Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "busca hogares seguros" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "busca hogares seguros" de espanhol para inglês

Traduções de busca hogares seguros

"busca hogares seguros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

busca a after all always any are as at at the be browse but by check content every find for for the found from google have how if in in the into is it like ll look look for looking looking for looks make many more most need no not of of the on one out over products search search for searches searching see seek seeking seeks so some take team than that the these this those through time to to be to find to get to make to the try up use using visit want we what when where whether which who will with you want
hogares a across all and the any apartment apartments are as at at home at the available based be been both by by the can community do every family first for the from from the has have home homes households how if in the into is its live made make more most need new no now of of the on on the one only or other our out over own some than that the the most their them there these they they are this this is those through time to to be to the two unique up us what when where which who will will be with you your
seguros a about all any are around as at available be best between both by coverage covered encryption ensure even for for the get has have if in in the insurance into is it keep like make make sure many of the offer on on the one or out protect protected provide re reliable safe safety secure security so some such support sure than that the their them this through to to ensure to keep to make to provide to the top trust us using well what while will with

Tradução de espanhol para inglês de busca hogares seguros

espanhol
inglês

ES En el Centro Rees-Jones para la Excelencia en Hogares Sustitutos, reunimos a expertos en pediatría, salud conductual, investigación y bienestar infantil en hogares sustitutos para ayudar a los niños que se encuentran en este tipo de hogares.

EN At the Rees-Jones Center for Foster Care Excellence, we bring together foster care experts in pediatrics, behavioral health, research and child welfare to help foster children.

espanhol inglês
excelencia excellence
expertos experts
pediatría pediatrics
conductual behavioral
investigación research
salud health
niños children
infantil child
en in
centro center
a to
ayudar to help
de bring
y and
bienestar welfare

ES ¡Puede ayudar convirtiéndose en padre de crianza! Servicios para la familia luterana Rocky Mountains busca hogares seguros y acogedores para los niños necesitados. Especialmente necesitamos padres que estén dispuestos a acoger:

EN You can help by becoming a foster parent! Lutheran Family Services Rocky Mountains is looking for safe, nurturing homes for children in need. We especially need parents who are willing to foster:

espanhol inglês
rocky rocky
hogares homes
niños children
servicios services
ayudar help
puede can
familia family
de looking
padres parents
estén are
padre parent
en in
a to
y safe
especialmente especially
que becoming
la you
busca looking for

ES ¡Puede ayudar convirtiéndose en padre de crianza! Servicios para la familia luterana Rocky Mountains busca hogares seguros y acogedores para los niños necesitados. Especialmente necesitamos padres que estén dispuestos a acoger:

EN You can help by becoming a foster parent! Lutheran Family Services Rocky Mountains is looking for safe, nurturing homes for children in need. We especially need parents who are willing to foster:

espanhol inglês
rocky rocky
hogares homes
niños children
servicios services
ayudar help
puede can
familia family
de looking
padres parents
estén are
padre parent
en in
a to
y safe
especialmente especially
que becoming
la you
busca looking for

ES Tener contratado y en vigor algún seguro comercializado por Santander Generales Seguros y Reaseguros, S.A. o por Santander Vida Seguros y Reaseguros, S.A. o Santander Seguros y Reaseguros, Compañía Aseguradora, S.A.1 en las siguientes condiciones:

EN Have arranged and maintained an insurance policy marketed by Santander Generales Seguros y Reaseguros, S.A. or Santander Vida Seguros y Reaseguros, S.A. or Santander Seguros y Reaseguros, Compañía Aseguradora, S.A.1 subject to the following conditions:

espanhol inglês
santander santander
vida vida
y y
o or
condiciones conditions
s s
a to
las the

ES Las primas de seguros totales en América Latina y el Caribe en 2019 ascendieron a 153.053 millones de USD, el 54% de las cuales correspondieron a seguros No Vida, y el 46% restante a seguros de Vida

EN In 2019, total insurance premiums in Latin America and the Caribbean amounted to 153.05 billion US dollars, of which 54 percent came from Non-Life insurance and the remaining 46 percent from Life insurance

espanhol inglês
primas premiums
latina latin
millones billion
usd us dollars
vida life
restante remaining
américa america
en in
el the
a to
seguros insurance
totales total
de of
caribe caribbean
y and
no non

ES Las primas de seguros totales en América Latina y el Caribe en 2019 ascendieron a 153.053 millones de USD, el 54% de las cuales correspondieron a seguros No Vida, y el 46% restante a seguros de Vida

EN In 2019, total insurance premiums in Latin America and the Caribbean amounted to 153.05 billion US dollars, of which 54 percent came from Non-Life insurance and the remaining 46 percent from Life insurance

espanhol inglês
primas premiums
latina latin
millones billion
usd us dollars
vida life
restante remaining
américa america
en in
el the
a to
seguros insurance
totales total
de of
caribe caribbean
y and
no non

ES Estas personas huyeron de sus hogares y ahora no tienen nada, ni casa, ni trabajo, ni apenas dinero y, en general, tienen miedo de vivir en Kabul y están enfadados por haber tenido que abandonar sus hogares

EN These people fled their homes and now have nothing, no houses, no jobs and very little money and generally they are fearful of living in Kabul and angry that they had to leave their homes

espanhol inglês
kabul kabul
ahora now
personas people
en in
hogares homes
dinero money
vivir living
están are
de of
tenido have
abandonar to
en general generally
y and
no nothing
estas these
sus their

ES Asilados son personas que ya se encuentran en los Estados Unidos que reciben el estatus de protección y no pueden regresar a sus hogares por las mismas razones por las que los refugiados no pueden regresar a sus hogares.

EN Asylees are people already in the United States who receive protected status and are unable to return home for the same reasons that refugees are unable to return home.

espanhol inglês
asilados asylees
razones reasons
refugiados refugees
personas people
en in
estatus status
ya already
el the
son are
que same
por protected
unidos united
estados unidos states
pueden that
a to

ES Jack y Melinda se asociaron con el Centro Rees-Jones para la Excelencia en Hogares Sustitutos del Children's Health para brindar atención clínica y apoyo para el desarrollo para sus dos nuevos hijos en hogares sustitutos

EN Jack and Melinda partnered with the Rees-Jones Center for Foster Care Excellence at Children's Health to provide clinical care and developmental support for their two new kids in foster care

espanhol inglês
jack jack
excelencia excellence
desarrollo developmental
nuevos new
hijos kids
melinda melinda
atención care
centro center
en in
brindar to
clínica clinical
health health
y and
con with

ES Según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios más de la mitad de las muertes por incendios en hogares ocurrierion en aquellos hogares sin alarma de humo

EN According to the National Fire Protection Association more than half of home fire deaths occurred in homes without a working smoke alarm

espanhol inglês
protección protection
incendios fire
muertes deaths
alarma alarm
humo smoke
la the
nacional national
en in
hogares homes
la asociación association
de of
sin without

ES En total, el acuerdo pretende que se construyan un mínimo de 3.000 hogares en Antigua y Barbuda y 7.000 hogares en otros pequeños Estados insulares en desarrollo vecinos.

EN In total, the agreement aims to develop at least 3,000 homes in Antigua and Barbuda and 7,000 homes in neighbouring Small Island Developing States.

espanhol inglês
acuerdo agreement
hogares homes
pequeños small
estados states
el the
en in
desarrollo developing
total total
de island
y and
mínimo least

ES Los niños que viven en hogares de bajos ingresos presentan rezagos frente a los niños que viven en hogares más acomodados en muchos aspectos del desarrollo debido a su estatus socioeconómico

EN Low-income children lag behind better-off children in many developmental factors because of their socioeconomic status

espanhol inglês
niños children
bajos low
ingresos income
aspectos factors
desarrollo developmental
estatus status
en in
más better
a behind
muchos many
su their
de of

ES Impacto de un proyecto productivo sobre los perfiles de uso de tiempo de miembros de hogares rurales: estructura de género en un contexto de cambio en las estrategias de generación de ingresos de los hogares más pobres

EN Impact of a productive project on the use of time profiles of members of rural households: gender structure in a context of change in the income generation strategies of the poorest households

espanhol inglês
impacto impact
productivo productive
perfiles profiles
miembros members
hogares households
rurales rural
género gender
contexto context
cambio change
generación generation
ingresos income
un a
proyecto project
estructura structure
estrategias strategies
de of
tiempo time
en in
uso use
más the
sobre on

ES Penetración de televisores en los hogares: El 91% de los hogares tienen al menos un TV a color (Fuente Dane).

EN Television penetration in homes: Some 91% of homes have at least one colour TV (Source: DANE).

espanhol inglês
penetración penetration
fuente source
tv tv
hogares homes
en in
el colour
de of

ES El reto consiste en conseguir que los hogares y lo que contienen se amalgamen de forma armónica en hogares con ese algo especial, sin convertirse en frías casas de exposición.

EN The challenge is to make homes and their contents work in harmony to create the WOW factor without becoming a cold show home.

espanhol inglês
reto challenge
frías cold
exposición show
el the
consiste is
en in
que becoming
hogares homes
sin without
conseguir to

ES Los hogares del apartamento de Rancho Del Sol ofrecen espacioso, el animal doméstico el amistoso y los hogares con dos dormitorios del apartamento que ofrecen las chimeneas madera-ardiendo, los patios privados incluidos/los balcones, el centro de

EN Rancho Del Sol apartment homes offer spacious, pet friendly one and two bedroom apartment homes featuring wood-burning fireplaces, enclosed private patios/balconies, fitness center, lighted tennis courts, walk-in pantries and private patios with

espanhol inglês
sol sol
ofrecen offer
espacioso spacious
amistoso friendly
chimeneas fireplaces
patios patios
balcones balconies
hogares homes
animal pet
dormitorios bedroom
apartamento apartment
con with
de featuring
centro center
y and
del in

ES Según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios más de la mitad de las muertes por incendios en hogares ocurrierion en aquellos hogares sin alarma de humo

EN According to the National Fire Protection Association more than half of home fire deaths occurred in homes without a working smoke alarm

espanhol inglês
protección protection
incendios fire
muertes deaths
alarma alarm
humo smoke
la the
nacional national
en in
hogares homes
la asociación association
de of
sin without

ES Asilados son personas que ya se encuentran en los Estados Unidos que reciben el estatus de protección y no pueden regresar a sus hogares por las mismas razones por las que los refugiados no pueden regresar a sus hogares.

EN Asylees are people already in the United States who receive protected status and are unable to return home for the same reasons that refugees are unable to return home.

espanhol inglês
asilados asylees
razones reasons
refugiados refugees
personas people
en in
estatus status
ya already
el the
son are
que same
por protected
unidos united
estados unidos states
pueden that
a to

ES Los niños están más seguros cuando se trabaja en conjunto para mejorar las estrategias que se utilizan en los hogares, los centros y la comunidad. 

EN Children are safer when everyone works together to improve the strategies they use in homes, centers, and the community. 

espanhol inglês
niños children
trabaja works
estrategias strategies
hogares homes
centros centers
comunidad community
en in
la the
están are
cuando when
mejorar improve
y and
para safer
que together

ES Las personas deben sentirse seguros cuando duermen en sus propios hogares

EN Americans must feel safe when they are asleep in their own homes

espanhol inglês
deben must
sentirse feel
hogares homes
cuando when
en in
sus their
seguros safe
propios own

ES Muchos de estos hogares no tienen recursos financieros para trasladarse a lugares seguros o recuperarse de las interrupciones tanto de la pandemia como del huracán Ida.

EN Many of these households do not have financial resources to relocate to safety or rebound from disruptions from both the pandemic and Hurricane Ida.

espanhol inglês
hogares households
recursos resources
financieros financial
seguros safety
interrupciones disruptions
pandemia pandemic
huracán hurricane
ida ida
o or
no not
la the
a to
muchos many
de of

ES Las plataformas de casa inteligente hacen que los hogares sean más seguros y estén más protegidos

EN Smart home can be used to make homes safer and more secure

espanhol inglês
inteligente smart
estén be
hogares homes
más more
seguros secure

ES Existe una necesidad interminable de padres adoptivos que se preocupen y que puedan proporcionar hogares seguros y cariñosos para los niños.

EN There is a never-ending need for caring foster parents who can provide safe, nurturing homes for children.

espanhol inglês
padres parents
proporcionar provide
hogares homes
niños children
una a
existe is
y safe
de there
necesidad need
para for

ES Lo que necesitas saber sobre cómo mantener seguros los lugares de trabajo, los hogares y las escuelas

EN What you need to know about keeping workplaces, homes, and schools safe

espanhol inglês
mantener keeping
hogares homes
escuelas schools
necesitas you need

ES Si estás saliendo a trabajar, recuerda que eres una profesional en cuidar de otrxs y en mantener seguros a los hogares

EN If you?re going out to work, remember that you?re a pro at caring for others and keeping homes safe

espanhol inglês
cuidar caring
hogares homes
si if
recuerda remember
mantener keeping
a to
en at

ES Muchos de estos hogares no tienen recursos financieros para trasladarse a lugares seguros o recuperarse de las interrupciones tanto de la pandemia como del huracán Ida.

EN Many of these households do not have financial resources to relocate to safety or rebound from disruptions from both the pandemic and Hurricane Ida.

espanhol inglês
hogares households
recursos resources
financieros financial
seguros safety
interrupciones disruptions
pandemia pandemic
huracán hurricane
ida ida
o or
no not
la the
a to
muchos many
de of

ES Existe una necesidad interminable de padres adoptivos que se preocupen y que puedan proporcionar hogares seguros y cariñosos para los niños.

EN There is a never-ending need for caring foster parents who can provide safe, nurturing homes for children.

espanhol inglês
padres parents
proporcionar provide
hogares homes
niños children
una a
existe is
y safe
de there
necesidad need
para for

ES Lo que necesitas saber sobre cómo mantener seguros los lugares de trabajo, los hogares y las escuelas

EN What you need to know about keeping workplaces, homes, and schools safe

espanhol inglês
mantener keeping
hogares homes
escuelas schools
necesitas you need

ES La situación de seguridad se está deteriorando rápidamente, lo que obliga a las familias a huir de sus hogares en busca de seguridad. Se necesita su ayuda urgentemente.

EN The security situation is rapidly deteriorating, forcing families to flee home for safety. Your help is urgently needed.

espanhol inglês
rápidamente rapidly
ayuda help
urgentemente urgently
la the
a to
seguridad security
familias families
situación situation
se is
su your

ES Muchos residentes han sido evacuados a estados y ciudades vecinos en busca de refugio con la incertidumbre de cuándo podrán regresar a sus hogares

EN  Many residents have evacuated to neighboring states and cities for refuge with an uncertainty of when they will be able to return home

espanhol inglês
muchos many
ciudades cities
refugio refuge
incertidumbre uncertainty
y and
hogares home
residentes residents
estados states
cuándo when
con with
podrán will
han have
a to
regresar return

ES Como resultado, es más propenso que abandonen sus hogares en busca de trabajo.

EN As a result, they are more likely to leave their homes to search for work.

espanhol inglês
hogares homes
trabajo work
resultado result
como as
más more
busca search
de leave

ES Con más de 40 millones particulares que están construyendo, remodelando y redecorando activamente sus hogares, Houzz te ofrece una oportunidad única para llegar a una audiencia que busca tus servicios.

EN With over 4 crore homeowners that are actively building, remodeling and redecorating their homes, Houzz offers a unique opportunity to reach an audience that is looking for your services.

espanhol inglês
construyendo building
activamente actively
hogares homes
houzz houzz
oportunidad opportunity
audiencia audience
servicios services
ofrece offers
están are
a to
que reach
con with
y your
de over
busca looking for

ES “En la isla, la gente dedica mucho tiempo a amueblar sus hogares y busca asesoramiento personalizado

EN Then, once the decision is made, customers really value German reliability and speed!” laughs Ana

ES Muchos ucranianos huyeron de la zona, cerca de la frontera con Rusia, y lo dejaron todo atrás–sus medios de vida, sus hogares, sus comunidades y a veces incluso a sus familiares–en busca de seguridad

EN Many Ukrainians fled the area, near Russia’s border, and left everything behind – their livelihoods, homes, communities, and sometimes even family members – in search of safety

ES “En la isla, la gente dedica mucho tiempo a amueblar sus hogares y busca asesoramiento personalizado

EN Then, once the decision is made, customers really value German reliability and speed!” laughs Ana

ES Como resultado, es más propenso que abandonen sus hogares en busca de trabajo.

EN As a result, they are more likely to leave their homes to search for work.

espanhol inglês
hogares homes
trabajo work
resultado result
como as
más more
busca search
de leave

ES La necesidad en Afganistán es abrumadora y continúa creciendo. A medida que el conflicto se intensificó en 2021 y las familias huyeron de sus hogares en busca de seguridad, millones se están quedando sin alimentos.

EN The need in Afghanistan is overwhelming and continues to grow. As conflict escalated in 2021 and families fled their homes for safety, millions are running out of food.

espanhol inglês
afganistán afghanistan
continúa continues
creciendo grow
conflicto conflict
hogares homes
seguridad safety
millones millions
en in
es is
necesidad need
a to
están are
familias families
de of
y and
alimentos food

ES Muchos residentes han sido evacuados a estados y ciudades vecinos en busca de refugio con la incertidumbre de cuándo podrán regresar a sus hogares

EN  Many residents have evacuated to neighboring states and cities for refuge with an uncertainty of when they will be able to return home

espanhol inglês
muchos many
ciudades cities
refugio refuge
incertidumbre uncertainty
y and
hogares home
residentes residents
estados states
cuándo when
con with
podrán will
han have
a to
regresar return

ES Los sitios web seguros .gov usan HTTPS Un candado ( A locked padlock ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

EN Secure .gov websites use HTTPS A lock ( A locked padlock ) or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

espanhol inglês
gov gov
https https
información information
sensible sensitive
oficiales official
o or
candado padlock
en on
un a
usan to the
de forma segura safely
de only

ES También tenemos especialistas en seguros dedicados que se coordinarán con su compañía de seguros y le brindarán asistencia.

EN We also have dedicated insurance specialists who’ll coordinate with your carrier and provide support.

espanhol inglês
especialistas specialists
asistencia support
coordinar coordinate
brindar provide
tenemos we
también also
con with
y your

ES Cuente con nosotros, una de las 25 mejores agencias de seguros*, para brindarle una solución integral de seguros de propiedad y accidentes, de salud y beneficios y para la administración de beneficios

EN As a top 25 insurance agency*, we’re your single stop for property and casualty, health and benefits, and benefits administration

espanhol inglês
agencias agency
salud health
propiedad property
beneficios benefits
administración administration
una a
y your
de single

ES Nos asociamos con las principales compañías de seguros nacionales y regionales para ofrecer pólizas de seguros generales adaptadas a su plan de negocios y presupuesto.

EN We partner with top-tier national and regional insurance carriers to provide umbrella insurance policies tailored to your business plan and budget.

espanhol inglês
asociamos we partner
nacionales national
regionales regional
presupuesto budget
adaptadas tailored
plan plan
nos we
con with
negocios business
y your
de and
a to

ES Cuente con nosotros, una de las 25 mejores agencias de seguros*, para brindarle una solución integral de seguros de propiedad y accidentes, de salud y beneficios, y para la administración de beneficios

EN As a top 25 insurance agency*, we’re your single stop for property and casualty, health and benefits, and benefits administration

espanhol inglês
agencias agency
salud health
propiedad property
beneficios benefits
administración administration
una a
y your
de single

ES En la sala de juntas, el cifrado de datos puede verse como binario: si se emplea el cifrado de datos, los activos de la empresa están seguros; y si no es así, los activos de datos de la empresa no están seguros y es hora de entrar en pánico.

EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.

espanhol inglês
sala room
binario binary
emplea employed
activos assets
pánico panic
cifrado encryption
datos data
si if
hora time
en in
es is
seguros secure
están are
no not
puede may

ES La industria de seguros gestiona el riesgo, y las recientes brechas de datos de las compañías de seguros demuestran que la seguridad cibernética es uno de los mayores riesgos legales y regulatorios

EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks

espanhol inglês
recientes recent
brechas breaches
datos data
demuestran demonstrate
mayores biggest
legales legal
regulatorios regulatory
la seguridad cibernética cyber
es is
gestiona manages
compañías company
seguridad security
industria industry
de of
riesgo risk
y and
seguros insurance
riesgos risks

ES IATI Seguros - Especialistas en seguros de viaje y vida

EN Travel, study and professional insurance - IATI Travel Insurances

espanhol inglês
especialistas professional
viaje travel

ES ¡No deje a ningún niño desatendido! Utilice la supervisión activa para mantener seguros a los niños Revise las seis estrategias de supervisión activa que pueden ayudar al personal a mantener a los niños seguros.

EN Leave No Child Unattended! Use Active Supervision to Keep Children Safe Review the six active supervision strategies that can help staff keep children safe.

espanhol inglês
desatendido unattended
supervisión supervision
activa active
revise review
estrategias strategies
niños children
niño child
ningún no
pueden can
ayudar help
de six
la the
a to
mantener to keep

ES Los niños aprenden mejor cuando están emocionalmente y físicamente seguros y protegidos.El cuidado atento, sensible y coherente ayuda a crear un ambiente seguro donde los niños se sienten seguros y valorados

EN Children learn best when they are emotionally and physically safe and secure. Nurturing, responsive, and consis­tent care helps create safe environments where children feel secure and valued

espanhol inglês
niños children
mejor best
emocionalmente emotionally
físicamente physically
sensible responsive
sienten feel
valorados valued
cuando when
cuidado care
ayuda helps
donde where
están are
aprenden learn
crear create

ES Entornos seguros y protegidos: Asegurarse de que los entornos son seguros reduce las probabilidades de que los niños puedan sufrir lesiones

EN Safe and Secure Environments: Making sure environments are safe reduces the chance that children may be injured

espanhol inglês
entornos environments
reduce reduces
probabilidades chance
niños children
son are
que sure
puedan that

ES Un configurador de productos de seguro puede ser un componente valioso dentro de una plataforma de software de seguros de bienes y accidentes o de software de seguros comercial.

EN An insurance product configurator can be a valuable component within a P&C insurance software or commercial insurance software platform.

espanhol inglês
configurador configurator
valioso valuable
comercial commercial
componente component
software software
o or
plataforma platform
productos product
puede can
ser be
un a
de within

Mostrando 50 de 50 traduções