Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disclose personal" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disclose personal" de inglês para espanhol

Traduções de disclose personal

"disclose personal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

disclose divulgar revelar sobre
personal 1 a a la a las a los a través de acceder además al algunas así así como caso cliente clientes como con con nosotros confidencialidad cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los debe del durante el empleados en en cualquier momento en el en la es ese esta estas este esto estos está forma garantizar ha hacer han has hemos incluso la las le les lo lo que los manera mantener medidas de seguridad mismos momento más ni no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el perfil pero persona personal personales personas por por ejemplo por el privacidad proporciona protección protección de datos proteger pueda puede pueden que qué se sea sean seguridad ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tenemos tener ti tiempo tiene tienen toda todo todos todos los través tu tus una usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizar ver y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de disclose personal

inglês
espanhol

EN If we are required to treat other information as personal data under applicable law, we may use and disclose it for the purposes for which we use and disclose personal information as described in this notice

ES Si estamos obligados a tratar otra información como datos personales según la ley aplicable, podemos usarla y divulgarla para los fines para los cuales usamos y divulgamos la información personal como se describe en este aviso

inglês espanhol
other otra
described describe
if si
notice aviso
we use usamos
data datos
in en
the la
to a
information información
applicable aplicable
use usarla
this este
as como
law ley
and y
we may podemos
are estamos
personal personal
we personales
treat tratar
for fines

EN For the business purposes for which we collect, receive, and disclose Personal Data, see “How Do we Use this Information?” and “Reasons we disclose Personal Data” above.

ES Para conocer los fines comerciales por los que recopilamos, recibimos y divulgamos datos personales, consulte “¿Cómo utilizamos esta información?” y “Razones por las que divulgamos datos personales”.

EN You have the right to request that EFP disclose certain information to you about our collection and use of your personal information over the past 12 months. Once we receive and confirm your verifiable consumer request, we will disclose to you:

ES Tiene derecho a solicitar que EFP le revele cierta información sobre nuestra recopilación y uso de su información personal durante los últimos 12 meses. Una vez que recibamos y confirmemos su solicitud de consumidor verificable, le informaremos de:

inglês espanhol
collection recopilación
verifiable verificable
we receive recibamos
months meses
consumer consumidor
information información
to a
use uso
request solicitud
of de
your y
about sobre

EN We disclose Covered Information as set out below. Other than the cases below, we won’t disclose your Covered Information unless you consent in some way, including by your continued use after notice.

ES Divulgamos Información Cubierta según se estipula a continuación. Sin incluir los casos siguientes, no divulgaremos su Información Cubierta a menos que usted lo autorice de alguna manera, como si sigue interactuando después de que se le notifique.

inglês espanhol
continued continuación
information información
as como
cases casos
your su
way de
unless a menos que
below a

EN We disclose Covered Information as set out below. Other than the cases below, we won’t disclose your Covered Information unless you consent in some way, including by your continued use after notice.

ES Divulgamos Información Cubierta según se estipula a continuación. Sin incluir los casos siguientes, no divulgaremos su Información Cubierta a menos que usted lo autorice de alguna manera, como si sigue interactuando después de que se le notifique.

inglês espanhol
continued continuación
information información
as como
cases casos
your su
way de
unless a menos que
below a

EN In case requested to disclose the customers’ registered information by court, public prosecutor, police, counsel, consumer information center, or the organizations holding a similar authority, we may disclose the information.

ES En caso de que el tribunal, el fiscal, la policía, el abogado, el centro de información al consumidor o las organizaciones que tienen una autoridad similar soliciten divulgar la información registrada de los clientes, podemos divulgar la información.

inglês espanhol
disclose divulgar
registered registrada
court tribunal
prosecutor fiscal
police policía
organizations organizaciones
requested soliciten
in en
or o
authority autoridad
consumer consumidor
customers clientes
information información
by de
we may podemos
to a
center centro
case caso

EN We describe how we use and disclose your information in section “How do we use your information” and “How do we disclose your information”

ES Describimos cómo utilizamos y divulgamos su información en las secciones “Cómo utilizamos su información” y “Cómo divulgamos su información”

EN The section below entitled ?How We May Use and Disclose HIV Test Results? describes how we may use and disclose this type of health information

ES La sección a continuación titulada "Cómo podemos usar y divulgar los resultados de las pruebas de VIH" describe cómo podemos usar y divulgar este tipo de información médica

EN Finally, the section below entitled ?How We May Use and Disclose Psychotherapy Notes? describes how we may use and disclose notes from psychotherapy counseling sessions in which you participate.

ES Finalmente, la sección a continuación titulada "Cómo podemos usar y divulgar las notas de psicoterapia" describe cómo podemos usar y divulgar las notas de las sesiones de asesoramiento de psicoterapia en las que participa.

EN HOW WE MAY USE AND DISCLOSE PSYCHOTHERAPY NOTES We may use and disclose notes taken during psychotherapy counseling that you received from the University only for the following limited purposes:

ES CÓMO PODEMOS UTILIZAR Y DIVULGAR NOTAS DE PSICOTERAPIA Podemos usar y divulgar las notas tomadas durante el asesoramiento de psicoterapia que recibió de la Universidad solo para los siguientes propósitos limitados:

EN We disclose these categories of Personal Information for the business purposes described in “Who do we share Personal Information with and why?”. 

ES Divulgamos estas categorías de Información personal para los fines comerciales descritos en “¿Con quién compartimos información personal y por qué?”. 

EN We will also disclose your Personal Information if required to do so by law, to enforce our Terms of Use, or in urgent circumstances, to protect personal safety, the public or our offerings

ES También divulgaremos su Información Personal si así lo requiere la ley, para hacer cumplir nuestros términos de uso, o en circunstancias urgentes, para proteger la seguridad personal, al público o nuestras ofertas

inglês espanhol
required requiere
urgent urgentes
circumstances circunstancias
offerings ofertas
if si
terms términos
or o
information información
in en
safety seguridad
public público
enforce hacer cumplir
protect proteger
also también
law ley
of de
use uso
the la
so así
your su

EN Disclosing Personal Data to our customers: in accordance with the provisions of this Policy and applicable law, we may disclose certain Personal Data to our customers

ES Divulgación de Datos personales de nuestros clientes: de acuerdo con las provisiones de esta Política y la ley correspondiente, es posible que divulguemos ciertos Datos personales de nuestros clientes

inglês espanhol
disclosing divulgación
data datos
customers clientes
provisions provisiones
applicable correspondiente
policy política
the la
of de
law ley
may es
to ciertos
accordance con
this esta

EN By disclosing your personal information to us or using our Services, you understand and agree that Hyundai may collect, use and disclose your personal information in accordance with this Privacy Policy and the Terms

ES Al entregarnos su información personal o usar nuestros Servicios, usted entiende y acepta que Hyundai puede recopilar, usar y divulgar su información personal de acuerdo con esta Política de Privacidad y los Términos

inglês espanhol
hyundai hyundai
policy política
terms términos
or o
services servicios
collect recopilar
privacy privacidad
information información
disclose divulgar
agree acepta
the al
may puede
your y
accordance con
this esta

EN We may aggregate and/or anonymize personal data so that it no longer relates to an identified or identifiable person. We do so to generate other data that we may use and disclose for any purpose, as it no longer is personal data.

ES Podemos agregar y/o hacer anónimos datos personales para que ya no se relacionen con una persona identificada o identificable. Lo hacemos para generar otros datos que podemos usar y divulgar para cualquier propósito, ya que ya no son datos personales.

inglês espanhol
aggregate agregar
data datos
longer ya no
identified identificada
identifiable identificable
other otros
disclose divulgar
purpose propósito
or o
it lo
use usar
person persona
generate generar
is se
do hacemos
we may podemos
an una
no no
and y
to hacer
any cualquier
for para

EN We will only use or disclose your personal information in accordance with the Privacy Act and the National Privacy Principles set out in that Act. Personal information collected by us is used in any of the following ways:

ES Solo usaremos o divulgaremos su información personal de acuerdo con la Ley de Privacidad y los Principios Nacionales de Privacidad establecidos en esa Ley. La información personal que recopilamos se utiliza de alguna de las formas siguientes:

inglês espanhol
ways formas
or o
privacy privacidad
principles principios
in en
is se
the la
information información
national nacionales
act ley
of de
that esa
of the alguna
your y
accordance con
used utiliza

EN At your direction. We may use and disclose your personal information as you otherwise consent. For example, if you enter a promotion, the official rules may include provisions related to the sharing of personal information.

ES A su solicitud. Podemos usar y divulgar su información personal conforme a su consentimiento. Por ejemplo, si usted participa en una promoción, las reglas oficiales pueden incluir disposiciones relacionadas con la divulgación de información personal.

inglês espanhol
disclose divulgar
promotion promoción
official oficiales
related relacionadas
consent consentimiento
if si
rules reglas
provisions disposiciones
use usar
information información
the la
may pueden
of de
we may podemos
at en
example ejemplo
to a
your y

EN We do not sell or share your personal information with third parties except as outlined below. We may disclose your personal information to the following categories of recipients:

ES No vendemos ni compartimos su información personal con terceros, excepto según lo descrito a continuación. Podemos revelar su información personal a las siguientes categorías de destinatarios:

inglês espanhol
except excepto
outlined descrito
disclose revelar
categories categorías
recipients destinatarios
information información
parties compartimos
not no
to a
your su
third terceros
of de
we may podemos
with con

EN Request that a business that collects a consumer's personal data disclose the categories and specific pieces of personal data that a business has collected about consumers.

ES Solicitar que una empresa que recoge los datos personales de un consumidor revele las categorías y los datos personales específicos que una empresa ha recogido sobre los consumidores.

inglês espanhol
business empresa
collects recoge
categories categorías
collected recogido
consumers consumidores
request solicitar
a un
data datos
of de
about sobre
the personales
that que

EN We disclose these categories of Personal Information for the business purposes described in “Who do we share Personal Information with and why?”. 

ES Divulgamos estas categorías de Información personal para los fines comerciales descritos en “¿Con quién compartimos información personal y por qué?”. 

EN Disclosing Personal Data to our customers: in accordance with the provisions of this Policy and applicable law, we may disclose certain Personal Data to our customers

ES Divulgación de Datos personales de nuestros clientes: de acuerdo con las provisiones de esta Política y la ley correspondiente, es posible que divulguemos ciertos Datos personales de nuestros clientes

inglês espanhol
disclosing divulgación
data datos
customers clientes
provisions provisiones
applicable correspondiente
policy política
the la
of de
law ley
may es
to ciertos
accordance con
this esta

EN By disclosing your personal information to us or using our Services, you understand and agree that Hyundai may collect, use and disclose your personal information in accordance with this Privacy Policy and the Terms

ES Al entregarnos su información personal o usar nuestros Servicios, usted entiende y acepta que Hyundai puede recopilar, usar y divulgar su información personal de acuerdo con esta Política de Privacidad y los Términos

inglês espanhol
hyundai hyundai
policy política
terms términos
or o
services servicios
collect recopilar
privacy privacidad
information información
disclose divulgar
agree acepta
the al
may puede
your y
accordance con
this esta

EN We will only use or disclose your personal information in accordance with the Privacy Act and the National Privacy Principles set out in that Act. Personal information collected by us is used in any of the following ways:

ES Solo usaremos o divulgaremos su información personal de acuerdo con la Ley de Privacidad y los Principios Nacionales de Privacidad establecidos en esa Ley. La información personal que recopilamos se utiliza de alguna de las formas siguientes:

inglês espanhol
ways formas
or o
privacy privacidad
principles principios
in en
is se
the la
information información
national nacionales
act ley
of de
that esa
of the alguna
your y
accordance con
used utiliza

EN At your direction. We may use and disclose your personal information as you otherwise consent. For example, if you enter a promotion, the official rules may include provisions related to the sharing of personal information.

ES A su solicitud. Podemos usar y divulgar su información personal conforme a su consentimiento. Por ejemplo, si usted participa en una promoción, las reglas oficiales pueden incluir disposiciones relacionadas con la divulgación de información personal.

inglês espanhol
disclose divulgar
promotion promoción
official oficiales
related relacionadas
consent consentimiento
if si
rules reglas
provisions disposiciones
use usar
information información
the la
may pueden
of de
we may podemos
at en
example ejemplo
to a
your y

EN When in need of disclosing customer personal information for managing this site, we may disclose our customers’ personal information to our subcontracting companies

ES Cuando necesite divulgar información personal del cliente para administrar este sitio, podemos divulgar la información personal de nuestros clientes a nuestras empresas subcontratistas

inglês espanhol
need necesite
managing administrar
site sitio
companies empresas
disclose divulgar
information información
to a
when cuando
this este
of de
we may podemos
customer cliente
customers clientes
for para

EN Request that a business that collects a consumer's personal data disclose the categories and specific pieces of personal data that a business has collected about consumers.

ES Solicitar que una empresa que recoge datos personales de un consumidor revele las categorías y los datos personales específicos que ha recogido sobre los consumidores.

inglês espanhol
business empresa
collects recoge
categories categorías
collected recogido
consumers consumidores
request solicitar
a un
data datos
of de
about sobre
the personales
that que

EN The California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”), gives California residents certain rights relating to the way we collect, disclose, and use your Personal Data. At Quest, we do not sell Personal Data.

ES Sin embargo, apoyamos lo siguiente:

inglês espanhol
the sin

EN We do not sell or otherwise disclose your Personal Information for purposes unrelated to our Services, unless otherwise described in this Policy or disclosed to you at the time your Personal Information is collected or shared

ES No vendemos ni divulgamos su Información personal para fines no relacionados con nuestros Servicios, a menos que se describa lo contrario en esta Política o se le informe en el momento en que se recopila o comparte su Información personal

inglês espanhol
services servicios
policy política
collected recopila
the el
information información
is se
this esta
or o
in en
personal personal
your su
to a
shared con
unless a menos que
for fines

EN Pegasystems may use sensitive personal information, as disclosed in “What information do we collect and receive”, “How do we use this Information” and “Reasons We Disclose Personal Data”

ES Pegasystems podrá usar información personal confidencial, según se indica en “¿Qué información recopilamos y recibimos?”, “¿Cómo utilizamos esta información?” y “Razones por las que divulgamos datos personales”

EN Aggregate and/or anonymize Personal Information so that it will no longer be considered personal information. We do so to generate other data for our use, which we may use and disclose for any purpose.

ES Agregar y/o anonimizar los datos para que dejen de considerarse información personal. Lo hacemos para generar otros datos para nuestro uso, que podemos usar y divulgar para cualquier fin.

inglês espanhol
aggregate agregar
considered considerarse
other otros
disclose divulgar
or o
information información
it lo
generate generar
data datos
do hacemos
to fin
we may podemos
our nuestro
any cualquier
for para

EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)

inglês espanhol
copy copia
ask us pedirnos
data datos
if si
details detalles
can puede
of de
we tengamos
access acceder
to a
ask que
how cómo
about sobre
my mis
want to quiere

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.

inglês espanhol
must deben
prevent impedir
data datos
uploaded carga
byod byod
enforce aplicar
measures medidas
cloud nube
services servicios
devices dispositivos
or o
security seguridad
in en
organizations organización
clouds nubes
the la

EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)

inglês espanhol
copy copia
ask us pedirnos
data datos
if si
details detalles
can puede
of de
we tengamos
access acceder
to a
ask que
how cómo
about sobre
my mis
want to quiere

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.

inglês espanhol
must deben
prevent impedir
data datos
uploaded carga
byod byod
enforce aplicar
measures medidas
cloud nube
services servicios
devices dispositivos
or o
security seguridad
in en
organizations organización
clouds nubes
the la

EN OHS does not disclose, give, sell, or transfer any personal information about our visitors, unless required for law enforcement by statute.

ES La OHS no divulga, entrega, vende o transfiere ningún tipo de información personal acerca de sus visitantes, a menos que sea requerido para el cumplimiento de la ley por disposición legal.

inglês espanhol
sell vende
visitors visitantes
required requerido
enforcement cumplimiento
ohs ohs
or o
information información
about acerca
law ley
transfer a
unless a menos que
our de
for para
by por

EN If you are a California resident, please review these additional privacy disclosures, which provide a summary of how we collect, use and disclose Personal Information about you and explain your rights under the CCPA. 

ES Si usted es residente en California, revise estas divulgaciones de privacidad adicionales, que proporcionan un resumen de cómo recopilamos, usamos y divulgamos Información personal sobre usted y explicamos sus derechos en virtud de la CCPA. 

inglês espanhol
california california
resident residente
disclosures divulgaciones
rights derechos
ccpa ccpa
if si
a un
review revise
privacy privacidad
summary resumen
information información
the la
we collect recopilamos
how cómo
additional adicionales
of de
use usamos
are proporcionan
your y
about sobre

EN We will only disclose your Personal Data, without your consent or without notice, if required to do so by law or if in good faith we believe that such action is necessary to:

ES Solo divulgaremos sus Datos Personales sin su consentimiento o sin previo aviso si nos obliga la ley o si de buena fe creemos que tal acción es necesaria para:

inglês espanhol
good buena
faith fe
we believe creemos
data datos
consent consentimiento
or o
notice aviso
if si
action acción
is es
without sin
necessary necesaria
we nos
law ley
in previo
your su

EN We will disclose your personal information to comply with legal requirements, such as in response to a court order or a subpoena

ES Revelaremos la información personal en caso de que así lo requiera el cumplimiento de un mandato legal, por ejemplo, en respuesta a una orden judicial o un apercibimiento

inglês espanhol
or o
legal legal
in en
such as ejemplo
information información
a un
order orden
as así
to a
response de

EN The California Consumer Privacy Act requires businesses to disclose whether they sell personal information

ES La Ley de Privacidad del Consumidor de California exige que las empresas revelen si venden información personal

inglês espanhol
california california
consumer consumidor
requires exige
sell venden
information información
privacy privacidad
businesses empresas
the la
whether si
act ley

EN We disclose the following categories of personal information for our business purposes:

ES Divulgamos las siguientes categorías de información personal para fines comerciales:

inglês espanhol
categories categorías
information información
business comerciales
of de
for fines

EN In accordance with GDPR, it is our duty to provide you with your personal information and fully disclose what information is being captured. You can request information about the data stored by the OTRS Group at any time.

ES De acuerdo con GDPR, es nuestro deber proporcionarle su información personal y divulgar completamente qué información se está capturando. Puede solicitar información sobre los datos almacenados por el Grupo OTRS en cualquier momento.

inglês espanhol
gdpr gdpr
disclose divulgar
stored almacenados
otrs otrs
fully completamente
to provide proporcionarle
is es
duty deber
information información
request solicitar
group grupo
the el
in en
can puede
data datos
time momento
your y
accordance con
our nuestro

EN We urge you to exercise discretion and caution when deciding to disclose personal information, or any other information, through any Online Community

ES Solicitamos que actúe con discreción y cuidado a la hora de divulgar información personal, o cualquier otra información, a través de la Comunidad en línea

inglês espanhol
discretion discreción
caution cuidado
disclose divulgar
information información
other otra
online en línea
community comunidad
or o
when hora
to a
any cualquier
through de

EN We will not disclose your Personal Data to third-parties except: (1) where we have your consent and (2) as follows:

ES No divulgaremos sus Datos personales a terceros excepto: (1) cuando tenemos su consentimiento (2) en las situaciones siguientes:

inglês espanhol
data datos
except excepto
follows siguientes
consent consentimiento
third terceros
to a
not no
we tenemos
personal personales
as cuando
your su

EN Personal Information We Disclose for a Business Purpose

ES Información Personal que Divulgamos con un Propósito Comercial

inglês espanhol
information información
purpose propósito
a un
business comercial
personal personal
for con

EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you

ES Tiene derecho a solicitar que compartamos las categorías de información personal que hemos divulgado sobre usted

inglês espanhol
categories categorías
information información
to a
request solicitar
of de
we hemos
about sobre

EN Profoto may − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence – have to disclose your personal data

ES Puede que Profoto se vea obligado (por ley, por proceso legal, por litigio o a petición de las autoridades públicas y gubernamentales dentro o fuera de su país de residencia) a divulgar su información personal

inglês espanhol
process proceso
litigation litigio
requests petición
authorities autoridades
country país
residence residencia
disclose divulgar
data información
your su
and y
legal legal
public públicas
or o
governmental gubernamentales
law ley
may puede
to a
within dentro
personal personal
of de
outside fuera
by por

EN It also describes how we maintain, use, and disclose personal information

ES También describe cómo mantenemos, utilizamos y divulgamos datos personales

inglês espanhol
describes describe
maintain mantenemos
use utilizamos
information datos
how cómo
also también
and y

EN Your privacy is important to us. Our Privacy Policy explains how we collect, store, use and disclose your personal information.

ES Nos importa mucho tu privacidad. En nuestra Política de privacidad explicamos cómo recogemos, almacenamos, usamos y comunicamos a otros destinatarios tus datos personales.

inglês espanhol
policy política
explains explicamos
use usamos
information datos
store almacenamos
privacy privacidad
we collect recogemos
to a
how cómo
your tu

EN Personal information you disclose to us

ES Información personal que usted nos revela

inglês espanhol
information información
personal personal
us nos
to que
you usted

EN HOW WE SHARE AND DISCLOSE PERSONAL DATA

ES CÓMO COMPARTIMOS Y DIVULGAMOS LOS DATOS PERSONALES

inglês espanhol
we share compartimos
and y
data datos

Mostrando 50 de 50 traduções