ES En el Centro Rees-Jones para la Excelencia en Hogares Sustitutos, reunimos a expertos en pediatría, salud conductual, investigación y bienestar infantil en hogares sustitutos para ayudar a los niños que se encuentran en este tipo de hogares.
Traduzir "sustitutos" para inglês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "sustitutos" de espanhol para inglês
Traduções de sustitutos
"sustitutos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| sustitutos | substitutes |
Tradução de espanhol para inglês de sustitutos
espanhol
inglês
EN At the Rees-Jones Center for Foster Care Excellence, we bring together foster care experts in pediatrics, behavioral health, research and child welfare to help foster children.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| excelencia | excellence |
| expertos | experts |
| pediatría | pediatrics |
| conductual | behavioral |
| investigación | research |
| salud | health |
| niños | children |
| infantil | child |
| en | in |
| centro | center |
| a | to |
| ayudar | to help |
| de | bring |
| y | and |
| bienestar | welfare |
ES Jack y Melinda se asociaron con el Centro Rees-Jones para la Excelencia en Hogares Sustitutos del Children's Health para brindar atención clínica y apoyo para el desarrollo para sus dos nuevos hijos en hogares sustitutos
EN Jack and Melinda partnered with the Rees-Jones Center for Foster Care Excellence at Children's Health to provide clinical care and developmental support for their two new kids in foster care
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jack | jack |
| excelencia | excellence |
| desarrollo | developmental |
| nuevos | new |
| hijos | kids |
| melinda | melinda |
| atención | care |
| centro | center |
| en | in |
| brindar | to |
| clínica | clinical |
| health | health |
| y | and |
| con | with |
ES Incluya los nombres y cúbralos con cinta adhesiva transparente para ayudar a los maestros sustitutos a aprender sobre las familias, y viceversa
EN Include names and cover with clear tape to help substitutes learn about families, and vice versa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombres | names |
| transparente | clear |
| sustitutos | substitutes |
| cinta | tape |
| a | to |
| con | with |
| familias | families |
| viceversa | versa |
| ayudar | to help |
ES Incorporar a los suplentes o "flotantes" que trabajan tiempo completo para reducir la necesidad de traer a sustitutos externos.
EN Bringing in full-time floaters to reduce the need to bring in outside substitutes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sustitutos | substitutes |
| completo | full |
| la | the |
| tiempo | time |
| reducir | reduce |
| necesidad | need |
| traer | to bring |
| a | to |
ES Las innovaciones en la práctica virtual deben utilizarse como refuerzo y no como sustitutos de las opciones del programa y la prestación de servicios aprobadas anteriormente.
EN Innovations in virtual practice should be used as enhancements rather than substitutes for previously approved program options and service delivery.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovaciones | innovations |
| virtual | virtual |
| sustitutos | substitutes |
| aprobadas | approved |
| práctica | practice |
| deben | should |
| opciones | options |
| programa | program |
| como | as |
| en | in |
| anteriormente | previously |
| utilizarse | be used |
| servicios | service |
ES Los suplentes o "personal flotante" a tiempo completo reducen la necesidad de traer a sustitutos externos.
EN Full-time floaters reduce the need to bring in outside substitutes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reducen | reduce |
| sustitutos | substitutes |
| completo | full |
| la | the |
| necesidad | need |
| tiempo | time |
| traer | to bring |
| a | to |
ES Asegúrese de que todos los miembros del personal y los sustitutos que interactúan con un niño con asma entiendan el plan del niño
EN Ensure that all staff members and substitutes who interact with a child with asthma understand the child’s plan
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asegúrese | ensure |
| sustitutos | substitutes |
| interactúan | interact |
| asma | asthma |
| miembros | members |
| niño | child |
| el | the |
| un | a |
| plan | plan |
| con | with |
| todos | all |
ES Tales como características de OpenType, interletraje, ligaduras y sustitutos de glifos.
EN Such as OpenType features, kerning, ligatures and glyph substitutes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| características | features |
| opentype | opentype |
| sustitutos | substitutes |
| como | as |
ES Estas medidas no GAAP no son medidas de desempeño bajo GAAP y no deben considerarse de forma aislada, como alternativas o sustitutos de las medidas financieras más directamente comparables calculadas de acuerdo con GAAP
EN These non-GAAP measures are not measures of performance under GAAP and should not be considered in isolation, as alternatives or substitutes for the most directly comparable financial measures calculated in accordance with GAAP
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| gaap | gaap |
| considerarse | considered |
| alternativas | alternatives |
| sustitutos | substitutes |
| financieras | financial |
| comparables | comparable |
| calculadas | calculated |
| deben | should |
| o | or |
| no | not |
| son | are |
| de | of |
| como | as |
| directamente | directly |
| bajo | under |
| y | and |
| más | the |
ES Enfermería con práctica médica (enfermedades infecciosas, hogares sustitutos y ARMS [atención primaria para VIH/SIDA])
EN Nurse Practitioner - Infectious Disease, Foster Care and ARMS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfermedades | disease |
| infecciosas | infectious |
| atención | care |
| y | and |
ES La única clínica del norte de Texas que trata las necesidades físicas y emocionales únicas de los niños de hogares sustitutos.
EN The only clinic in North Texas that treats the unique physical and emotional needs of children in foster care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clínica | clinic |
| texas | texas |
| trata | treats |
| físicas | physical |
| emocionales | emotional |
| niños | children |
| la | the |
| norte | north |
| necesidades | needs |
| únicas | unique |
| de | of |
| y | and |
ES Nuestros servicios para hogares sustitutos incluyen los siguientes:
EN Our foster care services include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicios | services |
| nuestros | our |
| incluyen | include |
ES A través de la investigación de servicios de salud, análisis de políticas y educación médica, los expertos del Centro promueven políticas y prácticas que mejorarán la vida de los niños en el sistema de hogares sustitutos.
EN Through health services research, policy analysis and medical education, the center’s experts promote policies and practices that will improve the lives of children in the foster system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| niños | children |
| centro | centers |
| investigación | research |
| salud | health |
| análisis | analysis |
| educación | education |
| médica | medical |
| prácticas | practices |
| en | in |
| sistema | system |
| servicios | services |
| promueven | promote |
| políticas | policies |
| mejorar | improve |
| vida | that |
| de | of |
| y | and |
ES Educar al público sobre los problemas a los que se enfrentan los niños de hogares sustitutos y sus familias
EN Educating the public on the issues that foster children and their families face
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| niños | children |
| familias | families |
| educar | educating |
| público | public |
| a | face |
| al | the |
| sobre | on |
ES Los niños que se encuentran en hogares sustitutos dependen de que comunidades de apoyo y amorosas los ayuden a recuperarse del maltrato, la negligencia y la incertidumbre de vivir en un sistema transitorio
EN Children in foster care depend on supportive, nurturing communities to help them recover from abuse, neglect and the uncertainty of living in a transient system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| comunidades | communities |
| recuperarse | recover |
| maltrato | abuse |
| incertidumbre | uncertainty |
| vivir | living |
| la | the |
| en | in |
| ayuden | to help |
| sistema | system |
| dependen | depend |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
ES Mediante el trabajo conjunto con la comunidad, promovemos las mejores prácticas para satisfacer las necesidades particulares de salud, educación y recuperación de los niños que se encuentran en hogares sustitutos.
EN By working with the community, we promote best practices in meeting the unique health, education and recovery needs of foster children.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prácticas | practices |
| salud | health |
| educación | education |
| recuperación | recovery |
| niños | children |
| comunidad | community |
| promovemos | we promote |
| en | in |
| necesidades | needs |
| con | with |
| de | of |
| mejores | best |
| y | and |
ES Amelia progresa gracias al Centro Rees-Jones para la Excelencia de los Hogares Sustitutos
EN Amelia thrives thanks to the Rees-Jones Center for Foster Care Excellence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| excelencia | excellence |
| la | the |
ES De hecho, Robin dice que si no fuera por las acciones rápidas de la clínica de hogares sustitutos de Children's Health℠ años atrás, Amelia probablemente no estaría viva.
EN In fact, Robin says that if not for the quick actions of the Children's Health foster care clinic years ago, Amelia would most likely not be alive.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hecho | fact |
| robin | robin |
| dice | says |
| rápidas | quick |
| health | health |
| clínica | clinic |
| probablemente | likely |
| estar | be |
| viva | alive |
| si | if |
| no | not |
| acciones | actions |
| de | of |
| años | years |
| que | would |
| la | most |
ES sobre Amelia progresa gracias al Centro Rees-Jones para la Excelencia de los Hogares Sustitutos
EN about Amelia thrives thanks to the Rees-Jones Center for Foster Care Excellence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| excelencia | excellence |
| la | the |
ES Consulte el siguiente sitio web para determinar la disponibilidad de medicamentos sustitutos genéricos: https://www.drugs.com/availability/
EN Please refer to the following website to determine the availability of generic substitutes: https://www.drugs.com/availability/
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamentos | drugs |
| sustitutos | substitutes |
| https | https |
| disponibilidad | availability |
| determinar | determine |
| de | of |
ES Hay productos sustitutos y complementarios que tienen decenas de funciones que no encontrarás en Google Analytics.
EN In this article, we take a look at how a customer-centric business can use this platform to gain deeper insights to help improve both CX and business outcomes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontrar | look |
| en | in |
| hay | can |
| que | gain |
| tienen | to |
ES Eat Just ofrece sustitutos cultivados en laboratorio que no matan a los pollos ni a los huevos.
EN Cultured, lab-grown, 'no-kill' substitutes for both the chicken and the egg are available from Eat Just.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sustitutos | substitutes |
| laboratorio | lab |
| huevos | egg |
| eat | eat |
| just | just |
| ofrece | are |
| los | the |
| en | both |
ES Reemplace los datos financieros, PCI, PHI, PII y otros tipos de datos confidenciales con datos sustitutos, lo que reduce enormemente los puntos de posible compromiso y violación de datos.
EN Replace financial, PCI, PHI, PII and other types of sensitive data with surrogate data, vastly reducing the points of potential data compromise and breach.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reemplace | replace |
| financieros | financial |
| pci | pci |
| tipos | types |
| reduce | reducing |
| enormemente | vastly |
| puntos | points |
| posible | potential |
| compromiso | compromise |
| violación | breach |
| pii | pii |
| otros | other |
| datos | data |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| los | the |
ES OpenText™ Protect reemplaza los datos confidenciales en toda la empresa con sustitutos de datos que no tienen valor por sí mismos.
EN OpenText™ Protect replaces sensitive data throughout the enterprise with data surrogates that have no value on their own.
ES Reemplace PCI, PHI, PII y otros tipos de datos confidenciales almacenados en sistemas con datos sustitutos para reducir en gran medida el riesgo de violaciones de datos.
EN Replace PCI, PHI, PII and other types of sensitive data stored in systems with surrogate data to greatly reduce the risk of data breaches.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reemplace | replace |
| pci | pci |
| tipos | types |
| datos | data |
| almacenados | stored |
| sistemas | systems |
| riesgo | risk |
| violaciones | breaches |
| pii | pii |
| gran | greatly |
| el | the |
| otros | other |
| en | in |
| reducir | reduce |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Hable con sus proveedores sobre los geles y enjuagues de venta sin receta que actúan como sustitutos de la saliva.
EN Speak to your providers about over the counter and prescription gels and rinses that act as saliva replacement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | providers |
| geles | gels |
| receta | prescription |
| actúan | act |
| saliva | saliva |
| la | the |
| y | your |
| de | over |
| como | as |
ES Este medicamento puede causar cambios en su vista, incluyendo visión borrosa y sequedad. Se le puede indicar que use gotas para los ojos que funcionan como sustitutos de las lágrimas. Hable con su proveedor si tiene algún cambio en su visión.
EN This medication can cause changes to your sight including blurry vision and dryness. You may be instructed to use eye drops that work as tear substitutes. Talk to your provider if you are having any changes in your vision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | medication |
| incluyendo | including |
| gotas | drops |
| sustitutos | substitutes |
| proveedor | provider |
| si | if |
| cambios | changes |
| en | in |
| este | this |
| puede | can |
| visión | vision |
| y | your |
| como | as |
| de | and |
ES Nuevos Tipos de Clínker y Sustitutos de Clínker
EN New Types of Clinker & Clinker Substitutes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| tipos | types |
| de | of |
| sustitutos | substitutes |
ES Operaciones en línea, fuera de línea, seguras y de estado autorizado, empleando tarjetas inteligentes que se utilizan como sustitutos de las claves físicas durante las operaciones locales y remotas.
EN Online, offline, secure and authorised-state operations, employing smart cards that are used as substitutes for physical keys during local and remote operations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| operaciones | operations |
| autorizado | authorised |
| empleando | employing |
| tarjetas | cards |
| inteligentes | smart |
| utilizan | used |
| sustitutos | substitutes |
| claves | keys |
| físicas | physical |
| locales | local |
| remotas | remote |
| en línea | online |
| fuera de línea | offline |
| estado | state |
| como | as |
| que | that |
ES Eat Just ofrece sustitutos cultivados en laboratorio que no matan a los pollos ni a los huevos.
EN Cultured, lab-grown, 'no-kill' substitutes for both the chicken and the egg are available from Eat Just.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sustitutos | substitutes |
| laboratorio | lab |
| huevos | egg |
| eat | eat |
| just | just |
| ofrece | are |
| los | the |
| en | both |
ES Tales como características de OpenType, interletraje, ligaduras y sustitutos de glifos.
EN Such as OpenType features, kerning, ligatures and glyph substitutes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| características | features |
| opentype | opentype |
| sustitutos | substitutes |
| como | as |
ES En los últimos cinco años las búsquedas de veganismo se han multiplicado por siete, y desde luego que la creciente oferta y demanda de los sustitutos vegetales de la carne tienen algo que ver con este aumento
EN In the last 5 years, there’s been a sevenfold increase in searches for veganism—and the push for plant-based meat substitutes has definitely helped
| espanhol | inglês |
|---|---|
| últimos | last |
| búsquedas | searches |
| sustitutos | substitutes |
| carne | meat |
| años | years |
| y | and |
| aumento | increase |
| en | in |
| la | the |
ES 8. El consumo de sustitutos vegetales es popular en Alemania. Sobre todo los más jóvenes (de 19 a 29 años) suelen recurrir a alternativas vegetarianas o veganas a la leche y la carne (47 %). El 17 % incluso las consume varias veces al día.
EN 8. The consumption of plant-based substitutes is popular in Germany. Younger people in particular (19- to 29-year-olds) often opt for vegetarian or vegan dairy and meat alternatives (47 percent). 17 percent even eat such products several times a day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumo | consumption |
| sustitutos | substitutes |
| alternativas | alternatives |
| veganas | vegan |
| leche | dairy |
| carne | meat |
| es | is |
| popular | popular |
| años | year |
| o | or |
| en | in |
| alemania | germany |
| a | to |
| incluso | even |
| día | day |
| varias | several |
ES Las personas que ya han comprado sustitutos de la carne o de productos lácteos lo hacen principalmente por curiosidad (71 %), por interés en el bienestar animal (59 %) o por razones de protección del clima (54 %).
EN Those who have tried meat or dairy alternatives do so for the most part out of curiosity (71 percent), followed by an interest in animal welfare (59 percent) or a desire to protect the climate (54 percent).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carne | meat |
| bienestar | welfare |
| animal | animal |
| o | or |
| curiosidad | curiosity |
| interés | interest |
| clima | climate |
| en | in |
| protección | protect |
| lácteos | dairy |
ES Hay productos sustitutos y complementarios que tienen decenas de funciones que no encontrarás en Google Analytics.
EN Serpstat is doing its best to help its employees and clients, help the country?s economy, and contribute to the victory.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| s | s |
ES La Guía definitiva de los sustitutos de la carne | Clextral
EN White Paper : The Ultimate Meat Subsitutes Guide | Clextral
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definitiva | ultimate |
| carne | meat |
| la | the |
| guía | guide |
ES La Guía definitiva de los sustitutos de la carne
EN White Paper : The Ultimate Meat Subsitutes Guide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| definitiva | ultimate |
| carne | meat |
| la | the |
ES La Guía definitiva de los sustitutos de la carne
EN The Ultimate Meat Substitutes Guide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definitiva | ultimate |
| sustitutos | substitutes |
| carne | meat |
| la | the |
| guía | guide |
ES Ciertas sustancias con actividad endocrina se utilizan intencionadamente en medicamentos (píldoras anticonceptivas, sustitutos de las hormonas tiroideas) debido precisamente a tales propiedades de actividad endocrina.
EN Some endocrine active substances are intentionally used in medicines (birth control pills, substitutes for thyroid hormones) because of their endocrine active properties.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sustancias | substances |
| medicamentos | medicines |
| sustitutos | substitutes |
| hormonas | hormones |
| propiedades | properties |
| en | in |
| utilizan | used |
| de | of |
| debido | for |
| ciertas | some |
ES COSTES RELACIONADOS CON LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS.
EN COSTS RELATED TO THE PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| costes | costs |
| relacionados | related |
| o | or |
| la | the |
| de | of |
| servicios | services |
| con | to |
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe