Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "features stay tightly" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "features stay tightly" de inglês para espanhol

Traduções de features stay tightly

"features stay tightly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

features a a través de acceso ahora al algunas aplicaciones aplicación aquí asistencia atención atención al cliente ayuda cada calidad capacidad características con conjunto crear cualquier código cómo datos de del desde diseño el empresa equipo equipos es esta estas este estos está están experiencia forma funcionalidades funciones función gestión hacer han hay hemos herramientas información la la aplicación las las funciones lo los mediante más nivel no nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener ofrece ofrecen operaciones permite pero plataforma posible precio producto productos proporciona puede pueden puedes que qué rendimiento sea ser service servicio servicios si sin sistema sitio software solo son soporte su sus tener tiempo tiene tienen todas todo tu tus una usar usuario usuarios utilizar ver y ya
stay a a la a las a los además al aquí así bajo bien cada casa como con cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde donde dos durante día e el el más en en el entre equipo es esta estadía estancia estar este esto estos está están experiencia forma general gracias ha hacer hasta hijo incluso la las le lo lo que los lugar línea mantener mantenerse mantenerte mantente mantén manténgase mejor mejores mientras mismo momento mucho muy más más de necesita no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otros para permanecer pero personas por productos puede pueden puedes que quedarse quedarte quieres qué quédate sea seguir seguro ser si siempre siendo sin sobre solo son su sus sí también tanto te tener tengan ti tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usted ver vez vida y y el ya
tightly estrechamente

Tradução de inglês para espanhol de features stay tightly

inglês
espanhol

EN Some antivirus tools are so intrusive they can feel like a virus. Bitdefender’s features stay tightly contained in one app, so they’re out of sight until you actually want to see them.

ES Algunas herramientas antivirus son tan invasivas que parecen un virus. Las características de Bitdefender se conservan dentro de una aplicación, por lo que no las ve hasta que QUIERA verlas.

inglês espanhol
antivirus antivirus
virus virus
see them verlas
tools herramientas
features características
app aplicación
a un
are son
see ve
want to quiera
of de
stay que
to tan
in dentro

EN Some antivirus tools are so intrusive they can feel like a virus. Bitdefender’s features stay tightly contained in one app, so they’re out of sight until you actually want to see them.

ES Algunas herramientas antivirus son tan invasivas que parecen un virus. Las características de Bitdefender se conservan dentro de una aplicación, por lo que no las ve hasta que QUIERA verlas.

inglês espanhol
antivirus antivirus
virus virus
see them verlas
tools herramientas
features características
app aplicación
a un
are son
see ve
want to quiera
of de
stay que
to tan
in dentro

EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk

ES unión europea, bandera, gran bretaña, británicas, inglaterra, inglés, europa, europeo, unión, unido, reino, permanecer en la ue, quedarse en europa, permanecer en la eu, permanecer en la unión europea, reino unido

inglês espanhol
flag bandera
great gran
kingdom reino
union unión
europe europa
eu ue
in en
uk reino unido
the la
england inglaterra
english inglés
britain gran bretaña
british británicas

EN Yarn-dyed and tightly woven, with a shrinkage rate of only 3-5%, Vermont Flannels stay vibrant and offer the same comfortable fit, wash after wash.

ES Teñidas en hilo y tejidas con precisión, con una tasa de encogimiento de sólo el 3-5%, las franelas de Vermont se mantienen vibrantes y ofrecen el mismo ajuste cómodo, lavado tras lavado.

inglês espanhol
rate tasa
vibrant vibrantes
offer ofrecen
comfortable cómodo
wash lavado
yarn hilo
the el
a una
same mismo
with con
of de

EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...

ES ** Estancia mínima de 2 noches ** Estancia mínima de 2 noches ** Estancia mínima de 2 noches ** Tenemos una hermosa casa grande en el suburbio c...

inglês espanhol
minimum mínima
night noches
lovely hermosa
large grande
suburb suburbio
in en
the el
we tenemos
a c
of de

EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...

ES ** Estancia mínima de 2 noches ** Estancia mínima de 2 noches ** Estancia mínima de 2 noches ** Tenemos una hermosa casa grande en el suburbio c...

inglês espanhol
minimum mínima
night noches
lovely hermosa
large grande
suburb suburbio
in en
the el
we tenemos
a c
of de

EN We are a happy and loving home stay couple we enjoy the company and the challenge to make our home stay guests have happy times from there stay on ...

ES Somos una pareja feliz y cariñosa que disfrutamos de la compañía y el desafío de hacer que nuestros huéspedes alojados en casa tengan momentos feli...

inglês espanhol
happy feliz
company compañía
challenge desafío
guests huéspedes
we enjoy disfrutamos
couple pareja
to a
times de
on en
we somos

EN “This is what we have left,” said Marianise pointing at a few bags they were carrying with them. Jahmaurae held one tightly. “We have nothing else,” she added.

ES ?Esto es lo que nos queda?, dijo Marianise señalando las bolsas que llevaban con ellos. Jahmaurae sostenía una con fuerza. ?No tenemos nada más?, añadió.

inglês espanhol
said dijo
pointing señalando
bags bolsas
added añadió
is es
one lo
this esto
with con
a una
them ellos
nothing nada

EN Because every moment of the experience is tightly scripted, they take their audience on a journey, constantly re-engaging and contextualizing.

ES Debido a que cada momento de la experiencia tiene un guión estricto, llevan a su audiencia en un viaje, constantemente re-enganchando y contextualizando.

inglês espanhol
audience audiencia
constantly constantemente
experience experiencia
the la
a un
journey viaje
on en
is tiene
moment momento
of de
their su

EN We will immediately invest in tightly integrating the Widen DAM with Acquia Open DXP, and in accelerating Widen R&D to rapidly bring the combined solution to Acquia customers.

ES Inmediatamente invertiremos en la integración estrecha de Widen DAM con Acquia Open DXP y en acelerar la I + D de Widen para llevar rápidamente la solución combinada a los clientes de Acquia.

inglês espanhol
integrating integración
dam dam
acquia acquia
dxp dxp
accelerating acelerar
rapidly rápidamente
combined combinada
open open
r r
d d
in en
solution solución
the la
customers clientes
to a
bring de
with con

EN Pro Tools is more than just software. It?s an ecosystem of tightly integrated software, hardware, and control surfaces that work together to accelerate your workflow.

ES Pro Tools es algo más que software. Es un ecosistema totalmente integrado de software, hardware y superficies de control que colaboran para acelerar tu flujo de trabajo.

inglês espanhol
s s
ecosystem ecosistema
integrated integrado
control control
surfaces superficies
workflow flujo de trabajo
work together colaboran
tools tools
is es
software software
hardware hardware
an un
work trabajo
accelerate acelerar
your tu
of de
more más
just para

EN Change the way you think about IT. SolarWinds delivers central visibility and control through a tightly integrated experience.

ES Cambie su forma de pensar en TI. SolarWinds brinda visibilidad y control centrales mediante una experiencia perfectamente integrada.

inglês espanhol
change cambie
delivers brinda
central centrales
visibility visibilidad
control control
integrated integrada
solarwinds solarwinds
experience experiencia
a una
way de
think pensar

EN Pulumi is tightly focused on cloud-native architectures — including containers, serverless functions and data services — and provides good support for Kubernetes

ES Pulumi está altamente enfocado en arquitecturas nativas a la nube, incluyendo contenedores, funciones serverless y servicios de datos, proporcionando buen soporte para Kubernetes

inglês espanhol
is está
focused enfocado
architectures arquitecturas
native nativas
cloud nube
containers contenedores
good buen
kubernetes kubernetes
on en
and y
including incluyendo
data datos
functions funciones
services servicios
support soporte
for para

EN The battery's loss of pull-tab adhesive, plus tightly walled-in placement, makes it much harder to remove.

ES La pérdida de adhesivo de la lengüeta de tiro de la batería, más la colocación de paredes apretadas, hace que sea mucho más difícil de quitar.

inglês espanhol
loss pérdida
adhesive adhesivo
placement colocación
the la
harder más difícil
to a
much mucho

EN The battery is very tightly adhered to the back of the display, and buried beneath the midframe and motherboard.

ES La batería está muy adherida a la parte posterior de la pantalla y está enterrada debajo del marco medio y la placa madre.

inglês espanhol
display pantalla
the la
battery batería
to a
very muy
of de
is está

EN Place exposed clothing and shoes in tightly sealed containers.

ES Coloque la ropa y el calzado que hayan estado expuestos a materiales peligrosos en cajas herméticamente cerradas.

inglês espanhol
exposed expuestos
containers cajas
in en
shoes calzado
clothing ropa
and y
place coloque

EN And since user accounts are automatically removed when people leave the company or a group, costs are more tightly controlled.

ES Y, dado que las cuentas de usuario se eliminan automáticamente cuando alguien deja la empresa o un grupo, los gastos se controlan de forma más rigurosa.

inglês espanhol
automatically automáticamente
costs gastos
removed eliminan
user usuario
company empresa
or o
a un
group grupo
are dado
the la
more más
when cuando
accounts cuentas

EN Redefine your security posture, tightly securing your internal environment.

ES Redefina su postura de seguridad mientras asegura estrictamente su entorno interno.

inglês espanhol
your su
posture postura
internal interno
environment entorno
security seguridad

EN This means the content you see when treating the patient tightly aligns with what is used by nurses, pharmacists, and other care team members who use Lexicomp

ES Esto significa que el contenido que usted ve cuando trata al paciente está estrechamente alineada con el que usan las enfermeras, los farmacéuticos y otros miembros del equipo de atención que usan Lexicomp

inglês espanhol
treating trata
patient paciente
tightly estrechamente
nurses enfermeras
pharmacists farmacéuticos
members miembros
means significa
content contenido
care atención
team equipo
other otros
when cuando
see ve
the el
this esto
is está
with con

EN And it tightly integrates with MediaCentral, all major automation systems, and all common databases, enabling you to generate content dynamically and automate graphics delivery and playout

ES Se integra estrechamente con MediaCentral, con los principales sistemas de automatización y con todas las bases de datos comunes, por lo que te permite generar contenido de forma dinámica y automatizar la entrega y la reproducción de gráficos

inglês espanhol
tightly estrechamente
integrates integra
major principales
databases bases de datos
enabling permite
dynamically dinámica
graphics gráficos
delivery entrega
automation automatización
systems sistemas
content contenido
it lo
common comunes
automate automatizar
generate generar
with con

EN Locations with multiple tightly clustered businesses (such as malls or multipurpose buildings) can also make geotargeting challenging.

ES Las ubicaciones con múltiples negocios muy agrupados (como centros comerciales o edificios polivalentes) también pueden dificultar la geolocalización.

inglês espanhol
malls centros comerciales
buildings edificios
multiple múltiples
businesses negocios
or o
can pueden
locations ubicaciones
as como
also también
with con
such la

EN It?s also a convenient way to learn because you can learn in your own time, compared to having a schedule to tightly follow

ES También es una forma conveniente de aprender porque puede aprender en su propio tiempo, en comparación con tener un horario para seguir estrictamente

inglês espanhol
convenient conveniente
follow seguir
in en
time tiempo
schedule horario
also también
a un
can puede
compared comparación
learn aprender
way de
your propio

EN In this era of distributed global supply chains, your stakeholders must be tightly coordinated to ensure flexibility, resiliency and rapid time-to-market

ES En esta era de cadenas de suministro globales y distribuidas, las partes interesadas deben estar bien coordinadas para garantizar la flexibilidad y la resiliencia, así como una comercialización rápida

inglês espanhol
distributed distribuidas
global globales
chains cadenas
resiliency resiliencia
rapid rápida
market comercialización
in en
supply suministro
must deben
flexibility flexibilidad
this esta
of de
ensure garantizar
era era
stakeholders partes interesadas
your y
be estar

EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system

ES ¿Por qué Windows es un sistema operativo vulnerable por naturaleza? En primer lugar, se trata de un sistema operativo monolítico en el que servicios como Internet Explorer están profundamente integrados en el sistema

inglês espanhol
windows windows
monolithic monolítico
explorer explorer
integrated integrados
services servicios
internet internet
is es
a un
the el
as como
system sistema
first de

EN Provide new and engaging customer experiences by tightly integrating backend applications and data for real-time bidirectional communications to web and mobile devices.

ES Proporcione nuevas y atractivas experiencias integrando estrechamente las aplicaciones backend y los datos para permitir comunicaciones bidireccionales en tiempo real con dispositivos Web y móviles.

inglês espanhol
provide proporcione
new nuevas
engaging atractivas
experiences experiencias
tightly estrechamente
backend backend
mobile móviles
communications comunicaciones
web web
devices dispositivos
real real
and y
integrating integrando
applications aplicaciones
data datos
time tiempo
real-time tiempo real

EN For example, packet and stream events are distinctly handled in H2O, but they are tightly coupled in the QLog format

ES A modo de ejemplo, los eventos de paquetes y transmisión se manejan de formas distintas en H2O, pero están estrechamente emparejados en el formato QLog

inglês espanhol
stream transmisión
events eventos
tightly estrechamente
qlog qlog
the el
are están
in en
example ejemplo
but pero
format formato
and o
for a

EN PubSub+ Event Broker: Software is tightly integrated with popular IaaS and PaaS technologies so you can easily deploy and govern messaging services in a wide range of public or private cloud environments.

ES PubSub+ Event Broker: Software está estrechamente integrado con las tecnologías populares IaaS y PaaS para que pueda instalar y administrar de forma simple los servicios de mensajería en una amplia gama de entornos de nube pública o privada.

inglês espanhol
event event
broker broker
tightly estrechamente
integrated integrado
popular populares
paas paas
messaging mensajería
wide amplia
range gama
public pública
cloud nube
environments entornos
iaas iaas
easily simple
software software
or o
in en
you can pueda
services servicios
is está
with con
and tecnologías
a a

EN In a highly integrated and tightly connected global economy, a prolonged pandemic will continue to negatively impact the United States economy

ES En una economía global altamente integrada y estrechamente conectada, una pandemia prolongada continuará impactando negativamente la economía de los Estados Unidos

inglês espanhol
highly altamente
integrated integrada
tightly estrechamente
connected conectada
economy economía
prolonged prolongada
continue continuar
negatively negativamente
in en
global global
pandemic pandemia
the la
to a
united unidos
states estados unidos

EN Physical surveillance is another tactic the Cuban authorities use to tightly control the movement of activists and independent journalists

ES La vigilancia física es otra táctica que emplean las autoridades cubanas para ejercer un control férreo sobre el movimiento de activistas y el periodismo independiente

inglês espanhol
physical física
tactic táctica
activists activistas
independent independiente
is es
another otra
surveillance vigilancia
control control
movement movimiento
authorities autoridades
of de
to sobre

EN As a remote team, we’re still tightly connected. Twist’s focus on mindful team communication allows us to collaborate delightfully with ease and clarity.

ES Aun como equipo remoto, estamos estrechamente conectados. El enfoque de Twist alrededor de la comunicación responsable entre los miembros del equipo nos permite colaborar gratamente con facilidad y claridad.

inglês espanhol
remote remoto
team equipo
tightly estrechamente
connected conectados
focus enfoque
communication comunicación
clarity claridad
allows permite
ease facilidad
us nos
collaborate colaborar
on el
with con
as como

EN We foresee CBOR/JSON bilingual protocols picking up in popularity with the continuing rise of IoT and edge computing and other situations where the environment is tightly constrained.

ES Prevemos que los protocolos bilingües CBOR/JSON cobrarán popularidad con el aumento continuo de IoT, Edge Computing y otras situaciones en las que el entorno es muy restringido.

inglês espanhol
json json
bilingual bilingües
protocols protocolos
popularity popularidad
continuing continuo
rise aumento
edge edge
situations situaciones
computing computing
other otras
environment entorno
is es
in en
iot iot
with con
the el
of de
up muy

EN With monolithic architectures, all processes are tightly coupled and run as a single service

ES Con las arquitecturas monolíticas, todos los procesos están estrechamente asociados y se ejecutan como un solo servicio

inglês espanhol
architectures arquitecturas
processes procesos
tightly estrechamente
service servicio
are están
as como
and y
a un
with con
all todos

EN Monolithic architectures add risk for application availability because many dependent and tightly coupled processes increase the impact of a single process failure.

ES Las arquitecturas monolíticas aumentan el riesgo de la disponibilidad de la aplicación porque muchos procesos dependientes y estrechamente vinculados aumentan el impacto del error de un proceso.

inglês espanhol
architectures arquitecturas
risk riesgo
availability disponibilidad
dependent dependientes
tightly estrechamente
impact impacto
failure error
process proceso
processes procesos
application aplicación
a un
many muchos
of de

EN With HubSpot, your free marketing tools are tightly integrated with free CRM tools, allowing you to create truly personalized customer experiences across channels, and throughout their customer journey.

ES Con HubSpot, tus herramientas de marketing y de CRM gratuitas están totalmente integradas, lo que te permite crear una experiencia del cliente verdaderamente personalizada en todos los canales y a lo largo de todo su recorrido.

inglês espanhol
hubspot hubspot
free gratuitas
tools herramientas
integrated integradas
allowing permite
truly verdaderamente
personalized personalizada
customer cliente
channels canales
crm crm
are están
marketing marketing
to a
your y
their su
create crear
journey que
with con

EN Electrostatic filters contain a thin sheet of less tightly woven electrostatic fibers

ES Los filtros electrostáticos contienen una capa delgada de fibras electrostáticas, con una trama menos densa

inglês espanhol
filters filtros
contain contienen
thin delgada
less menos
fibers fibras
of de
a una

EN Maestro | Graphics is tightly integrated to the news workflow - from design to playout

ES Maestro | Graphics está estrechamente integrado en el flujo de trabajo de noticias, desde el diseño hasta la reproducción

inglês espanhol
maestro maestro
tightly estrechamente
integrated integrado
workflow flujo de trabajo
graphics graphics
news noticias
design diseño
is está
from desde

EN The core infrastructure of Avid Media Campus is based on Avid’s MediaCentral Platform, the industry’s most open, efficient and tightly integrated platform designed for media

ES La infraestructura central de Avid Media Campus se basa en Avid MediaCentral Platform, la plataforma más abierta, eficiente y estrechamente integrada de la industria, diseñada para los medios

inglês espanhol
avid avid
campus campus
efficient eficiente
tightly estrechamente
integrated integrada
infrastructure infraestructura
is se
the la
platform plataforma
of de
on en

EN Work with the knowledge you already have on the most open, tightly integrated media platform out there

ES Trabaja con el conocimiento que ya tienes en la plataforma de medios más abierta y estrechamente integrada del mercado

inglês espanhol
tightly estrechamente
integrated integrada
media medios
already ya
platform plataforma
with con
knowledge conocimiento
on en
most de

EN Rapidly resolve issues on the first call with remote visual assistance tightly integrated with your CRM system.

ES Resuelva rápidamente los problemas en la primera llamada con la asistencia visual remota estrechamente integrada con su sistema CRM.

inglês espanhol
rapidly rápidamente
remote remota
visual visual
assistance asistencia
tightly estrechamente
integrated integrada
crm crm
the la
system sistema
with con
issues problemas
on en
first primera
your llamada

EN Tightly integrate SightCall into your applications to eliminate silos, automate admin tasks, and share analytics with your BI systems.

ES Integre estrechamente SightCall en sus aplicaciones para eliminar los silos, automatizar las tareas de administración y compartir los análisis con sus sistemas de BI.

inglês espanhol
tightly estrechamente
silos silos
tasks tareas
analytics análisis
bi bi
automate automatizar
systems sistemas
admin administración
applications aplicaciones
integrate integre
share compartir
with con
your y

EN Now lifts the Cloth high and twists it tightly together.

ES Ahora levante el Tela alta y lo retuerce fuertemente.

inglês espanhol
cloth tela
high alta
it lo
the el
now ahora
and y

EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.

ES Levante con cuidado las esquinas de la tela y Levantar queso fresco. Esto permite que escurra aún más suero. El Retorcer la tela con fuerza y en la medida de lo posible Exprimir el suero restante.

inglês espanhol
lift levantar
cloth tela
fresh fresco
whey suero
remaining restante
allows permite
possible posible
carefully con cuidado
in en
to a
this esto

EN The US military is a vast, yet tightly knit group that spans all ends of the demographic spectrum. This includes:

ES El ejército estadounidense es un grupo vasto, pero muy unido, que abarca todos los extremos del espectro demográfico. Esto incluye:

inglês espanhol
military ejército
vast vasto
demographic demográfico
spectrum espectro
is es
us estadounidense
group grupo
includes incluye
the el
a un
this esto
spans abarca
all todos
of del

EN Together we will create compelling, tightly integrated solutions

ES Juntos crearemos soluciones atractivas y totalmente integradas

inglês espanhol
compelling atractivas
integrated integradas
solutions soluciones
create crearemos
together juntos

EN Made of tightly woven, water-repellent yarns our Shadow fabric creates a compressive fit that keeps the shorts stable from dawn until dusk.

ES Fabricado con hilos repelentes al agua entretejidos muy juntos, nuestro tejido Shadow crea un ajuste compresivo que mantiene el culotte estable del amanecer al anochecer.

inglês espanhol
yarns hilos
fit ajuste
keeps mantiene
stable estable
dawn amanecer
water agua
made fabricado
fabric tejido
a un
the el
our nuestro
of del
creates crea

EN More than 70 percent of South Korea is covered by mountains, and among this tightly knit network of ranges and river systems to the east of the Korean peninsula, the Taebaek mountains stretch all the way from the north to the southern coast.

ES Más del 70% de Corea del Sur está cubierto por montañas, y de entre esta densa red de cordilleras y sistemas fluviales al este de la península coreana, las montañas de Taebaek se expanden a todo lo largo desde el norte hasta la costa meridional.

inglês espanhol
mountains montañas
peninsula península
korea corea
systems sistemas
coast costa
network red
to a
north norte
southern sur
is se
covered cubierto
from desde
this este

EN To get better compression, we first have to achieve a high degree of symmetry, so that the filaments of current in our machine arrive together at the same point at the same time, so that they will twist up tightly into the plasmoid

ES Para obtener una mejor compresión, primero tenemos que lograr un alto grado de simetría, de modo que los filamentos de corriente en nuestra máquina lleguen juntos al mismo punto al mismo tiempo, de modo que se retuerzan con fuerza en el plasmoide

inglês espanhol
compression compresión
degree grado
symmetry simetría
filaments filamentos
current corriente
machine máquina
better mejor
point punto
in en
we tenemos
time tiempo
the el
to a
high alto
a un
same que

EN Screw the locking ring tightly onto the cylinder

ES Enrosque a fondo el anillo de cierre en el cilindro

inglês espanhol
ring anillo
cylinder cilindro
the el
onto en

EN PollEx is not just a PCB verification tool, it is solution that accelerates the development of today’s smart, connected, and tightly packaged electronic products.

ES PollEx no es solo una herramienta de verificación de PCI, sino una solución que acelera el desarrollo de productos electrónicos, inteligentes, conectados y muy compactos.

inglês espanhol
verification verificación
solution solución
accelerates acelera
smart inteligentes
connected conectados
electronic electrónicos
is es
tool herramienta
it sino
the el
not no
development desarrollo
of de
that que
a una
products productos

EN It took two of us to stretch the fabric tightly around the frame and hold it, so I could staple the fabric a bit at a time.

ES Para ello, tuvimos que tensar entre dos la tela alrededor del marco y sujetarla para que yo pudiera graparla poco a poco.

inglês espanhol
fabric tela
frame marco
i yo
us tuvimos
the la
and y
two dos
to a
took que

Mostrando 50 de 50 traduções