ES Quédate con las mascotas en su entorno habitual o hazles una visita.
Traduzir "quédate" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quédate" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de quédate
espanhol
inglês
EN Stay with or check up on pets in their own homes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mascotas | pets |
| o | or |
| en | in |
| con | with |
| su | their |
ES Quedate a la sombra cuando puedas.
EN Stay in the shade whenever possible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puedas | possible |
| a | stay |
| la | the |
| sombra | shade |
ES "Yo no estaba seguro de si era fair ball o foul", dijo Piña. "Así que sólo moví el cuerpo mientras le decía a la pelota, ¡quédate ahí! Fue un buen swing, un buen contacto".
EN Pina struck again from the leadoff spot in the eighth, sending an 0-2 slider from Scott Effross (2-1) down the left-field line. Kolten Wong added an insurance run later in the inning, driving in Pablo Reyes on an infield single.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | single |
| un | an |
ES Si recorrés la ruta "Surf Highway 45", no podés perderte Opunake. Quedate un tiempo para disfrutar de la playa y del sendero histórico que termina en Te Namu Pa.
EN If you travel ‘Surf Highway 45’, you can’t miss Opunake. Stay a while to enjoy the beach and the historic walkway, which ends at Te Namu Pa.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| surf | surf |
| perderte | miss |
| playa | beach |
| histórico | historic |
| termina | ends |
| pa | pa |
| sendero | walkway |
| si | if |
| highway | highway |
| la | the |
| un | a |
| te | te |
| disfrutar | enjoy |
| en | at |
| que | travel |
ES El hospitalario pueblo de Franz Josef acompaña al glaciar del mismo nombre. Quedate acá mientras explorás esta espectacular área de patrimonio mundial.
EN Take a guided ice walk or a heli-hike to see this incredible glacier and World Heritage Area up close. Find out more about visiting Franz Josef Glacier.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| franz | franz |
| área | area |
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| glaciar | glacier |
| esta | this |
| de | and |
| a | to |
| el | walk |
ES Sostén mi mano, quédate conmigo.por Amélie Bertondesde
EN The sky is the limitby Amélie Bertonfrom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| por | the |
| amélie | amélie |
ES En Cape Canaveral y St. Augustine, Florida, ven por las playas, pero quédate por la historia, la vida nocturna y la oportunidad de ver una verdadera nave espacial.
EN In Cape Canaveral and St. Augustine, Florida, come for the beaches, but stay for the history, nightlife and the chance to see a real spaceship.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cape | cape |
| st | st |
| augustine | augustine |
| florida | florida |
| playas | beaches |
| en | in |
| la | the |
| pero | but |
| historia | history |
| oportunidad | chance |
| verdadera | real |
| ven | to |
| nocturna | nightlife |
| una | a |
| vida | stay |
ES Ven por las playas, pero quédate por la historia, la vida nocturna y la oportunidad de ver una verdadera nave espacial.
EN Come for the beaches, but stay for the history, nightlife and the chance to see a real spaceship.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| playas | beaches |
| la | the |
| pero | but |
| historia | history |
| oportunidad | chance |
| verdadera | real |
| ven | to |
| nocturna | nightlife |
| una | a |
| vida | stay |
ES Quédate en la noche alquilando una de las 12 acogedoras cabañas que están disponibles en las inmediaciones.
EN Make a night of it, by renting one of 12 cozy cabins that are available on the grounds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alquilando | renting |
| acogedoras | cozy |
| cabañas | cabins |
| la | the |
| noche | night |
| de | of |
| en | on |
| una | a |
| disponibles | available |
| están | are |
ES En Cape Canaveral y St. Augustine, Florida, ven por las playas, pero quédate por la historia, la vida nocturna y la oportunidad de ver una verdadera nave espacial.
EN In Cape Canaveral and St. Augustine, Florida, come for the beaches, but stay for the history, nightlife and the chance to see a real spaceship.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cape | cape |
| st | st |
| augustine | augustine |
| florida | florida |
| playas | beaches |
| en | in |
| la | the |
| pero | but |
| historia | history |
| oportunidad | chance |
| verdadera | real |
| ven | to |
| nocturna | nightlife |
| una | a |
| vida | stay |
ES Ven por las playas, pero quédate por la historia, la vida nocturna y la oportunidad de ver una verdadera nave espacial.
EN Come for the beaches, but stay for the history, nightlife and the chance to see a real spaceship.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| playas | beaches |
| la | the |
| pero | but |
| historia | history |
| oportunidad | chance |
| verdadera | real |
| ven | to |
| nocturna | nightlife |
| una | a |
| vida | stay |
ES Quédate en la noche alquilando una de las 12 acogedoras cabañas que están disponibles en las inmediaciones.
EN Make a night of it, by renting one of 12 cozy cabins that are available on the grounds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alquilando | renting |
| acogedoras | cozy |
| cabañas | cabins |
| la | the |
| noche | night |
| de | of |
| en | on |
| una | a |
| disponibles | available |
| están | are |
ES Inmortaliza tus encuentros con los Pokémon y quédate con las mejores imágenes para crear tu propia Fotodex.
EN Savor your encounters with Pokémon as you take plenty of photos and keep the best shots to build your own Photodex.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentros | encounters |
| pokémon | pokémon |
| con | with |
| mejores | best |
| imágenes | photos |
| tu | your |
| qué | keep |
ES Ven por las fotos, quédate por los momentos especiales
EN The Ranked Battles October 2021 Season (Season 23) Has Arrived
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qué | has |
ES Sobre la campaña "Quédate en casa y lee ? Rakuten Kobo
EN About the 'Stay Home and Read' campaign ? Rakuten Kobo
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campaña | campaign |
| rakuten | rakuten |
| kobo | kobo |
| la | the |
| sobre | about |
| lee | and |
ES Sobre la campaña "Quédate en casa y lee
EN About the 'Stay Home and Read' campaign
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campaña | campaign |
| la | the |
| sobre | about |
| lee | and |
ES The nuestro favorito barista, Guther, a Phoebe?s actuacion de El Gato Maloliente, quedate en el verdadero set the Central Perk y revive tus momentos favoritos de Friends
EN From our favorite barista, Gunther, to Phoebe?s performance of Smelly Cat, hang out on the real Central Perk set and relive your favorite moments from Friends
| espanhol | inglês |
|---|---|
| phoebe | phoebe |
| verdadero | real |
| central | central |
| perk | perk |
| momentos | moments |
| friends | friends |
| barista | barista |
| s | s |
| el | the |
| a | to |
| gato | cat |
| de | of |
| en | on |
| y | your |
| nuestro | our |
| favorito | favorite |
ES ¿Has leído un comentario que te hecho sentir que la otra persona te comprende? Concédele un premio Take my Energy (Quédate con mi energía)
EN What about a comment that makes you feel seen? Give it a Take my Energy award
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comentario | comment |
| sentir | feel |
| premio | award |
| take | take |
| energía | energy |
| my | my |
| que | that |
| un | a |
| hecho | what |
ES Elige tu ruta. Vamos a descubrir algunos de los mejores artículos de la Mobidea Academy, seleccionados por expertos de la industria! Quédate atento! Siempre estamos creando nuevas rutas para que puedas mejorar
EN Pick your path. Let's go through some of the hottest Mobidea Academy articles, selected by industry experts. Stay tuned! We're always adding new paths for you to hone your skills!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elige | pick |
| mobidea | mobidea |
| academy | academy |
| seleccionados | selected |
| expertos | experts |
| nuevas | new |
| tu | your |
| la | the |
| rutas | paths |
| que | lets |
| qué | were |
| a | to |
| industria | industry |
| siempre | always |
| de | of |
ES Sin permanencia, quédate porque así lo deseas
EN With no fixed contracts. Stay because you want to
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quédate | stay |
| deseas | you |
| sin | no |
| porque | because |
| así | with |
ES Quédate con las LSI más adecuadas para el tema de tu página
EN Use the most appropriate semantic keywords for your site?s theme
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| s | s |
| tu | your |
| el | the |
| página | site |
| de | appropriate |
| para | for |
ES Quédate solo lo que te encante y devuelve el resto gratis. ¿Te quedas con todo? ¡Estupendo! Disfrutarás de un 25% de descuento. Te lo mereces.
EN Pay for what you love, return the rest. No obligation. Love all five? Perfect, take 25% off your entire order. You deserve it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| devuelve | return |
| lo | it |
| el | the |
| y | your |
| de | five |
| te | you |
| resto | rest |
ES Comodidad. Quédate lo que te guste y devuelve el resto gratis en la bolsa de devoluciones.
EN Ease. Keep what you love and return the rest – free of charge in our prepaid envelope.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comodidad | ease |
| te | you |
| y | and |
| gratis | free |
| en | in |
| resto | rest |
| devuelve | return |
ES ¿Tienes sed de más? Después de ver la exposición, quédate un rato para disfrutar de una bandeja de muestras de estilos históricos de cerveza.
EN Thirsty for more? After you view the exhibit, stay awhile to enjoy a sampler tray of historic beer styles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exposición | exhibit |
| quédate | stay |
| bandeja | tray |
| estilos | styles |
| históricos | historic |
| cerveza | beer |
| la | the |
| un | a |
| disfrutar | enjoy |
| de | of |
ES Quédate con Anthony y Elizabeth en nuestra casa en Brooklyn, Nueva York. Esta es una casa de 4 dormitorios con 2 baños y una cocina completa para n...
EN Stay with Anthony and Elizabeth in our home in Brooklyn, New York. This is a 4 bedroom home with 2 bathrooms and a full kitchen for our guests. Th...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anthony | anthony |
| elizabeth | elizabeth |
| brooklyn | brooklyn |
| nueva | new |
| york | york |
| baños | bathrooms |
| es | is |
| dormitorios | bedroom |
| cocina | kitchen |
| en | in |
| completa | full |
| esta | this |
| con | with |
| una | a |
| para | for |
ES Quédate con nosotros en nuestra casa en Forest Hills. Nuestra casa está a 30 minutos de Manhattan en un barrio tranquilo y seguro. Ofrecemos una en...
EN Stay with us in our home in Forest Hills. Our home is 30 minutes to Manhattan in a quiet and safe neighborhood. We offer a private entry and priva...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| forest | forest |
| hills | hills |
| minutos | minutes |
| manhattan | manhattan |
| barrio | neighborhood |
| tranquilo | quiet |
| en | in |
| está | is |
| con | with |
| nosotros | us |
| un | a |
| a | to |
| ofrecemos | we offer |
ES Quédate conmigo en mi casa. Tengo una habitación 2 plana y 1 habitación grande es sólo suyo. Compartimos la bathtoom cuando estoy en casa. Hay 1 ca...
EN Stay with me in my home. I have a 2 room flat and 1 big room is only for you. We share the bathtoom when I'm at home. There are 1 Queen size bed, ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grande | big |
| es | is |
| compartimos | we share |
| mi | my |
| la | the |
| en | in |
| plana | flat |
| y | and |
| cuando | when |
| estoy | i |
| tengo | i have |
| habitación | room |
| una | a |
| conmigo | with |
| hay | there |
ES Quédate conmigo en mi casa y conozca a otros viajeros internacionales. He alojado a muchas personas de todo el mundo a veces para una estancia de ú...
EN Stay with me in my home and meet other international travelers. I have hosted many people from around the world sometimes for last minute stay over...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conozca | meet |
| viajeros | travelers |
| alojado | hosted |
| personas | people |
| otros | other |
| he | i have |
| mi | my |
| el | the |
| mundo | world |
| en | in |
| muchas | many |
| a veces | sometimes |
| conmigo | with |
| a | around |
| de | over |
| para | for |
| y | and |
ES Quédate con Arancha y Antonio en nuestra casa en Madrid, situada en el centro, cerca universidad y lugar de ocio de jóvenes estudiantes.Con todos l...
EN Stay with Blake and Antonio at our home in Madrid, in the center, near university and youth leisure centers estudiantes.Con all l ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antonio | antonio |
| madrid | madrid |
| universidad | university |
| ocio | leisure |
| jóvenes | youth |
| el | the |
| centro | center |
| con | with |
| en | in |
| cerca | near |
| todos | all |
ES Quédate en tierra - Stay Grounded
EN Let's Stay Grounded - Stay Grounded
| espanhol | inglês |
|---|---|
| stay | stay |
ES «Quédate en tierra» es una campaña europea, llevada a cabo por la red Stay Grounded y diferentes organizaciones asociadas en Francia, España, Bélgica, Países Bajos, Alemania y Austria
EN Let’s Stay Grounded is a European campaign, carried out by the Stay Grounded network and different partner organisations in France, Spain, Belgium, Netherlands, Germany, and Austria
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campaña | campaign |
| organizaciones | organisations |
| es | is |
| europea | european |
| francia | france |
| españa | spain |
| austria | austria |
| bélgica | belgium |
| la | the |
| stay | stay |
| países bajos | netherlands |
| y | and |
| en | in |
| red | network |
| diferentes | different |
| alemania | germany |
| a | a |
ES Quédate embarazada más rápido con la información personalizada sobre fertilidad de Ava
EN Get pregnant faster with Ava's personalized fertility insight
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embarazada | pregnant |
| personalizada | personalized |
| fertilidad | fertility |
| qué | get |
| información | insight |
| con | with |
| rápido | faster |
ES “Quédate en México”: los primeros migrantes llegan a Ciudad Juárez
EN How three Philly-based Latino organizations are celebrating the holidays this year
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | three |
ES Si te sientes mal o tienes fiebre, por favor quédate en casa y cambia tu visita para otro día.
EN If you feel ill or have a temperature, please stay home and reschedule your visit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sientes | you feel |
| fiebre | temperature |
| visita | visit |
| si | if |
| o | or |
| a | a |
| favor | please |
| tu | your |
| casa | home |
ES Quédate en las tiendas de la planta baja y lucha contra los enemigos en la calle, o sube a la planta de arriba para obtener la ventaja de la altura a riesgo de que te tiendan una emboscada
EN Stick to the ground floor boutiques and fight it out against enemies in the street, or head upstairs for the height advantage at the risk of getting ambushed at a moment’s notice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tiendas | boutiques |
| lucha | fight |
| enemigos | enemies |
| ventaja | advantage |
| altura | height |
| riesgo | risk |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| planta | floor |
| calle | street |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| contra | against |
| una | a |
| de la | out |
ES Si no puedes encontrar una escopeta como botín por tierra, trae una a Verdansk a través de la entrega de armamento y quédate con ella después de matar a los zombis para peleas extremas en distancias cortas o para acabar con los enemigos abatidos.
EN If you can’t find a shotgun as ground loot, take one into Verdansk via Loadout Drop… and keep it around after taking out the zombies for extreme close-quarters fights or for finishing off downed opponents.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontrar | find |
| escopeta | shotgun |
| botín | loot |
| tierra | ground |
| zombis | zombies |
| peleas | fights |
| extremas | extreme |
| si | if |
| y | and |
| o | or |
| la | the |
| en | into |
| acabar | out |
| través | via |
| a | a |
| para | for |
ES Migrar tu web a wetopi es gratuito y no comporta ningún esfuerzo por tu parte. Tu web no dejará de funcionar en ningún instante. Prueba cuanto necesites antes de publicar y solo quédate si te gusta.
EN Migrating your site to us is free and completely effortless on your part. No downtime for your website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| migrar | migrating |
| gratuito | free |
| es | is |
| si | effortless |
| web | website |
| en | on |
| a | to |
| ningún | no |
| tu | your |
| de | part |
ES Especialmente ahora, gracias a la tecnología, el fumeta moderno tiene más opciones que nunca en lo que respecta al consumo de hierba.¿Estás harto/a de liar porros? ¿Te aburre fumar? Pues quédate por aquí y descubre un mundo nuevo de opciones.
EN Especially now, thanks to modern technology, the modern-day stoner has more options than ever when it comes to consuming cannabis.Fed up with rolling those joints? Bored with smoking? Then stick around and discover a whole new world of options.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| fumeta | stoner |
| hierba | cannabis |
| liar | rolling |
| porros | joints |
| fumar | smoking |
| descubre | discover |
| mundo | world |
| consumo | consuming |
| moderno | modern |
| lo | it |
| nuevo | new |
| opciones | options |
| ahora | now |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| que | comes |
| gracias a | thanks |
| especialmente | especially |
| y | and |
ES Quédate conmigo mientras exploramos todo Virtual Taboo ¡tiene que ofrecer!
EN Stay with me as we explore everything Virtual Taboo has to offer!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| taboo | taboo |
| mientras | as |
| tiene | has |
| ofrecer | to |
| que | stay |
ES La traducción y el mod de descodificación que puedes obtener valen la pena (si tu configuración no es tan buena, olvida el parche EMF 4k y quédate con el parche MF)
EN The translation and uncensor mod you can get are just worth a mint (if your setup isn’t that great forget the EMF 4k patch and stay with the MF patch)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mod | mod |
| configuración | setup |
| buena | great |
| olvida | forget |
| parche | patch |
| si | if |
| con | with |
| puedes | you can |
| es | worth |
| traducción | translation |
| obtener | can |
| tu | your |
ES Quédate en casa hoy, #ViajaMañana | OMT
EN Stay home today, #TravelTomorrow | UNWTO
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoy | today |
| casa | home |
ES Quédate en casa hoy, #ViajaMañana
EN Stay home today, #TravelTomorrow
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoy | today |
| casa | home |
ES Ven a añadir tu Mojo a la zona franca del juicio, pero quédate para la sensación de que estás haciendo una diferencia en nuestro planeta.
EN Come to add your mojo to the Judgement Free Zone, but stay for the feeling that you’re making a difference on our Planet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zona | zone |
| juicio | judgement |
| sensación | feeling |
| diferencia | difference |
| planeta | planet |
| tu | your |
| la | the |
| pero | but |
| en | on |
| a | to |
| una | a |
| nuestro | our |
ES Quédate en tierra - Stay Grounded
EN Let's Stay Grounded - Stay Grounded
| espanhol | inglês |
|---|---|
| stay | stay |
ES «Quédate en tierra» es una campaña europea, llevada a cabo por la red Stay Grounded y diferentes organizaciones asociadas en Francia, España, Bélgica, Países Bajos, Alemania y Austria
EN Let’s Stay Grounded is a European campaign, carried out by the Stay Grounded network and different partner organisations in France, Spain, Belgium, Netherlands, Germany, and Austria
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campaña | campaign |
| organizaciones | organisations |
| es | is |
| europea | european |
| francia | france |
| españa | spain |
| austria | austria |
| bélgica | belgium |
| la | the |
| stay | stay |
| países bajos | netherlands |
| y | and |
| en | in |
| red | network |
| diferentes | different |
| alemania | germany |
| a | a |
ES Cuidarnos es responsabilidad de todos. Quédate en tu casa para combatir la pandemia de coronavirus COVID-19.
EN Taking care of ourselves is everyone's responsibility. Stay at home to combat the COVID-19 Coronavirus pandemic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsabilidad | responsibility |
| combatir | combat |
| pandemia | pandemic |
| qué | care |
| es | is |
| la | the |
| de | of |
| en | at |
| coronavirus | coronavirus |
ES Quédate tranquilamente con buenos chicos gay
EN Stay peacefully with nice gay Guys
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quédate | stay |
| con | with |
| chicos | guys |
| gay | gay |
ES Quédate solo lo que te encante y devuelve el resto gratis. ¿Te quedas con todo? ¡Estupendo! Disfrutarás de un 25% de descuento. Te lo mereces.
EN Pay for what you love, return the rest. No obligation. Love all five? Perfect, take 25% off your entire order. You deserve it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| devuelve | return |
| lo | it |
| el | the |
| y | your |
| de | five |
| te | you |
| resto | rest |
ES Comodidad. Quédate lo que te guste y devuelve el resto gratis en la bolsa de devoluciones.
EN Ease. Keep what you love and return the rest – free of charge in our prepaid envelope.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comodidad | ease |
| te | you |
| y | and |
| gratis | free |
| en | in |
| resto | rest |
| devuelve | return |
ES The nuestro favorito barista, Guther, a Phoebe?s actuacion de El Gato Maloliente, quedate en el verdadero set the Central Perk y revive tus momentos favoritos de Friends
EN From our favorite barista, Gunther, to Phoebe?s performance of Smelly Cat, hang out on the real Central Perk set and relive your favorite moments from Friends
| espanhol | inglês |
|---|---|
| phoebe | phoebe |
| verdadero | real |
| central | central |
| perk | perk |
| momentos | moments |
| friends | friends |
| barista | barista |
| s | s |
| el | the |
| a | to |
| gato | cat |
| de | of |
| en | on |
| y | your |
| nuestro | our |
| favorito | favorite |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quédate quédate con nosotros quédate en casa quédate atento quédate en tierra quédate ahí quédate tranquilo sabiendo quédate un rato quédate con anthony quedate acá mientras quédate con ella quédate para disfrutar quédate conmigo mientras quédate con danielTraduzir quédate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe