EN I believe that to maintain this tension I don´t have to think that I have this tension. That is, continue reading, continue observing, continue distracting myself, and continue living.
Traduzir "continue to put" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continue to put" de inglês para espanhol
Traduções de continue to put
"continue to put" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de continue to put
inglês
espanhol
ES Yo creo que los hábitos que tengo para mantener esta tensión es no pararme nunca a pensar que tengo esta tensión. Es decir, continuar leyendo, continuar observando, continuar distrayéndome, continuar viviendo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| observing | observando |
| living | viviendo |
| tension | tensión |
| is | es |
| i have | tengo |
| to | a |
| this | esta |
| to think | pensar |
| maintain | mantener |
| continue | continuar |
| and | leyendo |
| that | que |
| i | yo |
EN I believe that to maintain this tension I don´t have to think that I have this tension. That is, continue reading, continue observing, continue distracting myself, and continue living.
ES Yo creo que los hábitos que tengo para mantener esta tensión es no pararme nunca a pensar que tengo esta tensión. Es decir, continuar leyendo, continuar observando, continuar distrayéndome, continuar viviendo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| observing | observando |
| living | viviendo |
| tension | tensión |
| is | es |
| i have | tengo |
| to | a |
| this | esta |
| to think | pensar |
| maintain | mantener |
| continue | continuar |
| and | leyendo |
| that | que |
| i | yo |
EN The sound person called me to put the microphone on: asked me to remove the mask, put the microphone (the one on the face), and reminded me to put the mask back on.
ES La persona de sonido me llamó para que me pusiera el micrófono: me pidió que me quitara la mascarilla, que me pusiera el micrófono (el de la cara) y me recordó que me volviera a poner la mascarilla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sound | sonido |
| called | llamó |
| asked | pidió |
| microphone | micrófono |
| mask | mascarilla |
| person | persona |
| to | a |
EN With this event, we have put in place the necessary infrastructure to rapidly migrate across TLS hierarchies, and we will continue to put in place additional contingency plans with regards to these third-party vendors;
ES A raíz de este incidente, hemos implementado la infraestructura necesaria para migrar rápidamente a través de las jerarquías de TLS y seguiremos implementando planes de contingencia adicionales para estos proveedores externos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| necessary | necesaria |
| infrastructure | infraestructura |
| rapidly | rápidamente |
| migrate | migrar |
| tls | tls |
| hierarchies | jerarquías |
| additional | adicionales |
| contingency | contingencia |
| plans | planes |
| vendors | proveedores |
| event | incidente |
| the | la |
| to | a |
| this | este |
| across | de |
| we | hemos |
| with | través |
| these | estos |
EN Continue learning. Continue enjoying. Continue accumulating experiences.
ES Sigue aprendiendo. Sigue disfrutando. Sigue sumando experiencias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| continue | sigue |
| enjoying | disfrutando |
| experiences | experiencias |
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
ES En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| theory | teoría |
| networking | networking |
| actually | realidad |
| academy | academy |
| practice | práctica |
| to | a |
| in | en |
| never | nunca |
| with | con |
| university | universidad |
| but | pero |
| your | y |
| study | estudio |
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
ES “En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica”.
EN Drinking more than a moderate amount of alcohol can put you at risk for personal and health problems. Use this tool to see if your drinking habits put you at risk.
ES Si consumes más de una cantidad moderada de bebidas alcohólicas, corres el riesgo de tener problemas personales y de salud. Con este recurso en línea puedes saber si tus hábitos de consumo de alcohol representan un riesgo para ti (en inglés).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drinking | bebidas |
| moderate | moderada |
| alcohol | alcohol |
| risk | riesgo |
| health | salud |
| habits | hábitos |
| tool | recurso |
| use | consumo |
| if | si |
| a | un |
| can | puedes |
| problems | problemas |
| this | este |
| of | de |
| your | y |
| more | más |
| amount | cantidad |
| at | en |
EN the upper third of the shaft of the tower of the Virgin Mary was put in place. With the upper third of the tower of the Virgin Mary put in place, the tower reaches 134 metres.
ES se coloca el tercio superior del fuste de la torre de la Virgen María. Con la colocación del tercio superior la torre ya llega a los 134 metros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tower | torre |
| virgin | virgen |
| mary | maría |
| metres | metros |
| with | con |
| of | de |
| in | superior |
EN Work began this morning to put the three angels in the sculpture group of the Cross of Glory in place on the top of the pediment of the Passion façade, where the cross was put in last week
ES Esta mañana se ha iniciado la colocación de los tres ángeles del conjunto escultórico de la Cruz Gloriosa, situado en la cúspide del frontón de la fachada de la Pasión y donde, desde la semana pasada, ya está la cruz
| inglês | espanhol |
|---|---|
| morning | mañana |
| façade | fachada |
| cross | cruz |
| in | en |
| week | semana |
| the | la |
| this | esta |
| where | donde |
EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.
ES Se puede poner un conjunto de cena 3D sobre la mesa, o tienen contenedores pimienta y sal al interior de la cocina completa, tal vez poner un poco luces y flores cerca de la cama para crear sensación de lujo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| table | mesa |
| pepper | pimienta |
| salt | sal |
| containers | contenedores |
| lights | luces |
| flowers | flores |
| bed | cama |
| luxurious | lujo |
| feel | sensación |
| dinner | cena |
| or | o |
| kitchen | cocina |
| interior | interior |
| can | puede |
| a | un |
| maybe | tal vez |
| complete | completa |
| the | la |
| to | sobre |
| near | cerca |
| create | crear |
EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel
ES Es posible que desee poner un juego de cena en la mesa, tener recipientes pimienta y sal a interior de la cocina completa, o poner un poco de Luces y Flores cerca de la cama para crear sensación de lujo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| table | mesa |
| pepper | pimienta |
| salt | sal |
| containers | recipientes |
| lights | luces |
| flowers | flores |
| bed | cama |
| luxurious | lujo |
| feel | sensación |
| dinner | cena |
| kitchen | cocina |
| or | o |
| want to | desee |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
| might | es posible |
| complete | completa |
| create | crear |
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
ES Vuelva a poner su paneer en el colador y coloque un poco de Ponderación sobre eso. Pulse el queso indio al menos 3 horaspara que los componentes de la grasa se combinen bien y le den un queso de pasta dura se pone.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| back | en el |
| press | pulse |
| indian | indio |
| fat | grasa |
| components | componentes |
| combine | combinen |
| paneer | paneer |
| gets | que |
| in | en |
| a | un |
| your | y |
| well | bien |
| that | eso |
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?
ES Ha estado planeando su evento por algún tiempo y finalmente puede ver la luz al final del túnel. Ahora es un buen momento para pensar en enviar una invitación al evento a sus invitados. Lea esta guía ?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| planning | planeando |
| event | evento |
| in | en |
| an | un |
| turn | tiempo |
| be | puede |
| the | la |
| to | a |
| and | lea |
EN You’ll probably get your period during the patchless week, and you may still be bleeding when it’s time to put the patch back on. That’s totally normal. Put it on anyway.
ES Seguramente tendrás la regla en tu semana libre de parche, y quizás sigas sangrando cuando sea el momento de volver a ponerte el parche. Es absolutamente normal. Póntelo igual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patch | parche |
| normal | normal |
| week | semana |
| when | cuando |
| time | momento |
| your | tu |
| may | quizás |
| to | a |
| on | en |
EN Women’s shot put F12 gold medallist Safiya Burkhanova on hearing the Uzbek anthem played during a victory ceremony for men’s shot put F35 gold medallist Khusniddin Norbekov while she was competing.
ES La medallista de oro en lanzamiento de bala F12 femenino Safiya Burkhanova acerca de escuchar el himno uzbeko durante la ceremonia del medallista de oro de lanzamiento de bala F35 masculino Khusniddin Norbekov mientras ella competía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gold | oro |
| medallist | medallista |
| anthem | himno |
| ceremony | ceremonia |
| a | a |
| on | en |
| during | de |
EN How long can the coronavirus last on our clothing? Do we need to put it in the wash when we get home? We present Urban Project, the label from Javier Simorra, which has been the first to put anticovid clothing on sale.
ES ¿Cuánto puede durar el coronavirus en nuestra ropa? ¿Es necesario echarla a lavar cuando llegamos a casa? Os presentamos Urban Project, la marca de Javier Simorra, que ha sido la primera en poner a la venta ropa anticovid.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| clothing | ropa |
| wash | lavar |
| javier | javier |
| sale | venta |
| we present | presentamos |
| urban | urban |
| can | puede |
| how | cuánto |
| last | durar |
| project | project |
| in | en |
| when | cuando |
| need | necesario |
| has | ha |
| to | a |
| first | de |
| the first | primera |
EN Despite what many think, growing cannabis is dead easy. Sure, it is a tricky beast to master, but any novice can put seed to soil and still get results. However, many potential growers are put... ...
ES A pesar de lo que muchos creen, cultivar cannabis es muy fácil. Cierto que es difícil de dominar, pero cualquier novato puede poner una semilla en el suelo y obtener resultados. Sin embargo, muchos. ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| tricky | difícil |
| master | dominar |
| novice | novato |
| seed | semilla |
| soil | suelo |
| results | resultados |
| despite | a pesar de |
| is | es |
| easy | fácil |
| it | lo |
| think | creen |
| however | sin embargo |
| many | muchos |
| but | pero |
| can | puede |
| to | a |
| get | el |
| sure | que |
| any | cualquier |
EN Put one on your belt, put your knife inside and it disappears
ES Ponga uno en su cinturón, coloque una navaja adentro y esta desaparece
| inglês | espanhol |
|---|---|
| belt | cinturón |
| knife | navaja |
| disappears | desaparece |
| your | y |
| inside | en |
| it | esta |
EN Emma put a Profoto A10 on camera, and put a Clic Gel Full CTO on it, mimicking the warm light of the restaurant?s bulbs, synching the color temperature in-camera
ES Emma colocó un Profoto A10 en su cámara y puso un Clic Gel Full CTO para reproducir la luz cálida que emitían las bombillas del restaurante y sincronizar la temperatura de color con la cámara
| inglês | espanhol |
|---|---|
| emma | emma |
| profoto | profoto |
| gel | gel |
| cto | cto |
| restaurant | restaurante |
| full | full |
| warm | cálida |
| light | luz |
| bulbs | bombillas |
| the | la |
| camera | cámara |
| color | color |
| temperature | temperatura |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| put | puso |
EN the upper third of the shaft of the tower of the Virgin Mary was put in place. With the upper third of the tower of the Virgin Mary put in place, the tower reaches 134 metres.
ES se coloca el tercio superior del fuste de la torre de la Virgen María. Con la colocación del tercio superior la torre ya llega a los 134 metros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tower | torre |
| virgin | virgen |
| mary | maría |
| metres | metros |
| with | con |
| of | de |
| in | superior |
EN Work began this morning to put the three angels in the sculpture group of the Cross of Glory in place on the top of the pediment of the Passion façade, where the cross was put in last week
ES Esta mañana se ha iniciado la colocación de los tres ángeles del conjunto escultórico de la Cruz Gloriosa, situado en la cúspide del frontón de la fachada de la Pasión y donde, desde la semana pasada, ya está la cruz
| inglês | espanhol |
|---|---|
| morning | mañana |
| façade | fachada |
| cross | cruz |
| in | en |
| week | semana |
| the | la |
| this | esta |
| where | donde |
EN How long can the coronavirus last on our clothing? Do we need to put it in the wash when we get home? We present Urban Project, the label from Javier Simorra, which has been the first to put anticovid clothing on sale.
ES ¿Cuánto puede durar el coronavirus en nuestra ropa? ¿Es necesario echarla a lavar cuando llegamos a casa? Os presentamos Urban Project, la marca de Javier Simorra, que ha sido la primera en poner a la venta ropa anticovid.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| clothing | ropa |
| wash | lavar |
| javier | javier |
| sale | venta |
| we present | presentamos |
| urban | urban |
| can | puede |
| how | cuánto |
| last | durar |
| project | project |
| in | en |
| when | cuando |
| need | necesario |
| has | ha |
| to | a |
| first | de |
| the first | primera |
EN You’ll probably get your period during the patchless week, and you may still be bleeding when it’s time to put the patch back on. That’s totally normal. Put it on anyway.
ES Seguramente tendrás la regla en tu semana libre de parche, y quizás sigas sangrando cuando sea el momento de volver a ponerte el parche. Es absolutamente normal. Póntelo igual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patch | parche |
| normal | normal |
| week | semana |
| when | cuando |
| time | momento |
| your | tu |
| may | quizás |
| to | a |
| on | en |
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
ES En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| theory | teoría |
| networking | networking |
| actually | realidad |
| academy | academy |
| practice | práctica |
| to | a |
| in | en |
| never | nunca |
| with | con |
| university | universidad |
| but | pero |
| your | y |
| study | estudio |
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
ES “En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica”.
EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.
ES Se puede poner un conjunto de cena 3D sobre la mesa, o tienen contenedores pimienta y sal al interior de la cocina completa, tal vez poner un poco luces y flores cerca de la cama para crear sensación de lujo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| table | mesa |
| pepper | pimienta |
| salt | sal |
| containers | contenedores |
| lights | luces |
| flowers | flores |
| bed | cama |
| luxurious | lujo |
| feel | sensación |
| dinner | cena |
| or | o |
| kitchen | cocina |
| interior | interior |
| can | puede |
| a | un |
| maybe | tal vez |
| complete | completa |
| the | la |
| to | sobre |
| near | cerca |
| create | crear |
EN ?When you put money down and put steel into the ground for a coal-fired power plant,? Cunningham said, ?it?s a 40- or 50-year commitment.?
ES “Cuando se pone dinero y se pone acero en el suelo para una central eléctrica a carbón”, dijo Cunningham, “se hace un compromiso para 40 o 50 años”.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| money | dinero |
| steel | acero |
| ground | suelo |
| said | dijo |
| commitment | compromiso |
| or | o |
| and | y |
| down | para |
EN If you want to rank in new countries, there are a number of additional processes you’ll need to consider to continue the hard work you’ve put in from following the Squarespace SEO steps above.
ES Si desea posicionarse en nuevos países, hay una serie de procesos adicionales que tendrá que considerar para continuar el arduo trabajo que ha realizado al seguir los pasos del SEO de Squarespace indicados anteriormente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevos |
| countries | países |
| hard | arduo |
| squarespace | squarespace |
| if | si |
| processes | procesos |
| seo | seo |
| number of | serie |
| in | en |
| work | trabajo |
| additional | adicionales |
| steps | pasos |
| the | el |
| to continue | continuar |
| consider | considerar |
| a | una |
| you | tendrá |
| there | hay |
EN (Last questions coming up:) Why? Well, you make it possible for our company to continue doing what we do with all of the hard work you put into promoting our dependable hosting services!
ES (Surgen las últimas preguntas :) ¿Por qué? Bueno, ¡usted hace posible que nuestra empresa continúe haciendo lo que hacemos con todo el arduo trabajo que dedicó a promover nuestros servicios de hosting confiables!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| possible | posible |
| hard | arduo |
| promoting | promover |
| dependable | confiables |
| hosting | hosting |
| last | últimas |
| work | trabajo |
| the | el |
| it | lo |
| questions | preguntas |
| to | a |
| services | servicios |
| company | empresa |
| do | hacemos |
| of | de |
| with | con |
| what | qué |
| to continue | continúe |
| coming | que |
| doing | haciendo |
EN “Now, we are called to continue our work - together - to put our communities and systems back into place, not the way they were, but in the way we wish for them to be. ”
ES "Ahora, estamos llamados a continuar nuestro trabajo - juntos - para poner nuestras comunidades y sistemas de nuevo en su lugar, no de la manera que eran, pero en la forma en que deseamos que sean. ”
EN I will continue increasing the downloadable resources in order to provide you with tools for your daily life and help you put into practice the blog post contents.
ES Iré ampliando los recursos descargables para facilitarte herramientas para tu día a día y ayudarte a poner en práctica los contenidos de los posts del blog.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| downloadable | descargables |
| practice | práctica |
| contents | contenidos |
| resources | recursos |
| tools | herramientas |
| blog | blog |
| in | en |
| help you | ayudarte |
| to | a |
| your | tu |
| for | para |
EN If overfishing is allowed to continue unchecked, the entire way of life for these traditional fishers will be put at risk.
ES Si se permite que la sobrepesca continúe sin control, el modo de vida de estos pescadores tradicionales estará en peligro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| overfishing | sobrepesca |
| allowed | permite |
| traditional | tradicionales |
| risk | peligro |
| if | si |
| life | vida |
| is | se |
| to continue | continúe |
| at | en |
EN It could put intermediaries in an impossible situation where instituting the changes necessary to reduce their liability makes it impossible to continue providing a service.
ES Podría poner a los intermediarios en una situación imposible en la que instituir los cambios necesarios para reducir su responsabilidad imposibilita seguir prestando un servicio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| intermediaries | intermediarios |
| impossible | imposible |
| situation | situación |
| necessary | necesarios |
| liability | responsabilidad |
| service | servicio |
| could | podría |
| in | en |
| the | la |
| reduce | reducir |
| continue | seguir |
| changes | cambios |
| a | un |
| to | a |
| their | su |
EN If you want to rank in new countries, there are a number of additional processes you’ll need to consider to continue the hard work you’ve put in from following the Squarespace SEO steps above.
ES Si desea posicionarse en nuevos países, hay una serie de procesos adicionales que tendrá que considerar para continuar el arduo trabajo que ha realizado al seguir los pasos del SEO de Squarespace indicados anteriormente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevos |
| countries | países |
| hard | arduo |
| squarespace | squarespace |
| if | si |
| processes | procesos |
| seo | seo |
| number of | serie |
| in | en |
| work | trabajo |
| additional | adicionales |
| steps | pasos |
| the | el |
| to continue | continuar |
| consider | considerar |
| a | una |
| you | tendrá |
| there | hay |
EN Influencer marketing has been a key marketing strategy for years now, and will surely continue to go on strong, as consumers continue to ...
ES El marketing de influencia, o influencer marketing, ha sido una estrategia de marketing clave durante años, y seguramente seguirá teniendo ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| influencer | influencer |
| continue | seguir |
| marketing | marketing |
| key | clave |
| for | durante |
| to | a |
| on | el |
| strategy | estrategia |
EN It is absolutely critical to continue fervent efforts in research as COVID-19 variants continue to emerge and the COVID-19 pandemic evolves
ES Es absolutamente fundamental continuar con los fervientes esfuerzos de investigación a medida que las variantes del COVID-19 continúan apareciendo y dicha pandemia evoluciona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| critical | fundamental |
| efforts | esfuerzos |
| research | investigación |
| variants | variantes |
| pandemic | pandemia |
| evolves | evoluciona |
| to | a |
| absolutely | absolutamente |
| is | es |
| to continue | continuar |
EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library
ES Como estamos permanentemente desarrollando aplicaciones web en JavaScript, seguimos apreciando el enfoque de Testing Library para probar aplicaciones; continuamos explorando y ganando experiencia con sus paquetes, más allá de React Testing Library
| inglês | espanhol |
|---|---|
| developing | desarrollando |
| applications | aplicaciones |
| web | web |
| javascript | javascript |
| approach | enfoque |
| library | library |
| exploring | explorando |
| gaining | ganando |
| packages | paquetes |
| react | react |
| and | y |
| testing | testing |
| experience | experiencia |
| the | el |
| of | de |
| we | estamos |
| as | como |
| in | en |
| with | con |
| its | sus |
EN A renewal DACA requestor: Individuals requesting DACA on a renewal basis may continue to submit DACA requests. USCIS will continue to process and issue a decision on your renewal DACA request.
ES Un solicitante de renovación de DACA: Las personas que solicitan DACA en carácter de renovación pueden presentar sus peticiones de DACA. USCIS continuará con el procesamiento de su petición de renovación de DACA y emitirá una decisión sobre esta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| renewal | renovación |
| daca | daca |
| continue | continuar |
| submit | presentar |
| uscis | uscis |
| process | procesamiento |
| decision | decisión |
| a | un |
| requests | peticiones |
| request | solicitan |
| basis | una |
| may | pueden |
| individuals | de |
| requesting | solicitante |
| your | y |
| on | en |
| to | sobre |
| issue | el |
EN COVID-19 and other challenges continue to jeopardize the health and well-being of people across the globe. UN country teams are not standing down. They continue the fight with the same fearless determination.
ES La COVID-19 y otros desafíos siguen poniendo en peligro la salud y el bienestar de las personas en todo el mundo. Los equipos de las Naciones Unidas en los países no se dan por vencidos. Siguen luchando con la misma determinación intrépida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| challenges | desafíos |
| un | naciones unidas |
| teams | equipos |
| fight | luchando |
| determination | determinación |
| continue | siguen |
| other | otros |
| people | personas |
| globe | mundo |
| health | salud |
| country | países |
| not | no |
| well | bienestar |
EN If you clicked your cart, you may go back and continue shopping (by clicking “continue shopping”) or finalize your order by proceeding to checkout.
ES Una vez hayas accedido al carrito tendrás en todo momento la opción de volver atrás y seguir comprando (haciendo clic en el botón “Continuar comprando”) o finalizar la compra (haciendo clic en el botón “Tramitar pedido”).
EN CARE will continue to advocate for even greater increases in nutrition funding as discussions on appropriations continue.
ES CARE continuará abogando por aumentos aún mayores en la financiación de la nutrición mientras continúan los debates sobre los créditos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | care |
| increases | aumentos |
| nutrition | nutrición |
| funding | financiación |
| discussions | debates |
| to | a |
| in | en |
| as | mientras |
| continue | continuar |
| will | continúan |
EN It is expected that these lessons will continue at the San Nicolás School at the beginning of secondary education and that the beneficiaries will be the ones who will continue with the project later on.
ES se espera la continuidad de estos aprendizajes en el Liceo San Nicolás al comenzar la educación media, y que los mismos beneficiados sean algunos de los que continúen con el proyecto más adelante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expected | espera |
| san | san |
| nicolás | nicolás |
| beginning | comenzar |
| education | educación |
| is | se |
| project | proyecto |
| with | con |
| and | aprendizajes |
| of | de |
| on | en |
| that | algunos |
EN These payments will continue to be available by filing a tax return. Although the official deadline is May 17, you can continue to file until October 15 via GetYourRefund.org.
ES Estos pagos seguirán estando disponibles mediante la presentación de una declaración de impuestos. Aunque la fecha límite oficial es el 17 de mayo, puede continuar presentando su solicitud hasta el 15 de octubre a través de GetYourRefund.org.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| payments | pagos |
| filing | presentación |
| tax | impuestos |
| official | oficial |
| org | org |
| deadline | fecha límite |
| is | es |
| october | octubre |
| available | disponibles |
| can | puede |
| to | a |
| continue | seguir |
| by | mediante |
| via | de |
EN "As the National Unity Government, our strong relations with Turkey continue in many fields and we will continue at the highest level," Al-Shehubi continued
ES “Como Gobierno de Unidad Nacional, nuestras sólidas relaciones con Turquía continúan en muchos campos y continuaremos al más alto nivel”, continuó Al-Shehubi
| inglês | espanhol |
|---|---|
| national | nacional |
| government | gobierno |
| strong | sólidas |
| relations | relaciones |
| turkey | turquía |
| fields | campos |
| as | como |
| level | nivel |
| highest | más |
| unity | de |
| many | muchos |
| in | en |
EN We will continue to monitor this situation daily and provide further updates on this blog. Please be assured that we are here to help you continue to provide great experiences for your customers at support@zendesk.com.
ES Seguiremos vigilando la situación diariamente y ofreciendo más noticias en este blog. Queremos que sepas que estamos a tu disposición para seguir proporcionando experiencias excelentes a tus clientes en support@zendesk.com.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| daily | diariamente |
| experiences | experiencias |
| zendesk | zendesk |
| we | queremos |
| blog | blog |
| updates | noticias |
| customers | clientes |
| to | a |
| further | que |
| this | este |
| your | tu |
| are | estamos |
| and | y |
| provide | proporcionando |
| on | en |
| continue | seguir |
| situation | situación |
EN Because the RGGI states have agreed to continue cutting carbon pollution through at least 2030, the program’s many benefits will continue for years to come.
ES Debido a que los estados que participan en RGGI acordaron continuar la reducción de la contaminación de carbono hasta por lo menos 2030, los beneficios del programa continuaran por años.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| carbon | carbono |
| pollution | contaminación |
| programs | programa |
| benefits | beneficios |
| least | menos |
| the | la |
| to | a |
| to continue | continuar |
| at | en |
| for | debido |
EN However, even in the extremely unlikely case that Moodle HQ ever ceased to exist, the open source licenses guarantee Moodle LMS software would continue to be available and would continue to be developed by the community
ES Sin embargo, incluso en el caso extremadamente improbable de que Moodle HQ deje de existir, las licencias de código abierto garantizan que el software Moodle LMS continuará estando disponible y continuará siendo desarrollado por la comunidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extremely | extremadamente |
| unlikely | improbable |
| moodle | moodle |
| licenses | licencias |
| guarantee | garantizan |
| lms | lms |
| developed | desarrollado |
| community | comunidad |
| in | en |
| source | código |
| continue | continuar |
| open | abierto |
| software | software |
| available | disponible |
| however | sin embargo |
| even | incluso |
| that | que |
EN We continue to work around the clock to restore computer and communication systems. We will continue to provide updates and information as it becomes available.
ES Trabajamos las veinticuatro horas del día para restaurar los sistemas informáticos y de comunicación. Continuaremos proporcionando noticias e información a medida que estén disponibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| we will continue | continuaremos |
| communication | comunicación |
| information | información |
| available | disponibles |
| will | estén |
| becomes | que |
| the | e |
| to | a |
| restore | restaurar |
| systems | sistemas |
EN It is absolutely critical to continue fervent efforts in research as COVID-19 variants continue to emerge and the COVID-19 pandemic evolves
ES Es absolutamente fundamental continuar con los fervientes esfuerzos de investigación a medida que las variantes del COVID-19 continúan apareciendo y dicha pandemia evoluciona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| critical | fundamental |
| efforts | esfuerzos |
| research | investigación |
| variants | variantes |
| pandemic | pandemia |
| evolves | evoluciona |
| to | a |
| absolutely | absolutamente |
| is | es |
| to continue | continuar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
continue to put put put forward put her put thermal easily put put strain being put were put measures we’ve put put together put intelligence put chair put yourself understand—and put simply put put away we’ve put together won’t put would put then put having put ve put together resources put put back actually put put theory put data put care put off had put could put put customers put toward put analytics put request quickly put put my energy easily put ipad virgin mary put social media put you’ve put put money away put certain measures put insights quickly put together communities put put myself always put put numbersTraduzir continue to put para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe