EN Peer review: Because the source code is freely accessible and the open source community is very active, open source code is actively checked and improved upon by peer programmers
Traduzir "open source code" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "open source code" de inglês para espanhol
Traduções de open source code
"open source code" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de open source code
inglês
espanhol
ES Revisión entre compañeros: dado que se puede acceder al código fuente libremente y que la comunidad open source es muy activa, los colegas programadores verifican y mejoran el open source
| inglês | espanhol |
|---|---|
| community | comunidad |
| very | muy |
| programmers | programadores |
| improved | mejoran |
| freely | libremente |
| review | revisión |
| is | es |
| open | open |
| active | activa |
| code | código |
| accessible | acceder |
| and | y |
| source | fuente |
EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
ES El parámetro source solo debe usarse cuando se dirige a una fuente secundaria de la fuente primaria de la sesión. Por ejemplo, si recupera datos de un rirelay.source el parámetro source debe ser el ID de esa fuente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parameter | parámetro |
| sessions | sesión |
| data | datos |
| id | id |
| if | si |
| when | cuando |
| a | un |
| source | fuente |
| of | de |
| example | ejemplo |
| be used | usarse |
| primary | primaria |
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
ES UModel puede importar archivos de código fuente Java desde proyectos de JBuilder, Eclipse y NetBeans, código fuente C++ de Microsoft Visual Studio, código fuente C# a partir de Visual Studio y Borland C# y archivos de proyecto de Visual Basic .NET.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| can | puede |
| import | importar |
| java | java |
| eclipse | eclipse |
| c | c |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| net | net |
| files | archivos |
| basic | basic |
| source | fuente |
| code | código |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| from | partir |
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
ES UModel puede importar archivos de código fuente Java desde proyectos de JBuilder, Eclipse y NetBeans, código fuente C++ de Microsoft Visual Studio, código fuente C# a partir de Visual Studio y Borland C# y archivos de proyecto de Visual Basic .NET.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| can | puede |
| import | importar |
| java | java |
| eclipse | eclipse |
| c | c |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| net | net |
| files | archivos |
| basic | basic |
| source | fuente |
| code | código |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| from | partir |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
ES Inicialmente lanzado en 2000, y el código abierto desde el año 2006, SilverStripe ha recibido numerosos premios incluyendo el de Mejor Proyecto de Código Abierto en el 2010 Nueva Zelanda Premios Open Source.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| released | lanzado |
| numerous | numerosos |
| best | mejor |
| new | nueva |
| project | proyecto |
| in | en |
| awards | premios |
| the | el |
| initially | inicialmente |
| open | abierto |
| source | source |
| including | a |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
ES Inicialmente lanzado en 2000, y el código abierto desde el año 2006, SilverStripe ha recibido numerosos premios incluyendo el de Mejor Proyecto de Código Abierto en el 2010 Nueva Zelanda Premios Open Source.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| released | lanzado |
| numerous | numerosos |
| best | mejor |
| new | nueva |
| project | proyecto |
| in | en |
| awards | premios |
| the | el |
| initially | inicialmente |
| open | abierto |
| source | source |
| including | a |
EN The Open-Source Code components included with the Software are redistributed by Clario under the terms of the applicable Open-Source Code license for such components
ES Los componentes de Código abierto incluidos con el software son distribuidos por Clario conforme a los términos de la licencia de Código abierto aplicable a dichos componentes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| components | componentes |
| included | incluidos |
| terms | términos |
| applicable | aplicable |
| license | licencia |
| open | abierto |
| software | software |
| code | código |
| are | son |
| of | de |
| with | con |
EN Copies of the Open-Source Code licenses for the Open-Source Code components included with the Software are included with or referenced in the Software’s Documentation.
ES En la documentación del software se incluyen copias de las licencias de Código abierto de los componentes de Código abierto incluidos con el software, o bien se hace referencia a ellas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| copies | copias |
| licenses | licencias |
| components | componentes |
| or | o |
| documentation | documentación |
| open | abierto |
| software | software |
| in | en |
| code | código |
| of | de |
| with | con |
| for | a |
EN The creation of a uniform database of open source code is a critical first step in being able to understand the scope and breadth of open source innovation. As the largest patent non-aggression commun?
ES El software de código abierto ha sido una de las fuerzas instrumentales e impulsoras de la innovación en este siglo. Software Heritage es una importante organización para el software, habiendo arch?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | abierto |
| innovation | innovación |
| is | es |
| in | en |
| code | código |
| a | una |
| of | de |
EN Open source dependency scans – We use SourceClear to identify any vulnerabilities that may exist in open-source or third party code our developers may be using
ES Análisis de dependencias de código abierto: Utilizamos SourceClear para identificar cualquier vulnerabilidad que pueda existir en el código abierto o de terceros que puedan estar usando nuestros desarrolladores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | abierto |
| vulnerabilities | vulnerabilidad |
| developers | desarrolladores |
| using | usando |
| in | en |
| or | o |
| third | terceros |
| code | código |
| identify | identificar |
| our | nuestros |
| any | cualquier |
| use | utilizamos |
| be | estar |
| to | para |
| exist | existir |
EN SharePoint is not open-source. Its source code is not open to the public so nobody can examine what’s inside and how this all works on the background.
ES SharePoint no es de código abierto. Su código fuente no está abierto al público, por lo que nadie puede examinar lo que hay dentro y cómo funciona todo esto en el fondo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sharepoint | sharepoint |
| examine | examinar |
| background | fondo |
| can | puede |
| is | es |
| public | público |
| works | funciona |
| source | fuente |
| code | código |
| not | no |
| open | abierto |
| the | el |
| to the | al |
| inside | en |
| this | esto |
| how | cómo |
EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies. More detail is provided later in this paper.
ES Análisis de dependencias de código abierto: utilizamos Snyk para identificar cualquier vulnerabilidad que pueda existir en dependencias de terceros o de código abierto. Más adelante en este artículo se ofrecen más detalles al respecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dependencies | dependencias |
| open | abierto |
| vulnerabilities | vulnerabilidad |
| detail | detalles |
| or | o |
| in | en |
| is | se |
| third | terceros |
| code | código |
| this | este |
| identify | identificar |
| may | pueda |
| use | utilizamos |
| to | al |
| more | más |
| exist | existir |
EN Open source code outlives its original authors because it is constantly updated through active open source communities
ES El open source sobrevive a sus autores originales porque las comunidades open source activas lo actualizan constantemente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | open |
| authors | autores |
| constantly | constantemente |
| active | activas |
| communities | comunidades |
| original | originales |
| source | source |
| because | porque |
| it | lo |
| its | el |
| through | a |
| is | sus |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
ES Pero, a diferencia de estos, exponemos protocolos abiertos como REST, AMQP y MQTT de manera nativa en el Broker, sin necesidad de puentes o convertidores y al soportar APIs de código abierto prevenimos que los clientes queden atados a un producto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| source | código |
| protocols | protocolos |
| mqtt | mqtt |
| native | nativa |
| broker | broker |
| apis | apis |
| unlike | diferencia |
| rest | rest |
| in | en |
| open | abierto |
| but | pero |
| to | a |
| the | el |
| as | como |
| to the | al |
| without | sin |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
ES Pero, a diferencia de estos, exponemos protocolos abiertos como REST, AMQP y MQTT de manera nativa en el Broker, sin necesidad de puentes o convertidores y al soportar APIs de código abierto prevenimos que los clientes queden atados a un producto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| source | código |
| protocols | protocolos |
| mqtt | mqtt |
| native | nativa |
| broker | broker |
| apis | apis |
| unlike | diferencia |
| rest | rest |
| in | en |
| open | abierto |
| but | pero |
| to | a |
| the | el |
| as | como |
| to the | al |
| without | sin |
EN Code maintainability: identifies code complexities or any characteristic in the source code that makes the code harder to maintain
ES Mantenimiento del código: identificación de las complejidades del código o cualquier particularidad del código fuente que dificulte su mantenimiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| complexities | complejidades |
| or | o |
| code | código |
| source | fuente |
| maintain | que |
EN "When looking for vulnerabilities in open-source code, it is advisable to check portions of code that is prone to errors": Useful tips from one of ESET's malware analysts, Matías Porolli, on how to spot vulnerable code.
ES Invitamos a la comunidad a participar de un desafío de reversing de Linux. La primera persona que lo resuelva se ganará una entrada para ekoparty 2018, que se llevará a cabo a partir del 26 de septiembre en Buenos Aires.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| it | lo |
| in | en |
| is | se |
| of | de |
| to | a |
| from | partir |
| that | que |
| one | un |
| for | para |
EN "When looking for vulnerabilities in open-source code, it is advisable to check portions of code that is prone to errors": Useful tips from one of ESET's malware analysts, Matías Porolli, on how to spot vulnerable code.
ES Invitamos a la comunidad a participar de un desafío de reversing de Linux. La primera persona que lo resuelva se ganará una entrada para ekoparty 2018, que se llevará a cabo a partir del 26 de septiembre en Buenos Aires.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| it | lo |
| in | en |
| is | se |
| of | de |
| to | a |
| from | partir |
| that | que |
| one | un |
| for | para |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
ES Fuente abierta. Pedagogía abierta. Contenido abierto Abierto a todos los educadores para discutir, compartir y trabajar juntos para construir un futuro mejor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| source | fuente |
| pedagogy | pedagogía |
| content | contenido |
| educators | educadores |
| better | mejor |
| future | futuro |
| open | abierto |
| share | compartir |
| a | un |
| to | a |
| work | trabajar |
| to build | construir |
| all | todos |
| discuss | y |
EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
ES Sea Colaborativo, Utilice Estándares Abiertos, Datos Abiertos, Fuentes Abiertas e Innovación Abierta, Construir para la sostenibilidad, Diseño para el Aumento de Escala
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scale | escala |
| sustainability | sostenibilidad |
| collaborative | colaborativo |
| standards | estándares |
| data | datos |
| source | fuentes |
| innovation | innovación |
| design | diseño |
| build | construir |
| be | sea |
| and | de |
| for | para |
| use | utilice |
| open | abierta |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino
| inglês | espanhol |
|---|---|
| outbound | saliente |
| link | enlace |
| sheet | hoja |
| is | es |
| source | origen |
| the | la |
| can | puede |
| cells | celdas |
| a | un |
| cell | celda |
| multiple | múltiples |
| containing | que contiene |
| that | ese |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino
| inglês | espanhol |
|---|---|
| outbound | salida |
| sheet | hoja |
| link | enlace |
| is | es |
| source | origen |
| the | la |
| can | puede |
| cells | celdas |
| a | un |
| cell | celda |
| multiple | múltiples |
| containing | que contiene |
| that | ese |
EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.
ES Vaya a Origen > Ubicación de origen y, luego, seleccione una ubicación de origen diferente. Por ejemplo, si el origen es Google Drive, cámbielo a Smartsheet.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| source | origen |
| select | seleccione |
| smartsheet | smartsheet |
| gt | gt |
| location | ubicación |
| if | si |
| is | es |
| drive | drive |
| example | ejemplo |
| your | y |
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
ES Atlassian solo ofrece acceso al código fuente de algunos de sus productos. Las aplicaciones de terceros del Marketplace y de Atlassian pueden no incluir acceso al código fuente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| offered | ofrece |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| 3rd | terceros |
| access | acceso |
| may | pueden |
| not | no |
| source | fuente |
| code | código |
| apps | aplicaciones |
| products | productos |
| to | algunos |
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
ES Como el software de Atlassian está patentado, los titulares de la licencia no pueden, en ningún caso, incrustar el código fuente en otra aplicación ni copiar o usar de ningún modo elementos de dicho código en otras aplicaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| copy | copiar |
| or | o |
| software | software |
| in | en |
| no | ningún |
| embed | incrustar |
| source | fuente |
| code | código |
| use | usar |
| as | como |
| other | otras |
| applications | aplicaciones |
| another | otra |
| can | pueden |
| elements | elementos |
| is | está |
EN You can edit your generated code directly to complete such operations as defining your own source or target files, using an XML input stream as an XML data source, or adding extra error handling code.
ES Puede editar su código y definir sus archivos de origen o destino, usar datos de secuencia de entrada XML como origen de datos XML o añadir código de control de errores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| edit | editar |
| defining | definir |
| xml | xml |
| error | errores |
| handling | control |
| or | o |
| files | archivos |
| data | datos |
| adding | añadir |
| can | puede |
| your | y |
| code | código |
| target | destino |
| to | a |
| as | como |
| source | origen |
| input | de |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
ES Una vez que un VCS ha empezado a monitorizar un sistema de archivos de códigos fuente, conserva un historial de cambios y el estado del código fuente durante el historial de un proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vcs | vcs |
| keeps | conserva |
| state | estado |
| begun | empezado |
| file | archivos |
| system | sistema |
| history | historial |
| changes | cambios |
| the | el |
| source | fuente |
| code | código |
| a | un |
| of | de |
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
ES Las herramientas de mensajería no están restringidas a un hilo de código fuente y pueden ser herramientas valiosas para promocionar el debate entre equipos sobre objetivos empresariales de alto nivel relacionados con el desarrollo de código fuente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| messaging | mensajería |
| discussion | debate |
| goals | objetivos |
| level | nivel |
| tools | herramientas |
| related | relacionados |
| the | el |
| are | están |
| not | no |
| to | a |
| source | fuente |
| code | código |
| team | equipos |
| business | empresariales |
| development | desarrollo |
| to promote | promocionar |
| high | alto |
| can | pueden |
| be | ser |
EN The ODROID-C4 is not a Google AndroidThings-certified device, and Hardkernel’s Android source code does not include the Google AndroidThings source code.
ES El ODROID-C4 no es un dispositivo certificado por Google AndroidThings, y el código fuente de Android de Hardkernel no incluye el código fuente de Google AndroidThings.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| device | dispositivo |
| android | android |
| certified | certificado |
| is | es |
| a | un |
| the | el |
| not | no |
| source | fuente |
| code | código |
EN The source code is included in the above release packages, and is also available from the Jelurida Nxt source code repository at Bitbucket.
ES El código fuente se incluye en los paquetes mencionados arriba, y también está disponible en el Repositorio de código fuente de Nxt en Bitbucket.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| packages | paquetes |
| repository | repositorio |
| bitbucket | bitbucket |
| available | disponible |
| the | el |
| source | fuente |
| code | código |
| in | en |
| included | incluye |
| also | también |
| is | se |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
ES Una vez que un VCS ha empezado a monitorizar un sistema de archivos de códigos fuente, conserva un historial de cambios y el estado del código fuente durante el historial de un proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vcs | vcs |
| keeps | conserva |
| state | estado |
| begun | empezado |
| file | archivos |
| system | sistema |
| history | historial |
| changes | cambios |
| the | el |
| source | fuente |
| code | código |
| a | un |
| of | de |
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
ES Las herramientas de mensajería no están restringidas a un hilo de código fuente y pueden ser herramientas valiosas para promocionar el debate entre equipos sobre objetivos empresariales de alto nivel relacionados con el desarrollo de código fuente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| messaging | mensajería |
| discussion | debate |
| goals | objetivos |
| level | nivel |
| tools | herramientas |
| related | relacionados |
| the | el |
| are | están |
| not | no |
| to | a |
| source | fuente |
| code | código |
| team | equipos |
| business | empresariales |
| development | desarrollo |
| to promote | promocionar |
| high | alto |
| can | pueden |
| be | ser |
EN The ODROID-C4 is not a Google AndroidThings-certified device, and Hardkernel’s Android source code does not include the Google AndroidThings source code.
ES El ODROID-C4 no es un dispositivo certificado por Google AndroidThings, y el código fuente de Android de Hardkernel no incluye el código fuente de Google AndroidThings.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| device | dispositivo |
| android | android |
| certified | certificado |
| is | es |
| a | un |
| the | el |
| not | no |
| source | fuente |
| code | código |
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
ES Atlassian solo ofrece acceso al código fuente de algunos de sus productos. Las aplicaciones de terceros del Marketplace y de Atlassian pueden no incluir acceso al código fuente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| offered | ofrece |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| 3rd | terceros |
| access | acceso |
| may | pueden |
| not | no |
| source | fuente |
| code | código |
| apps | aplicaciones |
| products | productos |
| to | algunos |
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
ES Como el software de Atlassian está patentado, los titulares de la licencia no pueden, en ningún caso, incrustar el código fuente en otra aplicación ni copiar o usar de ningún modo elementos de dicho código en otras aplicaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| copy | copiar |
| or | o |
| software | software |
| in | en |
| no | ningún |
| embed | incrustar |
| source | fuente |
| code | código |
| use | usar |
| as | como |
| other | otras |
| applications | aplicaciones |
| another | otra |
| can | pueden |
| elements | elementos |
| is | está |
EN You can edit your generated code directly to complete such operations as defining your own source or target files, using an XML input stream as an XML data source, or adding extra error handling code.
ES Puede editar su código y definir sus archivos de origen o destino, usar datos de secuencia de entrada XML como origen de datos XML o añadir código de control de errores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| edit | editar |
| defining | definir |
| xml | xml |
| error | errores |
| handling | control |
| or | o |
| files | archivos |
| data | datos |
| adding | añadir |
| can | puede |
| your | y |
| code | código |
| target | destino |
| to | a |
| as | como |
| source | origen |
| input | de |
EN Integrate source code with version control Manage source code changes with Git version control
ES Integración del código fuente con el control de versiones Gestione los cambios en el código fuente con el control de versiones de Git
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integrate | integración |
| control | control |
| git | git |
| source | fuente |
| code | código |
| with | con |
| version | el |
| changes | cambios |
EN Stubs and test cases with values for tested software’s stimulation can be created as a source code or with graphical editors with source code generation capabilities
ES Se pueden crear stubs y casos de prueba con valores para la estimulación del software probado como código fuente o con editores gráficos con capacidades de generación de código fuente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| graphical | gráficos |
| editors | editores |
| cases | casos |
| or | o |
| generation | generación |
| capabilities | capacidades |
| tested | probado |
| test | prueba |
| values | valores |
| as | como |
| source | fuente |
| code | código |
| with | con |
| for | para |
| can | pueden |
EN Stubs and test cases with values for tested software’s stimulation can be created as source code or with graphical editors with source code generation capabilities.
ES Se pueden crear stubs y casos de prueba con valores para la estimulación del software probado como código fuente o con editores gráficos con capacidades de generación de código fuente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| graphical | gráficos |
| editors | editores |
| cases | casos |
| values | valores |
| or | o |
| generation | generación |
| capabilities | capacidades |
| tested | probado |
| test | prueba |
| as | como |
| source | fuente |
| code | código |
| with | con |
| for | para |
| can | pueden |
EN A fork in a software project occurs when developers take the source code of an existing project and modify it to create a new project. An example of this is Litecoin, which was born out of the Bitcoin source code.
ES Un fork en un proyecto software ocurre cuando los desarrolladores toman el código fuente de un proyecto ya existente y lo modifican para crear un proyecto nuevo. Un ejemplo de ello es Litecoin, que nació partiendo del código fuente de Bitcoin.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| occurs | ocurre |
| litecoin | litecoin |
| bitcoin | bitcoin |
| born | nació |
| software | software |
| project | proyecto |
| in | en |
| modify | modifican |
| new | nuevo |
| is | es |
| the | el |
| existing | existente |
| developers | desarrolladores |
| source | fuente |
| code | código |
| it | lo |
| when | cuando |
| a | un |
| of | de |
| example | ejemplo |
| create | crear |
EN Keeper does not store passwords, credentials or secrets such as access keys in its source code. We regularly scan source code for this information.
ES Keeper no almacena contraseñas, credenciales o secretos, como claves de acceso en sus códigos fuente. Analizamos regularmente el código fuente en busca de esta información.
EN Open Source software is software with source code that anyone can inspect, modify or enhance
ES El software de código abierto es un software con código fuente que cualquiera puede inspeccionar, modificar o mejorar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inspect | inspeccionar |
| modify | modificar |
| enhance | mejorar |
| open | abierto |
| is | es |
| or | o |
| with | con |
| software | software |
| can | puede |
| source | fuente |
| code | código |
| anyone | cualquiera |
EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance
ES Los proyectos y el software de código abierto son soluciones que se crean con código fuente que cualquier persona puede inspeccionar, modificar y mejorar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solutions | soluciones |
| inspect | inspeccionar |
| open | abierto |
| projects | proyectos |
| software | software |
| can | puede |
| are | son |
| source | fuente |
| code | código |
| modify | modificar |
| with | con |
| anyone | cualquier persona |
| enhance | mejorar |
| that | que |
EN As an open source project, our global community is constantly reviewing our source code and collaborating on making it more secure through well-established processes
ES Como proyecto de código abierto, nuestra comunidad global revisa constantemente nuestro código fuente y colabora para hacerlo más seguro a través de procesos bien establecidos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| global | global |
| community | comunidad |
| constantly | constantemente |
| collaborating | colabora |
| established | establecidos |
| project | proyecto |
| processes | procesos |
| as | como |
| more | más |
| source | fuente |
| code | código |
| open | abierto |
| well | bien |
| secure | seguro |
| through | de |
EN At Your request, Licensor will provide You a full copy of the corresponding source code of the open source software components
ES A petición del Licenciatario, el Licenciante remitirá al Licenciatario una copia completa del código fuente correspondiente a dichos componentes de software
| inglês | espanhol |
|---|---|
| licensor | licenciante |
| full | completa |
| copy | copia |
| corresponding | correspondiente |
| components | componentes |
| request | petición |
| software | software |
| source | fuente |
| code | código |
| of | de |
| the | el |
| a | a |
EN Open Source software is software with source code that anyone can inspect, modify or enhance
ES El software de código abierto es un software con código fuente que cualquiera puede inspeccionar, modificar o mejorar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inspect | inspeccionar |
| modify | modificar |
| enhance | mejorar |
| open | abierto |
| is | es |
| or | o |
| with | con |
| software | software |
| can | puede |
| source | fuente |
| code | código |
| anyone | cualquiera |
EN Open Source software is software with source code that anyone can inspect, modify or enhance
ES El software de código abierto es un software con código fuente que cualquiera puede inspeccionar, modificar o mejorar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inspect | inspeccionar |
| modify | modificar |
| enhance | mejorar |
| open | abierto |
| is | es |
| or | o |
| with | con |
| software | software |
| can | puede |
| source | fuente |
| code | código |
| anyone | cualquiera |
EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance
ES Los proyectos y el software de código abierto son soluciones que se crean con código fuente que cualquier persona puede inspeccionar, modificar y mejorar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solutions | soluciones |
| inspect | inspeccionar |
| open | abierto |
| projects | proyectos |
| software | software |
| can | puede |
| are | son |
| source | fuente |
| code | código |
| modify | modificar |
| with | con |
| anyone | cualquier persona |
| enhance | mejorar |
| that | que |
EN Open source communities are the source of our strength. But we can’t just take—we must participate and pay it back in code, commitment, and connections.
ES Nuestra fortaleza nace de las comunidades open source. Pero no podemos simplemente sacar provecho de ellas, sino que debemos participar y aportar códigos, comprometernos y establecer relaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| strength | fortaleza |
| communities | comunidades |
| open | open |
| source | source |
| participate | participar |
| code | códigos |
| connections | relaciones |
| and | y |
| take | sacar |
| our | nuestra |
| of | de |
| but | sino |
| must | debemos |
| just | simplemente |
EN Since the software is open-source, you can make changes to the source code and submit enhancements and upgrades.
ES Como el software es de código abierto, puedes hacer cambios en el código fuente y enviar mejoras y actualizaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | abierto |
| is | es |
| changes | cambios |
| the | el |
| software | software |
| source | fuente |
| code | código |
| upgrades | actualizaciones |
| you can | puedes |
| enhancements | mejoras |
| to | hacer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
open source code open source technologies open source software open source development open source definition offering open source open source open source tools open source community open source journey open source system open source provides open source communities open source solution being open source open source projects open source” refers that—with open source open source fonts suse’s open source open source platform open source experts open source version open source since because open source open source suite open source project open source framework open source means open source plugins open source hardware open source python open source service open source library open source app open source database open source collaboration open source solutions open source platforms open source ecosystem open source initiative open source libraries open source vulnerabilities open source redis open source challengers open source tool open source policy open source e non open source open source strategyTraduzir open source code para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe