Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deciding which to" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deciding which to" de inglês para espanhol

Traduções de deciding which to

"deciding which to" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

deciding decide decidiendo decidir decisión elegir para decidir
which 2 a a la a las a los a través de acceso acuerdo además ahora al antes antes de aplicaciones así así como año años base búsqueda cada clic cliente como con contenido control crear cual cuales cualquier cuando cuatro cuál cuáles cómo datos de de esta de la de las de los de los cuales debe deben debido debido a decidir del desde desde el determinar dirección disponible donde dos durante día e ejemplo el el cual el tiempo elegir en en el en la en la que en los entre equipos es esa esta estaba estar estas este esto estos está están forma fácil general global ha hace hacer han hay identificación identificar individuales información la la información la red las le lo lo que los luego lugar mayor mejor mi mismo momento mucho mucho más muy más más de ninguna no no son nombre nos nuestra nuestro nuestros número o obtener otro otros para para cada para el parte pero personal personales personas plazo podemos por por ejemplo por el porque proceso productos proporciona pueda puede pueden puedes página páginas que qué recursos red resultados saber se sea seguridad ser servicio servicios servicios de será si siempre sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre sobre el solo son su sus también tanto te tiempo tiene tienen todo todos todos los total trabajo través tres tu tus un una una vez uno unos usar uso usted usuario utiliza utilizar varios veces ver vez viene web y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de deciding which to

inglês
espanhol

EN Solve the crossword puzzle by deciding which letter belongs to which number.

ES Resuelve el crucigrama en inglés decidiendo qué letra pertenece a qué número.

inglês espanhol
solve resuelve
deciding decidiendo
belongs pertenece
the el
number número
to a

EN Pick-and-place robots have the dexterity to put such containers in the proper place in secondary packaging but have a high error rate in deciding which is the top and which is the bottom.

ES Los robots de recolección y colocación tienen la destreza necesaria para colocar dichos envases en el lugar adecuado para el embalaje secundario, pero tienen un alto índice de error a la hora de decidir cuál es la parte superior y cuál la inferior.

inglês espanhol
robots robots
dexterity destreza
secondary secundario
error error
deciding decidir
rate índice
is es
in en
but pero
a un
to a
high alto
place lugar
packaging envases

EN With millions of designs sold by independent artists, the only hard part is deciding which one.

ES Con millones de diseños de artistas independientes, lo más difícil es elegir solo uno.

inglês espanhol
designs diseños
independent independientes
artists artistas
hard difícil
is es
deciding elegir
millions millones
with con

EN The above chart shows how effective social listening is when deciding in which direction to scale your business.

ES El gráfico anterior muestra cuán eficaz es el listening de redes sociales al decidir en qué dirección debes escalar tu negocio.

inglês espanhol
chart gráfico
shows muestra
effective eficaz
deciding decidir
scale escalar
business negocio
is es
your tu
in en
how cuán
social sociales
listening listening
the el

EN Deciding which type of legal structure to choose – sole proprietor, LLC, partnership, S corporation, or C corporation – has many implications from a legal standpoint

ES Decidir qué tipo de estructura jurídica elegir, ya sea propietario único, LLC, sociedad, o corporación S o C, tiene muchas repercusiones desde el punto de vista jurídico

inglês espanhol
type tipo
structure estructura
llc llc
partnership sociedad
corporation corporación
or o
choose elegir
c c
deciding decidir
of de
many muchas
has tiene
legal jurídica
from desde

EN Remote First Vs. Hybrid Mode: Pros & Cons To Consider When Deciding Which To Choose

ES Los mejores buzones de correo virtual para nómadas digitales, profesionales a distancia y empresas

inglês espanhol
vs y
to a
cons para
mode de

EN A project manager may need to take some variables into account when deciding the frequency with which they should give project status reports to clients and team members

ES Es posible que un gestor de proyectos deba tener en cuenta algunas variables al decidir la frecuencia con la que tiene que proporcionar informes de estado del proyecto a los clientes y los miembros del equipo

inglês espanhol
manager gestor
variables variables
frequency frecuencia
team equipo
members miembros
account cuenta
reports informes
deciding decidir
a un
project proyecto
with con
the la
may deba
to a
clients los clientes

EN When deciding which chatbots to implement, it’s important to understand your audience and evaluate the communication channels you use to connect with them

ES Cuando decidas qué chatbots implementar, es importante entender a tu audiencia y evaluar los canales de comunicación que utilizas para conectar con ellos

inglês espanhol
chatbots chatbots
important importante
audience audiencia
evaluate evaluar
channels canales
communication comunicación
to a
implement implementar
when cuando
your conectar
with con
you use utilizas

EN As a result, when deciding which platform is right for you, don?t overlook marketing and sales capabilities

ES Como resultado, al decidir qué plataforma es la adecuada para usted, no pase por alto las capacidades de marketing y ventas

inglês espanhol
deciding decidir
platform plataforma
capabilities capacidades
is es
marketing marketing
sales ventas
as como
result resultado
for para
which la

EN We recommend exploring both features before deciding which is best for you

ES Te recomendamos que explores las características de ambos antes de decidir cuál es mejor para ti

inglês espanhol
features características
deciding decidir
is es
best mejor
before de

EN It is a companion piece to Fact Sheet: Services for Children Who Do Not Qualify for IDEA, which describes the relevant laws and approaches when deciding how to provide additional support to children who need it.

ES Es una pieza complementaria a la Hoja informativa: Servicios para niños que no califican para IDEA, que describe las leyes y enfoques pertinentes al decidir cómo proporcionar apoyo adicional a los niños que lo necesitan.

inglês espanhol
sheet hoja
children niños
qualify califican
idea idea
describes describe
relevant pertinentes
laws leyes
approaches enfoques
deciding decidir
is es
services servicios
it lo
not no
need necesitan
and y
support apoyo
the la
additional adicional
to a
how cómo
for para

EN Deciding which strategy to use plays the biggest role in this

ES Decidir qué estrategia usar juega el papel más importante en esto

inglês espanhol
deciding decidir
strategy estrategia
plays juega
in en
role papel
the el
biggest más
use usar
this esto

EN Add a moderation layer for your public events by deciding which registrants can't access the event.

ES Añade un filtro de moderación para tus eventos públicos decidiendo qué personas pueden o no acceder al evento.

inglês espanhol
add añade
moderation moderación
deciding decidiendo
public públicos
access acceder
the al
your tus
events eventos
which de
event evento
a un
for para

EN When it comes down to deciding which social media channel you should use, the answer will depend on your business and its target audience, for instance, LinkedIn is very good for the B2B market and recruitment companies

ES A la hora de decidir qué canal de redes sociales debes utilizar, la respuesta dependerá de tu negocio y de tu público objetivo; por ejemplo, LinkedIn es muy bueno para el mercado B2B y las empresas de contratación

inglês espanhol
deciding decidir
channel canal
depend depender
audience público
linkedin linkedin
recruitment contratación
is es
use utilizar
when hora
business negocio
companies empresas
social sociales
very muy
down para
your tu
market mercado
to a
good bueno
you should debes

EN So, choosing a web hosting package is quite like deciding which computer to buy for your desktop.

ES En este sentido, la elección de un alojamiento es comparable a la elección de un ordenador:

inglês espanhol
choosing elección
is es
hosting alojamiento
computer ordenador
a un
to a
which la

EN Learn about the differences in types of brokers and the advantages of each model. A comprehensive article that provides you with everything you need to know when deciding which route to choose.

ES Conoce las diferencias en los tipos de corredores y las ventajas de cada modelo. Un artículo completo que te brinda todo lo que necesitas saber al decidir qué ruta elegir.

inglês espanhol
types tipos
brokers corredores
model modelo
provides brinda
you need necesitas
in en
a un
comprehensive completo
differences diferencias
deciding decidir
choose elegir
of de
the al
each cada
everything lo

EN For a start, centralized platforms have a lot of control over what data is seen, with algorithms deciding which content gets exposed

ES Para empezar, las plataformas centralizadas tienen mucho control sobre los datos que se ven, y los algoritmos deciden qué contenido se expone

inglês espanhol
start empezar
centralized centralizadas
platforms plataformas
algorithms algoritmos
control control
content contenido
gets que
data datos
is se
for para
what ven

EN Provides a context for deciding the language(s) in which to screen the child.

ES Proporciona un contexto para decidir el idioma o idiomas en los que se debe monitorear al niño.

inglês espanhol
provides proporciona
context contexto
child niño
a un
in en
deciding decidir
the el
language idioma

EN CLÍNICA CORACHAN reminds users of legal age who are responsible for minors that they are entirely responsible for deciding which services and contents are appropriate for persons of their ages.

ES CLÍNICA CORACHAN recuerda a los usuarios mayores de edad, que tengan a su cargo menores, que será de su exclusiva responsabilidad determinar qué servicios y/o contenidos son no apropiados para la edad de estos últimos.

inglês espanhol
users usuarios
responsible responsabilidad
services servicios
contents contenidos
persons o
age edad
that que
are son
of de
their su

EN The only difficulty is deciding which pack to try first.

ES La única dificultad es decidir qué pack probarás primero.

inglês espanhol
difficulty dificultad
deciding decidir
pack pack
try probar
is es
first primero
the la
to qué
only única

EN After selecting the image and deciding which item you want to be your next Minecraft skin, you’ll need a way to remove the background from the image allowing only the item you want to be clearly shown.

ES Después de seleccionar la imagen y decidir qué artículo quieres que sea tu próximo Minecraft skin, necesitarás una forma de eliminar el fondo de la imagen permitiendo que sólo se muestre claramente el artículo que quieres.

inglês espanhol
deciding decidir
minecraft minecraft
background fondo
allowing permitiendo
clearly claramente
skin skin
selecting seleccionar
image imagen
remove eliminar
your tu
way de

EN Emotional responses are frequently decisive when deciding which product to buy

ES A menudo, el componente emocional determina la decisión de compra

inglês espanhol
emotional emocional
deciding decisión
to a
frequently menudo
buy compra

EN From design consultation to deciding which equipment to purchase, we’ll walk you through the entire process

ES Desde el asesoramiento de diseño hasta la decisión de qué equipo comprar, te acompañaremos en todo el proceso

inglês espanhol
design diseño
consultation asesoramiento
deciding decisión
purchase comprar
equipment equipo
process proceso
through de
entire en
from desde

EN From crafting your managerial style, to deciding which of the 2,500+ clubs to take over – all of the big decisions are yours to make

ES Desde crear tu propio estilo de gestión hasta elegir qué club dirigirás de los más de 2500 que hay, todas las grandes decisiones recaerán sobre ti

inglês espanhol
style estilo
clubs club
big grandes
decisions decisiones
your tu
of de
which elegir
all todas
from desde
the más
are hay

EN There’s no need to consider exit times when deciding which Paris airport is best

ES No es relevante el tiempo de salida para decidir qué aeropuerto de París es el mejor

inglês espanhol
exit salida
paris parís
airport aeropuerto
is es
deciding decidir
times de
no no
best mejor
which el

EN The smartphone charges from zero to 100 percent in just 40 minutes which can be a deciding factor for many

ES El teléfono inteligente se carga de cero a 100 por ciento en solo 40 minutos, lo que puede ser un factor decisivo para muchos

inglês espanhol
percent por ciento
minutes minutos
factor factor
100 ciento
in en
the el
zero cero
can puede
be ser
a un
many muchos
to a
smartphone teléfono inteligente
just para
from de

EN Use it to make your processes more efficient by deciding which documents are the most interesting without reading all their contents.

ES Úsalo para aumentar la eficiencia de tus procesos, decidiendo qué documentos son los más interesantes sin tener que leer todo su contenido.

inglês espanhol
processes procesos
deciding decidiendo
documents documentos
interesting interesantes
efficient eficiencia
the la
are son
without sin
contents contenido
more más
most de
their su
reading leer

EN Since you can build your own currency basket, you’re the one deciding which currencies to add. A few ideas to consider:

ES Ya que puedes crear tu propia canasta de monedas, eres quién decide qué monedas añadir. Un par de ideas a considerar:

inglês espanhol
basket canasta
deciding decide
ideas ideas
your tu
a un
you can puedes
to a
currencies monedas
consider considerar
the eres

EN There’s so many reverb plugins out there. Deciding which one to use is a big challenge. And sifting through hundreds of plugins can sap your creativity pretty quick.

ES Hay tantos plugins de reverb por ahí… Decidir cuál usar es un gran desafío. Y probar cientos de plugins puede agotar tu creatividad bastante rápido.

inglês espanhol
plugins plugins
deciding decidir
big gran
challenge desafío
hundreds cientos
creativity creatividad
pretty bastante
quick rápido
is es
a un
of de
can puede
use usar
your tu
there hay

EN “Wikipedia really can’t be in the business of deciding what counts as art or not, which is why putting NFTs, art or not, in their own list makes things a lot simpler,” editor “jonas” wrote.

ES "Wikipedia realmente no puede estar en el negocio de decidir lo que cuenta como arte o no, que es la razón por la que poner NFT, arte o no, en su propia lista hace las cosas mucho más simples", escribió el editor "jonas".

inglês espanhol
wikipedia wikipedia
deciding decidir
art arte
nfts nft
wrote escribió
editor editor
is es
not no
their su
or o
business negocio
things cosas
really realmente
in en
of de
own propia
be estar
why razón
list lista
as como

EN Translate these into action plans by deciding which levers (e.g., people, processes, systems, budget) you should pull to meet business needs, manage risks and capitalise on opportunities.

ES Tradúcelos en planes de acción decidiendo de qué palancas (p. ej., personas, procesos, sistemas, presupuestos) debes tirar para satisfacer las necesidades empresariales, gestionar los riesgos y aprovechar las oportunidades.

inglês espanhol
action acción
deciding decidiendo
levers palancas
budget presupuestos
pull tirar
plans planes
people personas
processes procesos
systems sistemas
risks riesgos
opportunities oportunidades
manage gestionar
needs necesidades
on en
you should debes
to meet satisfacer

EN She’s currently deciding which college to attend next fall, but she wasn’t always on that path.

ES Actualmente está decidiendo a qué universidad asistir el próximo otoño, pero no siempre estuvo en ese camino.

inglês espanhol
currently actualmente
deciding decidiendo
college universidad
path camino
to a
but pero
always siempre
attend asistir
that ese
on en

EN So, choosing a web hosting package is quite like deciding which computer to buy for your desktop.

ES En este sentido, la elección de un alojamiento es comparable a la elección de un ordenador:

inglês espanhol
choosing elección
is es
hosting alojamiento
computer ordenador
a un
to a
which la

EN Our apartment community pages show you everything you need to know when deciding which apartment is right for you

ES Nuestras páginas de la comunidad de Apartamentos le muestran que todo que usted necesita saber cuándo decide qué apartamento correcto para usted

inglês espanhol
show muestran
deciding decide
community comunidad
pages páginas
when cuándo
apartment apartamento
which la

EN Translate these into action plans by deciding which levers (e.g., people, processes, systems, budget) you should pull to meet business needs, manage risks and capitalise on opportunities.

ES Tradúcelos en planes de acción decidiendo de qué palancas (p. ej., personas, procesos, sistemas, presupuestos) debes tirar para satisfacer las necesidades empresariales, gestionar los riesgos y aprovechar las oportunidades.

inglês espanhol
action acción
deciding decidiendo
levers palancas
budget presupuestos
pull tirar
plans planes
people personas
processes procesos
systems sistemas
risks riesgos
opportunities oportunidades
manage gestionar
needs necesidades
on en
you should debes
to meet satisfacer

EN Linus: In February, we published an open letter on phasing out coal – and in less than two days we were invited to speak before the Coal Commission, which is deciding on the future of coal power in Germany.

ES Linus: En febrero publicamos una carta abierta sobre el abandono gradual del carbón, y en dos días fuimos invitados a hablar ante la Comisión del Carbón, que decide sobre el futuro de la energía alimentada con carbón en Alemania.

inglês espanhol
linus linus
february febrero
coal carbón
commission comisión
deciding decide
power energía
and y
open abierta
in en
future futuro
germany alemania
of de
to a
days días
two dos
letter carta

EN The check configuration requires entering the URL address and deciding which of the above points are to be checked

ES La configuración requiere de introducir una dirección URL y decidir cuál de los puntos anteriores se van a comprobar

inglês espanhol
configuration configuración
requires requiere
deciding decidir
points puntos
entering introducir
url url
check comprobar
address dirección
to a
the la
of de

EN CLÍNICA CORACHAN reminds users of legal age who are responsible for minors that they are entirely responsible for deciding which services and contents are appropriate for persons of their ages.

ES CLÍNICA CORACHAN recuerda a los usuarios mayores de edad, que tengan a su cargo menores, que será de su exclusiva responsabilidad determinar qué servicios y/o contenidos son no apropiados para la edad de estos últimos.

inglês espanhol
users usuarios
responsible responsabilidad
services servicios
contents contenidos
persons o
age edad
that que
are son
of de
their su

EN For animators, deciding on which techniques to master is key

ES Para los animadores, decidir qué técnicas dominar es clave

inglês espanhol
animators animadores
deciding decidir
techniques técnicas
master dominar
key clave
is es

EN It also provides me an overview of my competition, which is very helpful for deciding where to focus my SEO efforts

ES También me proporciona una visión general de mi competencia, lo que es muy útil para decidir dónde centrar mis esfuerzos de SEO

inglês espanhol
competition competencia
focus centrar
seo seo
efforts esfuerzos
helpful útil
is es
it lo
provides proporciona
my mi
deciding decidir
where dónde
also también
of de
overview visión
very muy
an una

EN Need help deciding which pieces of our platform are right for you? Explore all products or schedule an expert consultation.

ES ¿Necesita ayuda para decidir qué partes de nuestra plataforma son adecuadas para usted? Explore todos los productos o programe una consulta con un experto.

inglês espanhol
explore explore
schedule programe
help ayuda
platform plataforma
or o
need necesita
deciding decidir
an un
expert experto
consultation consulta
are son
of de
for para
all todos
products productos

EN We recommend you exercise care in deciding which information to make available on our platform, and be aware that depending on the level of information provided, you may or may not be anonymous.

ES Te recomendamos que prestes atención a la hora de decidir qué información poner a disposición en nuestra plataforma y que tengas en cuenta que, en función del nivel de información facilitada, podrás preservar o no tu anonimato.

inglês espanhol
care atención
deciding decidir
information información
level nivel
anonymous anonimato
platform plataforma
or o
the la
in en
to a
not no
you tengas
of de
may podrás

EN We recommend you exercise care in deciding which information to make available for disclosing on the website and be aware that depending on the level of information provided, you may or may not disclose personal data.

ES Te recomendamos que prestes atención a la hora de decidir qué información pones a disposición para su divulgación en el sitio web y que tengas en cuenta que, en función del nivel de información facilitada, podrás revelar o no datos personales.

inglês espanhol
care atención
deciding decidir
level nivel
or o
information información
data datos
in en
to a
not no
depending para
disclose revelar
you tengas
of de

EN Using predictive analytics as the foundation for programmatic advertising, companies can automatically purchase advertising space, with AI deciding which ads to buy and how much budget should be allocated

ES Utilizando el análisis predictivo como base para la publicidad programática, las empresas pueden comprar automáticamente espacios publicitarios, y la IA decide qué anuncios comprar y cuánto presupuesto se debe asignar

inglês espanhol
predictive predictivo
programmatic programática
automatically automáticamente
ai ia
deciding decide
budget presupuesto
space espacios
analytics análisis
companies empresas
advertising publicidad
ads anuncios
how cuánto
and y
with utilizando
can pueden
buy comprar
as como
foundation base

EN Check out Appendix: Cache-Control flowchart to visualize the process of deciding which Cache-Control value(s) to use

ES Consulta el Apéndice: Diagrama de flujo del Cache-Control para visualizar el proceso de decisión de qué valor o valores de Cache-Control se deben de usar

inglês espanhol
deciding decisión
the el
process proceso
value valor
check control
of de
use usar

EN We recommend you exercise care in deciding which information to make available on our platform, and be aware that depending on the level of information provided, you may or may not be anonymous.

ES Te recomendamos que prestes atención a la hora de decidir qué información poner a disposición en nuestra plataforma y que tengas en cuenta que, en función del nivel de información facilitada, podrás preservar o no tu anonimato.

inglês espanhol
care atención
deciding decidir
information información
level nivel
anonymous anonimato
platform plataforma
or o
the la
in en
to a
not no
you tengas
of de
may podrás

EN We recommend you exercise care in deciding which information to make available for disclosing on the website and be aware that depending on the level of information provided, you may or may not disclose personal data.

ES Te recomendamos que prestes atención a la hora de decidir qué información pones a disposición para su divulgación en el sitio web y que tengas en cuenta que, en función del nivel de información facilitada, podrás revelar o no datos personales.

inglês espanhol
care atención
deciding decidir
level nivel
or o
information información
data datos
in en
to a
not no
depending para
disclose revelar
you tengas
of de

EN When it comes down to deciding which social media channel you should use, the answer will depend on your business and its target audience, for instance, LinkedIn is very good for the B2B market and recruitment companies

ES A la hora de decidir qué canal de redes sociales debes utilizar, la respuesta dependerá de tu negocio y de tu público objetivo; por ejemplo, LinkedIn es muy bueno para el mercado B2B y las empresas de contratación

inglês espanhol
deciding decidir
channel canal
depend depender
audience público
linkedin linkedin
recruitment contratación
is es
use utilizar
when hora
business negocio
companies empresas
social sociales
very muy
down para
your tu
market mercado
to a
good bueno
you should debes

EN Learn about the differences in types of brokers and the advantages of each model. A comprehensive article that provides you with everything you need to know when deciding which route to choose.

ES Conoce las diferencias en los tipos de corredores y las ventajas de cada modelo. Un artículo completo que te brinda todo lo que necesitas saber al decidir qué ruta elegir.

inglês espanhol
types tipos
brokers corredores
model modelo
provides brinda
you need necesitas
in en
a un
comprehensive completo
differences diferencias
deciding decidir
choose elegir
of de
the al
each cada
everything lo

EN We recommend you exercise care in deciding which information to make available on our platform, and be aware that depending on the level of information provided, you may or may not be anonymous.

ES Te recomendamos que prestes atención a la hora de decidir qué información poner a disposición en nuestra plataforma y que tengas en cuenta que, en función del nivel de información facilitada, podrás preservar o no tu anonimato.

inglês espanhol
care atención
deciding decidir
information información
level nivel
anonymous anonimato
platform plataforma
or o
the la
in en
to a
not no
you tengas
of de
may podrás

Mostrando 50 de 50 traduções