children | niños |
very | muy |
always | siempre |
was | fue |
in | en |
system | sistema |
opportunity | oportunidad |
a | a |
EN OMD hopes that volunteers who get involved in foster care at an entry level, might eventually become a full-fledged licensed foster home.
ES La OMD espera que los voluntarios que se involucren en el cuidado de crianza en un nivel de entrada, puedan eventualmente convertirse en un hogar de crianza con licencia completa.
inglês | espanhol |
---|---|
volunteers | voluntarios |
involved | involucren |
care | cuidado |
entry | entrada |
level | nivel |
omd | omd |
full | completa |
in | en |
a | un |
get | el |
that | puedan |
eventually | de |
EN One type of volunteer it attracts is those interested in becoming foster parents; they can experience interacting with foster children without fully committing.
ES Un tipo de voluntarios que atrae es el que está interesado en convertirse en padres de acogida; pueden experimentar la interacción con niños de acogida sin comprometerse totalmente.
inglês | espanhol |
---|---|
type | tipo |
volunteer | voluntarios |
attracts | atrae |
interested | interesado |
parents | padres |
experience | experimentar |
interacting | interacción |
children | niños |
fully | totalmente |
committing | comprometerse |
is | es |
of | de |
can | pueden |
in | en |
with | con |
it | está |
without | sin |
EN Questions are a lifelong struggle for children who have come through the foster care system. In this edition, our guest blogger, foster mom and former Office Mom discusses the struggle of raising kids with a redacted history.
ES Las preguntas son una lucha de por vida para los niños que han llegado a través del sistema de acogida. En esta edición, nuestra bloguera invitada, madre adoptiva y ex-madre de la oficina discute la lucha de criar niños con una historia redactada.
inglês | espanhol |
---|---|
struggle | lucha |
guest | invitada |
mom | madre |
former | ex |
office | oficina |
discusses | discute |
history | historia |
in | en |
edition | edición |
the | la |
questions | preguntas |
children | niños |
system | sistema |
this | esta |
with | con |
are | son |
a | a |
of | de |
for | para |
EN A few weeks ago, the Seattle Times published an article in their “Project Homelessness” section illustrating the problem our foster care system is facing with a lack of foster homes to place children in
ES Hace unas semanas, el Seattle Times publicó un artículo en su sección "Proyecto Sin Techo" ilustrando el problema que nuestro sistema de acogida enfrenta con la falta de hogares de acogida para colocar a los niños
inglês | espanhol |
---|---|
weeks | semanas |
seattle | seattle |
times | times |
published | publicó |
project | proyecto |
system | sistema |
lack | falta |
homes | hogares |
children | niños |
their | su |
in | en |
our | nuestro |
a | un |
to | a |
with | con |
section | sección |
problem | problema |
of | de |
EN Whether they are living with relatives, a foster family or in a group home, foster children aged up to 18 years can get primary medical care targeted to their unique needs
ES Ya sea que vivan con familiares, una familia sustituta o en un hogar grupal, los niños de hasta 18 años de edad pueden recibir atención médica primaria dirigida a sus necesidades particulares
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
needs | necesidades |
or | o |
can | pueden |
medical | médica |
care | atención |
in | en |
a group | grupal |
family | familia |
are | edad |
relatives | familiares |
a | un |
with | con |
to | a |
up | hasta |
primary | primaria |
EN Jack and Melinda partnered with the Rees-Jones Center for Foster Care Excellence at Children's Health to provide clinical care and developmental support for their two new kids in foster care
ES Jack y Melinda se asociaron con el Centro Rees-Jones para la Excelencia en Hogares Sustitutos del Children's Health para brindar atención clínica y apoyo para el desarrollo para sus dos nuevos hijos en hogares sustitutos
inglês | espanhol |
---|---|
jack | jack |
melinda | melinda |
excellence | excelencia |
developmental | desarrollo |
new | nuevos |
kids | hijos |
care | atención |
center | centro |
to | brindar |
clinical | clínica |
in | en |
and | y |
health | health |
with | con |
for | para |
EN Foster CareURM Foster CareFoster to AdoptAll of the above
ES OrfanatoCuidado de crianza URMFomentar para adoptarTodo lo anterior
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (b… read more
ES Foster the People es una banda estadounidense de teen-indie y pop formada en Los Ángeles, California, en el 2009. La banda esta compuesta por: Mark Foster (voz, teclados, piano, sint… Más información
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more
ES Foster the People es una banda estadounidense de teen-indie y pop formada en Los Ángeles, California, en el 2009. La banda esta compuesta por: Mark Foster (voz, teclados, piano, sintetizadores, guitarra, programación, percusión)… Más información
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The band … read more
ES Foster the People es una banda estadounidense de teen-indie y pop formada en Los Ángeles, California, en el 2009. La banda esta compuesta por: Mark Foster (voz, teclados, piano, sintetizadores, guitarra, programación, percusión), … Más información
Mostrando 50 de 50 traduções