EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
Traduzir "combine open source tools" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combine open source tools" de inglês para espanhol
Traduções de combine open source tools
"combine open source tools" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de combine open source tools
inglês
espanhol
ES El parámetro source solo debe usarse cuando se dirige a una fuente secundaria de la fuente primaria de la sesión. Por ejemplo, si recupera datos de un rirelay.source el parámetro source debe ser el ID de esa fuente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parameter | parámetro |
| sessions | sesión |
| data | datos |
| id | id |
| if | si |
| when | cuando |
| a | un |
| source | fuente |
| of | de |
| example | ejemplo |
| be used | usarse |
| primary | primaria |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
ES Inicialmente lanzado en 2000, y el código abierto desde el año 2006, SilverStripe ha recibido numerosos premios incluyendo el de Mejor Proyecto de Código Abierto en el 2010 Nueva Zelanda Premios Open Source.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| released | lanzado |
| numerous | numerosos |
| best | mejor |
| new | nueva |
| project | proyecto |
| in | en |
| awards | premios |
| the | el |
| initially | inicialmente |
| open | abierto |
| source | source |
| including | a |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
ES Inicialmente lanzado en 2000, y el código abierto desde el año 2006, SilverStripe ha recibido numerosos premios incluyendo el de Mejor Proyecto de Código Abierto en el 2010 Nueva Zelanda Premios Open Source.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| released | lanzado |
| numerous | numerosos |
| best | mejor |
| new | nueva |
| project | proyecto |
| in | en |
| awards | premios |
| the | el |
| initially | inicialmente |
| open | abierto |
| source | source |
| including | a |
EN Peer review: Because the source code is freely accessible and the open source community is very active, open source code is actively checked and improved upon by peer programmers
ES Revisión entre compañeros: dado que se puede acceder al código fuente libremente y que la comunidad open source es muy activa, los colegas programadores verifican y mejoran el open source
| inglês | espanhol |
|---|---|
| community | comunidad |
| very | muy |
| programmers | programadores |
| improved | mejoran |
| freely | libremente |
| review | revisión |
| is | es |
| open | open |
| active | activa |
| code | código |
| accessible | acceder |
| and | y |
| source | fuente |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
ES Pero, a diferencia de estos, exponemos protocolos abiertos como REST, AMQP y MQTT de manera nativa en el Broker, sin necesidad de puentes o convertidores y al soportar APIs de código abierto prevenimos que los clientes queden atados a un producto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| source | código |
| protocols | protocolos |
| mqtt | mqtt |
| native | nativa |
| broker | broker |
| apis | apis |
| unlike | diferencia |
| rest | rest |
| in | en |
| open | abierto |
| but | pero |
| to | a |
| the | el |
| as | como |
| to the | al |
| without | sin |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
ES Pero, a diferencia de estos, exponemos protocolos abiertos como REST, AMQP y MQTT de manera nativa en el Broker, sin necesidad de puentes o convertidores y al soportar APIs de código abierto prevenimos que los clientes queden atados a un producto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| source | código |
| protocols | protocolos |
| mqtt | mqtt |
| native | nativa |
| broker | broker |
| apis | apis |
| unlike | diferencia |
| rest | rest |
| in | en |
| open | abierto |
| but | pero |
| to | a |
| the | el |
| as | como |
| to the | al |
| without | sin |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
ES Fuente abierta. Pedagogía abierta. Contenido abierto Abierto a todos los educadores para discutir, compartir y trabajar juntos para construir un futuro mejor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| source | fuente |
| pedagogy | pedagogía |
| content | contenido |
| educators | educadores |
| better | mejor |
| future | futuro |
| open | abierto |
| share | compartir |
| a | un |
| to | a |
| work | trabajar |
| to build | construir |
| all | todos |
| discuss | y |
EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
ES Sea Colaborativo, Utilice Estándares Abiertos, Datos Abiertos, Fuentes Abiertas e Innovación Abierta, Construir para la sostenibilidad, Diseño para el Aumento de Escala
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scale | escala |
| sustainability | sostenibilidad |
| collaborative | colaborativo |
| standards | estándares |
| data | datos |
| source | fuentes |
| innovation | innovación |
| design | diseño |
| build | construir |
| be | sea |
| and | de |
| for | para |
| use | utilice |
| open | abierta |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino
| inglês | espanhol |
|---|---|
| outbound | saliente |
| link | enlace |
| sheet | hoja |
| is | es |
| source | origen |
| the | la |
| can | puede |
| cells | celdas |
| a | un |
| cell | celda |
| multiple | múltiples |
| containing | que contiene |
| that | ese |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino
| inglês | espanhol |
|---|---|
| outbound | salida |
| sheet | hoja |
| link | enlace |
| is | es |
| source | origen |
| the | la |
| can | puede |
| cells | celdas |
| a | un |
| cell | celda |
| multiple | múltiples |
| containing | que contiene |
| that | ese |
EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.
ES Vaya a Origen > Ubicación de origen y, luego, seleccione una ubicación de origen diferente. Por ejemplo, si el origen es Google Drive, cámbielo a Smartsheet.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| source | origen |
| select | seleccione |
| smartsheet | smartsheet |
| gt | gt |
| location | ubicación |
| if | si |
| is | es |
| drive | drive |
| example | ejemplo |
| your | y |
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
ES ¿Quieres colaborar con el código abierto? Una guía para hacer contribuciones al código abierto, para principiantes y veteranos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| source | código |
| guide | guía |
| veterans | veteranos |
| open | abierto |
| contributions | contribuciones |
| to | a |
| for | para |
| and | y |
| want to | quieres |
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
ES Atlassian ofrece productos de Cloud de forma gratuita a la comunidad de Open Source. Puedes obtener más información sobre el programa de licencias de Open Source y solicitar licencias aquí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| source | source |
| community | comunidad |
| information | información |
| offers | ofrece |
| free | gratuita |
| to | a |
| program | programa |
| here | aquí |
| apply | solicitar |
| licenses | licencias |
| you can | puedes |
| products | productos |
EN This collaboration helps fuel much of the technology we use today, from open source platforms like Linux and Kubernetes to open source browsers like Firefox and Chromium.
ES Esta colaboración potencia gran parte de la tecnología que usamos en la actualidad, desde plataformas open source, como Linux y Kubernetes, hasta navegadores open source, como Firefox y Chromium.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collaboration | colaboración |
| technology | tecnología |
| open | open |
| source | source |
| platforms | plataformas |
| linux | linux |
| kubernetes | kubernetes |
| browsers | navegadores |
| firefox | firefox |
| chromium | chromium |
| today | actualidad |
| we use | usamos |
| the | la |
| this | esta |
| to | a |
| from | desde |
EN Because open source is in our DNA, we actively champion WordPress, the world’s most popular open-source CMS
ES Debido a que el código abierto está en nuestro ADN, defendemos activamente WordPress, el CMS de código abierto más popular del mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | abierto |
| source | código |
| dna | adn |
| actively | activamente |
| wordpress | wordpress |
| worlds | mundo |
| popular | popular |
| cms | cms |
| in | en |
| the | el |
| is | está |
| because | de |
| our | nuestro |
EN There are many different open source licenses but they all must comply with the Open Source Definition - in brief: the software can be freely used, modified and shared.
ES Existen muchas licencias de código abierto diferentes, pero todas deben cumplir con la definición de código abierto; en resumen: el software se puede usar, modificar y compartir libremente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| licenses | licencias |
| definition | definición |
| modified | modificar |
| brief | resumen |
| different | diferentes |
| source | código |
| freely | libremente |
| many | muchas |
| open | abierto |
| software | software |
| must | deben |
| in | en |
| can | puede |
| but | pero |
| are | existen |
| with | con |
EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.
ES Aprenda a diseñar productos excelentes con un enfoque open source. Red Hat reúne a los ingenieros y los expertos en el open source en un programa intensivo, para que transformen sus ideas en resultados empresariales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| learn | aprenda |
| great | excelentes |
| source | source |
| ideas | ideas |
| business | empresariales |
| the | el |
| open | open |
| engineers | ingenieros |
| experts | expertos |
| products | productos |
| outcomes | resultados |
| build | diseñar |
| to | a |
| your | sus |
| with | con |
| into | en |
| way | enfoque |
EN People involved in the open-source community often ask us why Vivaldi browser isn’t fully open-source. In this post, we’ll explore and explain our position.
ES ¿Te gustaría descargar Vivaldi para Android desde otro sitio que no fuera Google Play? Hoy te traemos alternativas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
| people | no |
| ask | que |
| the | para |
EN The creation of a uniform database of open source code is a critical first step in being able to understand the scope and breadth of open source innovation. As the largest patent non-aggression commun?
ES El software de código abierto ha sido una de las fuerzas instrumentales e impulsoras de la innovación en este siglo. Software Heritage es una importante organización para el software, habiendo arch?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | abierto |
| innovation | innovación |
| is | es |
| in | en |
| code | código |
| a | una |
| of | de |
EN Open source dependency scans – We use SourceClear to identify any vulnerabilities that may exist in open-source or third party code our developers may be using
ES Análisis de dependencias de código abierto: Utilizamos SourceClear para identificar cualquier vulnerabilidad que pueda existir en el código abierto o de terceros que puedan estar usando nuestros desarrolladores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | abierto |
| vulnerabilities | vulnerabilidad |
| developers | desarrolladores |
| using | usando |
| in | en |
| or | o |
| third | terceros |
| code | código |
| identify | identificar |
| our | nuestros |
| any | cualquier |
| use | utilizamos |
| be | estar |
| to | para |
| exist | existir |
EN SharePoint is not open-source. Its source code is not open to the public so nobody can examine what’s inside and how this all works on the background.
ES SharePoint no es de código abierto. Su código fuente no está abierto al público, por lo que nadie puede examinar lo que hay dentro y cómo funciona todo esto en el fondo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sharepoint | sharepoint |
| examine | examinar |
| background | fondo |
| can | puede |
| is | es |
| public | público |
| works | funciona |
| source | fuente |
| code | código |
| not | no |
| open | abierto |
| the | el |
| to the | al |
| inside | en |
| this | esto |
| how | cómo |
EN Open source licensing is relevant for themes and plug-ins for WordPress and other open source platforms
ES La licencia de fuente abierta es pertinente para temas y plugins de WordPress y otras plataformas de fuente abierta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | abierta |
| source | fuente |
| licensing | licencia |
| relevant | pertinente |
| plug-ins | plugins |
| other | otras |
| is | es |
| wordpress | wordpress |
| platforms | plataformas |
| themes | temas |
| for | para |
EN SUSE Manager for Retail, a next generation open source infrastructure management solution, delivers best-in-class open source infrastructure management, optimized and tailored specifically for the retail industry
ES SUSE Manager for Retail, una solución de gestión de infraestructuras de código abierto de última generación, ofrece una gestión de dichas infraestructuras líder en el sector, optimizada y diseñada específicamente para el sector minorista
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suse | suse |
| generation | generación |
| open | abierto |
| source | código |
| infrastructure | infraestructuras |
| solution | solución |
| delivers | ofrece |
| optimized | optimizada |
| specifically | específicamente |
| manager | manager |
| management | gestión |
| in | en |
| the | el |
| a | una |
| industry | sector |
| retail | minorista |
| for | para |
EN Livestorm's open source plugins were built to inspire. Learn what you can do with Livestorm's plugin SDK, modify what you want, and push the limits with these open source plugins.
ES Estos plugins open source se crearon para inspirar. Descubre todo lo que es posible con nuestro plugin SDK, modifica y rediseña los límites con estos plugins open source.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| source | source |
| sdk | sdk |
| modify | modifica |
| limits | límites |
| built | crearon |
| open | open |
| plugins | plugins |
| to | a |
| plugin | plugin |
| with | con |
| inspire | inspirar |
| the | estos |
EN ImpressPages is an open source content management application. Initially released in 2009, ImpressPages received the 2011 Most Promising Open Source Project award by Packt Publishing.
ES ImpressPages es una aplicación de gestión de contenido de código abierto. Inicialmente lanzado en 2009, ImpressPages recibieron el premio 2011 de proyectos de código abierto más prometedor por Packt Publishing.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | abierto |
| content | contenido |
| released | lanzado |
| received | recibieron |
| promising | prometedor |
| award | premio |
| publishing | publishing |
| is | es |
| source | código |
| application | aplicación |
| management | gestión |
| the | el |
| project | proyectos |
| in | en |
| initially | inicialmente |
| most | de |
| an | una |
| by | por |
EN Matomo is an open source real-time web analytics application. Initially released in 2007, and renamed from Piwik in 2018, Matomo today is used by more than 460,000 websites. Matomo aims to be an open source alternative to Google Analytics.
ES Matomo es un código abierto en tiempo real de aplicaciones web de Google Analytics. Matomo pretende ser una alternativa de código abierto de Google Analytics.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| matomo | matomo |
| open | abierto |
| alternative | alternativa |
| real | real |
| is | es |
| source | código |
| analytics | analytics |
| application | aplicaciones |
| an | un |
| web | web |
| in | en |
| time | tiempo |
| real-time | tiempo real |
| be | ser |
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
ES Apostar por aplicaciones propietarias significa matar las aplicaciones de código abierto a largo plazo. Usar aplicaciones de código abierto no es incompatible con el movimiento nocode, de hecho, es la mejor opción posible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| killing | matar |
| incompatible | incompatible |
| applications | aplicaciones |
| source | código |
| long | largo |
| is | es |
| fact | hecho |
| possible | posible |
| means | significa |
| not | no |
| movement | movimiento |
| option | opción |
| open | abierto |
| best | mejor |
| run | de |
| with | con |
| using | usar |
EN I know a Open Source NoCode app and I'd love to see it hereI want to promote our Open Source NoCode app in the listingI want to contact you regarding another subject
ES Conozco una aplicación de código abierto NoCode y me encantaría verla aquí.Quiero promocionar nuestra aplicación de código abierto NoCode en el listadoQuiero contactar con respecto a otro tema
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | me |
| another | otro |
| know | conozco |
| open | abierto |
| source | código |
| app | aplicación |
| want to | quiero |
| in | en |
| the | el |
| to contact | contactar |
| to promote | promocionar |
| to | a |
| regarding | de |
EN App Mesh uses the open source Envoy proxy, making it compatible with a wide range of AWS partner and open source tools.
ES App Mesh utiliza el proxy de Envoy de código abierto, lo que lo hace compatible con una gran variedad de herramientas de socios de AWS y de código abierto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mesh | mesh |
| proxy | proxy |
| wide | gran |
| aws | aws |
| partner | socios |
| app | app |
| open | abierto |
| source | código |
| tools | herramientas |
| it | lo |
| the | el |
| uses | utiliza |
| a | una |
| with | con |
| of | de |
| compatible | compatible |
EN SUSE is dedicated to true open source innovation, collaborating with communities and customers to deliver and support robust open source software solutions
ES SUSE se dedica a la verdadera innovación en código abierto, y colabora con comunidades y clientes para brindar y dar soporte a soluciones de software de código abierto sólidas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suse | suse |
| is | se |
| true | verdadera |
| communities | comunidades |
| customers | clientes |
| robust | sólidas |
| open | abierto |
| source | código |
| innovation | innovación |
| support | soporte |
| software | software |
| solutions | soluciones |
| collaborating | colabora |
| with | con |
EN CMS Made Simple is an open source content management application. Initially released in 2004, CMS Made Simple received the 2010 Most Promising Open Source Content Management System award by Packt Publishing.
ES CMS Made Simple es una aplicación de gestión de contenido de código abierto. Inicialmente lanzado en 2004, CMS Made Simple recibió el premio Source Content System 2010 Más Prometedor Abra Administración por Packt Publishing.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| simple | simple |
| released | lanzado |
| promising | prometedor |
| award | premio |
| received | recibió |
| publishing | publishing |
| cms | cms |
| made | made |
| is | es |
| application | aplicación |
| open | abierto |
| content | contenido |
| the | el |
| in | en |
| management | gestión |
| source | source |
| initially | inicialmente |
| most | de |
| an | una |
| by | por |
EN It’s open-source, which makes the OSP an open-source file format as well
ES Es de código abierto, lo que hace que el formato de archivo OSP sea también de código abierto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| file | archivo |
| format | formato |
| source | código |
| open | abierto |
| the | el |
| as | también |
EN An open source subscription management system/membership management system. Open Source Excellence (OSE) Membership Control has its?
ES Un sistema de gestión de suscripciones/membresías de código abierto. Open Source Excellence (OSE) Membership Control tiene?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| an | un |
| subscription | suscripciones |
| excellence | excellence |
| management | gestión |
| system | sistema |
| control | control |
| has | tiene |
| its | de |
| open | abierto |
| source | source |
EN Because open source is in our DNA, we actively champion WordPress, the world’s most popular open-source CMS
ES Debido a que el código abierto está en nuestro ADN, defendemos activamente WordPress, el CMS de código abierto más popular del mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | abierto |
| source | código |
| dna | adn |
| actively | activamente |
| wordpress | wordpress |
| worlds | mundo |
| popular | popular |
| cms | cms |
| in | en |
| the | el |
| is | está |
| because | de |
| our | nuestro |
EN There are many different open source licenses but they all must comply with the Open Source Definition - in brief: the software can be freely used, modified and shared.
ES Existen muchas licencias de código abierto diferentes, pero todas deben cumplir con la definición de código abierto; en resumen: el software se puede usar, modificar y compartir libremente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| licenses | licencias |
| definition | definición |
| modified | modificar |
| brief | resumen |
| different | diferentes |
| source | código |
| freely | libremente |
| many | muchas |
| open | abierto |
| software | software |
| must | deben |
| in | en |
| can | puede |
| but | pero |
| are | existen |
| with | con |
EN There are many different open source licenses but they all must comply with the Open Source Definition - in brief: the software can be freely used, modified and shared.
ES Existen muchas licencias de código abierto diferentes, pero todas deben cumplir con la definición de código abierto; en resumen: el software se puede usar, modificar y compartir libremente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| licenses | licencias |
| definition | definición |
| modified | modificar |
| brief | resumen |
| different | diferentes |
| source | código |
| freely | libremente |
| many | muchas |
| open | abierto |
| software | software |
| must | deben |
| in | en |
| can | puede |
| but | pero |
| are | existen |
| with | con |
EN Open source: Gandi gives preference to open-source solutions that bring transparency and greater liberty to the entire web.
ES Open source: Gandi apuesta por las soluciones open source (de código abierto) que aseguren transparencia y más libertad en toda la web.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gandi | gandi |
| solutions | soluciones |
| liberty | libertad |
| transparency | transparencia |
| web | web |
| the | la |
| open | abierto |
| source | source |
| bring | de |
| greater | que |
| entire | en |
| to | más |
EN SUSE is dedicated to true open source innovation, collaborating with communities and customers to deliver and support robust open source software solutions
ES SUSE se dedica a la verdadera innovación en código abierto, y colabora con comunidades y clientes para brindar y dar soporte a soluciones de software de código abierto sólidas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suse | suse |
| is | se |
| true | verdadera |
| communities | comunidades |
| customers | clientes |
| robust | sólidas |
| open | abierto |
| source | código |
| innovation | innovación |
| support | soporte |
| software | software |
| solutions | soluciones |
| collaborating | colabora |
| with | con |
EN Harvester is 100% open source and free. It is maintained by the same team responsible for the development of popular open-source products including Rancher and Longhorn.
ES Harvester es una solución gratuita y de código 100 % abierto. Su mantenimiento corre a cargo del mismo equipo responsable del desarrollo de los productos de código abierto más populares, incluidos Rancher y Longhorn.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| responsible | responsable |
| popular | populares |
| rancher | rancher |
| is | es |
| source | código |
| development | desarrollo |
| open | abierto |
| free | gratuita |
| maintained | mantenimiento |
| of | de |
| products | productos |
| the | mismo |
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
ES Atlassian ofrece productos de Cloud de forma gratuita a la comunidad de Open Source. Puedes obtener más información sobre el programa de licencias de Open Source y solicitar licencias aquí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| source | source |
| community | comunidad |
| information | información |
| offers | ofrece |
| free | gratuita |
| to | a |
| program | programa |
| here | aquí |
| apply | solicitar |
| licenses | licencias |
| you can | puedes |
| products | productos |
EN If digital transformation is evolution spurred by technology, and the leading technologies spurring digital transformation are open source, then digital transformation is inherently open source.
ES Si la tecnología impulsa la evolución a la transformación digital, y la principal tecnología es de open source, entonces la transformación digital es básicamente open source.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| transformation | transformación |
| evolution | evolución |
| open | open |
| source | source |
| if | si |
| is | es |
| technology | tecnología |
| the | la |
| digital | digital |
| then | a |
EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies. More detail is provided later in this paper.
ES Análisis de dependencias de código abierto: utilizamos Snyk para identificar cualquier vulnerabilidad que pueda existir en dependencias de terceros o de código abierto. Más adelante en este artículo se ofrecen más detalles al respecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dependencies | dependencias |
| open | abierto |
| vulnerabilities | vulnerabilidad |
| detail | detalles |
| or | o |
| in | en |
| is | se |
| third | terceros |
| code | código |
| this | este |
| identify | identificar |
| may | pueda |
| use | utilizamos |
| to | al |
| more | más |
| exist | existir |
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
ES Apostar por aplicaciones propietarias significa matar las aplicaciones de código abierto a largo plazo. Usar aplicaciones de código abierto no es incompatible con el movimiento nocode, de hecho, es la mejor opción posible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| killing | matar |
| incompatible | incompatible |
| applications | aplicaciones |
| source | código |
| long | largo |
| is | es |
| fact | hecho |
| possible | posible |
| means | significa |
| not | no |
| movement | movimiento |
| option | opción |
| open | abierto |
| best | mejor |
| run | de |
| with | con |
| using | usar |
EN I know a Open Source NoCode app and I'd love to see it hereI want to promote our Open Source NoCode app in the listingI want to contact you regarding another subject
ES Conozco una aplicación de código abierto NoCode y me encantaría verla aquí.Quiero promocionar nuestra aplicación de código abierto NoCode en el listadoQuiero contactar con respecto a otro tema
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | me |
| another | otro |
| know | conozco |
| open | abierto |
| source | código |
| app | aplicación |
| want to | quiero |
| in | en |
| the | el |
| to contact | contactar |
| to promote | promocionar |
| to | a |
| regarding | de |
EN Today, “open source” designates something much broader: an ethos or ethic that guides the way people make things together. We call it the open source way.
ES En la actualidad, el término "open source" hace referencia a algo mucho más amplio: los valores o la ética que sirven como guía para que la gente trabaje en conjunto. Lo denominamos el "enfoque open source".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| today | actualidad |
| open | open |
| source | source |
| broader | amplio |
| guides | guía |
| people | gente |
| way | enfoque |
| it | lo |
| much | mucho |
| or | o |
| together | conjunto |
EN Open source is a term that originally referred to open source software (OSS)
ES Originalmente, la expresión open source (o código abierto) hacía referencia al software open source (OSS)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| originally | originalmente |
| oss | oss |
| software | software |
| open | abierto |
| source | source |
| to | a |
EN The open source movement uses the values and decentralized production model of open source software to find new ways to solve problems in their communities and industries.
ES Adopta los valores y el modelo de producción descentralizada del software open source para hallar nuevas maneras de solucionar los problemas en las comunidades y los sectores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| decentralized | descentralizada |
| production | producción |
| new | nuevas |
| ways | maneras |
| problems | problemas |
| communities | comunidades |
| industries | sectores |
| software | software |
| values | valores |
| model | modelo |
| in | en |
| the | el |
| of | de |
| find | y |
| solve | solucionar |
EN Linux is a free, open source operating system (OS), released under the GNU General Public License (GPL). It’s also become the largest open source software project in the world.
ES Linux es un sistema operativo open source libre que se lanzó bajo la Licencia Pública General (GPL) de GNU y se convirtió en el proyecto de software open source más importante del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| linux | linux |
| source | source |
| gnu | gnu |
| license | licencia |
| os | sistema operativo |
| general | general |
| public | pública |
| software | software |
| world | mundo |
| is | es |
| a | un |
| project | proyecto |
| in | en |
| system | sistema |
| also | y |
| open | open |
| largest | importante |
EN And so, the split between open source and free software was cemented: "open source" would serve as the term championing the methodological, production, and business aspects of free software
ES Como resultado, se consolidó la división entre el software open source y el software libre: "open source" es la expresión que abogaría por los aspectos metodológicos, empresariales y de producción del software libre
| inglês | espanhol |
|---|---|
| split | división |
| source | source |
| aspects | aspectos |
| production | producción |
| software | software |
| business | empresariales |
| as | como |
| open | open |
EN Open source code outlives its original authors because it is constantly updated through active open source communities
ES El open source sobrevive a sus autores originales porque las comunidades open source activas lo actualizan constantemente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | open |
| authors | autores |
| constantly | constantemente |
| active | activas |
| communities | comunidades |
| original | originales |
| source | source |
| because | porque |
| it | lo |
| its | el |
| through | a |
| is | sus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
combine source data open source technologies open source software open source development open source definition offering open source open source open source tools open source community open source journey open source system open source provides open source communities open source solution being open source open source projects open source” refers that—with open source open source fonts suse’s open source open source platform open source experts open source version open source since because open source open source code open source suite open source project open source framework open source means open source plugins open source hardware open source python open source service open source library open source app open source database open source collaboration open source solutions open source platforms open source ecosystem open source initiative open source libraries open source vulnerabilities open source redis open source challengers open source tool open source policy open source e non open sourceTraduzir combine open source tools para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe