Traduzir "silos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "silos" de espanhol para inglês

Traduções de silos

"silos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

silos silos

Tradução de espanhol para inglês de silos

espanhol
inglês

ES Destruya los silos de tecnología y los silos comerciales

EN Smash business and technology silos

espanholinglês
silossilos
tecnologíatechnology
comercialesbusiness

ES Al modernizarse, todos se plantean la misma pregunta: ¿Qué hacer con esos silos de datos heredados? Con ownCloud Enterprise, las organizaciones pueden simplemente integrar silos heredados como Windows Network Drives a modo de almacenamiento externo.

EN When modernizing, they all face the same question: What to do with those legacy data silos? With ownCloud Enterprise, organizations can just integrate legacy silos like Windows Network Drives as external storage.

espanholinglês
silossilos
datosdata
integrarintegrate
windowswindows
networknetwork
almacenamientostorage
externoexternal
owncloudowncloud
organizacionesorganizations
puedencan
lathe
enterpriseenterprise
preguntaquestion
conwith
ato
todosall
comoas

ES Destruya los silos de tecnología y los silos comerciales

EN Smash business and technology silos

espanholinglês
silossilos
tecnologíatechnology
comercialesbusiness

ES Elimine los silos de datos para acelerar la transformación digital y ofrezca experiencias completas que involucren, conviertan e impulsen los resultados en cada canal.

EN Eliminate data silos to accelerate digital transformation and deliver complete experiences that engage, convert, and drive results in every channel.

espanholinglês
elimineeliminate
silossilos
digitaldigital
ofrezcadeliver
experienciasexperiences
canalchannel
datosdata
transformacióntransformation
enin
aceleraraccelerate
impulsendrive
resultadosresults
cadaevery
conviertanconvert

ES Conozca la nube de marketing construida sobre una base de datos unificados. Elimine los silos de datos para impulsar la agilidad empresarial y maximizar el valor de su marketing.

EN Meet the marketing cloud that’s built on a foundation of unified data. Break down data silos to boost business agility and maximize the value of your marketing.

espanholinglês
conozcameet
nubecloud
construidabuilt
silossilos
agilidadagility
maximizarmaximize
marketingmarketing
datosdata
empresarialbusiness
valorvalue
deof
paradown
unaunified
yyour
sobreto
impulsarboost

ES Cómo una Plataforma Digital Abierta puede Eliminar los Silos y Ayudarlo a Ser Digital Primero

EN How an Open Digital Platform Can Eliminate Silos and Help You Be Digital First

espanholinglês
abiertaopen
eliminareliminate
silossilos
cómohow
plataformaplatform
ayudarlohelp you
primerofirst
digitaldigital
puedecan
yand
serbe
unaan

ES Con el aprendizaje automático detrás de su perfil de cliente, Acquia CDP elimina los silos y unifica los datos para brindarle información sobre el consumidor más inteligente y más trabajadora.

EN With machine learning behind your customer profile, Acquia CDP eliminates silos and unifies data to give you smarter, harder-working consumer insights.

espanholinglês
automáticomachine
perfilprofile
acquiaacquia
cdpcdp
eliminaeliminates
silossilos
unificaunifies
clientecustomer
datosdata
brindarlegive you
consumidorconsumer
aprendizajelearning
detrásbehind
más inteligentesmarter
yyour
deand
sobreto

ES Elimine los silos de datos para garantizar la precisión y maximizar la usabilidad.

EN Eliminate data silos to ensure accuracy and maximize usability.

espanholinglês
elimineeliminate
silossilos
datosdata
precisiónaccuracy
maximizarmaximize
usabilidadusability
garantizarensure

ES Deja de personalizar en silos. Cree recorridos de clientes extremadamente relevantes en todos los puntos de contacto , incluido el correo electrónico y la personalización del sitio web - que aumentan los ingresos y el ROI de marketing.

EN Stop personalizing in silos. Build hyper-relevant customer journeys across all touch-points -- including email and website personalization -- that boost revenue and marketing ROI.

espanholinglês
silossilos
recorridosjourneys
clientescustomer
relevantesrelevant
puntospoints
contactotouch
aumentanboost
roiroi
ingresosrevenue
marketingmarketing
incluidoincluding
enin
personalizaciónpersonalization
deacross
todosall
yand
questop

ES Informe de tendencias de TI de 2020 de SolarWinds 2020: El lenguaje universal de TI examina el papel en evolución de la tecnología en los negocios y en la eliminación de los silos de TI

EN SolarWinds IT Trends Report 2020: The Universal Language of IT examines technology’s evolving role in business and breaking down IT silos

espanholinglês
informereport
tendenciastrends
solarwindssolarwinds
universaluniversal
examinaexamines
evoluciónevolving
negociosbusiness
silossilos
papelrole
enin

ES Mantienen silos –el sector de atención al cliente frente al sector administrativo, la administración frente a la TI–, en lugar de crear experiencias que atraviesen los límites.

EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.

ES Aumente la interacción con sus clientes con sistemas ampliables y sin silos, para que todos manejen la misma información.

EN Boost your customer engagement with silo-free and scalable systems, keeping everyone on the same page.

espanholinglês
aumenteboost
interacciónengagement
clientescustomer
sistemassystems
lathe
conwith
yyour
quesame

ES Vea cómo puede impulsar la agilidad empresarial y maximizar el valor de su marketing rompiendo los silos de datos.

EN See how you can boost business agility and maximize the value of your marketing by breaking down data silos.

espanholinglês
veasee
impulsarboost
agilidadagility
maximizarmaximize
rompiendobreaking
silossilos
empresarialbusiness
marketingmarketing
datosdata
valorvalue
cómohow
puedecan
deof
yyour

ES están impulsando la agilidad empresarial y maximizando el valor de su marketing al romper los silos de datos

EN are boosting business agility and maximizing the value of their marketing by breaking down data silos

espanholinglês
agilidadagility
maximizandomaximizing
romperbreaking
silossilos
empresarialbusiness
marketingmarketing
datosdata
valorvalue
estánare
deof
yand
sutheir

ES Cómo crear un marketing más inteligente: derriba los silos de datos y genere información enriquecida con el poder del aprendizaje automático.

EN How to create smarter marketing: Break down data silos and generate rich insights with the power of machine learning.

espanholinglês
marketingmarketing
silossilos
automáticomachine
datosdata
elthe
deof
aprendizajelearning
más inteligentesmarter
poderpower
cómohow
crearcreate
yand

ES Las empresas no trabajan en silos, y las tendencias en cuanto a la experiencia del cliente por lo general no se centran en un solo aspecto del negocio

EN Businesses don’t operate in silos, and customer experience trends aren’t usually isolated to one single aspect of the business

espanholinglês
silossilos
tendenciastrends
clientecustomer
generalusually
nodont
enin
lathe
experienciaexperience
ato
negociobusiness
empresasbusinesses
yand
unsingle
delof

ES Escala: crear una experiencia de cliente sin fisuras, libre de silos y adaptada al contexto.

EN Scale: Create a seamless customer experience that is free of silos and context-aware.

espanholinglês
escalascale
clientecustomer
librefree
silossilos
contextocontext
sin fisurasseamless
experienciaexperience
unaa
deof
crearcreate
yand
sinthat

ES Cuando sus datos se encuentran en la nube o se mueven entre los diferentes entornos que su organización admite, debe superar el cifrado restringido por silos e implementar el cifrado de manera centralizada, uniforme y a escala.

EN When your data is in the cloud, or moving between the different environments your organisation supports, you need to move past silo-constrained encryption and deploy encryption centrally, uniformly and at scale.

espanholinglês
datosdata
entornosenvironments
organizaciónorganisation
cifradoencryption
implementardeploy
centralizadacentrally
escalascale
uniformeuniformly
nubecloud
oor
seis
cuandowhen
enin
diferentesdifferent
ato
yyour
demoving

ES Con una amplia cobertura de soluciones de bases de datos, la plataforma CipherTrust permite a los clientes reducir costos y evitar la complejidad de administrar múltiples silos de cifrado de bases de datos.

EN With broad coverage of database solutions, the CipherTrust platform enables customers to reduce cost and avoid complexity of managing multiple database encryption silos.

espanholinglês
ampliabroad
solucionessolutions
ciphertrustciphertrust
permiteenables
costoscost
evitaravoid
administrarmanaging
silossilos
cifradoencryption
coberturacoverage
lathe
plataformaplatform
ato
clientescustomers
reducirreduce
múltiplesmultiple
conwith
deof
yand

ES Con esta cobertura unificada, Thales ayuda a los equipos de seguridad a evitar los silos de cifrado de bases de datos, reducir los costos y aplicar políticas de seguridad de manera más amplia y coherente.

EN With this unified coverage, Thales helps security teams avoid database encryption silos, reduce costs and apply security policies more broadly and consistently.

espanholinglês
unificadaunified
thalesthales
ayudahelps
equiposteams
evitaravoid
silossilos
reducirreduce
costoscosts
políticaspolicies
coherenteconsistently
ampliabroadly
estathis
seguridadsecurity
cifradoencryption
másmore
coberturacoverage
conwith

ES Con una amplia cobertura de soluciones de bases de datos, la plataforma CipherTrust les permite a los clientes reducir costos y evitar la complejidad de administrar múltiples silos de cifrado de bases de datos.

EN With broad coverage of database solutions, the CipherTrust platform enables customers to reduce cost and avoid complexity of managing multiple database encryption silos.

espanholinglês
ampliabroad
solucionessolutions
ciphertrustciphertrust
permiteenables
costoscost
evitaravoid
administrarmanaging
silossilos
cifradoencryption
coberturacoverage
lathe
plataformaplatform
ato
clientescustomers
reducirreduce
múltiplesmultiple
conwith
deof
yand

ES Los sistemas distribuidos y los silos de datos hacen que los datos no estructurados sean difíciles no solo de ubicar sino también de clasificar

EN Distributed systems and data silos make unstructured data difficult not only to locate but also to classify

espanholinglês
sistemassystems
distribuidosdistributed
silossilos
difícilesdifficult
ubicarlocate
clasificarclassify
datosdata
nonot
tambiénalso

ES Ejecutar procesos de pagos tradicionales y móviles en paralelo, evitando en la medida de lo posible la necesidad de duplicar la infraestructura de procesamiento y la creación de silos innecesarios.

EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.

espanholinglês
pagospayments
tradicionalestraditional
móvilesmobile
paraleloparallel
evitandoavoiding
posiblepossible
infraestructurainfrastructure
silossilos
innecesariosunnecessary
procesosprocesses
enin
lathe
procesamientoprocessing
creacióncreation
necesidadneed
deof
yand

ES Es una base de datos de análisis en memoria innovadora, diseñada para superar las limitaciones de las bases de datos y los silos de datos existentes

EN It’s a breakthrough in-memory analytics database designed to overcome the limitations of existing databases and data silos

espanholinglês
memoriamemory
superarovercome
limitacioneslimitations
silossilos
bases de datosdatabases
enin
datosdata
análisisanalytics
deof
unaa
paradesigned

ES Elimine los silos y cree datos de confianza para ofrecer capacidades omnicanal e infraestructuras que mejoren las transacciones y un valor ilimitado

EN Dissolve silos and create trusted data to build omnichannel capabilities and infrastructure that improve transaction and lifetime value

espanholinglês
silossilos
capacidadescapabilities
omnicanalomnichannel
infraestructurasinfrastructure
mejorenimprove
transaccionestransaction
datosdata
valorvalue
ofrecerto
confianzatrusted

ES Con software TIBCO EBX™, las organizaciones pueden evitar los silos gracias a un enfoque "todo en uno" para la gestión de los recursos de datos...

EN TIBCO EBX™ software helps organizations avoid silos with an all-in-one approach to managing data assets across the enterprise.

ES Unifique datos dispares sin crear copias ni silos

EN Unify disparate data without creating copies or siloes

espanholinglês
unifiqueunify
datosdata
disparesdisparate
crearcreating
copiascopies
sinwithout

ES Con software TIBCO EBX™, las organizaciones pueden evitar los silos gracias a un enfoque "todo en uno" para la gestión de los recursos de datos en toda la empresa.

EN TIBCO EBX™ software helps organizations avoid silos with an all-in-one approach to managing data assets across the enterprise.

ES Advertimos en contra de los equipos de plataforma en capas, que conservan los silos de tecnología existentes pero se aplican la etiqueta de "equipo de plataforma", y también contra los modelos operativos de plataforma basados en tickets

EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models

espanholinglês
plataformaplatform
silossilos
tecnologíatechnology
existentesexisting
aplicanapply
etiquetalabel
ticketsticket
equiposteams
lathe
equipoteam
perobut
modelosmodels
basadosas
contraagainst
capaslayered

ES También, puede promover la creación de silos en la organización, impidiendo que las plataformas se conviertan en auténticas habilitadoras de las capacidades del negocio

EN It can also promote silos in the organization, preventing platforms from becoming real business capabilities enablers

espanholinglês
promoverpromote
silossilos
impidiendopreventing
plataformasplatforms
capacidadescapabilities
negociobusiness
puedecan
lathe
organizaciónorganization
tambiénalso
defrom
enin
quebecoming

ES De operar en silos a colaborar con una plataforma integrada y coherente

EN From operating in silos to a cohesive, integrated platform

espanholinglês
silossilos
plataformaplatform
integradaintegrated
enin
ato
unaa

ES Tanto sus más de 600 empleados como sus unidades de negocio operaban en silos funcionales desde siete ciudades españolas distintas

EN The company’s more than 600 workers and business units were operating in functional silos across seven cities in Spain

espanholinglês
empleadosworkers
unidadesunits
silossilos
funcionalesfunctional
ciudadescities
negociobusiness
enin
deseven

ES David explicó cómo el hecho de apostar por Dropbox Business acabaría con los silos entre sedes y equipos", dice el director del departamento de Recursos Humanos

EN David explained how moving to Dropbox Business would break down the silos between locations and teams,” says a leader from the HR Department

espanholinglês
daviddavid
dropboxdropbox
silossilos
sedeslocations
departamentodepartment
businessbusiness
yand
equiposteams
dicesays
elthe
cómohow

ES Antes de que Fugro adoptara Jira Software, habían emergido los silos de información entre los equipos técnicos y no técnicos, que usaban herramientas dispares y anticuadas

EN Before Fugro adopted Jira Software, information silos had emerged between technical and non-technical teams, which were using disparate and outmoded tools

espanholinglês
fugrofugro
jirajira
silossilos
informacióninformation
disparesdisparate
softwaresoftware
entrebetween
equiposteams
técnicostechnical
herramientastools
debefore
nonon
yand

ES Estas son dimensiones críticas de su negocio, pero, ¿qué sucede cuando intenta adaptarlas a una plataforma de aplicación unidimensional? Sistemas fragmentados, silos fortificados y proyectos con error. No necesita más de eso.

EN These are all critical dimensions of your business – but what happens when you try to fit them into a one-dimensional application platform? Fragmented systems, fortified silos, and failed projects. You don’t need more of those.

espanholinglês
dimensionesdimensions
sucedehappens
fragmentadosfragmented
silossilos
negociobusiness
intentatry
plataformaplatform
aplicaciónapplication
sistemassystems
yand
proyectosprojects
estasthese
sonare
cuandowhen
perobut
ato
necesitaneed
unaa
másmore

ES Pega le permite organizar y colaborar en todos los silos para establecer un enfoque de atención al público con respecto a los riesgos.

EN Pega enables you to organize and collaborate across silos to establish a front office approach to risk.

espanholinglês
permiteenables
colaborarcollaborate
silossilos
enfoqueapproach
riesgosrisk
organizarorganize
una
ato

ES Todo esto, sumado a sus equipos y silos internos, lo deja con un escenario de verdadera complejidad en sus manos.

EN Multiply that by internal teams and silos and you’ve got real complexity on your hands.

espanholinglês
equiposteams
silossilos
complejidadcomplexity
manoshands
yyour
deand
enon

ES ¿Por qué? Porque los sistemas de investigación y desarrollo siguen encerrados en silos y desconectados de los motores económicos, sin posibilidades de automatización u optimización

EN Why? Because R&D systems are still locked in silos and disconnected from business drivers, unable to automate or optimize

espanholinglês
sistemassystems
silossilos
automatizaciónautomate
optimizaciónoptimize
enin
uor
losto
debecause
yand

ES Trabaje con inteligencia. Considere el contexto. Destruya los silos.

EN Work smart. Keep context. Smash silos.

espanholinglês
trabajework
inteligenciasmart
considerekeep
contextocontext
silossilos

ES Pega está diseñado para automatizar el trabajo entre silos, conectando definitivamente sus equipos de servicio de campo con los canales de front-end y con las operaciones de back-office.

EN Pega is engineered to automate across silos, finally connecting your field service teams to your front-end channels to your back-office operations.

espanholinglês
diseñadoengineered
automatizarautomate
silossilos
conectandoconnecting
equiposteams
canaleschannels
campofield
operacionesoperations
estáis
elfinally
deacross
servicioservice
yyour

ES Atraviese los silos con automatización de extremo a extremo

EN Cut across silos with end-to-end automation

espanholinglês
silossilos
automatizaciónautomation
extremoend
ato
deacross
conwith

ES Dígales adiós a los silos de canales con mensajería unificada

EN Simplify customer service messaging

espanholinglês
conservice
mensajeríamessaging

ES Conecte todo el recorrido de ventas, guíe a los agentes y olvídese de los silos

EN Connect the entire sales journey, guide agents, and bust silos

espanholinglês
conecteconnect
recorridojourney
ventassales
agentesagents
silossilos
elthe

ES Elimine los silos conUn conjunto de aplicaciones CRM unificada

EN Eliminate silos witha unified CRM suite

espanholinglês
elimineeliminate
silossilos
crmcrm
unificadaunified
conjunto desuite

ES Elimine el tiempo empleado en navegar por varias aplicaciones. La automatización robótica de procesos integra sus sistemas heredados y elimina los silos.

EN Eliminate time spent navigating multiple applications. RPA integrates your legacy systems and removes silos.

espanholinglês
navegarnavigating
silossilos
empleadospent
integraintegrates
sistemassystems
aplicacionesapplications
elimineeliminate
tiempotime
yyour
deand

ES A fin de cuentas, el tiempo que dedica a duplicar esfuerzos en todos los silos internos es tiempo que podría destinar a la atención de sus miembros y contribuyentes.

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

espanholinglês
esfuerzosefforts
silossilos
miembrosmembers
atenciónserving
esis
tiempotime
yyour

ES Pega está diseñado para automatizar y vincular el trabajo entre los silos, conectando definitivamente sus equipos de servicio de campo con los canales de front-end y con las operaciones de back-office

EN Pega is engineered to automate and connect across silos, finally connecting your field service teams to your front-end channels to your back-office operations

espanholinglês
diseñadoengineered
automatizarautomate
vincularconnect
silossilos
conectandoconnecting
equiposteams
canaleschannels
campofield
operacionesoperations
estáis
elfinally
servicioservice
deacross
yyour

ES Pero los silos de información departamental, los perfiles de clientes incompletos e imprecisos, y la falta de buenas practicas para los agentes del centro de atención a clientes llevan a compromisos inconsistentes e impredecibles.

EN But siloed systems, incomplete and inaccurate customer profiles, and a lack of best-practice guidance for call center agents lead to inconsistent and unpredictable engagements.

espanholinglês
perfilesprofiles
clientescustomer
incompletosincomplete
faltalack
agentesagents
llevanlead
compromisosengagements
perobut
deof
yand
centrocenter
ato

ES Pega está diseñado para automatizar el trabajo entre silos, conectando definitivamente sus canales digitales y de servicio asistido con sus operaciones y tareas de surtido

EN Pega is engineered to automate across silos, finally connecting your digital and assisted service channels to your operations and fulfillment

espanholinglês
diseñadoengineered
automatizarautomate
silossilos
conectandoconnecting
canaleschannels
digitalesdigital
asistidoassisted
operacionesoperations
estáis
elfinally
servicioservice
deacross
yyour

ES ¿Por qué? Porque los silos y los sistemas fracturados pueden atentar contra las políticas públicas que los Gobiernos pretenden implementar

EN Why? Because silos and fractured systems can cause damage to the public policies governments try to implement

espanholinglês
silossilos
gobiernosgovernments
implementarimplement
sistemassystems
puedencan
políticaspolicies
yand
quecause
porquebecause
públicaspublic
contrato

Mostrando 50 de 50 traduções