EN At the Rees-Jones Center for Foster Care Excellence, we bring together foster care experts in pediatrics, behavioral health, research and child welfare to help foster children.
"he must foster" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN At the Rees-Jones Center for Foster Care Excellence, we bring together foster care experts in pediatrics, behavioral health, research and child welfare to help foster children.
ES En el Centro Rees-Jones para la Excelencia en Hogares Sustitutos, reunimos a expertos en pediatría, salud conductual, investigación y bienestar infantil en hogares sustitutos para ayudar a los niños que se encuentran en este tipo de hogares.
inglês | espanhol |
---|---|
excellence | excelencia |
experts | expertos |
pediatrics | pediatría |
behavioral | conductual |
research | investigación |
health | salud |
children | niños |
center | centro |
in | en |
child | infantil |
to | a |
to help | ayudar |
bring | de |
for | para |
EN When a foster child is taken out of the state of Colorado, however, the foster family must first get a written travel authorization form signed by the county department of human services.
ES Sin embargo, cuando se saca a un niño de crianza temporal del estado de Colorado, la familia de crianza temporal debe obtener primero un formulario de autorización de viaje por escrito firmado por el departamento de servicios humanos del condado.
inglês | espanhol |
---|---|
child | niño |
colorado | colorado |
authorization | autorización |
form | formulario |
signed | firmado |
state | estado |
county | condado |
human | humanos |
is | se |
services | servicios |
must | debe |
however | sin embargo |
family | familia |
written | escrito |
when | cuando |
a | un |
department | departamento |
of | de |
travel | viaje |
by | por |
EN When a foster child is taken out of the state of Colorado, however, the foster family must first get a written travel authorization form signed by the county department of human services.
ES Sin embargo, cuando se saca a un niño de crianza temporal del estado de Colorado, la familia de crianza temporal debe obtener primero un formulario de autorización de viaje por escrito firmado por el departamento de servicios humanos del condado.
inglês | espanhol |
---|---|
child | niño |
colorado | colorado |
authorization | autorización |
form | formulario |
signed | firmado |
state | estado |
county | condado |
human | humanos |
is | se |
services | servicios |
must | debe |
however | sin embargo |
family | familia |
written | escrito |
when | cuando |
a | un |
department | departamento |
of | de |
travel | viaje |
by | por |
EN Ways You Can Help Open your heart, open your home ? considering becoming a Foster Parent! As a foster parent you?ll change not only the life of a child but your own
ES Maneras en las que puede ayudar Abra su corazón, abra su hogar, ¡considere convertirse en un padre de crianza! Como padre de crianza, cambiará no solo la vida de un niño, sino también la suya
inglês | espanhol |
---|---|
ways | maneras |
parent | padre |
change | cambiar |
help | ayudar |
a | un |
can | puede |
life | vida |
the | la |
heart | corazón |
as | como |
you | sino |
your | abra |
not | no |
child | niño |
of | de |
EN Foster CareURM Foster CareFoster to AdoptAll of the above
ES OrfanatoCuidado de crianza URMFomentar para adoptarTodo lo anterior
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (b… read more
ES Foster the People es una banda estadounidense de teen-indie y pop formada en Los Ángeles, California, en el 2009. La banda esta compuesta por: Mark Foster (voz, teclados, piano, sint… Más información
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more
ES Foster the People es una banda estadounidense de teen-indie y pop formada en Los Ángeles, California, en el 2009. La banda esta compuesta por: Mark Foster (voz, teclados, piano, sintetizadores, guitarra, programación, percusión)… Más información
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The band … read more
ES Foster the People es una banda estadounidense de teen-indie y pop formada en Los Ángeles, California, en el 2009. La banda esta compuesta por: Mark Foster (voz, teclados, piano, sintetizadores, guitarra, programación, percusión), … Más información
EN You can help by becoming a foster parent! Lutheran Family Services Rocky Mountains is looking for safe, nurturing homes for children in need. We especially need parents who are willing to foster:
ES ¡Puede ayudar convirtiéndose en padre de crianza! Servicios para la familia luterana Rocky Mountains busca hogares seguros y acogedores para los niños necesitados. Especialmente necesitamos padres que estén dispuestos a acoger:
inglês | espanhol |
---|---|
homes | hogares |
children | niños |
rocky | rocky |
services | servicios |
help | ayudar |
can | puede |
family | familia |
looking | de |
parents | padres |
are | estén |
looking for | busca |
safe | y |
in | en |
to | a |
especially | especialmente |
parent | padre |
for | para |
EN BECOME A FOSTER PARENT Open your heart, open your home ? as a Foster Parent you?ll change not only the life of a child but your own. On this journey you won?t be alone, we?ll be with you every step of the way.
ES CONVIÉRTETE EN PADRE DE CRIANZA Abra su corazón, abra su hogar: como padre de crianza, cambiará no solo la vida de un niño sino la suya propia. En este viaje no estará solo, estaremos con usted en cada paso del camino.
inglês | espanhol |
---|---|
parent | padre |
change | cambiar |
journey | viaje |
step | paso |
a | un |
life | vida |
the | la |
with | con |
heart | corazón |
as | como |
be | estará |
this | este |
your | abra |
not | no |
child | niño |
we | estaremos |
you | sino |
on | en |
EN In addition, we have monthly support group meetings for foster parents, support groups for refugee minors, support groups for foster to adopt, consultation with our clinician, a Facebook support group, and in-house training.
ES Además, tenemos reuniones de grupos de apoyo mensuales para padres adoptivos, grupos de apoyo para menores refugiados, grupos de apoyo para adopción temporal, consultas con nuestro médico, un grupo de apoyo en Facebook y capacitación interna.
inglês | espanhol |
---|---|
monthly | mensuales |
parents | padres |
refugee | refugiados |
adopt | adopción |
training | capacitación |
consultation | consultas |
meetings | reuniones |
groups | grupos |
a | un |
group | grupo |
in | en |
support | apoyo |
with | con |
we | tenemos |
to | además |
for | para |
minors | menores |
our | nuestro |
EN If you are interested in applying to be a foster parent, please contact your nearest LFSRM regional office or fill out the Colorado foster parent application below and mail it back to your nearest office.
ES Si está interesado en solicitar ser padre de crianza temporal, comuníquese con la oficina regional de LFSRM más cercana o complete la solicitud de padre de crianza temporal de Colorado a continuación y envíela por correo a la oficina más cercana.
inglês | espanhol |
---|---|
interested | interesado |
parent | padre |
regional | regional |
colorado | colorado |
lfsrm | lfsrm |
fill | complete |
if | si |
office | oficina |
or | o |
correo | |
in | en |
the | la |
application | solicitud |
be | ser |
nearest | cercana |
to | a |
your | y |
applying | solicitar |
it | está |
EN Foster families are encouraged to make the foster child a part of regular family activities, and vacations are a very enriching experience for the children
ES Se anima a las familias de acogida a que hagan del niño de acogida una parte de las actividades familiares habituales, y las vacaciones son una experiencia muy enriquecedora para los niños
inglês | espanhol |
---|---|
regular | habituales |
activities | actividades |
vacations | vacaciones |
experience | experiencia |
children | niños |
child | niño |
families | familias |
very | muy |
are | son |
to | a |
family | familiares |
for | para |
EN This allows foster parents to take an evening or a weekend off, knowing that their foster child is in good hands.
ES Esto permite que los padres de crianza temporal se tomen una noche o un fin de semana libre, sabiendo que su hijo de crianza temporal está en buenas manos.
inglês | espanhol |
---|---|
allows | permite |
parents | padres |
evening | noche |
hands | manos |
or | o |
weekend | fin de semana |
in | en |
take | tomen |
a | un |
off | de |
good | buenas |
knowing | sabiendo |
to | fin |
is | se |
this | esto |
EN After going through the process of becoming certified as foster parents (with his wife), and then adopting their daughter, Kristian was driven to use his development skills to help support children in foster care.
ES Después de pasar por el proceso de certificación como padres de acogida (con su esposa), y luego de adoptar a su hija, Kristian se vio impulsado a utilizar sus habilidades de desarrollo para ayudar a apoyar a los niños en régimen de acogida.
inglês | espanhol |
---|---|
certified | certificación |
parents | padres |
wife | esposa |
driven | impulsado |
skills | habilidades |
development | desarrollo |
children | niños |
the | el |
process | proceso |
in | en |
daughter | hija |
to help | ayudar |
of | de |
as | como |
with | con |
use | utilizar |
EN At a very young age Angela was adopted and growing up has had family in the foster care system. Recognizing the opportunity being adopted provided her she has always had a strong passion for supporting foster care children.
ES A una edad muy temprana Angela fue adoptada y al crecer ha tenido familia en el sistema de acogida. Al reconocer la oportunidad que le brindaba la adopción, siempre ha tenido una gran pasión por apoyar a los niños en hogares de guarda.
inglês | espanhol |
---|---|
angela | angela |
adopted | adoptada |
growing | crecer |
family | familia |
recognizing | reconocer |
supporting | apoyar |
age | edad |
children | niños |
very | muy |
always | siempre |
was | fue |
in | en |
system | sistema |
opportunity | oportunidad |
a | a |
EN OMD hopes that volunteers who get involved in foster care at an entry level, might eventually become a full-fledged licensed foster home.
ES La OMD espera que los voluntarios que se involucren en el cuidado de crianza en un nivel de entrada, puedan eventualmente convertirse en un hogar de crianza con licencia completa.
inglês | espanhol |
---|---|
volunteers | voluntarios |
involved | involucren |
care | cuidado |
entry | entrada |
level | nivel |
omd | omd |
full | completa |
in | en |
a | un |
get | el |
that | puedan |
eventually | de |
EN One type of volunteer it attracts is those interested in becoming foster parents; they can experience interacting with foster children without fully committing.
ES Un tipo de voluntarios que atrae es el que está interesado en convertirse en padres de acogida; pueden experimentar la interacción con niños de acogida sin comprometerse totalmente.
inglês | espanhol |
---|---|
type | tipo |
volunteer | voluntarios |
attracts | atrae |
interested | interesado |
parents | padres |
experience | experimentar |
interacting | interacción |
children | niños |
fully | totalmente |
committing | comprometerse |
is | es |
of | de |
can | pueden |
in | en |
with | con |
it | está |
without | sin |
EN Questions are a lifelong struggle for children who have come through the foster care system. In this edition, our guest blogger, foster mom and former Office Mom discusses the struggle of raising kids with a redacted history.
ES Las preguntas son una lucha de por vida para los niños que han llegado a través del sistema de acogida. En esta edición, nuestra bloguera invitada, madre adoptiva y ex-madre de la oficina discute la lucha de criar niños con una historia redactada.
inglês | espanhol |
---|---|
struggle | lucha |
guest | invitada |
mom | madre |
former | ex |
office | oficina |
discusses | discute |
history | historia |
in | en |
edition | edición |
the | la |
questions | preguntas |
children | niños |
system | sistema |
this | esta |
with | con |
are | son |
a | a |
of | de |
for | para |
EN A few weeks ago, the Seattle Times published an article in their “Project Homelessness” section illustrating the problem our foster care system is facing with a lack of foster homes to place children in
ES Hace unas semanas, el Seattle Times publicó un artículo en su sección "Proyecto Sin Techo" ilustrando el problema que nuestro sistema de acogida enfrenta con la falta de hogares de acogida para colocar a los niños
inglês | espanhol |
---|---|
weeks | semanas |
seattle | seattle |
times | times |
published | publicó |
project | proyecto |
system | sistema |
lack | falta |
homes | hogares |
children | niños |
their | su |
in | en |
our | nuestro |
a | un |
to | a |
with | con |
section | sección |
problem | problema |
of | de |
EN Whether they are living with relatives, a foster family or in a group home, foster children aged up to 18 years can get primary medical care targeted to their unique needs
ES Ya sea que vivan con familiares, una familia sustituta o en un hogar grupal, los niños de hasta 18 años de edad pueden recibir atención médica primaria dirigida a sus necesidades particulares
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
needs | necesidades |
or | o |
can | pueden |
medical | médica |
care | atención |
in | en |
a group | grupal |
family | familia |
are | edad |
relatives | familiares |
a | un |
with | con |
to | a |
up | hasta |
primary | primaria |
EN Jack and Melinda partnered with the Rees-Jones Center for Foster Care Excellence at Children's Health to provide clinical care and developmental support for their two new kids in foster care
ES Jack y Melinda se asociaron con el Centro Rees-Jones para la Excelencia en Hogares Sustitutos del Children's Health para brindar atención clínica y apoyo para el desarrollo para sus dos nuevos hijos en hogares sustitutos
inglês | espanhol |
---|---|
jack | jack |
melinda | melinda |
excellence | excelencia |
developmental | desarrollo |
new | nuevos |
kids | hijos |
care | atención |
center | centro |
to | brindar |
clinical | clínica |
in | en |
and | y |
health | health |
with | con |
for | para |
EN Ways You Can Help Open your heart, open your home ? considering becoming a Foster Parent! As a foster parent you?ll change not only the life of a child but your own
ES Maneras en las que puede ayudar Abra su corazón, abra su hogar, ¡considere convertirse en un padre de crianza! Como padre de crianza, cambiará no solo la vida de un niño, sino también la suya
inglês | espanhol |
---|---|
ways | maneras |
parent | padre |
change | cambiar |
help | ayudar |
a | un |
can | puede |
life | vida |
the | la |
heart | corazón |
as | como |
you | sino |
your | abra |
not | no |
child | niño |
of | de |
EN Foster CareURM Foster CareFoster to AdoptAll of the above
ES OrfanatoCuidado de crianza URMFomentar para adoptarTodo lo anterior
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (b… read more
ES Foster the People es una banda estadounidense de teen-indie y pop formada en Los Ángeles, California, en el 2009. La banda esta compuesta por: Mark Foster (voz, teclados, piano, sint… Más información
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more
ES Foster the People es una banda estadounidense de teen-indie y pop formada en Los Ángeles, California, en el 2009. La banda esta compuesta por: Mark Foster (voz, teclados, piano, sintetizadores, guitarra, programación, percusión)… Más información
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The band … read more
ES Foster the People es una banda estadounidense de teen-indie y pop formada en Los Ángeles, California, en el 2009. La banda esta compuesta por: Mark Foster (voz, teclados, piano, sintetizadores, guitarra, programación, percusión), … Más información
EN You can help by becoming a foster parent! Lutheran Family Services Rocky Mountains is looking for safe, nurturing homes for children in need. We especially need parents who are willing to foster:
ES ¡Puede ayudar convirtiéndose en padre de crianza! Servicios para la familia luterana Rocky Mountains busca hogares seguros y acogedores para los niños necesitados. Especialmente necesitamos padres que estén dispuestos a acoger:
inglês | espanhol |
---|---|
homes | hogares |
children | niños |
rocky | rocky |
services | servicios |
help | ayudar |
can | puede |
family | familia |
looking | de |
parents | padres |
are | estén |
looking for | busca |
safe | y |
in | en |
to | a |
especially | especialmente |
parent | padre |
for | para |
EN BECOME A FOSTER PARENT Open your heart, open your home ? as a Foster Parent you?ll change not only the life of a child but your own. On this journey you won?t be alone, we?ll be with you every step of the way.
ES CONVIÉRTETE EN PADRE DE CRIANZA Abra su corazón, abra su hogar: como padre de crianza, cambiará no solo la vida de un niño sino la suya propia. En este viaje no estará solo, estaremos con usted en cada paso del camino.
inglês | espanhol |
---|---|
parent | padre |
change | cambiar |
journey | viaje |
step | paso |
a | un |
life | vida |
the | la |
with | con |
heart | corazón |
as | como |
be | estará |
this | este |
your | abra |
not | no |
child | niño |
we | estaremos |
you | sino |
on | en |
EN In addition, we have monthly support group meetings for foster parents, support groups for refugee minors, support groups for foster to adopt, consultation with our clinician, a Facebook support group, and in-house training.
ES Además, tenemos reuniones de grupos de apoyo mensuales para padres adoptivos, grupos de apoyo para menores refugiados, grupos de apoyo para adopción temporal, consultas con nuestro médico, un grupo de apoyo en Facebook y capacitación interna.
inglês | espanhol |
---|---|
monthly | mensuales |
parents | padres |
refugee | refugiados |
adopt | adopción |
training | capacitación |
consultation | consultas |
meetings | reuniones |
groups | grupos |
a | un |
group | grupo |
in | en |
support | apoyo |
with | con |
we | tenemos |
to | además |
for | para |
minors | menores |
our | nuestro |
EN Foster families are encouraged to make the foster child a part of regular family activities, and vacations are a very enriching experience for the children
ES Se anima a las familias de acogida a que hagan del niño de acogida una parte de las actividades familiares habituales, y las vacaciones son una experiencia muy enriquecedora para los niños
inglês | espanhol |
---|---|
regular | habituales |
activities | actividades |
vacations | vacaciones |
experience | experiencia |
children | niños |
child | niño |
families | familias |
very | muy |
are | son |
to | a |
family | familiares |
for | para |
EN This allows foster parents to take an evening or a weekend off, knowing that their foster child is in good hands.
ES Esto permite que los padres de crianza temporal se tomen una noche o un fin de semana libre, sabiendo que su hijo de crianza temporal está en buenas manos.
inglês | espanhol |
---|---|
allows | permite |
parents | padres |
evening | noche |
hands | manos |
or | o |
weekend | fin de semana |
in | en |
take | tomen |
a | un |
off | de |
good | buenas |
knowing | sabiendo |
to | fin |
is | se |
this | esto |
EN If you are interested in applying to be a foster parent, please contact your nearest LFSRM regional office or fill out the Colorado foster parent application below and mail it back to your nearest office.
ES Si está interesado en solicitar ser padre de crianza temporal, comuníquese con la oficina regional de LFSRM más cercana o complete la solicitud de padre de crianza temporal de Colorado a continuación y envíela por correo a la oficina más cercana.
inglês | espanhol |
---|---|
interested | interesado |
parent | padre |
regional | regional |
colorado | colorado |
lfsrm | lfsrm |
fill | complete |
if | si |
office | oficina |
or | o |
correo | |
in | en |
the | la |
application | solicitud |
be | ser |
nearest | cercana |
to | a |
your | y |
applying | solicitar |
it | está |
EN The Head Start Early Learning Outcomes Framework: Ages Birth to Five describes the skills, behaviors, and knowledge that programs must foster in all children.
ES El Marco de Head Start sobre los resultados del aprendizaje temprano de los niños: Desde el nacimiento hasta los cinco años describe las habilidades, los el comportamiento y los conocimientos que los programas deberán fomentar para todos los niños.
inglês | espanhol |
---|---|
outcomes | resultados |
framework | marco |
birth | nacimiento |
describes | describe |
programs | programas |
foster | fomentar |
head | head |
start | start |
skills | habilidades |
children | niños |
the | el |
ages | años |
to | a |
must | deberán |
learning | aprendizaje |
five | de |
early | para |
behaviors | comportamiento |
in | sobre |
all | todos |
EN Prioritization must factor in family income, homelessness, children in foster care, age, and eligibility for special education or early intervention services.
ES La priorización debe tener en cuenta el ingreso familiar, la falta de hogar, los niños en cuidado adoptivo temporal, la edad y la elegibilidad para los servicios de educación especial o de intervención temprana.
inglês | espanhol |
---|---|
prioritization | priorización |
income | ingreso |
children | niños |
age | edad |
eligibility | elegibilidad |
care | cuidado |
education | educación |
or | o |
intervention | intervención |
must | debe |
family | familiar |
services | servicios |
in | en |
EN A program must include specific efforts to actively locate and recruit children with disabilities and other vulnerable children, including homeless children and children in foster care.
ES El programa deberá incluir esfuerzos específicos para ubicar y reclutar activamente a los niños con discapacidades y otros niños vulnerables, incluidos los niños sin hogar y los que están en cuidado adoptivo temporal.
inglês | espanhol |
---|---|
efforts | esfuerzos |
actively | activamente |
recruit | reclutar |
children | niños |
disabilities | discapacidades |
vulnerable | vulnerables |
homeless | sin hogar |
care | cuidado |
must | deberá |
other | otros |
in | en |
program | programa |
with | con |
to | a |
specific | específicos |
locate | el |
EN To become a foster parent for the URM program you must complete core training and other trainings to become licensed in the state of Colorado.
ES Para convertirse en padre de crianza temporal del programa URM, debe completar la capacitación básica y otras capacitaciones para obtener la licencia en el estado de Colorado.
inglês | espanhol |
---|---|
parent | padre |
other | otras |
licensed | licencia |
colorado | colorado |
program | programa |
training | capacitación |
in | en |
trainings | capacitaciones |
must | debe |
of | de |
for | básica |
a | convertirse |
EN A foster child must have at least 40 square feet of bedroom space, so a bedroom that measures 8ft
ES Un niño de crianza debe tener al menos 40 pies cuadrados de espacio en el dormitorio, por lo que un dormitorio que mida 8 pies
inglês | espanhol |
---|---|
child | niño |
a | un |
feet | pies |
bedroom | dormitorio |
must | debe |
space | espacio |
of | de |
at | en |
that | que |
EN However, each foster child must have his or her own separate bed or crib, with sheets and coverings
ES Sin embargo, cada niño de crianza debe tener su propia cama o cuna separada, con sábanas y cobertores
inglês | espanhol |
---|---|
bed | cama |
crib | cuna |
sheets | sábanas |
however | sin embargo |
or | o |
separate | separada |
must | debe |
with | con |
child | niño |
each | cada |
EN Netizens of the world must arm themselves with the tools to protect their information and identities online. A global commitment to a free and open Internet will help us foster global prosperity and promote peace.
ES Los internautas del mundo deben armarse con las herramientas para proteger su información y su identidad en línea. Un compromiso global por un Internet libre y abierto nos ayudará a promover la prosperidad global y la paz.
inglês | espanhol |
---|---|
commitment | compromiso |
must | deben |
online | en línea |
global | global |
internet | internet |
peace | paz |
world | mundo |
tools | herramientas |
information | información |
the | la |
protect | proteger |
open | abierto |
us | nos |
prosperity | prosperidad |
promote | promover |
and | y |
a | un |
with | con |
to | a |
themselves | los |
their | su |
help | ayudará |
EN Tai said volunteers do not need to be licensed foster caregivers, but must attend a two hour training.
ES Tai dijo que los voluntarios no necesitan ser cuidadores de acogida con licencia, pero deben asistir a una formación de dos horas.
inglês | espanhol |
---|---|
said | dijo |
volunteers | voluntarios |
caregivers | cuidadores |
training | formación |
need to | necesitan |
not | no |
be | ser |
but | pero |
must | deben |
to | a |
attend | asistir |
two | de |
EN in order to foster the creation of ideas and new projects; and we must establish standards that guarantee the
ES para favorecer la creación de ideas y nuevos proyectos; y establecer normas que garanticen la
inglês | espanhol |
---|---|
ideas | ideas |
new | nuevos |
standards | normas |
projects | proyectos |
the | la |
creation | creación |
of | de |
to | establecer |
EN He is entrusted with the government of the whole Order. Solicitous for the common good, he must foster the life and development of the Order and promote close cooperation between the provinces and the central government.
ES Para cumplir este objetivo del mejor modo posible, mantendrá frecuente comunicación con las Provincias y realizará, él mismo o con ayuda de otros, la visita pastoral durante el sexenio (C 173).
inglês | espanhol |
---|---|
provinces | provincias |
of | de |
whole | o |
foster | ayuda |
with | con |
is | posible |
common | frecuente |
good | mejor |
EN in order to foster the creation of ideas and new projects; and we must establish standards that guarantee the
ES para favorecer la creación de ideas y nuevos proyectos; y establecer normas que garanticen la
inglês | espanhol |
---|---|
ideas | ideas |
new | nuevos |
standards | normas |
projects | proyectos |
the | la |
creation | creación |
of | de |
to | establecer |
EN Netizens of the world must arm themselves with the tools to protect their information and identities online. A global commitment to a free and open Internet will help us foster global prosperity and promote peace.
ES Los internautas del mundo deben armarse con las herramientas para proteger su información y su identidad en línea. Un compromiso global por un Internet libre y abierto nos ayudará a promover la prosperidad global y la paz.
inglês | espanhol |
---|---|
commitment | compromiso |
must | deben |
online | en línea |
global | global |
internet | internet |
peace | paz |
world | mundo |
tools | herramientas |
information | información |
the | la |
protect | proteger |
open | abierto |
us | nos |
prosperity | prosperidad |
promote | promover |
and | y |
a | un |
with | con |
to | a |
themselves | los |
their | su |
help | ayudará |
EN He is entrusted with the government of the whole Order. Solicitous for the common good, he must foster the life and development of the Order and promote close cooperation between the provinces and the central government.
ES Para cumplir este objetivo del mejor modo posible, mantendrá frecuente comunicación con las Provincias y realizará, él mismo o con ayuda de otros, la visita pastoral durante el sexenio (C 173).
inglês | espanhol |
---|---|
provinces | provincias |
of | de |
whole | o |
foster | ayuda |
with | con |
is | posible |
common | frecuente |
good | mejor |
EN Visitors must respect, protect and foster the personal dignity, privacy and basic human rights of everyone they encounter during their visit.
ES Es obligatorio respetar, proteger y fomentar la dignidad personal, la privacidad y los derechos personales de todas las personas con las que se interaccione durante la visita.
inglês | espanhol |
---|---|
foster | fomentar |
visit | visita |
protect | proteger |
dignity | dignidad |
privacy | privacidad |
respect | respetar |
rights | derechos |
the | la |
of | de |
EN To become a foster parent for the URM program you must complete core training and other trainings to become licensed in the state of Colorado.
ES Para convertirse en padre de crianza temporal del programa URM, debe completar la capacitación básica y otras capacitaciones para obtener la licencia en el estado de Colorado.
inglês | espanhol |
---|---|
parent | padre |
other | otras |
licensed | licencia |
colorado | colorado |
program | programa |
training | capacitación |
in | en |
trainings | capacitaciones |
must | debe |
of | de |
for | básica |
a | convertirse |
EN A foster child must have at least 40 square feet of bedroom space, so a bedroom that measures 8ft
ES Un niño de crianza debe tener al menos 40 pies cuadrados de espacio en el dormitorio, por lo que un dormitorio que mida 8 pies
inglês | espanhol |
---|---|
child | niño |
a | un |
feet | pies |
bedroom | dormitorio |
must | debe |
space | espacio |
of | de |
at | en |
that | que |
EN However, each foster child must have his or her own separate bed or crib, with sheets and coverings
ES Sin embargo, cada niño de crianza debe tener su propia cama o cuna separada, con sábanas y cobertores
inglês | espanhol |
---|---|
bed | cama |
crib | cuna |
sheets | sábanas |
however | sin embargo |
or | o |
separate | separada |
must | debe |
with | con |
child | niño |
each | cada |
Mostrando 50 de 50 traduções